Cambridge Audio 80 Series: 540C/640C V2.0 Compact disc spieler

540C/640C V2.0 Compact disc spieler

EINLEITUNG

VViieelleenn

DDaannkk

ffüürr

IIhhrreenn

KKaauuff

ddiieesseess

CCDD-PPllaayyeerrss

ddeerr

AAzzuurr

SSeerriiee

vvoonn

CCaammbbrriiddggee

AAuuddiioo..

Informationsverarbeitung hat, kann ein komplett getrennter Analogfilterschaltkreis

DDiieessee

MMooddeellllee

ddeerr

VVeerrssiioonn

22

ssiinndd

TTeeiill

uunnsseerreess

SSttrreebbeennss

ddiiee

AAzzuurr

SSeerriiee

ffo

orrttllaauuffeenndd

implementiert werden. Außerdem umfasst der 640C V2.0 ein symmetrisches

wweeiitteerrzzuueennttwwiicckkeellnn..

WWiirr

hhooffffeenn,,

ddaassss

ddaass

EErrggeebbnniiss

IIhhrree

AAnnsspprrüücchhee

eerrffüülllltt

uunndd

ddaassss

Layout dank der separaten linken und rechten Audio-Wandler. Dadurch wird

SSiiee

vviieellee

JJaahhrree

FFrreeuuddee

aann

ddeenn

MMooddeelllleenn

hhaabbeenn

wweerrddeenn..

sichergestellt, dass die linken und rechten Kanalschaltkreise identisch

funktionieren und der 640C V2.0 so fantastische Tonstufen und Stereo-

Wie die vorherigen Azur CD-Player verwenden beide Ausführungen 540C V2.0 und

Eigenschaften bietet. Die doppeltdifferenzielle Konfiguration bietet auch bessere

640C V2.0 eine spezielle Servo-Lösung und einen speziellen Transport von

Signal-Rausch-Verhältnisse und außergewöhnlich niedrige

Cambridge Audio, der auf einem hochintegrierten VLSI-Schaltkreis (Very Large

Verzerrungscharakteristiken z.T. durch Verwendung einer neuen Version unserer

Scale Integration) basiert, der dynamisch den Fokus, den Gleichlauf und die

firmeneigenen DVEB-Filter (Symmetrie mit doppelter virtueller Masse).

Ausgangsleistung des Lasers regelt, um ein Maximum an digitalen Informationen

zu erhalten. Beste Performance wird zudem mithilfe von mehreren unabhängigen

Der 640C V2.0 verfügt über eine neue vierpolige, doppeltdifferenzielle DVEB-

Netzteilen für den D/A-Wandlerschaltkreis, die Audiofilter, die Taktgeber und

Topologie (Symmetrie mit doppelter virtueller Masse). Das heißt, dass der D/A-

anderen Stufen sowie durch den umfangreichen Gebrauch von niederohmigen

Wandler für jeden Kanal zwei vollsymmetrische Ausgänge hat, von denen jeder

Schichtkondensatoren sichergestellt.

dann in einer symmetrischen Filterstufe der 3. Ordnung mit virtueller Masse, dann

eine weitere symmetrische Filterstufe der 1. Ordnung summiert die

Bei den Modellen der Version 2 haben wir die Digital-Analog-Stufen sowie die Anti-

symmetrischen Ausgänge der früheren Filterstufen. Diese doppelte, symmetrische

Aliasing-Filter für bessere Klangqualität erheblich aufgewertet und verbessert und

Konfiguration verhindert Rausch- und Verzerrungsprodukte in den D/A-Wandlern

Funktionen hinzugefügt, wodurch diese Geräte in kundenspezifischen

und Filtern und bietet eine unvergleichliche Leistungsqualität. Wie beim 540C

Installationsanwendungen verwendet werden können. Diese firmeneigene Technik

V2.0 ist ein neuer Ringkerntrafo nun für niedriges Rauschen und kleinwelligere

befindet sich in unserem Chassis mit niedriger Resonanz und akustischer

Verzerrung und daher einen leiseren PSU-Betrieb eingebaut. Kontrollbus-Ein-

Dämpfung. Eine Azur Navigator Fernbedienung für alle Funktionen des CD-Players

/Ausgang und IR-Sendereingang sind auch für kundenspezifische

ist beigefügt und zeichnet sich durch ihr attraktives Design und ihre leichte

Installationsverwendung eingebaut.

Handhabung aus.

Der V2.0 CD-Player kann nur so gut wie das System sein, an das er angeschlossen

Zum

540C

V2.0

ist. Gehen Sie deshalb beim Verstärker, bei den Boxen oder bei den Kabeln keine

Kompromisse ein. Ganz besonders empfehlen wir Ihnen natürlich die Verstärker

Der 540C V2.0 verwendet jetzt einen WM8740 24 Bit/192 kHz D/A-Wandler von

aus der Azur Serie von Cambridge Audio, die dieselben hohen

Wolfson Microelectronics. Dieses sehr hochwertige Teil ist an einer dreipoligen

Qualitätsanforderungen erfüllen wie unsere CD Player. Ihr Händler hält für Sie

DVEB-Filterkonstruktion (Double Virtual Earth Balanced = Symmetrie mit doppelter

qualitativ hochwertige Verbindungskabel von Cambridge Audio bereit, mit denen

virtueller Masse) für sehr niedriges Rauschen und Verzerrung gekoppelt. Ein neuer

Sie die Möglichkeiten Ihres System optimal ausnutzen können.

Ringkerntrafo ist nun für niedriges Rauschen und kleinwelligere Verzerrung und

daher einen leiseren PSU-Betrieb eingebaut. Schließlich sind für eine nahtlose

Jetzt möchten wir Sie dazu einladen, sich zurückzulehnen, zu entspannen und zu

Integration in Mehrraum-Unterhaltungssysteme ein Kontrollbus-Ein-/Ausgang

genießen!

sowie ein IR-Sendereingang eingebaut.

Zum

640C

V2.0

Der 640C V2.0 verwendet jetzt ein Paar WM8740 24 Bit/192 kHz D/A-Wandler

Matthew Bramble

von Wolfson Microelectronics, die in eine doppeltdifferenzielle Konfiguration

Technischer Direktor

implementiert sind. Da jeder Kanal seinen eigenen D/A-Wandler zur

Azur CD-Player 17

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Kontrolle

der

Netzanschlussleistung

Dieses Produkt erfüllt die europäische

Niederspannungsrichtlinie (73/23/EU) und die Richtlinien über

Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Anweisungen sorgfältig

die Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (89/336/EU),

durch, bevor Sie dieses Gerät an das Stromnetz anschließen.

wenn es in Übereinstimmung mit diesem Handbuch verwendet

und installiert wird. Damit das Produkt diese Richtlinien auch in

Kontrollieren Sie, dass an der Rückseite des Gerätes die richtige Netzspannung

Zukunft erfüllt, darf bei diesem Gerät nur Zubehör von

angegeben ist. Wenn Ihre Netzspannung von der angegebenen Spannung

Cambridge Audio verwendet werden, und die Wartung muss von

abweicht, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Händler auf.

qualifizierten Kundendienstmitarbeitern ausgeführt werden.

Dieses Gerät funktioniert nur mit der Netzspannung und dem Spannungstyp,

Die durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern ist das Symbol der

die/der auf der Rückseite des Gerätes angegeben ist. Wenn das Gerät an eine

Europäischen Union, das das getrennte Sammeln von Elektro- und

anders ausgelegte Stromversorgung angeschlossen wird, kann es beschädigt

Elektronikgeräten anzeigt. Dieses Gerät enthält elektrische und

werden.

elektronische Teile, die wiederverwendet, recycelt oder

wiederhergestellt werden können und nicht mit unsortiertem

Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht verwendet wird, und benutzen Sie es

normalem Restabfall entsorgt werden dürfen. Bitte geben Sie das

nicht ohne eine entsprechende Erdung. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags

Gerät zurück oder wenden Sie sich für weitere Informationen an

zu verringern, darf die Abdeckung (oder die Rückseite) des Geräts nicht entfernt

Ihren Fachhändler, von dem Sie dieses Gerät gekauft haben.

werden. Im Gerät befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet bzw.

repariert werden können. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem

Fachpersonal.

Das Symbol mit dem Blitz und der Pfeilspitze in einem gleichseitigen

Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht

isolierter "gefährlicher Spannung" im Inneren des Produkts hin, die

ausreichend stark sein kann, um die Gefahr eines elektrischen

Schlags für Personen darzustellen.

Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den

Benutzer darauf hin, dass die mit diesem Produkt gelieferte

Dokumentation wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen für

das Gerät enthält.

18 Azur CD-Player