Cambridge Audio 540A – страница 3

540A/640A V2.0 Amplificateur intégré

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Prenez le temps de lire ces notes avant d'installer votre amplificateur

Veillez à ce qu'aucun objet ne puisse tomber à travers les grilles de

Azur. Elles vous permettront de tirer le maximum de l'appareil et d'en

ventilation. Au cas où un tel événement se produirait, éteignez

prolonger la durée de vie. Nous vous conseillons de suivre toutes les

immédiatement l'appareil, débranchez-le du secteur et contactez votre

instructions, de tenir compte de tous les avertissements et de conserver

revendeur.

le mode d'emploi dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer

Disposez le câble d'alimentation de telle façon qu'il ne puisse être

ultérieurement.

écrasé ou abîmé par des personnes ou des objets.

Cet appareil est un dispositif de classe 1. Il doit être raccordé à une

En cas de biamplification, il est recommandé d'utiliser des

prise secteur pourvue d'un conducteur de terre.

amplificateurs de puissance du même type.

Cet appareil a besoin d'un espace de ventilation au-dessus et en

Cet appareil doit être débranché de la prise secteur pour une mise hors

dessous. Ne le placez pas sur un tapis ou sur une autre surface molle.

tension totale. Si vous ne comptez pas utiliser cet appareil pendant une

N'obstruez pas les entrées d'air ou les grilles de ventilation du fond et

période prolongée, débranchez-le du secteur. Débranchez-le également

du dessus. Ne l'installez pas dans un espace fermé tel qu'une

en cas d'orage.

bibliothèque ou une armoire.

Pour nettoyer l'appareil, passez un tissu non pelucheux humide sur son

N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur (radiateurs,

boîtier. N'utilisez pas de produit de nettoyage liquide contenant de

registres de chaleur, poêles et autres appareils, y compris les

l'alcool, de l'ammoniaque ou un abrasif. N'actionnez pas d'aérosol au-

amplificateurs, qui produisent de la chaleur).

dessus ou à proximité de l'amplificateur.

Ne désactivez pas les dispositifs de sécurité de la fiche polarisée ou

L'appareil ne contient aucune pièce nécessitant l'intervention de

avec tige de terre. La fiche polarisée présente deux broches, dont une

l'utilisateur. En cas de problème, ne tentez jamais de réparer, de

est plus large que l'autre. La fiche à tige de terre présente deux broches

démonter ou de remonter l'appareil vous-même. Une révision s'impose

ainsi qu'une tige de mise à la terre. La broche large ou la tige de terre

lorsque l'appareil a été endommagé d'une quelconque manière, par

contribuent à votre sécurité. Si la fiche fournie ne convient pas à la prise

exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est détérioré, si du

de courant, adressez-vous à un électricien pour remplacer la prise de

liquide s'est répandu ou si des objets ont été introduits dans l'appareil,

courant obsolète.

si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas

AVERTISSEMENT - En raison des risques d'incendie ou de choc

normalement ou s'il a subi une chute. Tout non-respect de cette mesure

électrique potentiels, cet appareil ne doit jamais être exposé à la pluie

de précaution peut vous exposer à des chocs électriques graves.

ou à l'humidité. Cet appareil doit être protégé contre toutes gouttes, tout

Cet appareil doit être installé sur une surface plane et stable. En raison

ruissellement et toute éclaboussure d'eau ou d'un autre liquide. Aucun

des champs magnétiques de fuite, ne placez pas de platine à proximité,

objet contenant du liquide (vase, etc.) ne doit y être déposé. Au cas où

des interférences pourraient se produire.

un tel événement se produirait, éteignez immédiatement l'appareil,

débranchez-le du secteur et contactez votre revendeur.

Amplificateur intégré Azur 41

TÉLÉCOMMANDE

INSTALLATION PERSONNALISÉE

L'amplificateur 540A/640A V2.0 est fourni avec une

Le 540A V2.0 et le 640A V2.0 possèdent une entrée/sortie de bus de

télécommande Azur Navigator qui peut commander

commande qui permet à l'appareil de recevoir des commandes

à la fois cet amplificateur et les lecteurs de CD

distantes non modulées (logique positive, niveau TTL) et de les

Cambridge Audio Azur. Installez les piles AAA

transmettre à un autre appareil, si nécessaire. Ce type de commandes

fournies pour la faire fonctionner. Les fonctions

est typiquement généré par des systèmes installés en configuration

concernant l'amplificateur sont les suivantes:

personnalisée (multipièce) ou par des émetteurs-récepteurs IR.

Veille-mmarche

Les prises du bus de commande présentent une couleur orange pour

les identifier. Une entrée d'émetteur IR est également présente pour

Mise en marche ou mise en veille de l'amplificateur.

permettre la réception électrique de commandes distantes IR par

l'appareil. Les commandes de cette entrée ont pour unique but de

Silence

commander cet appareil, elles ne sont pas acheminées sous forme

Coupure du son à l'amplificateur. Le mode silence

démodulée sur la sortie du bus de commande.

est indiqué par le clignotement du témoin lumineux

En outre, l'appareil intègre des codes de commande IR directs ainsi que

du canal. Pour désactiver cette atténuation sonore,

des codes de basculement pour plusieurs de ses fonctions afin de

appuyez une nouvelle fois sur le bouton.

simplifier la programmation de systèmes personnalisés. Il est possible

Commandes

de

réglage

du

volume

d'accéder aux commandes directes spéciales (marche-arrêt et silence)

de la télécommande fournie afin de les faire assimiler par un système

Augmentation et diminution du volume de

personnalisé comme suit:

l'amplificateur.

1. Maintenez le bouton Standby enfoncé. La télécommande génère

Aux,

CD,

Tuner/DAB,

DVD,

AV/MD,

d'abord sa commande (commande à bascule). Gardez le bouton

Tape

Mon

enfoncé. Après 12 secondes, une commande de mise en marche de

l'amplificateur est générée. Si vous continuez à appuyer sur le bouton

Les six boutons de sélection permettent de

pendant 12 nouvelles secondes, une commande de mise à l'arrêt de

sélectionner la source à l'amplificateur.

l'amplificateur est générée.

2. Maintenez le bouton Mute enfoncé. La télécommande génère d'abord

sa commande (commande à bascule). Gardez le bouton enfoncé.

Après 12 secondes, une commande de coupure du son est générée.

Si vous continuez à appuyer sur le bouton pendant 12 nouvelles

secondes, une commande de rétablissement du son est générée.

Le tableau complet des codes pour cet appareil est disponible sur le site

48 Amplificateur intégré Azur

internet de Cambridge Audio à l'adresse

www.cambridge-aaudio.co

m.

540A/640A V2.0 Amplificateur intégré

MULTIPIÈCE

TM

Les amplificateurs Azur V2.0 intègrent des sorties Incognito Ready

/ A-

TM

BUS

Ready permettant de mettre sur pied une configuration

multipièce. Un ou deux claviers amplifiés (et une alimentation externe)

peuvent être raccordés à l'amplificateur (à l'aide de câble Cat5/5e et de

fiches RJ45) pour acheminer des signaux sonores multipièces dans une

ou deux pièces ou zones secondaires. Les claviers sont alimentés par

un bloc d'alimentation externe via des câbles Cat5/5e et ne nécessitent

pas de raccordement au secteur dans les pièces secondaires.

Ils fonctionnent indépendamment de l'amplificateur en ce qui concerne

les réglages du volume et de tonalité, ainsi que du point de vue de leur

activation et désactivation. Cependant, ils peuvent uniquement diffuser

la source sélectionnée à l'amplificateur.

La norme industrielle A-BUS assure la compatibilité avec différents

appareils d'autres fabricants. Il est donc tout à fait possible d'utiliser des

claviers compatibles A-BUS d'autres marques. Si vous utilisez les

claviers Incognito KP10, vous bénéficiez de fonctionnalités

supplémentaires, comme la possibilité de changer la source sur

l'amplificateur à partir d'un clavier.

Pour commander une source à partir des télécommandes, un émetteur

infrarouge (IR10) est raccordé à une des sorties IR à l'arrière de

l'appareil. Cet émetteur doit être placé dans l'angle de réception

infrarouge de la source. Il est également possible d'utiliser un câble à

minifiches (3,5 mm) sur les appareils de la marque qui comprennent

des entrées pour émetteur IR. Les commandes reçues par les claviers

peuvent alors être envoyées à la source via l'amplificateur. Il est donc

possible de commander des sources à partir de télécommandes en

utilisant la télécommande des sources ou une télécommande

intelligente. La télécommande Incognito LR10 peut commander

entièrement les claviers, assimiler les commandes des sources et

changer la source sur l'amplificateur.

Pour des détails complets concernant le système multipièce Incognito,

Amplificateur intégré Azur 49

contactez votre revendeur Cambridge Audio.

Haut-pparleurs

(p.

ex.

SS10)

raccordés

par

câble

de

haut-pparleur

Cla

vier

KP10-EEU

LR10

Cat5/5e

PS10

IR10

Câble

à

minifiches

CAP5 - SYSTÈME DE PROTECTION À CINQ DIMENSIONS

Cambridge Audio a mis au point un système de protection exclusif pour

l'appareil reposer pendant environ 15 minutes, le temps qu'il

assurer fiabilité et longue durée de vie à ses amplificateurs. Ce système

refroidisse. Si l'appareil n'a pas refroidi suffisamment, la température

de protection est fondé sur cinq principales méthodes de protection:

peut atteindre à nouveau la limite peu après la remise en marche de

l'amplificateur. Si l'impédance des enceintes acoustiques est faible, la

1.

Détection

du

courant

continu

température de l'amplificateur peut monter plus vite parce que

Indication - L'appareil s'est éteint pendant le fonctionnement, le témoin

l'amplificateur fournit une énergie plus importante. Si l'amplificateur est

de protection clignote sans discontinuer et de manière régulière.

encastré dans une armoire ou si les orifices de ventilation sont

bouchés, le circuit de détection des excès de chaleur peut s'activer et se

Description - Le système CAP5 assure la protection des enceintes

réactiver après un court temps d'écoute.

acoustiques lorsque la sortie de l'amplificateur atteint une tension

constante élevée (courant continu) en raison d'une panne interne

Solution - C'est une défaillance qui trouve son origine dans l'utilisation

quelconque. C'est une panne rare, mais sa détection peut sauver des

de l'appareil. La température interne des transistors de sortie a atteint

enceintes acoustiques onéreuses.

une température limite. L'appareil n'est pas endommagé, mais il doit

refroidir pendant 15 minutes avant de sortir de son mode de veille.

Solution - Étant donné la sensibilité requise du circuit de protection du

courant continu, un écrêtage fort de l'amplificateur peut déclencher

3.

Détection

des

surtensions

ou

des

surintensités

cette protection. Si cet événement se produit, éteignez l'appareil,

remettez-le en marche et vérifiez-en le fonctionnement à volume réduit.

Indication - L'appareil tente de sortir du mode de veille. Le témoin de

Si la panne se reproduit, contactez votre revendeur et confiez-lui

protection clignote par séquences de trois signaux.

l'appareil pour un entretien.

Description - Le système CAP5 offre une protection contre les

surtensions et les surintensités par la surveillance constante des

2.

Détection

des

excès

de

chaleur

transistors de sortie de façon à les garder dans leur plage de

Indication - L'appareil s'est éteint pendant le fonctionnement, le témoin

fonctionnement sûr. La plage de fonctionnement sûr correspond à un

de protection clignote sans discontinuer par séquences de deux

ensemble de limites données par le fabricant du transistor de sortie et

signaux.

qui garantit sa fiabilité. Un grand nombre d'ingénieurs intègrent des

circuits de limitation de la tension et de l'intensité dans le circuit du

Description - Le système CAP5 comprend un circuit de détection de la

signal, ce qui peut dégrader le signal par compression de la dynamique.

température qui surveille en permanence la chaleur générée par les

Le système CAP5 fonctionne en dehors du chemin du signal. Lorsqu'il se

transistors de sortie. Si la température contrôlée atteint un niveau élevé

déclenche, il arrête l'amplificateur au lieu de limiter le signal qui transite

(dans les limites des dispositifs de sortie), l'amplificateur passe

par celui-ci (compression). Le circuit de détection des surtensions et des

automatiquement en mode de défaillance. Il convient alors de laisser

surintensités protège également l'amplificateur contre les courts-

circuits aux bornes d'enceintes pendant son fonctionnement.

50 Amplificateur intégré Azur

540A/640A V2.0 Amplificateur intégré

Solution - La résistance des bornes d'enceintes est trop basse. Vérifiez

5.

Détection

intelligente

de

l'écrêtage

s'il existe un court-circuit entre les bornes d'enceintes.

Indication - Le volume est légèrement diminué automatiquement.

Note:

Si l'indication ne change pas et que vous utilisez plusieurs

enceintes acoustiques sur chaque sortie d'enceintes, retirez une paire

Description - Le système CAP5 a la capacité de détecter quand

d'enceintes et réessayez. Si un trop grand nombre d'enceintes

l'amplificateur commence à écrêter le signal ou présente une surcharge

acoustiques sont raccordées à l'amplificateur, la résistance de charge

à sa sortie, situations qui peuvent endommager les enceintes

diminue de manière excessive et l'amplificateur surchauffe. Le système

acoustiques et dégrader le son. La distorsion par écrêtage trouve son

CAP5 détecte cette situation. Si l'indication ne change pas alors qu'une

origine à fort volume lorsque le signal de sortie dépasse brièvement la

seule paire d'enceintes acoustiques est raccordée, il est possible que la

tension maximale que l'amplificateur peut fournir, ce qui a pour effet

défaillance provienne d'une des enceintes.

d'aplatir les crêtes du signal. Quand le système CAP5 détecte un tel

écrêtage, il diminue automatiquement le volume jusqu'à ce qu'il mesure

une sortie sans distorsion.

4.

Détection

des

courts-ccircuits

Indication - L'appareil s'est éteint pendant le fonctionnement, le témoin

de protection clignote sans discontinuer par séquences de quatre

signaux.

Description - Pendant la phase de remise en marche à partir du mode

de veille, le système CAP5 contrôle les bornes d'enceintes pour détecter

tout court-circuit accidentel entre bornes. Si la résistance mesurée des

bornes est trop faible, l'appareil reste en veille jusqu'à ce que la

situation soit résolue et qu'une remise en marche soit tentée.

Il est possible de désactiver la fonctionnalité de détection de l'écrêtage

en maintenant le bouton de marche-veille enfoncé durant la mise sous

Solution - C'est une défaillance qui trouve son origine dans l'utilisation

tension (lors de l'introduction de la fiche d'alimentation dans la prise

de l'appareil. Il peut y avoir un court-circuit entre les bornes d'enceintes.

secteur). L'appareil indique cet état en faisant clignoter le témoin de

Vérifiez tous les raccordements des enceintes acoustiques avant de

protection pendant plusieurs secondes.

remettre en marche l'appareil.

Note:

Il n'est pas recommandé de désactiver cette protection contre

l'écrêtage, car cette fonctionnalité a été prévue expressément pour

protéger l'amplificateur et les enceintes acoustiques.

Amplificateur intégré Azur 51

LL''ééccrrêêttaaggee

TROUBLESHOOTING

Il

n'y

a

pas

d'alimentation

Il

y

a

un

bourdonnement

ou

un

ronflement

très

fort

Vérifiez que le cordon d'alimentation en courant alternatif est bien

Vérifiez le tourne-disque et le bras de lecture pour vous assurer qu'il n'y

raccordé à l'ampli.

a pas de défaut de mise à la terre ou du cordon d'alimentation.

Assurez-vous que la prise est bien enfoncée dans la prise d'alimentation

Vérifiez que les interconnexions sont bien connectées et ne sont pas

électrique.

défectueuses.

Vérifiez le fusible de la fiche secteur ou de l'adaptateur.

Vérifiez que votre magnétophone/tourne-disque n'a pas été placé trop

près de l'amplificateur.

Il

n'y

a

pas

de

son

Impossible

de

faire

des

enregistrements

de

cassette

ou

Assurez-vous que l'amplificateur n'est pas en mode Veille.

d'écouter

une

cassette

Vérifiez que le composant source est bien connecté.

Vérifiez que TAPE MON et TAPE OUT ont été connectés correctement.

Vérifiez que 'TAPE MON' n'est pas allumé (sauf si vous désirez une

Les graves sont faibles ou l'image stéréophonique est diffuse

entrée cassette).

Vérifiez que les haut-parleurs ne sont pas déphasés.

Vérifiez que vos haut-parleurs sont bien connectés.

Si vous utilisez les bornes Speaker B (Haut-parleur B), vérifiez qu'elles

Le son est deforme

sont bien allumées.

Vérifiez que les commandes de volume/tonalité n'ont pas été réglées à

Si la diode du canal clignote, désactivez le mode sourdine.

un niveau trop élevé.

Il

n'y

a

pas

de

son

sur

un

canal

La

diode

de

protection

clignote

Vérifiez que le contrôle de la balance est dans la bonne position.

Veuillez vous référer à la partie consacrée au système de protection

CAP5.

Vérifiez les connexions aux haut-parleurs.

Vérifiez les interconnexions.

52 Amplificateur intégré Azur

540A/640A V2.0 Amplificateur intégré

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

540A

V2.0

640A

V2.0

Puissance

de

sortie

60 watts (8 ohms)

Puissance

de

sortie

75 watts (8 ohms)

90 watts (4 ohms)

120 watts (4 ohms)

Distorsion harmonique totale (non pondérée)

Distorsion harmonique totale (non pondérée)

< 0,002 %, 1 kHz, à la puissance nominale

< 0,002 %, 1 kHz, à la puissance nominale

< 0,070 %, 20 Hz - 20 kHz, à la puissance nominale

< 0,050 %, 20 Hz - 20 kHz, à la puissance nominale

< 0,025 %, 20 Hz - 20 kHz, à 10 W

< 0,020 %, 20 Hz - 20 kHz, à 10 W

Réponse

en

fréquence

(-11

dB)

5Hz - 50 kHz

Réponse

en

fréquence

(-11

dB)

5Hz - 50 kHz

Rapport

signal-bbruit

(1

W)

> 85 dB

Rapport

signal-bbruit

(1

W)

> 95 dB

Impédance

d'entrée

47 kilohms

Impédance

d'entrée

47 kilohms

Facteur

d'amortissement

ampli

de

puissance

Facteur

d'amortissement

ampli

de

puissance

> 100

> 100

Consommation

maximale

650 W

Consommation

maximale

700 W

Consommation

minimale/en

marche

Consommation

minimale/en

marche

< 35 W (sans signal)

< 35 W (sans signal)

Consommation

en

veille

< 10 W

Consommation

en

veille

< 10 W

Réglage

des

grave

s/aiguës

En étages, augmentation/diminution

Réglage

des

grave

s/aiguës

En étages, augmentation/diminution

maximales +/- 7,5 dB à 20 Hz et 20 kHz

maximales +/- 7,5 dB à 20 Hz et 20 kHz

Dimensions

100 x 430 x 310 mm

Dimensions

100 x 430 x 310 mm

Poids

7,4 kg

Poids

7,4 kg

Amplificateur intégré Azur 53

GARANTIE LIMITÉE

Cambridge Audio garantit ce produit contre tout défaut de matériau et

commercial ou à une modification d'une partie quelconque du produit.

de main-d'œuvre (dans les conditions stipulées ci-dessous). Cambridge

Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisant suite à une

Audio peut décider de réparer ou de remplacer (à sa propre discrétion)

utilisation, à un entretien ou à une installation inappropriés ou à une

ce produit ou toute pièce défectueuse de ce produit. La période de

réparation opérée ou tentée par une personne quelconque étrangère à

garantie peut varier selon le pays. En cas de doute, adressez-vous à

Cambridge Audio ou qui n'est pas revendeur Cambridge Audio ou

votre revendeur. Veillez à toujours conserver la preuve d'achat de cet

technicien agréé, autorisé à effectuer des travaux d'entretien et de

appareil.

réparation sous garantie pour Cambridge Audio. Toute réparation non

autorisée annule cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les

Pour une réparation sous garantie, veuillez contacter le revendeur

produits vendus " EN L'ÉTAT " ou " WITH ALL FAULTS ".

Cambridge Audio agréé chez qui vous avez acheté ce produit. Si votre

revendeur ne peut procéder lui-même à la réparation de votre produit

LES RÉPARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTUÉS DANS LE CADRE

Cambridge Audio, ce dernier pourra être envoyé par votre revendeur à

DE CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU

Cambridge Audio ou à un service après-vente Cambridge Audio agréé.

CONSOMMATEUR. CAMBRIDGE AUDIO DÉCLINE TOUTE

Le cas échéant, vous devrez expédier ce produit dans son emballage

RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT DE

d'origine ou dans un emballage offrant un degré de protection

LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE

équivalent.

CONCERNANT CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA

LOI, CETTE GARANTIE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU

Une preuve d'achat telle qu'une facture attestant que le produit est

IMPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS

couvert par une garantie valable doit être présentée pour tout recours à

LIMITATION, LA GARANTIE RELATIVE À L'APTITUDE DU PRODUIT À ÊTRE

la garantie.

COMMERCIALISÉ ET À ÊTRE UTILISÉ DANS UNE APPLICATION

PARTICULIÈRE.

Cette garantie est annulée si (a) le numéro de série d'usine a été

modifié ou supprimé de ce produit ou (b) ce produit n'a pas été acheté

Certains pays et États des États-Unis n'autorisent pas l'exclusion ou la

auprès d'un revendeur Cambridge Audio agréé. Pour confirmer que le

limitation des dommages accessoires ou indirects ou les exclusions de

numéro de série n'a pas été modifié ou que ce produit a été acheté

garanties implicites. Par conséquent, les limitations ou exclusions ci-

auprès d'un revendeur Cambridge Audio agréé, vous pouvez appeler

dessus peuvent ne pas s'appliquer. Cette garantie vous accorde des

Cambridge Audio ou le distributeur Cambridge Audio de votre pays.

droits légaux spécifiques, outre d'autres droits qui varient d'État à État

ou de pays à pays.

Cette garantie ne couvre pas les dommages esthétiques ou les

dommages dus ou faisant suite à des cas de force majeure, à un

accident, à un usage impropre ou abusif, à la négligence, à un usage

54 Amplificateur intégré Azur

540A/640A V2.0 Amplificateur intégré

Ce mode d'emploi vise à faciliter l'installation et l'utilisation de ce produit. Les

informations de ce document ont été vérifiées soigneusement avant leur

impression. Toutefois, comme Cambridge Audio a pour principe d'améliorer

constamment ses produits, les caractéristiques techniques et générales peuvent

être modifiées sans préavis. Si vous remarquez une erreur quelconque, n'hésitez

pas à nous en faire part en nous écrivant à l'adresse électronique

support@cambridgeaudio.com.

Ce document comprend des informations exclusives protégées par des droits

d'auteur ou de copie. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme

que ce soit et par quelque moyen que ce soit (mécanique, électronique ou autre)

d'une partie quelconque de ce mode d'emploi sans l'autorisation écrite préalable

du fabricant est illégale. Toutes les marques commerciales et déposées

appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Incognito et Incognito Ready sont des marques commerciales de Cambridge Audio

Ltd. Tous droits réservés.

© Copyright Cambridge Audio Ltd 2005

A-BUS et A-BUS Ready sont des marques déposées de LeisureTech Electronics Pty

Ltd Australia.

Amplificateur intégré Azur 55

ÍNDICE

Introducción...............................................................................................57

Precauciones de seguridad .....................................................................58

Instrucciones importantes de seguridad ................................................59

Conexiones del panel posterior ...............................................................60

Conexión....................................................................................................62

Controles del panel frontal ......................................................................64

Mando a distancia....................................................................................66

Uso de la instalación personalizada .......................................................66

Multi-Room................................................................................................67

Sistema de protección CAP5 ...................................................................68

Solución de problemas.............................................................................70

Especificaciones técnicas ........................................................................71

Garantía limitada......................................................................................72

56 Amplificador integrado Azur

540A/640A V2.0 Amplificador integrado

INTRODUCCIÓN

Gracias

por

adquirir

este

amplificador

de

la

gama

Cambridge

Audio

izquierdo y derecho, rectificadores gemelos y fuente de alimentación

Azur.

Estos

modelos

versión

2

son

parte

de

nuestro

compromiso

con

el

separada para funcionamiento monofónico dual de los amplificadores

desarrollo

continuo

de

la

gama

Azur.

Confiamos

en

que

apreciará

los

de potencia izquierdo y derecho. Se emplea un disipador térmico y

resultados

y

disfrutará

durante

muchos

años

de

ellos.

transformador de mayores dimensiones, y la etapa de potencia es ahora

de 75 Watts por canal (a diferencia de los 65 Watts por canal del

Para estos modelos de la versión 2 hemos podido mejorar aún más la

modelo V1).

calidad del audio y hacerlos más potentes gracias a muchos cambios

detallados y mejoras desarrolladas como resultado de nuestro

Uso

de

Incognito

Ready

/

Custom

Installation

programa continuado de investigación. También hemos agregado

Ambos modelos, el 540A V2.0 y el 640A V2.0 disponen ahora de salidas

algunas nuevas características, incluidas el soporte de uso multi-room.

para el nuevo sistema Incognito de Cambridge Audio. Conectando uno

Toda esta ingeniería de propiedad está alojada en nuestro chasis

o dos teclados Incognito externos y una fuente de alimentación al

acústicamente amortiguado de baja resonancia. Se suministra también

amplificador V2.0, éste puede convertirse en el concentrador de un

un mando a distancia Azur Navigator que proporciona un control completo

sencillo sistema multi-room. Además, se suministra una entrada/salida

del amplificador mediante un dispositivo atractivo y fácil de utilizar.

del bus de control y una entrada de emisor de infrarrojos para integrar

Acerca

del

modelo

540A

V2.0

estas unidades en los sistemas Custom Installation.

El modelo 540A V2.0 cuenta con una nueva etapa de pre-amplificación

El amplificador V2.0 es ahora tan bueno como el sistema al que se

con entradas con memoria intermedia para reducir las interferencias y

conecta. Por favor no comprometa la calidad de su equipo fuente,

mejorar la imagen estéreo, mientras que la salida de auriculares

altavoces o cableado. Naturalmente, recomendamos especialmente los

dispone ahora de un circuito de control de auriculares de Clase A

modelos de la gama Cambridge Audio Azur, diseñada con los mismos

separado. La etapa del amplificador ha sido mejorada con transistores

estándares de precisión que nuestros amplificadores. Su distribuidor

de entrada de bajo ruido, regulación especial de la fuente de

podrá suministrarle excelentes interconexiones Cambridge Audio de

alimentación de la etapa de control, una nueva topología de

gran calidad para asegurar que el sistema despliegue todo su potencial.

amplificador de tensión y fuentes de corriente separadas para el

Gracias por dedicar un tiempo a leer este manual, le recomendamos

amplificador de tensión y etapas de pre-amplificación. Estas mejoras en

guardarlo para consultas futuras.

los circuitos originales actúan todas conjuntamente para mejorar la

calidad acústica a nuevos niveles. Se emplea un nuevo disipador

térmico y transformador, y la etapa de potencia es ahora de 60 Watts

por canal (a diferencia de los 50 Watts por canal del modelo V1).

Matthew Bramble

Acerca

del

modelo

640A

V2.0

Director técnico

Con todas las mejoras antes indicadas, el modelo 640 V2.0 cuenta

también con secundarios de transformador separados para los canales

Amplificador integrado Azur 57