Briggs&Stratton 300000: Not for Reproduction

Not for Reproduction: Briggs&Stratton 300000

POLIÞÃ DE GARANÞIE A PROPRIETARULUI MOTORULUI BRIGGS & STRATTON

Septembrie 2008

GARANÞIE LIMITATÃ

Briggs & Stratton Corporation va repara sau înlocui, în mod gratuit, orice piesã(e) care prezintã defecte de materiale, de fabricaþie sau ambele. Cheltuielile de transport

pentru piesele trimise pentru a fi reparate sau înlocuite sub aceastã garanþie trebuie suportate de cãtre cumpãrãtor. Aceastã garanþie este valabilã pentru perioadele de timp

ºi în condiþiile menþionate mai jos. Pentru reparaþii în perioada de garanþie, cãutaþi cel mai apropiat agent autorizat pe harta noastrã de la adresa

BRIGGSandSTRATTON.com, sau sunaþi la 1-800-233-3723, ori consultaþi „Paginile Aurii”.

Nu existã nici o altã garanþie specificã. Garanþiile implicite, cum ar fi garanþia de vandabilitate ºi garanþia funcþionãrii produsului în conformitate cu un anumit

domeniu de aplicabilitate sunt limitate la un an de la data cumpãrãrii sau la o perioadã de timp impusã de lege. Toate garanþiile implicite sunt excluse. În limitele

permise de lege, producãtorul este exonerat de orice rãspundere în ceea ce priveºte daunele care nu fac obiectul garanþiilor. Este posibil ca aceastã prevedere

nu fie valabilã pentru dvs., deoarece legile privitoare la garanþia acordatã pentru aceste daune sunt diferite în þãri ºi în state diferite. Aceastã garanþie conferã anumite

drepturi legale, în plus puteþi beneficia ºi de alte drepturi legale, care diferã de la o þarã la alta ºi de la un stat la altul.

TERMENI DE GARANÞIE STANDARD *

Y

Marcã/Tipul produsului Uz Personal Uz Comercial

Vanguardt 2 ani 2 ani

Extended Life Seriest; I/C

®

; Intekt I/C

®

; Intekt Pro;

2 ani 1 an

Professional Seriest cu cãmaºa cilindrului din fontã Dura-Boret;

850 Seriest cu cãmaºa cilindrului din fontã Dura-Boret;

Snow Series MAXt cu cãmaºa cilindrului din fontã Dura-Boret

Alte motoare Briggs & Stratton 2 ani 90 zile

* Aceºtia sunt termenii noºtri standard de garanþie, însã este posibil publicãm ocazional termeni de garanþie suplimentari, care nu existau la data publicãrii. Pentru a

obþine termenii de garanþie actualizaþi, accesaþi BRIGGSandSTRATTON.COM sau contactaþi un reprezentant de service autorizat Briggs & Stratton.

Y

Motoarele folosite pentru generatoare casnice de rezervã sunt garantate numai pentru uzul casnic. Garanþia nu este valabilã pentru motoarele de pe echipamentele

folosite ca sursã principalã de electricitate, în locul reþelei electrice. Motoarele folosite în competiþii sau în scopuri comerciale sau de închiriere nu beneficiazã de

garanþie.

Perioada de garanþie începe de la data cumpãrãrii de cãtre primul cumpãrãtor cu amãnuntul sau de cãtre utilizatorul final comercial, ºi continuã pentru perioada de timp menþionatã în

tabelul de mai sus. Prin ”uz personal” se înþelege folosirea acestui produs în gospodãrie de cãtre primul sãu cumpãrãtor cu amãnuntul. Prin ”uz comercial” se înþelege orice altã

utilizare, inclusiv comercialã, activitate aducãtoare de venituri sau închirierea. În cadrul acestei poliþe de garanþie, un motor, odatã ce a fost utilizat comercial este considerat ca fiind

de uz comercial ºi pentru viitor.

Nu este necesarã înregistrarea garanþiei pentru a obþine garanþia pentru produsele Briggs & Stratton. Pãstraþi chitanþa primitã la cumpãrare. Dacã nu puteþi dovedi data

cumpãrãrii iniþiale atunci când solicitaþi service în garanþie, va fi utilizatã data fabricaþiei produsului pentru a determina perioada de garanþie.

3 Scurgeri la carburator, conducte de combustibil înfundate, supape blocate sau orice

Despre garanþie

alte probleme cauzate de folosirea unui combustibil necorespunzãtor.

Ne face plãcere oferim reparaþii în perioada de garanþie ºi ne cerem scuze pentru

4 Piese care sunt zgâriate sau stricate din cauzã un motor a funcþionat cu ulei

neplãcerile cauzate. Reparaþiile din perioada de garanþie pot fi efectuate de orice agent

insuficient sau contaminat, sau cu un ulei de vâscozitate necorespunzãtoare

de service autorizat. Majoritatea reparaþiilor din perioada de garanþie sunt tratate ca

(verificaþi zilnic nivelul uleiului ºi completaþi dacã este necesar; schimbaþi uleiul la

operaþii de rutinã, însã în unele cazuri solicitarea de service în perioada de garanþie nu

intervalele recomandate). Este posibil ca GARDA (SENZORUL) DE ULEI nu

este îndreptãþitã.

opreascã motorul din funcþionare. Se pot produce defecþiuni ale motorului dacã

nivelul uleiului nu este menþinut corespunzãtor.

Dupã ce clientul se adreseazã unitãþii service, se va proceda la o investigare a situaþiei.

5 Reparaþii asupra unor componente care nu sunt fabricate de Briggs & Stratton, de

Cereþi distribuitorului înainteze toate formularele la ºeful reþelei de distribuitori sau la

ex. cuplaje, transmisii, dispozitive de telecomandã, etc.

fabricã. Dacã aceºtia hotãrãsc plângerea este justificatã, clientul va fi despãgubit în

totalitate pentru defectele menþionate. Pentru a evita eventualele neînþelegeri care pot

6 Deteriorarea sau uzura unor piese cauzatã de pãtrunderea prafului în motor datoritã

interveni între clienþi ºi distribuitori, prezentãm enumerate mai jos câteva din cauzele

întreþinerii sau montãrii necorespunzãtoare a filtrului de aer, sau folosirii unui filtru de

defectãrii motorului pentru care nu se aplicã garanþia.

aer care nu e original. Curãþaþi ºi/sau înlocuiþi filtrul la intervalele recomandate în

Manualul de utilizare.

Uzurã normalã: Motoarele, ca orice alte sisteme mecanice, necesitã întreþinere regulatã

pentru a funcþia corect. Garanþia nu acoperã reparaþiile dacã durata de funcþionare a

7 Piesele deteriorate datoritã supraturãrii sau supraîncãlzirii motorului datoritã ierbii,

produsului sau a unei piese a fost depãºitã prin utilizare normalã. Garanþia nu se aplicã

resturilor sau prafului care au colmatat aripioarele de rãcire sau au obturat zona

motoarelor deteriorate datoritã utilizãrii necorespunzãtoare, neefectuãrii întreþinerii de

volantei, sau datoritã folosirii motorului într-o încãpere insuficient ventilatã. Curãþaþi

rutinã, transportului, manipulãrii, depozitãrii sau montãrii incorecte. În mod similar,

motorul la intervalele recomandate în Manualul de utilizare.

garanþia se anuleazã dacã numãrul de serie de pe motor a fost îndepãrtat sau dacã

produsul a fost modificat.

8 Motorul sau piese stricate ca urmare vibraþiilor datorate unei instalãri

necorespunzãtoare, echilibrãrii sau fixãrii incorecte a cuþitelor sau a rotorului,

Întreþinere incorectã: Durata de viaþã a unui motor depinde de condiþiile în care este

montarea necorespunzãtoare a motorului pe echipament, supraturãrii motorului.

exploatat ºi de întreþinerea sa. Produsele precum motocultivatoarele, pompele sau

9 Îndoirea sau ruperea arborelui cotit, cauzatã de lovirea unui obiect contondent cu

maºinile de tuns gazonul sunt adesea folosite în medii prãfoase sau murdare, care pot

lamele cuþitelor, în cazul unei maºini de tuns iarba cu cuþite rotative, sau de

provoca uzura prematurã. Acest tip de uzurã provocatã de noroi, praf, impuritãþi

supratensionarea curelei trapezoidale.

provocate de curãþarea bujiilor sau alte materiale abrazive care au pãtruns în interiorul

produsului datoritã întreþinerii incorecte, nu este acoperitã de garanþie.

10 Tuning sau reglaje de rutinã ale motorului.

Aceastã garanþie se aplicã defectelor de material sau de funcþionare ale motorului

11 Avarierea motorului sau a uneia din pãrþile componente ale motorului, de exemplu,

exclusiv

, ºi nu implicã înlocuirea echipamentului pe care a fost montat motorul.

camera de combustie, supapele, scaunele de supape, ghidajele de supape, bobina,

Garanþia nu se aplicã nici reparaþiilor impuse de urmãtoarele:

cauzate de folosirea unor combustibili vechi sau alteraþi, etc.

1 Probleme cauzate de folosirea pieselor care nu sunt piese originale Briggs &

Stratton.

Operaþiunile de service din perioada de garanþie pot fi efectuate numai de agenþii

2 Dispozitive montate pentru a preveni pornirea accidentalã a echipamentului ºi care

autorizaþi Briggs & Stratton Corporation. Localizaþi cel mai apropriat service al unui

au cauzat funcþionarea necorespunzãtoare a motorului sau au scurtat durata sa de

agent autorizat utilizând harta agenþilor de la BRIGGSandSTRATTON.co m, sunaþi la

viaþã. (Adresaþi-vã producãtorului echipamentului.)

numãrul 1-800-233-3723 sau consultaþi „Pagini Aurii”.

76 BRIGGSandSTRATTON.COM

Not for Reproduction

Îáùèå ñâåäåíèÿ

Äë ïîëó…åíè çàïàñíûõ …àñòåé èëè òåõíè…åñêîé ïîää嘥êè â áóäóùåì çàïèμèòå

˜åäóï˜åäèòåëüíûé çíàê èñïîëüçóåòñ äë îáîçíà…åíè èíôî˜ìàöèè îá

íè¥å ì îäåëü, òèï è êîä àμåãî äâèãàòåë âìåñòå ñ äàòîé ïîêóïêè. ¯òè äàííûå

îïàñíûõ ñèòóàöèõ, êîòî˜ûå ìîãóò ï˜èâåñòè ê ò˜àâìå. Ñ ˘òèì çíàêîì èñïîëüçóåòñ

óêàçàíû íà àμåì äâèãàòåëå (ñì. ñò˜àíèöó ˜àçäåëà Îòäåëüíûå óçëû è îðãàíû

ñèãíàëüíîå ñëîâî (›æÑ‹›, PEÄYPEÄEH¤E èëè ›Ñ‚›ˆ›‹›),

óïðàâëåíèÿ).

óêàçûâà˚ùåå íà âå˜îòíîñòü è ïîòåíöèàëüíó˚ ò¥åñòü ò˜àâìû. äîïîëíåíèå,

ñèìâîë îïàñíîñòè ìî¥åò èñïîëüçîâàòüñ äë óêàçàíè âèäà îïàñíîñòè.

Äàòà ïîêóïêè:

flfl/ ÄÄ/øøøø

ÎÏÀÑÍÎ óêàçûâàåò íà îïàñíó˚ ñèòóàöè˚îòî˜àñëèååíå

Ìîäåëü äâèãàòåëÿ:

èçáå¥àòü, ïðèâåäåò ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó èëè ñåðüåçíîé òðàâìå.

îäåëü: ÿîä:‚èï:

ÏPEÄYÏPEÆÄEHÈE óêàçûâàåò íà îïàñíó˚ ñèòóàöè˚îòî˜àñëè

åå íå èçáå¥àòü, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó èëè ñåðüåçíîé

òðàâìå.

Èíôîðìàöèÿ î íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ

Çíà…åíè ïîëíîé íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè äë îòäåëüíûõ ìîäåëåé ñ áåíçèíîâûìè

äâèãàòåëìè óêàçûâà˚òñ íà íàêëåéêàõ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäà˜òîì SAE

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ óêàçûâàåò íà îïàñíó˚ ñèòóàöè˚, êîòî˜à åñëè åå íå

(æññîöèàöè èí¥åíå˜îâ àâòîìîáèëåñò˜îåíè) J1940 (˜îöåäó˜à îöåíêè ìîùíîñòè

èçáå¥àòü, ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå ñðåäíåé òÿæåñòè èëè ëåãêîé

è ê˜óò ùåãî ìîìåíòà ìàëîëèò˜à¥íîãî äâèãàòåë), à íîìèíàëüíûå

òðàâìå.

õà˜àêòå˜èñòèêè áûëè ïîëó…åíû è îòêåêòè˜îâàíû â ñ îîòâåòñòâèè ñî

ñòàíäà˜òîì SAE J1995 (ˆåäàêöè 2002-05). Çíà…åíè ê˜óòùåãî ìîìåíòà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ óêàçûâàåò íà ñèòóàöè˚, êîòî˜à ìîæåò ïðèâåñòè ê

ï˜èâîäòñ äë 3060 îá/ìèí; çíà…åíè ìîùíîñòè â ë.ñ. ï˜èâîäòñ äë 3600

îá/ìèí. ˆåàëüíà ïîëíà ìîùíîñòü äâèãàòåë ìî¥åòáûòüìåíüμå è çàâèñèò,

ïîâðåæäåíèþ èçäåëèÿ.

ê˜îìå ï˜î…åãî, îò îê˜ó¥à˚ùèõ óñëîâèé ˘êñïëóàòàöèè è êîíê˜åòíîé ìîäèôèêàöèè

äâèãàòåë.‡èòûâà êàê μè˜îêèé ñïåêò˜ óñò˜îéñòâ, íà êîòî˜ûå

óñòàíàâëèâà˚òñ äâèãàòåëè, òàê è ò˜åáîâàíè ïî îõ˜àíå îê˜ó¥à˚ùåé ñ˜åäû ï˜è

˘êñïëóàòàöèè ˘òèõ óñò˜îéñòâ, áåíçèíîâûå äâèãàòåëè ìîãóò íå ˜àçâèâàòü

íîìèíàëüíîé ïîëíîé ìîùíîñòè ï˜è èñïîëüçîâàíèè íà êîíê˜åòíûõ âèäàõ ñèëîâîãî

ÏPEÄYÏPEÆÄEHÈE

îáî˜óäîâàíè (˘ôôåêòèâíà ˘êñïëóàòàöèîííà èëè ïîëåçíà ìîùíîñòü). ¯òî

‹åêîòî˜ûå êîìïîíåíòû äàííîãî óñò˜îéñòâà è ñîïóòñòâó˚ùèå ï˜èíàäëå¥íîñòè

˜àçëè…èå îáóñëîâëåíî ˜äîì ôàêòî˜îâ, âêë˚…à êîìïëåêòàöè

˚ äâèãàòåë

ìîãóò ñîä嘥àòü âåùåñòâà, ï˜èçíàííûå Æòàòîì ÿàëèôî˜íè êàê âåùåñòâà,

(âîçäóμíûé ôèëüò˜, ñèñòåìà âûõëîïà, íàääóâà, îõëà¥äåíè, êà˜á˚˜àòî˜,

êîòî˜ûå ìîãóò âûçâàòü ˜àê è ï˜èâåñòè ê íà˜óμåíè˚ ˜åï˜îäóêòèâíîé ôóíêöèè.

òîïëèâíûé íàñîñ è ò.ï.), îã˜àíè…åíè ïî èñïîëüçîâàíè˚ íà êîíå…íîì óñò˜îéñòâå,

îéòå ˜óêè ïîñëå îá˜àùåíè ñ òàêèìè êîìïîíåíòàìè.

îê˜ó¥à˚ùèå óñëîâè ˘êñïëóàòàöèè (òåìïå˜àòó˜à, âëà¥íîñòü, âûñîòà íàä

ó˜îâíåì ìî˜) è ˜àçëè…è â ìîäèôèêàöèõ äâèãàòåë, íî íå îã˜àíè…èâàåòñ

òîëüêî ˘òèì. î ï˜è…èíå ï˜îèçâîäñòâåííûõ îã˜àíè…åíèé è íåõâàòêè ìîùíîñòåé,

êîìïàíè Briggs & Stratton ìî¥åò çàìåíèòü äâèãàòåëü ˘òîé ñå˜èè äâèãàòåëåì ñ

áîëåå âûñîêîé íîìèíàëüíîé ìîùíîñòü˚.

ÏPEÄYÏPEÆÄEHÈE

ûõëîïíûå ãàçû äâèãàòåë ñîä嘥àò õèìè…åñêèå ï˜îäóêòû, êîòî˜ûå, ïî

äàííûì μòàòà ÿàëèôî˜íè, âûçûâà˚ò ˜àê, äåôåêòû ó íîâî˜î¥äåííûõ èëè

èíûå íà˜óμåíè ˜åï˜îäóêòèâíîé ôóíêöèè.

Áåçîïàñíîñòü îïåðàòîðà

ÑÈÌÂÎËÛ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ È

ÏPEÄYÏPEÆÄEHÈE

ÎÏÅÐÀÖÈßÌ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

ÿîìïàíè Briggs & Stratton íå îäîá˜åò è íå ˜àç˜åμàåò èñïîëüçîâàíèå

äàííûõ äâèãàòåëåé íà ò˜åõêîëåñíûõ âåçäåõîäàõ, ìîòîöèêëàõ,

ï˜îãóëî…íûõ/˜àçâëåêàòåëüíûõ êà˜òèíãàõ, âîçäóμíûõ ñóäíàõ èëè

àâòîìîáèëõ, ï˜åäíàçíà…åííûõ äë èñïîëüçîâàíè â ñî˜åâíîâàíèõ.

¤ñïîëüçîâàíèå íà μèõ äâèãàòåëåé â äàííûõ öåëõ ìî¥åò ï˜èâåñòè ê ïå

èìóùåñòâà, ñå˜üåçíûì ò ˜àâìàì (âêë˚…à ïà˜àëè…) èëè äà¥å ê

ñìå˜òåëüíîìó èñõîäó.

Äâèæóùèåñÿ

Òîêñè÷íûå

Âîñïëàìåíåíèå

äåòàëè

Ìàñëî

ãàçû

Ìåäëåííî

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Äàííûé äâèãàòåëü ïîñòàâëåòñ êîìïàíèåé Briggs & Stratton áåç

ìàñëà. å˜åä çàïóñêîì äâèãàòåëáçàòåëüíî çàëåéòå ìàñëî ñîãëàñíî

èíñò˜óêöèì íàñòîùåãî ˜óêîâîäñòâà. Åñëè û çàïóñòèòå äâèãàòåëü áåç ìàñëà,

òî äâèãàòåëü áóäåò íåâîññòàíîâèìî ïîâ˜å¥äåí, è ˘òîòñëóàéíåáóäåò

ïîê˜ûâàòüñ ãà˜àíòèåé.

Áûñòðî

Ñòîï

Âçðûâ

Ýëåêòðîøîê

Òîïëèâî

Âîçäóøíàÿ

Âûêëþ÷åíèå

Íàäåâàéòå

çàñëîíêà

Âêë. Âûêë.

ïîäà÷è òîïëèâà

Îòäà÷à

çàùèòíûå î÷êè

Îïàñíûå õèìè÷åñêèå

×èòàéòå

Ãîðÿ÷àÿ

âåùåñòâà

ðóêîâîäñòâî

ïîâåðõíîñòü

Oáìîðîæåíèå

77

ru

Not for Reproduction