Briggs&Stratton DOV 100000: инструкция

en

Operator’s Manual

bg

Èíñòðóêöèè çà åêñïëîàòàöèÿ

cs

Návod k obsluze

et

Kasutusjuhend

hr

Priruènik za operatora

hu

Kezelési útmutató

lt

Naudojimo instrukcija

lv

Operatora rokasgrāmata

pl

Instrukcja obs³ugi

ro

Manual de utilizare

ru

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

sl

Priroènik za uporabo

Model 100000

®

DOV

700 Seriest

Briggs & Stratton is a registered trademark

E 2008 Briggs & Stratton Corporation,

of Briggs & Stratton Corporation

Milwaukee, WI, USA. All rights reserved.

Form No. 277099EST A

English

Áúëãàðñêè LietuviųMagyar Slovenšèina

Èeština

eesti keel Hrvatski Latviešu Polski Ðóññêèé

Românã

en

bg cs hr slet hu

lt lv pl ro ru

1

F

F

G

D

L

L

D

G

E

E

K

B

M

J

I

C

A

H

2

3

G

A

F

H

C

B

4

5

D

6

A

C

B

E

A

B

2

BRIGGSandSTRATTON.COM

7

A

8

9

B

A

A

A

B

10

11

E

12

D

A

C

B

D

B

C

B

C

D

13

A

14

B

A

A

C

C

D

B

B

3

General Information

WARNING

For replacement parts or technical assistance, record below the engine model, type, and

The engine exhaust from this product contains chemicals known to

code numbers along with the date of purchase. These numbers are located on your

the State of California t o c ause cancer, birth defects, or other

engine (see the Features and Controls page).

reproductive harm.

Date of purchase:

WARNING

MM/DD/YYYY

Briggs & Stratton does not approve or authorize the use of these

engines on 3-wheel All Terrain Vehicles (ATVs), motor bikes,

Engine model:

fun/ recreational go-karts, aircraft products, or vehicles intended for

Model: Code:Type:

use in competitive events. Use of these engines in such applications

could result in property damage, serious injury (including paralysis),

or even death.

Engine Power Rating Information

The gross power rating for individual gas engine models is labeled in accordance with

CAUTION: This engine was shipped from Briggs & Stratton without oil. Before you start

SAE (Society of Automotive Engineers) code J1940 (Small Engine Power & Torque

the engine, make sure you add oil according to the instructions in this manual. If you

Rating Procedure), and rating performance has been obtained and corrected in

start the engine without oil, it will be damaged beyond repair and will not be covered

accordance with SAE J1995 (Revision 2002-05). Torque values are derived at 3060

under warranty.

RPM; horsepower values are derived at 3600 RPM. Actual gross engine power will be

lower and is affected by, among other things, ambient operating conditions and

engine-to-engine variability. Given both the wide array of products on which engines are

placed and the variety of environmental issues applicable to operating the equipment,

the gas engine will not develop the rated gross power when used in a given piece of

WARNING

power equipment (actual “on-site” or net power). This difference is due to a variety of

Gasoline and its vapors are extremely flammable and explosive.

factors including, but not limited to, accessories (air cleaner, exhaust, charging, cooling,

Fire or explosion can cause severe burns or death.

carburetor, fuel pump, etc.), application limitations, ambient operating conditions

(temperature, humidity, altitude), and engine-to-engine variability. Due to manufacturing

and capacity limitations, Briggs & Stratton may substitute an engine of higher rated

power for this Series engine.

When Adding Fuel

• Turn engine off and let engine cool at least 2 minutes before removing the fuel cap.

• Fill fuel tank outdoors or in well-ventilated area.

• Do not overfill fuel tank. Fill tank to approximately 1.5 inches (38 mm) below top of

Operator Safety

neck to allow for fuel expansion.

• Keep gasoline away from sparks, open flames, pilot lights, heat, and other ignition

sources.

SAFETY AND CONTROL SYMBOLS

• Check fuel lines, tank, cap, and fittings frequently for cracks or leaks. Replace if

necessary

• If fuel spills, wait until it evaporates before starting engine.

When Starting Engine

Fire

Moving Parts

Oil

Toxic Fumes

Slow

• Ensure that spark plug, muffler, fuel cap and air cleaner (if equipped) are in place

and secured.

• Do not crank engine with spark plug removed.

• If engine floods, set choke (if equipped) to OPEN/RUN position, move throttle (if

equipped) to FAST position and crank until engine starts.

Fast

Stop

Explosion

Shock

Fuel

When Operating Equipment

• Do not tip engine or equipment at angle which causes gasoline to spill.

• Do not choke the carburetor to stop engine.

• Never start or run the engine with the air cleaner assembly (if equipped) or the air

Wear Eye

filter (if equipped) removed.

Choke

On Off

Fuel Shutoff

Kickback

Protection

When Changing Oil

• If you drain the oil from the t op oil fill tube, the fuel tank must be empty or fuel can

leak out and result in a fire or explosion.

When Transporting Equipment

Hazardous

• Transport with fuel tank EMPTY or with fuel shut-off valve OFF.

Chemical

Read Manual

Hot Surface

Frostbite

When Storing Gasoline Or Equipment With Fuel In Tank

• Store away from f urnaces, stoves, water heaters or other appliances that have pilot

light or other ignition source because they can ignite gasoline vapors.

The safety alert symbol

is used to identify safety information about hazards that can

result in personal injury . A signal word (DANGER, WARNING, or CAUTION) is used with the

alert symbol to indicate the likelihood and the potential severity of injury. In addition, a hazard

symbol may be used to represent the type of hazard.

WARNING

Starting engine creates sparking.

Sparking can ignite nearby flammable gases.

DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will result in death or

Explosion and fire could result.

serious injury.

• If there is natural or LP gas leakage in area, do not start engine.

• Do not use pressurized starting fluids because vapors are flammable.

WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

WARNING

CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, might result in minor or

Engines give off carbon monoxide, an odorless, colorless, poison gas.

moderate injury.

Breathing carbon monoxide can cause nausea, fainting or death.

CAUTION, when used without the alert symbol, indicates a situation that

could result in damage to the product.

• Start and run engine outdoors.

• Do not start or run engine in enclosed area, even if doors or windows are open.

4 BRIGGSandSTRATTON.COM

WARNING

WARNING

Contents are HARMFUL OR FATAL IF SWALLOWED. Avoid contact to

Running engines produce heat. Engine parts, especially muffler , become

eyes, skin, or clothing. Do not take internally. Avoid breathing the mist

extremely hot.

or vapor. Overexposure to eyes or skin can cause irritation. KEEP

STABILIZER OUT OF THE REACH OF CHILDREN.

Severe thermal burns can occur on contact.

Fuel stabilizer is a hazardous chemical. **

Combustible debris, such as leaves, grass, brush, etc. can catch fire.

• Allow muffler, engine cylinder and fins to cool before touching.

• IF SWALLOWED, call physician immediately. Do not induce vomiting. If inhaled,

removetofreshair.Incaseofeyeorskincontact, flush with water for 15 minutes.

• Remove accumulated debris from muffler area and cylinder area.

• Store unopened cartridges in a cool, dry, well-ventilated area. Keep open cartridge in

• Install and maintain in working order a spark arrester before using equipment on

fuel cap and fuel cap closed on fuel tank when not in use.

forest-covered, grass-covered, brush-covered unimproved land. The state of

** Fuel stabilizer contains: 2,6-di-tert-butylphenol (128-39-2) and aliphatic petroleum

California requires this (Section 4442 of the California Public Resources Code).

distillate (64742-47-8).

Other states may have similar laws. Federal laws apply on federal land.

• In case of emergency, contact a physician immediately and call 1-800-424-9300 for

material safety information.

WARNING

WARNING

Rapid r etraction of starter cord (kickback) will pull hand and arm toward

Unintentional sparking can result in fire or electric shock.

engine faster than you can let go.

Unintentional start-up can result in entanglement, traumatic amputation,

Broken bones, fractures, bruises or sprains could result.

or laceration.

Fire hazard

• When starting engine, pull the starter cord slowly until resistance is felt and then pull

rapidly to avoid kickback.

• Remove all external equipment/engine loads before starting engine.

• Direct-coupled equipment components such as, but not limited to, blades, impellers,

pulleys, sprockets, etc., must be securely attached.

Before performing adjustments or repairs:

• Disconnect the spark plug wire and keep it away from the spark plug.

• Disconnect battery at negative terminal (only engines with electric start.)

• Use only correct tools.

WARNING

• Do not tamper with governor spring, links or other parts to increase engine speed.

Rotating parts can contact or entangle hands, feet, hair, clothing, or

accessories.

• Replacement parts must be the same and installed in the same position as the

Traumatic amputation or severe laceration can result.

original parts.

• Do not strike the flywheel with a hammer or hard object because the flywheel may

• Operate equipment with guards in place.

later shatter during operation.

• Keep hands and feet away from rotating parts.

When testing for spark:

• Tie up long hair and remove jewelry.

• Use approved spark plug t ester.

• Do not wear loose-fitting clothing, dangling drawstrings or items that could become

caught.

• Do not check for spark with spark plug removed.

5

en