BBK DW9952K: ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ: BBK DW9952K
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Данный раздел посвящен воспроизведению дисков, воспроизведению с HDD и функциям управления воспроизведением.
Воспроизведение диска
1. Нажмите клавишу DVD, чтобы перевести аппарат в режим воспроизведения дисков.
2. Нажмите клавишу OPEN/CLOSE, чтобы открыть отсек для диска.
3. Вставьте диск рабочей поверхностью вниз.
4. Нажмите клавишу OPEN/CLOSE снова, чтобы закрыть отсек. Начинается автоматическое распознавание
и воспроизведение диска. Если диск снабжен интерактивным меню, то после его загрузки аппарат будет ожидать
команд пользователя, прежде чем начать воспроизведение.
Пауза/покадровое воспроизведение
1. Нажмите клавишу PAUSE/STEP в режиме воспроизведения, чтобы остановить воспроизведение.
2. Нажмите клавишу один или несколько раз, чтобы осуществить покадровое проигрывание. С каждым нажатием
клавиши происходит переход к следующему кадру видеоряда.
3. Нажмите клавишу PLAY, чтобы возобновить нормальное воспроизведение.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Режим покадрового воспроизведения недоступен при воспроизведении музыкальных дисков (CD, MP3, WMA).
Ускоренное воспроизведение
Для быстрого поиска необходимого фрагмента записи Вы можете использовать ускоренное воспроизведение.
1. Нажмите клавишу FWD, чтобы начать ускоренное воспроизведение вперед. С каждым нажатием клавиши
скорость воспроизведения меняется.
2. Нажмите клавишу REW, чтобы начать ускоренное воспроизведение назад. С каждым нажатием клавиши
скорость воспроизведения меняется.
3. Нажмите клавишу PLAY, чтобы возобновить нормальное воспроизведение.
Меню проигрывания DVD−дисков
Некоторые DVD диски имеют собственное меню.
1. Нажмите клавишу MENU, чтобы отобразить меню на экране. Произведите нужные действия в соответствии
с подсказками на экране.
2. С помощью клавиш направления выберите нужный раздел или главу, затем нажмите клавишу PLAY или SELECT.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Нажмите клавишу TITLE, чтобы вернуться в меню раздела.
• Нажмите клавишу MENU, чтобы вернуться в главное меню. Переходы меню различаются для разных дисков.
• При проигрывании VCD дисков меню представлено в виде списка треков. Вы можете выбрать нужные треки
с помощью цифровых клавиш или клавиш направления, затем нажмите SELECT для проигрывания выбранного трека.
Проигрывание с заглавия разделов
Эта операция доступна только при проигрывании DVD дисков. Если Вы хотите
во время проигрывания выбрать другой раздел, нажмите клавишу TITLE.
На дисплее появится список иконок разделов, как показано справа.
Вы можете выбрать нужный раздел с помощью клавиш направления
и клавиши SELECT.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Меню разделов для разных дисков может быть разное.
• Не все DVD диски имеют меню разделов. Для таких дисков нажатие
клавиши TITLE не приведет ни к каким изменениям.
26
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Меню управления воспроизведением
Для удобства управления аппаратом создано меню управления воспроизведением, которое позволяет управлять
всеми функциями воспроизведения. Наиболее часто используемые функции продублированы командными
клавишами пульта ДУ.
1. Нажмите клавишу INFO. На экране появится информационная строка
с основными данными о воспроизводимом диске или треке.
2. Нажмите клавишу INFO снова, чтобы отобразить на экране меню
DVD
управления воспроизведением.
РЕЖИМ
НОРМ.
Нормальный
СОСТ Е
ВОСПР.
А B ПОВТОР
РЕЖИМ – Режим воспроизведения
ПОВТОР ГЛАВЫ
РАЗДЕЛ
03/06
Нормальный – Нормальное воспроизведение
ПОВТОР РАЗДЕЛА
ГЛАВА
04/19
ПОВТОР ДИСКА
А B ПОВТОР – Повтор выбранного фрагмента
АУДИО
01/01 ВЫКЛ.
ПОВТОР ГЛАВЫ – Повтор главы
СУБТИТР
01/01 ВЫКЛ.
ПОВТОР РАЗДЕЛА – Повтор раздела
РАКУРС
01/01
ПОВТОР ДИСКА – Повтор диска
ВРЕМЯ Р.
00:13:02 01:15:17
Программа – Воспроизведение по программе
Случайно – Воспроизведение в случайном порядке
3. Выберите нужный раздел и нажмите клавишу SELECT, чтобы отобразить список действий.
4. Выберите нужное действие и нажмите SELECT.
5. Для скрытия универсального меню нажмите клавишу INFO снова.
Повтор выбранного фрагмента
Иногда требуется повторить не целую главу или трек, а выбранный фрагмент. В этом случае используйте функцию
Повтор A B меню управления воспроизведением.
1. Во время нормального воспроизведения отобразите на экране меню управления воспроизведением, выберите пункт
РЕЖИМ и нажмите клавишу SELECT.
2. Выберите пункт A B Повтор и нажмите SELECT, чтобы установить начало выбираемого фрагмента. Повторным
нажатием клавиши SELECT выберите конец фрагмента. Повторение фрагмента будет происходить до отмены
действия Повтор A B, например, нажатием клавиши REPEAT.
DVD
РЕЖИМ
НОРМ.
Нормальный
СОСТ Е
ВОСПР.
А B ПОВТОР
ПОВТОР ГЛАВЫ
РАЗДЕЛ
03/06
ПОВТОР РАЗДЕЛА
ГЛАВА
04/19
ПОВТОР ДИСКА
ПРИМЕЧАНИЯ
АУДИО
01/01 ВЫКЛ.
• Эта функция не доступна для некоторых дисков.
СУБТИТР
01/01 ВЫКЛ.
• Фрагмент может быть выбран только в пределах одного
РАКУРС
01/01
трека в режиме РВС.
ВРЕМЯ Р.
00:13:02 01:15:17
27
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Воспроизведение по программе
Для воспроизведения треков или глав в специальном порядке воспользуйтесь данной функцией.
1. Во время нормального воспроизведения отобразите на экране меню управления воспроизведением, выберите пункт
РЕЖИМ и нажмите клавишу SELECT.
2. При помощи клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ найдите параметр Программа и нажмите клавишу SELECT. На экране появится
таблица для составления собственной последовательности воспроизведения.
Редактировать список программ
РАЗДЕЛ
Любимые/Программа
РАЗДЕЛ 01
РАЗДЕЛ 02
РАЗДЕЛ 03
РАЗДЕЛ 04
РАЗДЕЛ 05
РАЗДЕЛ 06
3. Выберите нужную главу или трек в левом поле и нажмите клавишу ADD/CLEAR. Выбранная глава появится
в правом поле.
4. Повторите пункт 3 для каждой главы или трека, которую хотите добавить в список.
5. Для перехода к воспроизведению по программе нажмите клавишу ВПРАВО, чтобы перевести курсор в правое поле.
6. Для удаления ненужных глав из списка используйте клавишу ADD/CLEAR.
7. Нажмите клавишу PLAY, чтобы начать воспроизведение составленной последовательности.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Одну главу или трек можно добавлять в список воспроизведения несколько раз.
• Удаление главы или трека из списка не приводит к физическому удалению записи.
Состояние воспроизведения
1. Нажмите клавишу INFO дважды, чтобы открыть меню управления воспроизведением.
2. С помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите пункт "СОСТ Е".
3. Выберите какое либо значение в меню "СОСТ Е" и нажмите SELECT.
Воспроизведение
РЕЖИМ
Нормальный
Остановка
СОСТ Е
Пауза
РАЗДЕЛ
03/06
>>2 >>32 – Ускоренное воспроизведение вперед. Число показывает
ГЛАВА
04/19
АУДИО
01/01 ВЫКЛ
скорость воспроизведения.
СУБТИТР
01/01 ВЫКЛ
<<2 <<32 – Ускоренное воспроизведение назад. Число показывает
РАКУРС
01/01
скорость воспроизведения.
ВРЕМЯ Р.
00:13:02 01:15:17
>>1/2 >>1/8 – Замедленное воспроизведение вперед. Число показывает
коэффициент замедления.
<<1/2 <<1/8 – Замедленное воспроизведение назад. Число показывает коэффициент замедления.
Выбор раздела, главы или трека
1. Нажмите клавишу INFO дважды, чтобы открыть меню управления воспроизведением.
2. С помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите пункт "РАЗДЕЛ", "ГЛАВА" или "ТРЕК" и нажмите клавишу SELECT.
3. Введите необходимый номер с помощью цифровых клавиш и нажмите SELECT. Система начнет проигрывание
выбранного раздела, главы или трека.
РЕЖИМ
Нормальный
РЕЖИМ
Нормальный
РЕЖИМ
Нормальный
СОСТ Е
СОСТ Е
СОСТ Е
РАЗДЕЛ
03/06
РАЗДЕЛ
03/06
ТРЕК
03/06
ГЛАВА
04/19
ГЛАВА
04/19
АУДИО
СТЕРЕО
АУДИО
01/01 ВЫКЛ
АУДИО
01/01 ВЫКЛ
PBC
ВКЛ
СУБТИТР
01/01 ВЫКЛ
СУБТИТР
01/01 ВЫКЛ
ВРЕМЯ Р.
00:13:02 01:15:17
РАКУРС
01/01
РАКУРС
01/01
ВРЕМЯ Р.
00:13:02 01:15:17
ВРЕМЯ Р.
00:13:02 01:15:17
ПРИМЕЧАНИЕ
• Выбор желаемой главы или трека можно осуществлять также непосредственно с помощью цифровых клавиш
после загрузки диска.
28
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Выбор языка субтитров/аудиоканала
1. Нажмите клавишу INFO дважды, чтобы открыть меню управления воспроизведением.
2. С помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите пункт "АУДИО" или "СУБТИТР" и нажмите клавишу SELECT.
3. Выберите один из подпунктов появившегося меню и нажмите SELECT для подтверждения.
РЕЖИМ
Нормальный
РЕЖИМ
Нормальный
СОСТ Е
СОСТ Е
РАЗДЕЛ
03/06
РАЗДЕЛ
03/06
ГЛАВА
04/19
ГЛАВА
04/19
АУДИО
01/01 ВЫКЛ
АУДИО
01/01 ВЫКЛ
СУБТИТР
01/01 ВЫКЛ
СУБТИТР
01/01 ВЫКЛ
РАКУРС
01/01
РАКУРС
01/01
ВРЕМЯ Р.
00:13:02 01:15:17
ВРЕМЯ Р.
00:13:02 01:15:17
ПРИМЕЧАНИЯ
• Выбор аудиоканала можно также осуществлять с помощью клавиши AUDIO на пульте дистанционного управления.
• Выбор языка субтитров можно также осуществлять с помощью клавиши SUBTITLE на пульте
дистанционного управления.
• Наличие языков зависит от записи конкретного канала.
• При воспроизведении DVD Video дисков нажатие клавиши переключения языков может вызвать
повторное воспроизведение текущей главы.
Выбор ракурса
1. Нажмите клавишу INFO дважды, чтобы открыть меню управления воспроизведением.
РЕЖИМ
Нормальный
2. С помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите пункт "РАКУРС" и нажмите
СОСТ Е
клавишу SELECT.
РАЗДЕЛ
03/06
ГЛАВА
04/19
3. Введите нужный номер ракурса с помощью цифровых клавиш и нажмите
АУДИО
01/01 ВЫКЛ
SELECT для подтверждения.
СУБТИТР
01/01 ВЫКЛ
ПРИМЕЧАНИЯ
РАКУРС
01/01
ВРЕМЯ Р.
00:13:02 01:15:17
• Выбор ракурса можно также осуществлять с помощью клавиши ANGLE.
• Количество возможных ракурсов зависит от записи конкретного DVD диска.
Вы можете выбрать любое значение из всех возможных.
• Эта функция доступна только для дисков, записанных с поддержкой различных ракурсов.
Функция PBC
При воспроизведении дисков SVCD и VCD2.0 активируется функция PBC, которая позволяет использовать меню диска
для воспроизведения содержимого в особом порядке, согласно командам пользователя.
1. Нажмите клавишу INFO дважды, чтобы открыть меню управления
РЕЖИМ
Нормальный
воспроизведением.
СОСТ Е
2. С помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите пункт "PBC" и нажмите
ТРЕК
00/20
РВС ВКЛ.
клавишу SELECT.
АУДИО
СТЕРЕО
РВС ВЫКЛ
3. Выберите "PBC ВЫКЛ." или "PBC ВКЛ." и нажмите SELECT
PBC
ВКЛ
для подтверждения.
ВРЕМЯ Р.
00:13:02 01:15:17
ПРИМЕЧАНИЯ
• Включить и выключить функцию PBC можно также нажатием клавиши MENU.
• Наличие дискового меню и его структура определяется производителем диска.
29
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Отображение времени воспроизведения
1. Нажмите клавишу INFO дважды, чтобы открыть меню управления
воспроизведением.
РЕЖИМ
Нормальный
СОСТ Е
2. С помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите пункт "ВРЕМЯ Р"
РАЗДЕЛ
03/06
и нажмите клавишу SELECT.
ГЛАВА
04/19
3. Выберите нужный пункт "ВРЕМЯ Р" (время в текущем разделе)
АУДИО
01/01 ВЫКЛ
или "ВРЕМЯ Г" (время в текущей главе) и нажмите SELECT для подтверждения.
СУБТИТР
01/01 ВЫКЛ
РАКУРС
01/01
Глава
ВРЕМЯ Р.
00:13:02 01:15:17
РАЗДЕЛ
ПРИМЕЧАНИЯ
• В левой части строки состояния времени отображается прошедшее время раздела/главы/трека,
в правой части оставшееся время.
• При воспроизведении DVD+R/RW возможно только выбрать время главы.
• При воспроизведении DVD дисков возможно выбрать время главы и время раздела.
• При воспроизведении VCD/SVCD дисков возможно выбрать время диска и время трека.
Операции функциональных клавиш
Многие действия в режиме воспроизведения производятся только с помощью функциональных клавиш, другие
операции возможны только с помощью меню управления воспроизведением.
1. Клавиша REPEAT 1/ALL – Повтор воспроизведения.
Функции повторного воспроизведения позволят Вам повторять определенный раздел, главу, трек или диск.
При каждом нажатии клавиши REPEAT 1/ALL на экране отображается следующая информация:
ПОВТОР ГЛАВЫ ПОВТОР РАЗДЕЛА ПОВТОР ДИСКА НОРМАЛЬНЫЙ
DVD−диск:
ПОВТОР ТРЕКА ПОВТОР ПАПКИ НОРМАЛЬНЫЙ
SVCD−, VCD− или CD−диск:
ПОВТОР ТРЕКА ПОВТОР ПАПКИ НОРМАЛЬНЫЙ
MP3−диск:
Выберите желаемый режим повтора либо вернитесь в режим нормального воспроизведения.
2. Клавиша REPEAT A−B – Повтор воспроизведения.
При каждом нажатии клавиши REPEAT A B
НОРМАЛЬНЫЙ A_ A B ПОВТОР
на экране отображается следующая информация:
Нажатием клавиши REPEAT A B Вы выбираете точку начала повтора фрагмента. Повторным нажатием клавиши
REPEAT A B выберите конец фрагмента. Повторение фрагмента будет происходить до отмены действия A B ПОВТОР
нажатием клавиши REPEAT A B ещё раз.
3. Клавиша FWD/REW – Ускоренное воспроизведение.
Для быстрого поиска необходимого фрагмента записи Вы можете использовать ускоренное воспроизведение.
1. Нажмите клавишу FWD, чтобы начать ускоренное воспроизведение вперед. С каждым нажатием клавиши скорость
воспроизведения меняется, как показано на схеме.
......
>>2
>>4
>>32
2. Нажмите клавишу REW, чтобы начать ускоренное воспроизведение назад. С каждым нажатием клавиши скорость
воспроизведения меняется, как показано на схеме.
......
<<2
<<4
<<32
3. Нажмите клавишу PLAY, чтобы возобновить нормальное воспроизведение.
30
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
4. Клавиши SKIP.
1. При каждом нажатии клавиши система переходит к воспроизведению следующего раздела (на DVD диске)
или трека (на VCD диске).
2. При каждом нажатии клавиши система переходит к воспроизведению предыдущего раздела (на DVD диске)
или трека (на VCD диске).
5. Клавиша PAUSE/STEP – Пауза и покадровое воспроизведение.
1. Нажмите клавишу PAUSE/STEP в режиме воспроизведения, чтобы остановить воспроизведение.
2. Нажмите клавишу один или несколько раз, чтобы осуществить покадровое проигрывание. С каждым нажатием
клавиши происходит переход к следующему кадру видеоряда.
3. Нажмите клавишу PLAY, чтобы возобновить нормальное воспроизведение.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Режим покадрового воспроизведения недоступен при воспроизведении музыкальных дисков (CD, MP3, WMA).
6. Клавиши VOL+/VOL−/MUTE – Изменения уровня громкости.
1. Нажмите клавишу VOL+, чтобы увеличить уровень громкости.
2. Нажмите клавишу VOL , чтобы уменьшить уровень громкости.
3. Нажмите клавишу MUTE, чтобы отключить звук.
4. Нажмите клавишу MUTE снова, чтобы включить звук.
7. Клавиши GOTO – Воспроизведение с заданного момента.
DVD−диск:
Введите время, раздел или главу, и воспроизведение начнется с выбранного момента.
1. Поиск раздела или главы. Например, поиск главы 2 в разделе 6:
Нажмите клавишу GOTO и введите номер раздела в поле РАЗДЕЛ. Нажмите SELECT для подтверждения.
2. Нажмите клавишу GOTO еще раз, чтобы осуществить переход к требуемой главе в разделе. Введите номер главы
в поле ГЛАВА и нажмите клавишу SELECT.
3. Нажмите клавишу GOTO в третий раз, чтобы осуществить переход к нужной временной позиции в разделе.
Последовательно введите в поле ВРЕМЯ нужное время в формате Ч:ММ:СС.
SVCD−, VCD− и CD−диск:
1. Нажмите клавишу GOTO, чтобы осуществить переход к нужной временной позиции на диске. В поле ВРЕМЯ Д
введите последовательно время в формате Ч:ММ:СС. Нажмите SELECT для подтверждения ввода.
2. Нажмите клавишу GOTO снова, чтобы осуществить переход к нужной временной позиции в треке. В поле ВРЕМЯ Т
введите последовательно время в формате Ч:ММ:СС. Нажмите SELECT для подтверждения ввода.
Функция «Картинка в картинке»
При воспроизведении файлов в форматах DVD Video, SVCD, VCD
или файлов, записанных на жестком диске, Вы можете в одно и то же
время посмотреть какой либо телевизионный канал в отдельном окошке.
1. При воспроизведении файла с DVD или HDD нажмите клавишу PIP,
в правом углу экрана появится дополнительное окошко с телевизионным
каналом. Переход по каналам осуществляется как обычно с помощью
клавиш CH и CH+.
2. Чтобы отключить функцию «Картинка в картинке», нажмите снова
клавишу PIP.
Воспроизведение с HDD−диска
Данный рекордер оснащен HDD диском. Вы можете проигрывать программы с HDD точно также как и с DVD диска.
1. Убедитесь в том, что на HDD диске находятся сохраненные программы.
2. Для перехода в режим проигрывания с HDD диска нажмите клавишу HDD.
На экране появится весь список сохраненных программ на диске.
No. CH Дата Время Глава
3. С помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите программу, которую
Вы хотите проиграть и нажмите клавишу SELECT.
4. Для воспроизведения Вы можете также: выбрать нужную программу
Нажм. Add/Clear для
выбора программ
с помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ, нажать клавишу ВПРАВО
Нажм. Dob для
и в появившемся подменю выбрать пункт "Воспроизвести".
копирования выбранных
программ на DVD
5. Вернуться в главное меню Вы можете с помощью клавиши HDD.
Для других опций нажмите DVD,
Нажм. Sort для
TIME SHIFT, SOURCE, DV, FILE,
сортировки по имени,
SETUP или TIMER
дате или времени
ПРИМЕЧАНИЯ
• Во время воспроизведения Вы можете контролировать процесс с помощью
клавиш REW, FWD, PREV, NEXT, SLOW, MUTE, VOL+/ .
• Во время воспроизведения при нажатии клавиши ВЛЕВО/ВПРАВО
Вы автоматически перенесетесь на 10 секунд вперед/назад.
31
