BBK 938S: инструкция

DVD/VHS

DW9938S

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ VHS−КАССЕТ

Особенности 1

Установка источника сигнала по умолчанию 35

Краткое описание формата DVD 2

Загрузка VHS−кассеты 35

Расположение и функции органов управления 3

Воспроизведение VHS−кассет 35

Комплектация 6

Подстройка положения считывающих головок 35

Отображение времени воспроизведения VHS−кассеты/

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Возвращение к нулевому значению/Обнуление счетчика 36

Подключение к телевизору 7

Ускоренное воспроизведение 36

Подключение к стереофонической аудиосистеме 8

Замедленное воспроизведение 36

Подключение к усилителю с декодерами Dolby Digital/DTS 9

Пауза и покадровое воспроизведение 36

Подключение к усилителю с входом 5.1CH 10

Изменение режима аудиосопровождения 37

Подключение внешних источников сигнала для записи 11

Поиск фрагмента по меткам 37

Поиск свободного места на VHS−кассете 37

НАЧАЛО РАБОТЫ

Защита VHS−кассеты от перезаписи 37

Включение/выключение 13

Выбор режима работы 13

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

Переключение источника сигнала 13

Меню системных настроек 38

Просмотр и запись телепрограмм 14

Основные настройки 38

Включение и выключение скринсэйвера 38

ЗАПИСЬ НА ДИСКИ DVD+R И DVD+RW

Переключение прогрессивной и чересстрочной развертки 39

Запись аналоговых источников видеосигнала

Установка режима видеовыхода 39

и телепрограмм 15

Установка системы цветности 39

Функция автоматического отключения записи 16

Сброс настроек к заводским значениям 39

Запись и управление источником цифрового сигнала DV 16

Настройки воспроизведения 40

Запись сигнала с VHS−кассеты на диск DVD+R

Установка формата телевизионного экрана 40

или DVD+RW 16

Установка уровня возрастных ограничений 40

Установка режима цифровых аудиовыходов 41

ЗАПИСЬ НА VHS−КАССЕТУ

Установка режима аналоговых аудиовыходов 41

Выбор качества записи 17

Настройка записи 41

Запись аналоговых источников видеосигнала

Включение автоматической разметки записи 41

и телепрограмм 17

Установка источника сигнала для DVD по умолчанию 42

Функция автоматического отключения записи 18

Установка уровня качества записи для DVD по умолчанию 42

Запись и управление источником цифрового сигнала DV 18

Установка источника сигнала для VHS по умолчанию 42

Запись видеосигнала с лазерного диска на VHS−кассету 19

Установка уровня качества записи для VHS по умолчанию 42

Настройки языков 42

ЗАПИСЬ ПО РАСПИСАНИЮ 20

Установка языка интерфейса аппарата 43

Установка языка дисковых меню 43

СТРУКТУРА ЗАПИСАННОГО ДИСКА 22

Установка языка субтитров 43

Установка языка аудиосопровождения 43

РЕДАКТИРОВАНИЕ СОДЕРЖИМОГО ДИСКА

Настройки телеканалов 43

Выбор записи для редактирования 23

Автоматический поиск каналов 44

Разделение на главы 23

Редактирование параметров канала 44

Скрытие главы 24

Сортировка списка каналов 45

Редактирование заглавной картинки записи 24

Установка даты и времени 45

Разделение записей (только DVD+RW) 24

ПРОЧЕЕ

ОПЕРАЦИИ С ДИСКОМ

Термины 46

Переименование диска 25

Рекомендуемые DVD+R− и DVD+RW−диски для записи 48

Финализация диска DVD+R 26

Список кодов языков 49

Выполнение новой записи 26

Поиск неисправностей и способы их устранения 50

Очистка диска DVD+RW 26

Технические характеристики 51

Перезапись диска 26

Сервисное обслуживание 52

Создание совместимости DVD+RW 26

Установка/снятие блокировки от записи DVD+RW 27

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ

Воспроизведение диска 28

Пауза/покадровое воспроизведение 28

Ускоренное воспроизведение 28

Меню проигрывания DVD−дисков 28

Функция PBC 28

Непосредственный выбор главы или трека с помощью

цифровых клавиш 29

Выбор языка/аудиоканала 29

Выбор субтитров 29

Выбор ракурса 30

Увеличение изображения 30

Регулировка уровня громкости 30

Отключение звука 30

Выбор системы цветности 30

Прогрессивная/чересстрочная развертка 31

Воспроизведение с заданного момента 31

Повторное воспроизведение 31

Меню управления воспроизведением 32

Повтор выбранного фрагмента 32

Воспроизведение по программе 33

Воспроизведение MP3−, JREG−, MPEG−4−файлов 33

ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

Символ Опасности

Напоминание пользователю о высоком напряжении.

Символ Предупреждения

Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкциями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания в устройство воды

и эксплуатации устройства в условиях высокой влажности.

• Устройство содержит компоненты под высоким напряжением и лазерную систему, поэтому не пытайтесь

самостоятельно открывать и ремонтировать устройство. Лазерный луч опасен при снятой крышке

корпуса. Не смотрите вблизи на лазерный луч.

• При перемещении устройства из холодного места в теплое или наоборот на лазерной головке может

образоваться конденсат, и устройство не будет работать должным образом. В таком случае перед

началом воспроизведения, пожалуйста, включите устройство на 1 − 2 часа без лазерного диска.

• Не пытайтесь закрывать или открывать лоток для загрузки дисков вручную.

• Отключайте питание рекордера только при отсутствии диска.

• Выключайте устройство из розетки, если Вы не собираетесь его использовать в течение долгого

времени.

• Перед включением устройства, пожалуйста, убедитесь, что устройство подключено правильно,

установите на минимум уровень громкости усилителя и громкоговорителей Вашей аудиосистемы.

Регулируйте уровень громкости только после начала воспроизведения, чтобы избежать повреждений

вашей аудиосистемы.

• Не ставьте посторонние предметы на корпус проигрывателя, это может быть причиной некорректного

воспроизведения.

• Не размещайте устройство около громкоговорителей высокой мощности, чтобы избежать любого

влияния вибрации на его нормальную работу.

• Пожалуйста, поместите устройство в сухую и проветриваемую область. Исключайте соседство

с нагревательными приборами, не подвергайте воздействию солнечного света, механической вибрации,

влажности и пыльной среды.

• Допустимо использование небольшого количества нейтрального моющего средства для чистки

устройства.

• Никогда не используйте абразивные материалы или органические соединения (алкоголь, бензин и т. д.)

для чистки устройства.

• Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только к квалифицированным специалистам.

РЕКОМЕНДАЦИИ:

Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством. После чтения,

пожалуйста, сохраните его для использования в будущем.

Пожалуйста, свяжитесь с Вашим местным дилером для проведения сервисного обслуживания.

Торговая марка, принадлежащая DVD Format/Logo Licensing Corporation,

зарегистрированная в США, Японии и других странах.

Данное устройство содержит систему защиты авторских прав, принадлежащую компании

Macrovision Corporation и другим законным владельцам и защищенную патентами США

и другими сертификатами об авторских правах. Использование этой технологии должно быть

подтверждено разрешением компании Macrovision Corporation и предназначено для домашнего

использования ограниченным кругом лиц, если другое не оговорено договором с компанией

Macrovision Corporation. Дизассемблирование и реинжиниринг этой технологии преследуется

по закону.

Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематическими изображениями

реальных объектов, которые могут отличаться от их реальных изображений.

ВВЕДЕНИЕ

Вы приобрели универсальный DVD/VHS−рекордер, который способен воспроизводить CD− и DVD−диски, записывать

видеосигнал на диски DVD+R/+RW, а также воспроизводить и записывать видеосигнал на VHS−видеокассеты.

Телевизионный тюнер позволяет принимать и записывать телепрограммы. Универсальный таймер дает возможность

производить запись по расписанию. Аппарат оснащен самыми современными компонентами и обеспечивает

изображение и звук высокого качества. Цифровой аудиовидеовход DV дает возможность записи цифрового

видеосигнала на DVD и открывает новые возможности для видеомонтажа. Продуманная конструкция обеспечивает

получение цифрового аудиосигнала и видеосигнала с прогрессивной разверткой не только при работе с лазерными

дисками, но и при воспроизведении VHS−кассеты, просмотре телепрограмм и приеме сигнала с внешних видеоисточников.

Особенности

Секция DVD

• Совместимость с форматами DVD−Video, DivX 3.11, DivX 4, DivX 5, DivX Pro, XviD, Super VCD, VCD, CD−DA, MP3, WMA,

Kodak Picture CD, JPEG

• Запись видеосигнала внешних цифровых и аналоговых компонентов, телепередач, а также воспроизводимых

VHS−кассет на диски DVD+R и DVD+RW

• Встроенные декодеры многоканального звука, обеспечивающие воспроизведение звуковых дорожек Dolby Digital и DTS

• Отдельный многоканальный аудиовыход 5.1CH, позволяющий подключить усилитель или активную акустическую

систему без встроенных декодеров

• Поддержка множества ракурсов обзора, языков дубляжа и субтитров

• Транскодер NTSC/PAL

Секция VHS

• 4 видеоголовки, обеспечивающие высочайшее качество воспроизводимого и записываемого видеосигнала

• 2 аудиоголовки, дающие возможность воспроизводить и записывать стереофоническое аудиосопровождение

(Hi−Fi Stereo)

• Запись на VHS−кассеты видеосигнала внешних цифровых и аналоговых компонентов, а также видеосигнала

воспроизводимых дисков

• Возможность выбора качества записи, позволяющая оптимально использовать свободное место на кассете

• Установка меток в начале записываемого фрагмента, значительно облегчающих поиск этих фрагментов в последствии

• Автоматический поиск свободного места на кассете

• Автоматическая подстройка положения ленты

Общее

• Встроенный цифровой телевизионный тюнер c поддержкой NICAM, дающий возможность принимать и записывать

телевизионные программы без участия телевизора

• Встроенный таймер записи, позволяющий записывать телепередачи по расписанию

• Универсальный цифровой видеовход DV (i.LINK/IEEE1394), позволяющий записывать сигнал цифровых источников

• SCART, S−Video и композитные видеовходы, обеспечивающие запись сигнала с аналоговых источников

• RGB/SCART, компонентный, S−Video и композитный видеовыходы, позволяющие подключить аппарат к любому

телевизору и обеспечивающие высочайшее качество изображения

• Видеовыход сигнала, включая видеосигнал с VHS−кассеты, с прогрессивной разверткой (Y Pb Pr), обеспечивающий

высокую четкость и отсутствие мерцания изображения.

• Оптический и коаксиальный цифровые аудиовыходы, дающие возможность использовать внешнее декодирующее

устройство и позволяющие также воспроизводить аудиосигнал VHS−кассеты

• Эргономичное русифицированное экранное меню, делающее управление максимально понятным и простым

• Широкий диапазон напряжений питания (~ 100–240 В, 50/60 Гц)

1