BBK FSA-7800: инструкция

FSA-7800

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДЛЯ ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА 5.1CH

Ñïàñèáî çà ïðèîáðåòåíèå òåõíèêè BBK. Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå ýòî ðóêîâîäñòâî âíèìàòåëüíî, ÷òîáû èçáåæàòü íåïðàâèëüíîãî

èñïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâà.

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДЛЯ ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА 5.1CH ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Система FSA−7800 разработана специально для того, чтобы создать

Выходная мощность

атмосферу настоящего кинотеатра без необходимости загромождать

Сабвуфер  50 Вт (RMS)

Фронтальные громкоговорители 

комнату огромными непривлекательными громкоговорителями. Благодаря

и громкоговорители окружающего звука  20 Вт / 4 Ом (RMS)

своей компактности, FSA−7800 является идеальной системой для спальни,

Центральный громкоговоритель   20 Вт / 6 Ом (RMS)

детской комнаты, комнаты для гостей и т.д.

Потребляемая мощность  125 Вт

Источник питания   ~230 В, 50 Гц (Европа)

FSA−7800 позволяет воспроизводить реалистичный пространственный

звук с любого мультиканального аудиокомпонента (такого, как DVD−

Громкоговорители

плеер, DVD−рекордер, ТВ, усилитель с выходом 5.1CH, цифровой декодер

Сабвуфер  165 мм ( 6−1/2” ), 6 Ом

Фронтальные громкоговорители   76 мм ( 3” ), 4 Ом

и т.д. ). FSA−7800 имеет встроенный усилитель, благодаря чему может

Громкоговорители окружающего звука  76 мм ( 3” ), 4 Ом

быть подключена напрямую к DVD−плееру без каких−либо

Центральный громкоговоритель  76 мм ( 3” ), 6 Ом

дополнительных устройств.



Дополнительные аксессуары

Акустическая система воспроизводит аудиосигнал формата 5.1CH, а так

Батарейки LR03 (AAA), 1.5 В  2 шт.

же обеспечивает три режима для стереосигнала: STEREO, 3 STEREO и



Соединительные кабели  

Q−Sound. В режиме 3 STEREO сигнал левого и правого фронтальных

3 м (для подключения центрального громкоговорителя) 1 шт.

громкоговорителей дублируется на соответствующие тыловые, а на

4 м (для подключения фронтальных громкоговорителей) 2 шт.

центральный канал подается смешанный сигнал. Функция Q−Sound

8 м (для подключения громкоговорителей окружающего звука) 2 шт.

создает эффект пространственного звука при использовании обычного

3 м (для передачи данных между центральным

стереосигнала. Таким образом, Вы можете наслаждаться звуком 

громкоговорителем и сабвуфером) 

1 шт.

3 STEREO или звуком 5.1CH, даже если используете обычный

Размеры

стереосигнал.

Сабвуфер  212 x 361 x 419.5 мм

Фронтальные и тыловые громкоговорители 105 x 106 x 165 мм

Центральный громкоговоритель   290 x 161 x 105 мм

1

14

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Если возникли неполадки в работе системы, пожалуйста, проверьте

возможные причины, прежде чем обратиться в сервисный центр.





НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

УСТРАНЕНИЕ



Отсутствует звук.



1. Система не подключена к

1. Убедитесь, что в сети есть

 сети питания.

 напряжение, и вилка



 плотно вставлена в



 розетку.



2. Источник входного

2. Подключите источник

 сигнала не подключен к

 входного сигнала к



Изображение молнии со стрелкой на конце в равностороннем 

 сабвуферу.

 сабвуферу.

 треугольнике предупреждает пользователя о наличии опасного 

3. Источник входного

3. Убедитесь, что источник

 сигнала не включен.

 сигнала включен и работает

 напряжения внутри корпуса, величина которого может быть 



 нормально.

4. Не подключен кабель для

4. Проверьте надежность

 достаточной, чтобы вызвать поражение электрическим током.

 передачи данных.

 подключения кабеля для

 передачи данных.



При воспроизведении

Выключен режим Q−Sound при

Включите режим Q−Sound.

некоторых источников

использовании стереосигнала.



Восклицательный знак в равностороннем треугольнике 

сигнала отсутствует звук

 говорит о наличии важных рекомендаций по 

из центрального и тыловых

громкоговорителей.

 использованию в прилагаемой к устройству литературе.

Отсутствует звук из

На DVD−плеере выбран

Выберите на DVD−плеере

громкоговорителей при

цифровой аудиовыход,

выход 5.1 CH и проверьте

ВНИМАНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ

подключении DVD−плеера

или подключение выполнено

правильность подключения.

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ

через вход 5.1CH.

неправильно.

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.

При высокой громкости

Слишком высокий уровень

Уменьшите громкость звука.

возникают искажения звука.

сигнала на входе.

Некоторые DVD−диски могут содержать сцены с очень высоким уровнем

громкости звука, которые могут вызвать искажение звука при

воспроизведении на максимальном уровне громкости. В этом случае

1.Во избежание поражения электрическим током,

следует уменьшить уровень громкости. Частое появление таких искажений

 не удаляйте крышку или заднюю панель устройства.

даже при невысоком уровне громкости свидетельствует о повреждении

 Внутри нет никаких органов управления,

усилителя или громкоговорителей.

 предназначенных для пользователя.

 Обращайтесь к квалифицированным специалистам.

2.Не устанавливайте аппарат в местах

 воздействия прямого солнечного света.

13

2

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ

1. Кнопка Power On / Standby

2. Выбор входа 5.1CH

TV

3. Выбор входа TV

1

17

К стереовыходам ТВ,

4. Выбор входа CD

CD−проигрывателя и др.

5. Выбор входа AUX

2

18

Фронтальный левый

громкоговоритель (FL)

6. Сброс настроек

3

19

7. Увеличение уровня высоких частот

4

8. Увеличение общего уровня

5

20

 громкости

6

Фронтальный

правый

7

21

громкоговоритель (FR)

Центральный

9. Смещение баланса влево

громкоговоритель (C)

8

10.Контроль баланса

9

22

11.Уменьшение общего уровня

10

Тыловой

11

левый

 громкости

громкоговоритель (SL)

Тыловой правый

12

23

громкоговоритель (SR)

12.Уменьшение уровня высоких

 частот

К выходу 5.1CH DVD−плеера

13.Увеличение уровня громкости

DVD

 центрального громкоговорителя

13

24

14.Уменьшение уровня громкости

14

25

 центрального громкоговорителя

15

15.Увеличение уровня громкости

16

 сабвуфера

Примечание: Убедитесь, что сабвуфер отключён от сети во время

16.Уменьшение уровня громкости сабвуфера

подключения громкоговорителей.

17. Включение / выключение звука

18.Выбор режима Q−Sound

19.Выбор режима STEREO / 3 STEREO

Подключите центральный, фронтальные и тыловые громкоговорители к

20.Включение режима 5.1EXT

сабвуферу с помощью прилагаемых кабелей.

21.Увеличение уровня низких частот

22.Смещение баланса вправо

23.Уменьшение уровня низких частот

1. Снимите изоляцию с концов кабелей и плотно скрутите жилы

24.Увеличение уровня громкости тыловых громкоговорителей

 (см. рисунок).

25.Уменьшение уровня громкости тыловых громкоговорителей

2. Подключите правый фронтальный громкоговоритель к соответствующему

 разъёму на задней панели сабвуфера.

7

8

3.Подключите левый фронтальный громкоговоритель к соответствующему

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРА

 разъёму на задней панели сабвуфера.

4.Подключите правый громкоговоритель окружающего звука к

 соответствующему разъёму на задней панели сабвуфера.

5.Подключите левый громкоговоритель окружающего звука к

 соответствующему разъёму на задней панели сабвуфера.

6.Подключите центральный громкоговоритель к соответствующему разъёму

 на задней панели сабвуфера.

7. Убедитесь, что все громкоговорители подключены с соблюдением

 полярности. Несоблюдение полярности может привести к ухудшению

 качества звука.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ В СОСТАВЕ ДОМАШНЕГО

КИНОТЕАТРА

После подключения к сабвуферу всех громкоговорителей, а также

DVD−плеера и / или других дополнительных устройств, Вы можете расставить

громкоговорители для достижения наилучшего звука в соответствии со

1

схемой:

2

5

6

3

7

8

9

4

10

10/15 см

Сабвуфер (SW)

11

ТВ

12

Центральный громкоговоритель (С)

Фронтальный

Фронтальный

правый

1. Вход AUX

левый

громкоговоритель (FR)

громкоговоритель (FL)

2. Вход TV

3. Вход CD

4. Вход 5.1CH

5. Клеммы для подключения левого фронтального громкоговорителя

6. Клеммы для подключения правого фронтального громкоговорителя

7. Выключатель напряжения

Установите фронтальные громкоговорители так,

8. Клеммы для подключения центрального громкоговорителя

чтобы они не мешали просмотру изображения.

9. Клеммы для подключения левого тылового громкоговорителя

10.Клеммы для подключения правого тылового громкоговорителя

Тыловой левый

Тыловой правый

11.Разъем для подключения электрического кабеля

громкоговоритель (SL)

громкоговоритель (SR)

12.Разъем для подключения кабеля для передачи данных

9

6

РАСПОЛОЖЕНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

•

Сабвуфер следует разместить на полу перед слушателем. Он может 

 находиться рядом с телевизором или в углу. Расстояние между задней 

Передняя панель центрального громкоговорителя

 стенкой сабвуфера и стеной должно быть 10−15 см для достижения 

 наилучшего звукового баланса и охлаждения.

Центральный громкоговоритель следует располагать на или за 

FSA-7800

•

 телевизором. Благодаря магнитному экрану, он не оказывает влияния 

2

1

 на изображение. Центральный громкоговоритель должен быть 

 направлен прямо на слушателя. 



•

Фронтальные громкоговорители должны располагаться справа и слева 

 примерно посредине между телевизором и слушателем. В идеале, они 

 должны располагаться на столе высотой примерно 65 см вплотную к 

 стене или другой отражающей поверхности.

4 5 8 6 3 10 97

1. Дисплей

•

Тыловые громкоговорители окружающего звука можно расположить на 

2. Инфракрасный приёмник

 столе прямо за слушателем или в задней части комнаты. Они должны 

3. Индикатор входа CD

 располагаться на высоте от 80 до 120 см на столе или подставке.

4. Индикатор входа AUX

5. Индикатор режима Q−Sound

•

Сабвуфер, центральный громкоговоритель, фронтальные 

6. Индикатор режима STEREO / 3 STEREO

 громкоговорители и громкоговорители окружающего звука имеют 

7. Индикатор входа 5.1CH

 независимые регуляторы громкости, которыми можно увеличивать или 

8. Индикатор входа TV

 уменьшать громкость в зависимости от того, насколько далеко или 

9. Индикатор “дежурного режима” / “выключения звука”

 близко они находятся от слушателя.

10.Индикатор режима 5.1EXT

•

Попробуйте изменять уровень громкости громкоговорителей 

 окружающего звука, пока не добьётесь оптимального звучания. Обычно 

 Вам необходимо единственный раз отрегулировать уровень громкости 

 громкоговорителей окружающего звука и не изменять его без 

 необходимости перестановки или корректировки уровня громкости 

 громкоговорителей.

Передняя панель сабвуфера

11

11.Индикатор включения устройства

5

10

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

После того, как Вы выполнили все необходимые подключения и произвели

Аккуратно извлеките устройство из картонной коробки. Пожалуйста, сохраните

расстановку громкоговорителей, как описано выше, − можете начинать

коробку на случай транспортировки.

пользоваться вашим Домашним Кинотеатром.

Акустическая система

Активный сабвуфер с усилителем

1. Убедитесь, что все кабели подключены правильно.



5 громкоговорителей: 2 фронтальных,

2. Вставьте вилку питания сабвуфера в розетку и включите питание сабвуфера.

  2 громкоговорителя окружающего звука

 Индикатор Power on / Standby на передней панели сабвуфера загорится.

  и 1 центральный с контрольной панелью

 Нажмите кнопку Standby на пульте ДУ или кнопку Power на передней панели

(соответствующие пометки находятся на задней стороне громкоговорителей).

 сабвуфера, чтобы включить систему. Загорится индикатор выбора входа

Соединительные кабели

 5.1CH.

Один 3−х метровый кабель для

3 метра

3. Первоначальный выбор входа 5.1CH установлен производителем.

подключения центрального



громкоговорителя к сабвуферу.

4. Включите телевизор. Если ваш телевизор подключён к DVD−плееру с

 помощью видеокабеля RCA, Вы должны выбрать соответствующий канал на

Два 4−х метровых кабеля для

 телевизоре. Установите уровень громкости телевизора на минимум.

4 метра

подключения фронтальных



громкоговорителей к сабвуферу.

5. Включите DVD−плеер.

Два 8−ми метровых кабеля для



подключения громкоговорителей

6. Вставьте диск в DVD−плеер и нажмите кнопку PLAY. Если все подключения

8 метров

окружающего звука к сабвуферу.

 были произведены правильно, на экране телевизора появится изображение,

 а громкоговорители начнут воспроизводить звук.



Пульт ДУ и батарейки

7. Отрегулируйте уровень громкости (от −9 до 9) сабвуфера, фронтальных

Пульт дистанционного управления, облегчающий управление устройством.

 громкоговорителей, центрального громкоговорителя и громкоговорителей

 окружающего звука с помощью пульта дистанционного управления.

Кабель для передачи данных



Один 3−х метровый кабель для подключения центрального громкоговорителя

8. Отрегулируйте тембр (от 1 до 5).

к сабвуферу, служит для передачи управляющих сигналов.

9. При необходимости отрегулируйте баланс (от 00 до 15).

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТ ДУ

1. Откройте отсек для батареек на задней стороне пульта дистанционного

 управления.

2. Установите две батарейки (прилагаются), соблюдая полярность.

3. Закройте отсек для батареек.

4. Пульт должен находиться не далее 7−ми метров от устройства и отклоняться

 не более чем на 30° от воображаемого перпендикуляра к сенсору на

 передней панели устройства.

Примечание: извлекайте батарейки из пульта, если не собираетесь

пользоваться им в течение длительного времени.

11

4

10.Нажмите RESET для сброса всех настроек.

3. Не устанавливайте аппарат в пыльных, сырых



 или плохо вентилируемых местах.

11.Если выбраны входы TV / CD / AUX, Вы можете включить режим 5.1EXT, 

 и выбрать функции STEREO, 3 STEREO или Q−Sound для 

 разнообразной обработки звукового стереосигнала.



Примечание: Функции Q−Sound и 3 STEREO не активируются при

4. Во избежание повреждения устройства,

выключенном режиме 5.1EXT.

 отключайте его от сети, если не используете.



12.Для включения / выключение звука используйте клавишу MUTE.

5. При выключении шнура питания, держитесь за

 разъем, а не тяните за кабель.

6. Устанавливайте прибор на устойчивой

 поверхности и не кладите сверху никакие

 другие предметы.

7. Рекомендации по чистке: пользуйтесь мягкой сухой

 тканью для очистки поверхности устройства.

 Въевшуюся грязь удалите тканью, смоченной

 мягким моющим раствором, а после этого насухо

 протрите поверхность. Не используйте для чистки

 активные реагенты, такие как бензин или

 растворитель для краски, так как они могут

 повредить поверхность устройства.

8. Не закрывайте вентиляционные отверстия,

 чтобы не допустить перегрева.

3

12