BBK AV210: инструкция

5.1-CH ìëàãàíÖãú

AV210

êìäéÇéÑëíÇé èé

ùäëèãìÄíÄñàà

5191008

ëéÑÖêÜÄçàÖ

ëéÑÖêÜÄçàÖ

Особенности

Принадлежности

Передняя панель

Задняя панель

Пульт дистанционного управления

Подключение системы

Основные операции

Аудио/видео функции

Караоке

Неисправности

Технические характеристики

àçëíêìäñàü èé åÖêÄå ÅÖáéèÄëçéëíà

èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ‚Ó

ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.

ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó ‚˚ÒÓÍÓÏ

ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ

̇ÔflÊÂÌËË ‚ÌÛÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. èÓ˜ËÚ‡ÈÚ Ëı ‚ÌËχÚÂθÌÓ,

‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl.

èÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ Ë Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl

• èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ‰˚χ ËÎË ‰Û„Ëı ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı ÒËÏÔÚÓÏÓ‚, ·˚ÒÚÓ

è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl

ÓÚÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÒÂÚË Ë Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ.

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.

• èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊˉÍÓÒÚË ‚ÌÛÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ·˚ÒÚÓ ÓÚÍβ˜ËÚÂ

• ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ χÍÒËχθÌÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË,

Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË Ë Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ

˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸fiÁÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÒÎÛı‡.

‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ¯Ó͇.

• ç ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚ ˜ÂÁÏÂÌ˚ı ÛÒËÎËÈ ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË

• èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚ÌÛÚ¸

ÍÌÓÔ͇ÏË Ë „ÛÎflÚÓ‡ÏË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ëı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ

ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.

‰Îfl Ëı ËÁ‚ΘÂÌËfl. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‚ÒÍ˚‚‡Ú¸ ËÎË

• Ç ˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÚ·ÎflÂÚ Ï‡ÎÓ

ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó - ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

˝ÌÂ„ËË, ÌÓ ‚Òfi ‡‚ÌÓ ÓÒÚ‡fiÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜fiÌÌ˚Ï Í ÒÂÚË.

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ¯ÓÍÛ.

• Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË, ÂÒÎË Ç˚

Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

• ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Í˚¯ÍÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â „‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‡ÌÌÛÎËÛ˛ÚÒfl.

ÇÂÌÚËÎflˆËfl Ë ÓÚ‚Ó‰ ÚÂÔ·

éÒÓ·˚ ÔËϘ‡ÌËfl

• ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı

ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.

• ÖÒÎË ‚ıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔ‰‡ÌÒ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÏÂ̸¯Â 4 éÏ, ÚÓ ÔË

• ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ

‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ χÍÒËχθÌÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË

‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ‰Û„Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚.

Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÂ„ÛÁÍË. Ç ˝ÚÓÏ

íÓ˜ÌÂÂ, ÒÔÂ‰Ë, Ò΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 5 ÒÏ.,

ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÛÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ë ‚Íβ˜ËÚÂ

ÒÁ‡‰Ë Ì ÏÂÌ 20 ÒÏ., Ò‚ÂıÛ – Ì ÏÂÌ 10 ÒÏ. ÓÚ ‰Û„Ëı

ÒÌÓ‚‡.

Ô‰ÏÂÚÓ‚. ùÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔËÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡

• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı, ̇ÔËÏÂ ÔË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË

˜ÂÂÁ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ËÎË ÍÓÓÚÍÓÏ Á‡Ï˚͇ÌËË ‚

• ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍÂ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΠËÎË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ÔÓ‚Ó‰‡ı, Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ú̸͇˛ ËÎË ‰Û„ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË - ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÂ„‚‡.

‚˚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÛÒÚ‡ÌËÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ë ‚Íβ˜ËÚÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÌÓ‚‡.

ᇢËÚ‡ ÓÚ ‚·„Ë Ë Ò˚ÓÒÚË

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

• ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Ò˚˚ı Ë ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ‚Ó

Ç Ò‚flÁË Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂÏ

ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ¯Ó͇.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ

• ç ‰ÂÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ ‰ÓʉfiÏ. ç ÒÚ‡‚¸Ú ˜‡¯ÍË, ÔÛÁ˚¸ÍË

ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

Ò ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ Ì‡ Í˚¯ÍÛ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÊˉÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ‡Á˙ÂÒÚ¸ ÍÓÔÛÒ Ë ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

é˜ËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰

• ç ‰ÂÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Ô˚θÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ó„‡Ì˘ÂÒÍË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË (̇ÔËÏÂ, ÒÔËÚ ËÎË

·ÂÌÁËÌ) ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÍÓÔÛÒ‡. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˜ËÒÚÛ˛ Ú̸͇ ‰Îfl

Ó˜ËÒÚÍË.

• ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Ë Ì ÔÂÂÊËχÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. Ç ÒÎÛ˜‡Â

ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÓÚ ÒÂÚË Ë Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚, ‚Ó

ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇.

• éÚÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÒÂÚË, ÂÒÎË Ç˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

• àÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,

˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì "ÔÓÚÂÍÎË", ÂÒÎË ‚˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

éëéÅÖççéëíà

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

• 3-ı ͇̇θÌ˚È ÒÚÂÂÓ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰: VCD, CD, AUX

• 5.1-ch ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl AC-3/DTS ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚

• 1-͇̇θÌ˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ËÎË Ò‡·‚ÛÙÂÛ

• 1-͇̇θÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ò‡·‚ÛÙÂ‡

• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·

• 6-ÚË Í‡Ì‡Î¸Ì‡fl ˆËÙÓ‚‡fl „ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇

• ê„ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ΂˚È/Ô‡‚˚È, ÌÂÁ‡‚ËÒËχfl „ÛÎËӂ͇ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ͇̇ÎÓ‚

ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ Ë Í‡Ì‡Î‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡

• 3 ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚: Hi-Fi, Standard Stereo, Cyber Logic

• 6 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡

• 5 ÂÊËÏÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl: Theater 1, Theater 2, Concert 1, Concert 2, Concert 3

• åÌÓ„ÓÔÓÎÓÒÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ

• îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl/‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ

• îÛÌ͈Ëfl ä‡‡ÓÍÂ: ÌÂÁ‡‚ËÒËχfl „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË, ˝ıÓ Ë Á‡‰ÂÊÍË ÏËÍÓÙÓÌÓ‚

• îÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇

• ÅÓθ¯ÓÈ VFD-‰ËÒÔÎÂÈ

• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl Ë ÔÂ„ÛÁÍË

• êÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl

• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

• ëÂÚ‚ÓÈ ÙËθÚ

èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË – 1 ¯Ú.

2. èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl – 1 ¯Ú.

3. ŇڇÂÈÍË AA – 2 ¯Ú.

4. ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ – 1 ¯Ú.

èÖêÖÑçüü èÄçÖãú

AV210

1Кнопка POWER

 Регулятор ECHO

Включение/выключение устройства

Регулировка уровня эхо

2ê„ÛÎflÚÓ˚ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓÌÓ‚

(Регулятор MULTI-FUNCTION ADJUSTMENT

Регулировка громкости микрофонов

Обеспечивает множество функций в комбинации с другими кнопками

3àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔËfiÏÌËÍ

)Кнопка SURROUND

Принимает инфракрасный сигнал от пульта дистанционного управления

После нажатия этой кнопки, вы можете поворотом регулятора

MULTI-FUNCTION ADJUSTMENT регулировать каналы

4Кнопки THEATER 1/2

окружающего звука

Выбор театральных звуковых эффектов

*Кнопка SUBWOOFER

После нажатия этой кнопки, вы можете поворотом регулятора

5Кнопки CONCERT 1/2/3

MULTI-FUNCTION ADJUSTMENT регулировать канал сабвуфера

Выбор концертных звуковых эффектов

6Кнопки MEMORY/CALL

+Кнопка DISPLAY

Сохранение и восстановление пользовательских звуковых настроек

Выбор аудио спектра

7VFD-‰ËÒÔÎÂÈ

,Кнопка POWER SAVING

Отображает текущие настройки и режим работы

Переключение устройства в энергосберегающий режим

8Кнопка EQUALIZATION

-Кнопка CYBER LOGIC

Выбор предустановленных настроек эквалайзера

Выбор режима Cyber Logic

9Кнопка L/R

После нажатия этой кнопки, вы можете поворотом регулятора

AКнопка STANDARD

MULTI-FUNCTION ADJUSTMENT регулировать отдельно левый

Выбор режима Standard

и правый каналы

#Кнопка CENTER

SКнопка HI-FI

После нажатия этой кнопки, вы можете поворотом регулятора

Выбор режима Hi-Fi

MULTI-FUNCTION ADJUSTMENT регулировать центральный канал

DКнопка SEARCH

$Кнопки MULTI-BAND EQUALIZATION

Автоматический поиск источника входного сигнала

Регулировка многополосного эквалайзера

%Регулятор MASTER VOL

FКнопка INPUT

Регулировка всех 6-ти каналов

Выбор аудиовхода

&Регулятор DELAY

GРазъёмы для подключения микрофонов

Регулятор времени задержки микрофонов

áÄÑçüü èÄçÖãú

AV210

1Разъёмы 5.1-CH INPUT

5ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Разъёмы для подключения DTS/AC-3 декодированного сигнала

2Разъёмы AUDIO INPUT

6Разъёмы SPEAKERS

Двухканальный аудио вход для подключения к VCD, CD или AUX

Для подключения к громкоговорителям

3Разъёмы OUTPUT

7ëËÏ‚ÓÎ Í·ÒÒ‡ Á‡˘ËÚ˚

Для подключения к записывающей аппаратуре и сабвуферу

Указывает на соответствие 2 классу защиты от

поражения электрическим током

4è‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Á̇Í

Предупреждает пользователя о высоком напряжении

8íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

ç‡Á̇˜ÂÌË ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Кнопка POWER SAVING

Переключение в энергосберегающий режим

Кнопка INPUT

Выбор источника сигнала

Кнопка EQUALIZATION

Выбор предустановленных настроек эквалайзера

Кнопка HI-FI

Выбор режима Hi-Fi

Кнопки BALANCE

Выбор баланса левого и правого каналов

Кнопки CENTER

Регулировка центрального канала

Кнопка MEMORY/CALL

Сохранение и восстановление пользовательских

звуковых настроек

AV210

Кнопки THEATER 1/2

Выбор театральных звуковых эффектов

Кнопки MULTI-BAND EQUALIZATION

Регулировка многополосного эквалайзера

Кнопки MASTER VOL

Регулировка всех 6-ти каналов

Кнопка DISPLAY

Выбор аудио спектра

Кнопки CONCERT 1/2/3

Выбор концертных звуковых эффектов

Кнопки SURROUND

Регулировка громкоговорителей окружающего звука

Кнопки SUBWOOFER

Регулировка сабвуфера



Кнопка STANDARD

Выбор режима Standard

Кнопка CYBER LOGIC

Выбор режима Cyber Logic

Кнопка SEARCH

Автоматический поиск источника входного сигнала

Кнопка MUTE

Отключение звука

èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂÈÍË.

1. Снимите крышку с отсека для батареек

2. Вставьте 2 батарейки AAA. Убедитесь, что полярность батареек соответствует полярности в отсеке для батареек.

3. Установите крышку на место.

èêàåÖóÄçàÖ:

•

Если пульт дистанционного управления работает только в непосредственной близи от

усилителя, это значит, что батарейки разряжены и их следует заменить на новые.

• Убедитесь, что полярность батареек соответствует полярности, указанной в отсеке.

• Если пульт дистанционного управления не используется в течение длительного времени,

извлеките батарейки из пульта и поместите их в прохладное, защищённое от света место.

• Не устанавливайте одновременно старые и новые батарейки или батарейки

разных типов (алкалайновые и щелочные).

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

èêàåÖóÄçàÖ:

AV210

• Пульт дистанционного управления должен быть направлен на инфракрасный приёмник

на передней панели устройства.

• Расстояние между пультом и усилителем должно быть не более 8 м.

• Угол отклонения пульта от воображаемого перпендикуляра к датчику инфракрасных

лучей на передней панели DVD плеера не должен превышать 30 градусов.

èéÑäãûóÖçàÖ ëàëíÖåõ

àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲

• Убедитесь, что напряжение сети соответствует указанному на устройстве

• Выключите источник сигнала и усилитель, прежде чем производить подключения

• Подключите источник сигнала к соответствующим разъёмам на задней панели усилителя

• Убедитесь, что правый и левый каналы подключены правильно

• Подключите надёжно все провода. Ненадёжное соединение может привести к отсутствию

звука или посторонним шумам

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï

Подключение к VCD плееру, CD плееру и другим аудио/видео устройствам

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÛÒËÎËÚÂÎfl AV210

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í VCD ÔÎÂÂÛ

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í CD ÔÎÂÂÛ

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï Ò AC-3/DTS ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í DVD ÔÎÂÂÛ á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÛÒËÎËÚÂÎfl AV210

éëçéÇçõÖ éèÖêÄñàà

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇

á‚ÛÍÓ‚˚Â ÔÓÎfl ‚ ÂÊËÏÂ User Set:

• Вы можете регулировать параметры звукового поля в соответствии с

1. Нажмите кнопку MUTE на пульте дистанционного управления, чтобы

Вашими пожеланиями, а затем сохранять и восстанавливать эти

отключить звук.

параметры.

2. Нажмите кнопку MUTE ещё раз, чтобы включить звук.

• Нажмите кнопку MEMORY/CALL один раз, будет вызвана функция

3. В режиме отключения звука на дисплее появляется надпись MUTE.

call, на дисплее появится надпись CALL .... Нажмите кнопку ещё раз,

будет вызвана функция memory, на дисплее появится надпись

MEMORY .... Нажмите кнопку ещё раз, система выйдет из режима

memory/call

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

1. ëÓı‡ÌÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÂÊËÏÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl

ëÓı‡ÌÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÂÊËÏÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl ‚

ÂÊËχı Theater

• В режиме Cyber Logic или 5.1 CH отрегулируйте параметры звука,

затем нажмите кнопку MEMORY/CALL дважды. Когда на дисплее

появится надпись MEMORY...., нажмите кнопку THEATER 1 или

THEATER 2, чтобы сохранить их в соответствующем режиме

звукового поля.

äÌÓÔ͇ Display

ëÓı‡ÌÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÂÊËÏÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl ‚

ÂÊËχı Concert

• В режиме Standard отрегулируйте параметры звука, затем

1. Устройство поддерживает 11 режимов воспроизведения.

нажмите кнопку MEMORY/CALL дважды. Когда на дисплее

Они отображаются автоматически с интервалом в 1 минуту.

появится надпись MEMORY...., нажмите кнопку CONCERT 1,

CONCERT 2 или CONCERT 3, чтобы сохранить их в

2. Выберите предпочтительный режим с помощью кнопки DISPLAY на пульте

соответствующем режиме звукового поля.

дистанционного управления. Выбранный режим будет отображаться в

течение 20 минут, а затем система вернётся к режиму автоматического

èêàåÖóÄçàÖ: эта операция не работает в режиме 5.1 CH.

воспроизведения.

2. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÂÊËÏÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÂÊËÏÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl ‚

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ

ÂÊËχı Theater

• Нажмите кнопку MEMORY/CALL в режиме Cyber Logic или 5.1 CH,

на дисплее появится надпись: CALL .... Затем нажмите кнопку

THEATER 1 или THEATER 2, чтобы восстановить соответствующие

настройки звукового поля.

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÂÊËÏÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl ‚

ÂÊËχı Concert

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

• Нажмите кнопку MEMORY/CALL в режиме Cyber Logic или 5.1 CH,

на дисплее появится надпись: CALL .... Затем нажмите кнопку

CONCERT 1, CONCERT 2 или CONCERT 3, чтобы восстановить

соответствующие настройки звукового поля.

èêàåÖóÄçàÖ: эта операция не работает в режиме 5.1 CH.

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

éëçéÇçõÖ éèÖêÄñàà

ùÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ

îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl

1. Устройство не поддерживает функцию запоминания. При включении

1. Устройство поддерживает режим энергосбережения. Потребление энергии

система восстанавливает режим, который был выбран перед выключением.

снижается в энергосберегающем режиме.

2. Сохраняемые параметры:

2. Есть два режима энергосбережения: ручной и автоматический

Ň·ÌÒ Î‚˚È/Ô‡‚˚È, ÛÓ‚Â̸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÛÓ‚Â̸

• Ручной: Нажмите кнопку POWER SAVING, устройство переключится в

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇, ÛÓ‚Â̸ Ò‡·‚ÛÙÂ‡,

энергосберегающий режим.

̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡, ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.

• Автоматический: Если не нажимаются никакие кнопки и отсутствует сигнал

на входе в течение примерно 10 минут, устройство переключается в

энергосберегающий режим автоматически.

3. Для выхода из энергосберегающего режима, установленного вручную,

нажмите кнопку POWER SAVING.

4. Для выхода из автоматического энергосберегающего режима:

• Нажмите кнопку POWER SAVING.

• Подключите источник входного сигнала.

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

èêàåÖóÄçàÖ:

При отсутствии сигнала на выбранном вручную входе, система

переходит в автоматический энергосберегающий режим. В этом

режиме система продолжает поиск источников входного сигнала. При

появлении сигнала на другом входе, система автоматически выйдет из

энергосберегающего режима и переключится на этот вход.

ÄìÑàé/ÇàÑÖé îìçäñàà

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÙÓχÚ AC-3

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı

Dolby Digital

ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚

1. Подключите кабели от источника сигнала и громкоговорителей, как

1. Подключите кабели от источника сигнала и громкоговорителей, как

показано на иллюстрации ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ.

показано на иллюстрации ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ.

2. Начните воспроизведение многоканального DVD диска.

2. При воспроизведении диска с маркировкой , используйте

3. Включите устройство, оно начнёт автоматический поиск источников

DVD плеер с AC-3 декодером.

сигнала. После обнаружения источника, оно переключится в режим

3. Включите устройство, оно начнёт автоматический поиск источников

DTS/AC-3. Если устройство уже включено, нажмите кнопку SEARCH

сигнала. После обнаружения источника, оно переключится в режим

или INPUT, чтобы выбрать DTS/AC-3.

DTS/AC-3. Если устройство уже включено, нажмите кнопку SEARCH

4. Нажмите кнопку STANDARD, устройство переключится в стандартный

или INPUT, чтобы выбрать DTS/AC-3.

многоканальный режим.

4. Нажмите кнопку STANDARD, устройство переключится в реальный

режим 5.1 CH. Теперь Вы можете наслаждаться звуковыми эффектами

AC-3 Dolby Digital.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÙÓχÚ DTS

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰‚Ûı͇̇θÌ˚ı

5.1CH

ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚

1. Подключите кабели от источника сигнала и громкоговорителей, как

1. Подключите кабели от источника сигнала и громкоговорителей, как

показано на иллюстрации ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ.

показано на иллюстрации ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ.

2. Начните воспроизведение двухканального диска через VCD, CD или

2. При воспроизведении диска с маркировкой используйте DVD плеер

DVD плеер.

с DTS декодером.

3. Включите устройство, оно начнёт автоматический поиск источников

3. Включите устройство, оно начнёт автоматический поиск источников

сигнала. После обнаружения источника, оно переключится в

сигнала. После обнаружения источника, оно переключится в режим

соответствующий режим. Если устройство уже включено, нажмите

DTS. Если устройство уже включено, нажмите кнопку SEARCH или

кнопку SEARCH или INPUT, чтобы выбрать VCD, CD или AUX.

INPUT, чтобы выбрать DTS.

4. Нажмите кнопку STANDARD, устройство переключится в стандартный

стерео режим.

èêàåÖóÄçàÖ:

5. Нажмите кнопку Hi-Fi, устройство переключится в Hi-Fi режим. Вы

сможете насладиться оригинальным воспроизведением музыки.

• Для подключения источников сигнала DTS и AC-3 используются одни

и те же разъёмы. На дисплее отображается надпись DTS/AC-3.

• Нажмите кнопку STANDARD, устройство переключится в реальный

режим 5.1 CH. Теперь Вы можете наслаждаться звуковыми эффектами

DTS Digital.

èêàåÖóÄçàÖ:

• В режиме Hi-Fi настройки эквалайзера заблокированы.

• Нажмите кнопку Cyber Logic, устройство переключится в режим Cyber

Logic и начнёт преобразовывать 2-х канальный звук в формат 5.1 CH

для более реалистичных эффектов.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰Û„Ëı ‰ËÒÍÓ‚

1. Подключите кабели от источника сигнала и громкоговорителей, как

показано на иллюстрации ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ.

2. Вставьте обычный диск (кроме записанных в многоканальном режиме)

в VCD или SVCD плеер.

3. Включите устройство, оно начнёт автоматический поиск источников сигнала.

После обнаружения источника, оно переключится в режим VCD.

4. Нажмите кнопку STANDARD, устройство переключится в стандартный стерео

режим. Звук не будет воспроизводиться через центральный громкоговоритель

и громкоговорители окружающего звука.

5. Нажмите кнопку Cyber Logic, устройство переключится в режим Cyber Logic и

начнёт преобразовывать 2-х канальный звук в формат 5.1 CH для более

реалистичных эффектов.

äÄêÄéäÖ

êÂÊËÏ ä‡‡ÓÍÂ

Если устройство работает нормально, просто включите микрофоны и устройство автоматически переключится в режим Караоке.

Установит регуляторы MIC VOL на минимум, прежде чем подключать микрофоны.

Установите желаемую громкость микрофонов.

Отрегулируйте уровень эхо и время задержки для достижения лучшего эффекта.

èêàåÖóÄçàÖ: Ì ÔÓ‰ÌÓÒËÚ ÏËÍÓÙÓÌ˚ Í „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏ Ë Ì ̇Ô‡‚ÎflÈÚ ̇ ÌËı. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í „ÓÏÍÓÏÛ Á‚ÛÍÛ,

ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ ËÎË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁË.

çÖàëèêÄÇçéëíà

çÖàëèêÄÇçéëíà

Устройство отображает подсказки на английском языке, которые облегчают управление. Если устройство работает неправильно, попытайтесь определить причину

неисправности в соответствии с таблицей. Если приведённые ниже рекомендации не помогли, свяжитесь с местным дилером. Не пытайтесь открыть корпус устройства

самостоятельно, это аннулирует гарантийные обязательства.

èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË è˘Ë̇ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ

1 Провод питания подключен ненадёжно или отсутствует напряжение в сети.

Питание подключено, дисплей не горит

2 Кнопка POWER не нажата.

3 Перегорел плавкий предохранитель.

1 Не выбран источник сигнала или внешнее устройство подключено неправильно.

2 Регулятор громкости звука установлен на минимум. Увеличьте уровень громкости.

Нет звука

3 Не включено питание внешнего источника звука.

4 Устройство находится в режиме MUTE. Отключите режим MUTE.

5 Устройство находится в режиме автоматической защиты.

Нет звука в одном из фронтальных

1 Кабели подключены неправильно или повреждены.

громкоговорителей

2 Кабели, соединяющие усилитель и источник звука подсоединены неправильно или

повреждены.

1 Кабели от источника сигнала подключены неправильно или замкнуты.

Нет звука в центральном громкоговорителе или

громкоговорителях окружающего звука

2 Кабели от громкоговорителей подключены неправильно или замкнуты.

3 Не включен режим Cyber Logic в режиме двухканального входа.

1 Не соблюдена полярность при подключении громкоговорителей.

Слабые басы или нечёткий звук

2 Неправильные настройки эквалайзера.

Устройство работает неправильно или дисплей

Помехи от внешнего источника электромагнитных колебаний.

отображает неправильную информацию

Выключите устройство, подождите минуту и включите снова.

1 Штекеры микрофонов подключены неплотно.

2 Выключен переключатель микрофона.

Нет звука из микрофонов

3 Регулятор громкости микрофонов установлен на минимум.

4 Микрофон или провод микрофона повреждён.

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

1 Мощность в системе PMPO:

Фронтальные громкоговорители

400 Вт + 400 Вт

Центральный громкоговоритель

120 Вт

Громкоговорители окружающего звука

120 Вт + 120 Вт

2 Номинальная выходная мощность:

Фронтальные громкоговорители (1 кГц / 4 Ом, RMS)

50 Вт + 50 Вт

Центральный громкоговоритель (1 кГц / 4 Ом, RMS)

15 Вт

Громкоговорители окружающего звука (1 кГц / 4 Ом, RMS)

15 Вт + 15 Вт

3 Разделение каналов (1 кГц)

> 35 дБ

4 Общее искажение гармоник

< 1 %

5 Частота

20 Гц ~ 20 кГц ± 2 дБ

6 Отношение сигнал/шум:

Фронтальные громкоговорители

> 80 дБ

Центральный громкоговоритель

> 73 дБ

Громкоговорители окружающего звука

> 73 дБ

7 Минимальное напряжение источника сигнала

< 380 мВ

8 Входной импеданс

4 ~ 8 Ом

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl

1 Источник питания

~ 220 В ± 10 %, 50 Гц

2 Максимальная потребляемая мощность

300 Вт

èÓ˜ÂÂ

1 Вес

8 кг

2 Геометрические размеры

430 x 340 x 132 мм