BBK PV420 S black: инструкция

ПОРТАТИВНЫЙ

АУДИО/

ВИДЕОПЛЕЕР

PV420S

Руководство

по эксплуaтaции

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Общие указания по использованию и предостережения 1

Комплектация 2

Особенности 2

Расположение и функции органов управления

• Общий вид плеера 3

• Общий вид проводного пульта дистанционного управления 3

• Общий вид LCD−дисплея проводного пульта дистанционного управления 4

• Общий вид беспроводного пульта дистанционного управления 5

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Установка батареек

• Установка батарейки в беспроводной пульт дистанционного управления 6

• Установка аккумуляторных батарей 6

Подключение наушников 7

Подключение внешних источников питания 7

Подключение к телевизору 8

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

Использование аккумуляторной батареи 9

Использование беспроводного пульта управления 9

Изменение цвета подсветки 9

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Подготовка к воспроизведению 10

Меню воспроизведения VCD−дисков 10

Отображение времени воспроизведения дисков VCD 10

Последовательное воспроизведение 10

Программируемое воспроизведение 10

Продолжение воспроизведения 11

Повторное воспроизведение

• Повторное воспроизведение трека/всех треков 12

• Повторное воспроизведение папки 12

• Повторное воспроизведение выбранного фрагмента 12

Пауза воспроизведения 12

Замедленное воспроизведение 12

Функция отключения звука 12

Функция автоматического отключения питания 12

Поиск

• Быстрое воспроизведение вперед и назад 13

• Поиск по времени 13

• Поиск по трекам 13

Функция Sleep Timer 13

Выбор аудиоканала 14

Выбор предустановленных настроек эквалайзера 14

Переключение системы цветности 14

Выбор папки 14

Электронная система Антишок 14

Функция блокировки кнопок 14

ПРОЧЕЕ

Полезные примечания 15

Поиск неисправностей 15

Технические характеристики 16

Cписок сервис−центров 17

ВВЕДЕНИЕ

Общие указания по использованию и предостережения

Не подвергайте компоненты устройства воздействию влаги и пыли,

солнечного света, высоких или низких температур.

Диски

• Не используйте поврежденные диски, это может повлиять на последующую работу плеера.

• При работе с дисками не касайтесь рабочей поверхности.

• Не желательно чистить рабочую поверхность без необходимости. Протирать рабочую

поверхность диска следует в направлениях от центра к краю.

• Не останавливайте вручную вращающийся диск после открытия крышки.

Источники питания

• При отключении адаптера питания из розетки делайте это, держась за корпус адаптера.

Не тяните за шнур.

• Во избежание несчастных случаев не касайтесь работающего адаптера питания мокрыми

руками.

• Не подключайте адаптер питания от данного устройства к другим устройствам.

• Используйте исключительно адаптер питания, поставляемый в комплекте. При использовании

других источников питания плеер может выйти из строя.

• Отключайте адаптер от сети питания после завершения зарядки аккумуляторных батарей.

• Не заряжайте аккумуляторные батареи при подключенных внешних дополнительных

батареях. Это может привести к возгоранию внешних батарей.

• Не используйте одновременно заряженные и разряженные батареи.

• Не используйте одновременно аккумуляторные и простые батареи.

• Не перезаряжайте батареи, не предназначенные для многоразового использования.

• Если батарейки "потекли", тщательно очистите отсек для батареек и вставьте новые.

В случае, если жидкость из батареек попала на незащищенный участок кожи – немедленно

смойте жидкость.

• Во время зарядки аккумуляторных батарей сами батареи и блок питания могут нагреваться.

Это нормальное состояние компонентов во время зарядки.

Наушники

• Во избежание преждевременного выхода из строя наушников старайтесь не изламывать и не

сгибать соединительный кабель, особенно при низких температурах.

• Во избежание несчастного случая отключайте звук или снимайте наушники во время

управления транспортным средством. Также не используйте плеер во время нахождения

на потенциально опасных объектах, таких как стройки или пешеходные переходы.

• Не слушайте плеер на максимальной громкости длительное время, старайтесь делать это

на минимально допустимом уровне громкости, иначе постоянное использование наушников

может повредить Вашему слуху.

Плеер

• Избегайте попадания прямых солнечных лучей на датчик инфракрасных лучей,

размещенный на боковой панели плеера.

• После перемещения плеера из холодной среды в теплую на лазерной линзе может

образоваться конденсат, что может повлечь за собой некорректную работу плеера. В таком

случае оставьте плеер с открытой крышкой на 1 – 2 часа без диска.

• Допустимо использование небольшого количества нейтрального моющего средства для

чистки корпуса устройства. Никогда не используйте абразивные материалы или

органические соединения (алкоголь, бензин и т. д.) для чистки плеера.

• Не смотрите вблизи на лазерный луч, это может повредить Вашему зрению.

• Если Вы не собираетесь пользоваться плеером длительное время, проведите следующие

действия: отключите адаптер питания и внешние дополнительные батареи, извлеките

аккумуляторные батареи и внешние батареи.

• Не ставьте тяжелые предметы на корпус плеера. Это может привести к повреждениям как

самого устройства, так и диска.

1

ВВЕДЕНИЕ

Комплектация

• Плеер 1 шт.

• Наушники 1 шт.

• Пульт дистанционного управления (беспроводной) 1 шт.

• Пульт дистанционного управления (проводной) 1 шт.

• Адаптер питания 1 шт.

• Аккумуляторная батарея 1 шт.

• Батарея CR2025 1 шт.

• Аудиовидеокабель 1 шт.

• Сумка для плеера 1 шт.

• Гарантийный талон 1 шт.

• Руководство по эксплуатации 1 шт.

Особенности

• Li−Ion аккумуляторная батарея повышенной емкости.

• Система Антишок: 380 секунд (MP3), 120 секунд (CD), 30 секунд (VCD).

• Возможность одновременного воспроизведения и зарядки аккумуляторов.

• Функция отключения по таймеру ("Sleep Timer").

• Семь режимов предустановленных настроек эквалайзера

(Standart, Bass, Pop, Classic, Jazz, Disco, Rock).

• Полная совместимость с форматами VCD, CD−DA, MP3,

а также поддержка носителей CD−R.

• Переключение систем NTSC/PAL.

• Функция Playback Control (PBC).

• Программируемое воспроизведение.

• Функции повтора воспроизведения.

• Функция переключения аудиоканала.

• Проводной и беспроводной пульты дистанционного управления.

• Функция замедленного воспроизведения.

• Функция блокировки клавиш.

• Функция автоматического отключения питания.

• Функция отключения звука (MUTE).

2

ВВЕДЕНИЕ

Расположение и функции органов управления

Общий вид плеера

?

: Инфракрасный датчик беспроводного

>

пульта дистанционного управления

4.1

; VOL+ и VOL–

@

4.3

• Увеличение и уменьшение уровня громкости.

=

4.2

< Остановка воспроизведения/

<

Отключение питания

A

;

• Нажатие данной кнопки в режиме остановки

B

воспроизведения приводит к отключению

:

питания.

= Кнопки Следующий трек/Ускоренное

воспроизведение вперед; Предыдущий трек/

Замедленное воспроизведение назад;

кнопка Включение питания/Воспроизведение.

C

4.1 Кнопка Предыдущий трек/Ускоренное

воспроизведение назад

? Разъем DC IN 4.5 V для подключения

• Для ускоренного воспроизведения поверните

адаптера питания

колесико в указанном направлении

@ Разъем AV Out Аудиовидеовыход

и удерживайте. Для ускоренного

воспроизведения с большей скоростью

A Разъем для подключения проводного пульта

повторите вышеописанное действие несколько

дистанционного управления и разъем

раз. Для выбора предыдущего трека поверните

для подключения наушников

колесико в указанном направлении.

B СHG индикатор процесса зарядки

4.2 Кнопка Следующий трек/Ускоренное

C OPEN открытие крышки

воспроизведение вперед

• Для ускоренного воспроизведения поверните

Примечание:

колесико в указанном направлении

Если блокировка клавиш включена на основном

и удерживайте. Для выбора следующего трека

устройстве, но выключена на проводном пульте

поверните колесико в указанном направлении.

дистанционного управления, то при включении

4.3 Кнопка Включение питания/Воспроизведение

плеера с помощью проводного пульта управления

• Для нажатия кнопки нажмите на колесико

на экране отобразится сообщение HOLD.

в указанном направлении.

При повторном нажатии кнопки PLAY плеер

> Переключатель HOLD (Блокировка клавиш)

перейдет в рабочий режим, если после появления

• При включении данной функции все кнопки

надписи HOLD не нажимать кнопку PLAY,

становятся неактивными.

то плеер автоматически выключится.

Общий вид проводного пульта дистанционного управления

:

;

<

1.1

1.2

1.3

=

0

C

B

A

@

?

>

: Кнопка Предыдущий трек /Ускоренное воспроизведение назад ; Кнопка Следующий

трек /Ускоренное воспроизведение вперед ; Кнопка Остановка воспроизведения/

Отключение питания.

1.1 Кнопка Предыдущий трек/Ускоренное воспроизведение назад

• Для нажатия кнопки поверните колесико в указанном направлении. Для ускоренного

воспроизведения назад поверните и удерживайте колесико в указанном направлении.

1.2 Кнопка Следующий трек/Ускоренное воспроизведение вперед

• Для нажатия кнопки поверните колесико в указанном направлении. Для ускоренного

воспроизведения вперед поверните и удерживайте колесико в указанном направлении.

3

ВВЕДЕНИЕ

1.3 Кнопка Остановка воспроизведения/Отключение питания

• Для нажатия кнопки нажмите на колесико в указанном направлении. Нажатие данной кнопки

в режиме остановки воспроизведения приводит к отключению питания.

; Кнопка ESP/Режим переключения каталогов

• При воспроизведении дисков CD−DA или VCD данная кнопка отвечает функции ESP (антишок).

• При воспроизведении MP3 c помощью данной кнопки включается режим переключения

каталогов.

• При воспроизведении VCD−дисков длительное удержание данной кнопки отвечает функции

переключения аудиоканалов.

< Кнопка EQ

• Переключение предустановленных настроек эквалайзера/переключение подсветки дисплея.

• Для переключения подсветки дисплея нажмите и удерживайте кнопку.

= Разъем для подключения наушников

> Кнопка М

• Установка таймера на выключение питания.

? Кнопка −

• Уменьшение уровня громкости.

@ Кнопка +

• Увеличение уровня громкости.

A Включение питания/Воспроизведение

B Кнопка REP/Кнопка задания программы

• Во время воспроизведения данная кнопка отвечает функции повтора.

• Во время остановки воспроизведения данная кнопка отвечает функции задания программы.

C LCD−дисплей

0 Переключатель HOLD (блокировка клавиш)

• При включении данной функции все кнопки становятся не активными.

Общий вид LCD−дисплея

проводного пульта дистанционного управления

;<=@

> ? A B:

C

1

0

: Индикатор воспроизводимого диска (CD/VCD)

; Индикатор воспроизводимого диска (MP3)

< Индикатор повтора (1/ALL для CD−DA и VCD; 1/DIR/ALL для MP3)

= Индикатор выбора каталогов (DIR)

> Индикатор L/R

• Отображение воспроизводимого канала (левый/правый).

? Индикатор функции отключения по таймеру

@ Индикатор функции антишок

A Индикатор блокировки клавиш

B Индикатор заряда батареи

C Индикатор скорости ускоренного воспроизведения.

0 Индикатор А−В

• Отображение функции повторения участка записи.

1 Индикатор времени, отображение номеров треков и сервисной информации

4

ВВЕДЕНИЕ

Общий вид беспроводного пульта

дистанционного управления

: Цифровые кнопки

; Кнопка REP

• Повторное воспроизведение.

< Кнопка A−B

• Повтор выбранного участка.

= Кнопка SLOW

:

• Замедленное воспроизведение.

> Кнопка RESUME

• Продолжение воспроизведения с места остановки.

? Кнопка PROG

B

• Кнопка задания программы/отображение

C

времени воспроизведения на экране телевизора

;

0

(при воспроизведении VCD−дисков).

1

@ Кнопка MUTE

<

2

• Отключение звука.

A Кнопка ESP

3

=

• Функция ESP (Антишок).

B Кнопка GOTO

4

>

• Воспроизведение с заданного места.

C Кнопка RETURN

5

• Возврат к предыдущему меню.

?

6

0 Кнопка PBC

7

• Переключение режимов воспроизведения.

@

1 Кнопка STOP

8

• Остановка воспроизведения.

A

f

• Нажатие данной кнопки в режиме остановки

воспроизведения приводит к отключению питания.

2 Кнопка PLAY/PAUSE

• Воспроизведение/Пауза воспроизведения.

• Кнопка отвечает функции включения зарядки

батарей.

3 Кнопки PREV и NEXT

• Переключение на предыдущий

и следующий трек.

7 Кнопки VOL+ и VOL–

4 Кнопки FB и FF

• Увеличение и уменьшение

• Ускоренное воспроизведение назад и вперед.

уровня громкости.

5 Кнопка EQ

8 Кнопка VIDEO

• Переключение предустановленных настроек

• Активация видеосигнала.

эквалайзера.

f Кнопка P/N

6 Кнопка AUDIO/DIR

• Переключение систем PAL/NTSC.

• Переключение аудиоканалов/Выбор каталогов

при воспроизведении MP3.

5

Установка батарейки в беспроводной пульт

дистанционного управления

Установка аккумуляторной батареи

1. Откройте крышку плеера, удалите диск, если он находится в плеере, откройте крышку отсека

для батареи.

2. Установите аккумулятор, как показано на рисунках 1 и 2.

3. Извлекать аккумулятор следует, потянув за пластиковый "язычок", как показано на рисунке 3.

fiº‡fiº‡

fiº‡fiº‡

A

A

Розетка сети

переменного тока

Адаптер

питания

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Выбор аудиоканала

• При воспроизведении VCD−дисков нажмите кнопку AUDIO/DIR

для переключения канлов.

Выбор предустановленных настроек эквалайзера

• Чтобы выбрать необходимую настройку, последовательно нажимайте кнопку EQ.

Настройки эквалайзера изменяются в следующем порядке:

STANDART – DBB − POP – CLASSIC – JAZZ – DISCO – ROCK.

Переключение системы цветности

• Данная функция доступна и необходима только при воспроизведении VCD−дисков.

• Для переключения системы необходимо нажать кнопку P/N.

Выбор папки

• Данная функция доступна и необходима только при воспроизведении MP3−дисков.

• Чтобы выбрать папку, необходимо нажать кнопку DIR, а затем с помощью

кнопок и выбрать нужную папку. Чтобы вернуться к нормальному

воспроизведению, нажмите кнопку DIR.

Электронная система Антишок

• Данная система предназначена для предотвращения сбоев воспроизведения

при вибрации, толчках и сотрясениях плеера.

• Система работает по принципу запоминания информации.

На LCD−дисплее отображается индикатор , сообщающий об уровне

наполнения буфера Антишока. При максимальном значении данного индикатора

система работает наиболее стабильно.

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку ESP, чтобы активировать

систему Антишок.

2. Нажмите кнопку ESP еще раз, чтобы отключить систему.

Функция блокировки кнопок

1. Включите переключатель HOLD на плеере или проводном пульте

дистанционного управления в направлении, указанном стрелкой. На LCD−дисплее

появится изображение . Если HOLD включен, все кнопки становятся

неактивными.

2. Чтобы активировать кнопки, переведите переключатель HOLD в направлении,

обратном указанному стрелкой.

14

ПРОЧЕЕ

Полезные примечания

• Отключайте электропитание DVD−плеера после завершения работы.

• Некоторые функции плеера не могут быть применимы к некоторым дискам.

• Используйте источники питания номинального напряжения, иначе плеер не будет работать

или будет поврежден.

• В случае случайных остановок плеера ("зависаниях"), пожалуйста, выключите электропитание

и включите его снова. Или просто откройте крышку плеера, а потом закройте ее.

Поиск неисправностей

Пожалуйста, проверьте возможные причины неисправности, прежде чем обращаться в сервис−центр.

Действия по устранению неисправностиПризнак неисправности Причина неисправности

Íåò çâóêà

1. Íåíàäåæíîå ïîäêëþ÷åíèå

1. Óñòàíîâèòå íàäåæíîå ñîåäèíåíèå.

øíóðà àóäèî – âèäåî èëè íàóøíèêîâ.

2. Äèñê çàãðÿçíåí èëè ïîâðåæäåí.

2. Ïî÷èñòèòå äèñê.

3. Çâóê îòêëþ÷åí êíîïêîé MUTE.

3. Íàæìèòå êíîïêó MUTE.

Íåò èçîáðàæåíèÿ

1. Íåíàäåæíîå ïîäêëþ÷åíèå øíóðà àóäèî – âèäåî.

1. Óñòàíîâèòå íàäåæíîå ñîåäèíåíèå.

ïðè âîñïðîèçâåäåíèè

2. Íåêîððåêòíûå íàñòðîéêè òåëåâèçîðà.

2. Ñêîððåêòèðóéòå íàñòðîéêè

VCD−äèñêà

òåëåâèçîðà.

3. Âîñïðîèçâîäèòñÿ MP3− èëè CD−DA−äèñê.

3. Âñòàâüòå VCD−äèñê.

4. Ñèãíàë îòêëþ÷åí êíîïêîé Video.

4. Íàæìèòå êíîïêó Video

íà áåñïðîâîäíîì ïóëüòå

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

Èçîáðàæåíèå ÷åðíî−áåëîå

1. Íåïðàâèëüíî âûáðàíà ñèñòåìà

1. Ïðè ïîìîùè êíîïêè P/N íà ïóëüòå

öâåòíîñòè òåëåâèäåíèÿ.

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ óñòàíîâèòå

íóæíóþ ñèñòåìó òåëåâèäåíèÿ.

2. Óðîâåíü öâåòà íà òåëåâèçîðå

2. Ïåðåíàñòðîéòå ñèñòåìó öâåòîâ

âûñòàâëåí íåâåðíî.

âàøåãî òåëåâèçîðà.

Äèñêè íå ÷èòàþòñÿ

1. Äèñê íå âñòàâëåí.

1. Âñòàâüòå äèñê.

2. Äèñê âñòàâëåí íåïðàâèëüíî.

2. Óñòàíîâèòå äèñê ëåéáëîì ââåðõ.

3. Êîíäåíñàò íà ëàçåðíîé ãîëîâêå ïëååðà.

3. Îñòàâüòå ïëååð áåç äèñêà

íà îäèí ÷àñ âêëþ÷åííûì.

4. Íå ñîáëþäåíà ïîëÿðíîñòü

4. Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå

àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé èëè áàòàðåé

áàòàðåéêè.

âî âíåøíåì äîïîëíèòåëüíîì îòñåêå.

5. Íå çàêðûòà êðûøêà ïëååðà.

5. Çàêðîéòå êðûøêó.

Íå ðàáîòàåò ïóëüò ÄÓ

1. Íåâåðíîå íàïðàâëåíèå ïóëüòà ÄÓ

1. Èñïîëüçóéòå ïóëüò ÄÓ

íà ñåíñîðíûé ýêðàí ïëååðà.

â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé.

2. Ðàññòîÿíèå äî ïëååðà

2. Ñîêðàòèòå ðàññòîÿíèå

ïðåâûøàåò 3 ìåòðà.

äî ïëååðà.

3. Ðàçðÿæåíû áàòàðåéêè.

3. Çàìåíèòå îáå áàòàðåéêè.

Íåêîòîðûå ôóíêöèè

1. Íàæàòà íåâåðíàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü êíîïîê.

1. Íàæìèòå ïðàâèëüíóþ êíîïêó.

íå ðàáîòàþò

2. Ñòàòè÷åñêîå íàïðÿæåíèå íà ïîâåðõíîñòè

2. Âûêëþ÷èòå ïëååð

êîðïóñà ïëååðà.

íà 1 – 2 ìèí. è âêëþ÷èòå åãî ñíîâà.

Íå ðàáîòàþò êíîïêè

1. Âêëþ÷åíà áëîêèðîâêà

1. Îòêëþ÷èòå áëîêèðîâêó

íà ïðîâîäíîì ïóëüòå

êíîïîê (HOLD).

êíîïîê (HOLD).

óïðàâëåíèÿ èëè ïëååðå

2. Ïëååð îòêëþ÷åí îò ïèòàíèÿ.

2. Ïîäêëþ÷èòå îäèí èç èñòî÷íèêîâ

ïèòàíèÿ (áàòàðåéêè èëè àäàïòåð

ïèòàíèÿ).

Íåïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ

1. Áàòàðåè âûøëè èç ñòðîÿ.

1. Çàìåíèòå àêêóìóëÿòîðíûå

ðàáîòû ïëååðà

áàòàðåè íà íîâûå.

îò àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé

Ïîìåõè â çâóêå

1. Áàòàðåè ðàçðÿæåíû.

1. Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðíûå

èëè èçîáðàæåíèè

áàòàðåè, ïîäêëþ÷èòå ïëååð

ê ïîñòîÿííîìó èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ.

15

ПРОЧЕЕ

Технические характеристики

Нормальное разрешение

352x240 (NTSC)

(Динамическое изображение):

352x288 (PAL)

Видео

Высокое разрешение

704x480 (NTSC)

(Статическое изображение):

704x576 (PAL)

Частотный диапазон:

20 – 20000 Гц

Аудио

Отношение сигнал/шум:

>80 Дб

Поддерживаемые

форматы и типы

СD−DA, MP3, VCD, CD−R

носителей

Входное напряжение:

~ 220 В, 50 Гц

Адптер питания

Выходное напряжение:

5 В, 1000 мА

Аккумуляторные

Li−Ion перезаряжаемые батареи

3,7 В, 1350 мАч

батареи

Размеры 136x136х17 мм

Без аккумуляторных батарей:

170 г

Вес

С аккумуляторными батареями:

200 г

Технические характеристики могут быть изменены заводом−изготовителем

без предварительного уведомления.

Некоторые диски, записанные в любом из поддерживаемых форматов

на любом из совместимых типов носителей, могут не воспроизводиться

или воспроизводиться некорректно из−за особенностей записи данных

дисков.

16