Alcatel ONE TOUCH 993: Ваш телефон ...................
Ваш телефон ...................: Alcatel ONE TOUCH 993
Ваш телефон ...................
Камера
1
Вспышка/
Фонарик
Клавиша
1.1 Клавиши и Разъемы
Громкости
Клавиша Включения
Разъем для гарнитуры
Фронтальная
Micro-USB разъем
камера
Клавиша Меню
•Открыть список функций, доступных на данном экране
или меню.
Сенсорный
экран
Клавиша Home
•Если вы находитесь на экране приложения или каком-
либо другом экране, нажмите чтобы вернуться на
Главный экран;
•Нажмите и удерживайте, чтобы открыть список
клавиша
недавно использумых приложений.
Home
Клавиша Назад
клавиша
клавиша Меню
•Нажмите, чтобы вернуться на предыдущий экран или
Назад
закрыть диалоговое окно, меню, панель уведомлений
и т.д.
13 14
Установка или извлечение SIM-карты (1)
Клавиша Включение
Для осуществления вызовов вам необходимо вставить SIM-
•Короткое нажатие: Заблокировать экран / Включить
карту в телефон. Перед установкой или извлечением SIM-карты
подсветку экрана
необходимо выключить телефон и извлечь аккумулятор.
•Нажмите и удерживайте: открыть всплывающее
меню для выбора режима звонка / режим полета /
Отключить питание
Включение
•Нажмите клавишу Включение и Уменьшение
громкости, чтобы установить обои.
Клавиши Громкости
•Во время вызова, регулировка громкости динамика
•При воспроизведении музыки, видео и т.д.
регулировка уровня громкости
•В обычном режиме, настройка громкости звонка
•Отключить звук входящего вызова.
Поместите SIM-карту в слот для SIM1 контактами вниз и в слот для
SIM2 контактами вверх. Убедитесь, что карта вставлена правильно.
Чтобы извлечь карту, слегка нажмите на нее и вытащите из слота.
1.2 Перед началом работы
Для моделей с двумя SIM-картами, слот SIM1 поддерживает сети
1.2.1 Подготовка к работе
2G и 3G, в то время как слот SIM2 поддерживает только сеть 2G.
Снятие или установка задней панели телефона
Установка или извлечение карты microSD
(1)
Уточните у вашего оператора сотовой сети стандарт вашей SIM-
карты: 3V или 1.8V. Старые модели 5V не поддерживаются данной
моделью телефона.
15 16
Вставьте карту microSD в слот контактами вниз до ее блокировки. Для
Подключите телефон к зарядному устройству и сети
извлечения карты памяти, аккуратно потяните ее до разблокировки.
соответственно.
•Будьте осторожны, не прилагайте силы для того, чтобы
Если вам необходимо извлечь карту microSD из
вставить вилку в розетку.
включенного телефона, во избежание потери данных и
•Убедитесь, что аккумулятор установлен правильно.
повреждения карты памяти, необходимо вначале
•Розетка должна находиться вблизи телефона и быть легко
отключить карту памяти (Настройки/
доступной.
Хранилище/Извлечение SD-карты).
•При первом использовании телефона, рекомендуется
полностью зарядить аккумулятор (примерно 5 часов).
Установка или извлечение аккумулятора
Рекомендуется полностью заряжать аккумулятор ( ). Статус зарядки
Пожалуйста, перед извлечением аккумулятора, выключите ваш
показывается уровнем воды на экране выключенного телефона. Чем
телефон.
больше зарядка аккумулятора, тем выше уровень воды.
Для уменьшения энергопотребления после полного
заряда аккумулятора отключите телефон от зарядного
устройства; отключите Wi-Fi, GPS, Bluetooth и приложения,
работающие в фоновом режиме и не использующиеся;
уменьшите длительность подсветки и т.д.
•Вставьте аккумулятор на место и защелкните его, затем
1.2.2 Включение телефона
установите заднюю панель телефона.
Удерживайте клавишу Включение, пока телефон не включится,
•Снимите заднюю панель телефона и извлеките аккумулятор.
при необходимости разблокируйте его (PIN, пароль или
Зарядка аккумулятора
графический ключ). Отобразится Главный экран.
Если вы не знаете ваш PIN-код или вы забыли его, свяжитесь с
оператором вашей сотовой сети. Не храните ваш PIN-код рядом с
телефоном. Храните эту информацию в безопасном месте.
Первичная настройка вашего телефона
•Выберите язык телефона, затем нажмите Начать.
•Устройство начнет автоматический поиск сети. Процесс
активации может занять некоторое время
17 18
•Установите дату, время и часовой пояс, вы также можете
Строка состояния
выбрать Дата и время сети, затем нажмите Далее.
• Индикаторы Статуса/Панель
Уведомлений
• Настройте аккаунта Google : Если у вас имеется Google
• Нажмите и потянgите вниз для открытия
аккаунт, нажмите Войти, затем введите имя пользователя и
панели уведомлений.
пароль. Если вы забыли ваш пароль, вы можете перейти на
Поисковая строка
сайт http://www.google.com, чтобы восстановить его. Если у вас
•Нажмите , чтобы ввести текст для поиска.
отсутствует Google аккаунт, вам необходимо создать его. Для
•Нажмите , чтобы воспользоваться
голосовым поиском.
этого нажмите Создать аккаунт. Нажмите Не сейчас, для
перехода к следующей настройке.
• Нажмите на значок для открытия
приложений, папок и т.д.
• Использовать данные о моем местоположении:
Поставьте/Удалите галочку, чтобы включить/отключить
Вкладка приложений
местоположение google, затем нажмите Далее.
• Нажмите, чтобы открыть список
•Введите вашу фамилию и имя, их телефон будет использовать
приложений.
для настройки некоторых приложений, затем нажмите Далее.
Избранные приложения
•Нажмите, чтобы открыть список приложений
• Службы Google: узнайте дополнительую информацию о
• Нажмите и удерживайте, чтобы изменить
службе google, затем нажмите Далее.
или переместить приложения.
•Настройка завершена, для подтверждения нажмите Закрыть.
Главный экран является широкоформатным для обеспечения
Если телефон включен без SIM-карты, вы также можете
большего пространства для добавления приложений, ярлыков
подключиться к сети Wi-Fi (см. пункт “6.1.2 Wi-Fi”) для входа в
и т.д. Он состоит из 5 экранов, линия над строкой Избранные
ваш Google аккаунт.
показывает просматриваемый вами экран. Скользите по
Главному экрану горизонтально вправо и влево для его полного
1.2.3 Выключение телефона
просмотра.
Удерживайте клавишу Включение, пока на главном экране не
появятся параметры телефона. Выберите пункт Отключить питание.
1.3.1 Использование сенсорного экрана
Прикосновение
1.3 Главный экран
Для доступа к приложению нажмите на него.
Вы можете перенести любимые или часто используемые пункты
меню (приложения, ярлыки, папки и виджеты) на Главный экран
Нажмите и удерживайте
для быстрого доступа к ним. Нажмите клавишу Home для
Для доступа к списку опций пункта меню, нажмите на него и
возврата на Главный экран.
удерживайте. Например, выберите контакт, нажмите на него и
удерживайте, на экране появится список опций.
19 20
Иконки состояния
Перемещение
GPRS подключен GPS включен
Прикоснитесь к объекту, чтобы перетащить его на другое место
GPRS используется Получение данных GPS
Скольжение
EDGE подключен Включена громкая связь
Скользите по экрану вверх и вниз для прокрутки приложений,
изображений, веб-страниц… Вы также можете скользить по
EDGE используется Роуминг
экрану горизонтально.
3G подключен Нет сигнала
Флик
То же, что и скольжение, только с большей скоростью.
3G используется SIM-карта не установлена
Сжатие/Увеличение
HSPA (3G+) подключен Вибровызов
Расположите ваши пальцы одной руки на экране телефона и
HSPA (3G+) используется Звук выключен
разведите их соедините их вместе для изменения масштаба
элементов экрана.
Подключен к сети Wi-Fi Микрофон отключен
Изменение ориентации экрана
Очень низкий заряд
Bluetooth включен
аккумулятора
Для автоматического изменения ориентации экрана с книжной
Подключение к Bluetooth
на альбомную переверните телефон на бок.
Низкий заряд аккумулятора
устройству
1.3.2 Строка состояния
Аккумулятор частично
Режим "В самолете"
разряжен
В строке состояния вы можете просмотреть состояние телефона
(с правой стороны) и уведомления (с левой стороны). Если
Установлен будильник Аккумулятор заряжен
строка состояния заполнится, появится иконка
.
Установлен будильник Зарядка аккумулятора
Уровень сигнала Подключена гарнитура
21 22
Иконки уведомлений
Панель уведомлений
Имеются скрытые
Новое сообщение Gmail
Нажмите и потяните вниз Строку состояния для открытия
уведомления
панели уведомлений. Нажмите и потяните вверх для ее
Новое сообщение Email Идет разговор
закрытия. На панели Уведомлений, вы можете открыть некоторые
элементы и просмотреть напоминания и
информацию о
Идет разговор с
Новое SMS или MMS
использованием Bluetooth
беспроводных сетях, о которых свидетельствуют иконки.
гарнитуры
Панель быстрых настроек
Проблема с доставкой SMS
Пропущенные вызовы
или MMS
•Нажмите, чтобы включить/
отключить некоторые функции, а
Новое сообщение Google Talk Удержание вызова
также изменить режим.
Включена переадресация
Новое голосовое сообщение
•Нажмите и удерживайте иконку
вызовов
Wi-Fi, Bluetooth или Синхронизация
Предстоящее событие Выгрузка данных
для доступа к экрану настроек.
•Скользите влево или вправо
Синхронизация данных Загрузка данных
для просмотра дополнительной
информации.
Воспроизведение Загрузка завершена
Карта microSD переполнена Выберите метод ввода
Доступна незащищенная сеть
Карта microSD не установлена
Нажмите на одно уведомление и переместите его в сторону для
Wi-Fi
удаления.
Телефон подключен с
Подготовка SD-карты
помощью кабеля USB
Нажмите
для очистки уведомлений (текущие уведомления не
Безопасное извлечение
Включено радио
удалятся).
SD-карты
Доступны системные
Нажмите иконку
для доступа к Настройки.
Ошибка установки обоев
обновления
Вы можете потянуть вниз панель уведомлений даже на
USB подключено Подключено к VPN
заблокированном экране.
Точка доступа Wi-Fi
Отключено от VPN
подключена
1.3.3 Поисковая строка
Превышен лимит
USB и Wi-Fi подключены
использования данных
Телефон предоставляет функцию Поиска, которая может быть
использована для поиска информации в рамках приложения,
Обои установлены
телефона или интернета.
23 24
1.3.4 Блокировка/Разблокировка экрана
Для защиты вашего телефона и личной информации, вы
можете блокировать экран телефона с помощью прокрутки,
графического ключа, PIN или пароля.
Для создания графического ключа разблокировки Главного
экрана (для подробной настройки см. раздел “Блокировка экрана”)
•Нажмите клавишу Меню из Главного экрана, выберите
Настройки\Безопасность\Блокировка экрана\
Графический ключ.
•Нарисуйте ваш ключ разблокировки.
Нажмите для поиска текста
Показать историю поиска
Голосовой поиск
Удалить весь текст
Нажмите для ввода предложенного варианта текста для
быстрого поиска
Нарисуйте ваш графический ключ
разблокировки
Веб-поиск
Поиск текста
• Нажмите на Поисковую строку из Главного экрана
Нажмите, чтобы подтвердить
нарисованный пароль
•Введите текст/фразу для поиска.
•Нажмите клавишу Ввести/Поиск, если вам необходим поиск
в Интернете.
Для создания пароля/PIN для разблокировки
Голосовой поиск
•Нажмите клавишу Меню из Главного экрана, далее, Настройки\
•Нажмите
со строки поиска для открытия диалогового
Безопасность\Блокировка экрана\PIN или Пароль.
экрана.
•Установите ваш PIN или пароль.
•Скажите слово/фразу, которую вы хотите найти. Появится
список результатов поиска для выбора.
Блокировка экрана
Для блокировки экрана, нажмите клавишу Включения один
раз.
25 26
Разблокировка экрана
Перемещение
Нарисуйте графический ключ, который вы создали или введите
Для активации режима Перемещения, нажмите и удерживайте
PIN или пароль для разблокировки экрана.
иконку, которую вы хотели бы переместить, затем перетащите
ее на необходимое место и отпустите. Вы можете перемещать
Если вы выбрали Прокрутку в качесте способа блокировки
элементы на Главном экране, а также во вкладке Избранное.
экрана, нажмите и потяните иконку
вправо, чтобы
Удерживайте иконку у левого или правого края экрана для того
разблокировать экран.
чтобы переместить иконку на другой экран.
Удаление
Нажмите и удерживайте иконку, которую необходимо удалить.
Перетащите элемент к верхней части иконки Удалить, как он
станет красным, отпустите его.
Создание папки
Для улучшения организации элементов (ярлыки или приложения)
на Главном экране и вкладке Избранное, вы можете добавить их
в папку, для этого наложите один элемент на другой. Для того,
чтобы переименовать папку, откройте ее, нажмите на строку
Заголовка, чтобы изменить его.
1.3.5 Настройка экрана
Настройка обоев
Добавить
Нажмите и удерживайте пустое место на Главном экране
Нажмите на вкладку приложений
, затем нажмите и
или нажмите клавишу Меню и выберите Обои, появится
удерживайте приложение или виджет для активирования
всплывающее окно Установка обоев, предлагая различные
режима Перемещения. Теперь вы можете перемещать элемент
варианты. Галерея включают в себя ваши фотографии, которые
на любой из Главных экранов.
вы сделали самостоятельно, обрезали или загрузили. Обои
включают в себя список анимированных обоев. Галерея
Во время добавления приложения на экран, потяните его к
обоев включает в себя все обои, хранящиеся на телефоне.
иконке Сведения о приложении, для просмотра подробной
Перемещайтесь влево или вправо, чтобы найти необходимое
информации о нем. Если приложение было загружено, потяните
изображение, нажмите Установить обои для подтверждения
его к иконке Удалить.
выбора.
27 28
1.3.6 Вкладка Приложений
Использование меню Настройки
На Главном экране нажмите
для доступа к списку приложений
Нажмите клавишу Меню с Главного экрана, затем Настройки\
и виджетов.
Звук\Громкость, вы можете настроить громкость звонка,
мультимедиа и мелодию телефона.
Для возврата на Главный экран нажмите клавишу Домой.
Просмотр недавно используемых приложений
1.4 Список Приложений и виджетов
Для просмотра недавно используемых приложений, нажмите и
Данный список содержит предустановленные и загруженные
удерживайте с Главного экрана клавишу Домой. Нажмите на
приложения и виджеты.
иконку для открытия необходимого приложения.
Для доступа к данному списку, нажмите из Главного экрана
.
Скользите вверх и вниз для просмотра всех иконок недавно
Нажмите клавишу Home или клавишу Назад, чтобы вернуться
используемых приложений.
на главный экран.
Нажмите на иконку и проскользите ею в сторону, чтобы удалить.
Скользите вправо и влево для просмотра всех приложений и
виджетов. Нажмите Приложения или Виджеты для доступа
к категории. Нажмите иконку
для доступа в Google Play Store.
1.4.1 Сортировка приложений
Приложения могут быть сортированы двумя способами.
Для переключения между режимами сортировки, нажмите
клавишу Меню из экрана списка Приложений, затем выберите
Упорядочить. Появится окно для выбора Порядок сортировки.
•Сортировать по
Все приложения расположены по алфавиту.
алфавиту(по
умолчанию)
1.3.7 Регулировка громкости
•Сортировать по
Все приложения расположены по частоте
Избранным
использования.
Использование клавишу регулировки громкости
Нажмите клавшу Громкости для регулировки громкости. Для
активации режима вибровызова, нажмите клавишу Уменьшение
громкости, до момента вибрации. Нажмите клавишу Уменьшение
громкости еще раз, чтобы активировать режим Без звука.
29 30
Оглавление
- Содержание
- Меры безопасности .............
- Общая информация..............
- Ваш телефон ...................
- Ввод текста ......................
- Набор, Вызовы и
- Google Messaging, Gmail/
- Календарь &
- Подключения ..................
- Google Play Store ........
- Мультимедийные
- Google Maps ....................
- Другие ...........................
- Настройки ..............
- Эффективное
- Гарантия на телефон ...
- Аксессуары .................. Возможные
- Технические
