ABUS TVAC710x0: Model

32

Avertissements

Avant la première mise en service, toutes les consignes de sécurité et d’utilisation doivent être lues et respectées !

1. Veuillez respecter les consignes suivantes afin d’éviter que le câble et la prise secteur ne soient endommagés :

 Ne modifiez pas et ne manipulez pas le câble ni la prise secteur.

 Ne pliez pas et ne tordez pas le câble secteur.

 Pour débrancher l’appareil, saisissez la prise secteur et ne tirez pas sur le câble secteur.

 Veillez à ce que le câble secteur se trouve le plus loin possible de tout appareil de chauffage afin que la gaine plastique du

câble ne puisse pas fondre.

2. Suivez attentivement ces instructions. Leur non-respect pourrait conduire à une électrocution :

 N’ouvrez jamais le boîtier ou le bloc d’alimentation.

 N’introduisez aucun objet métallique ou inflammable à l’intérieur de l’appareil.

 Afin d’éviter tout dommage dû à des surtensions (en cas de foudre par exemple), veuillez utiliser une protection contre les

surtensions.

3. Lorsqu’un appareil tombe en panne, débranchez-le immédiatement du réseau et signalez la panne à votre distributeur.

Déballage

Lorsque vous sortez le dispositif de l’emballage, traitez-le avec grand soin.

33

Contenu

1. Usage approprié ......................................................................................................................................................................................... 34

2. Livraison ..................................................................................................................................................................................................... 34

3. Caractéristiques et fonctions ................................................................................................................................................................... 34

4. Description des projecteurs ..................................................................................................................................................................... 34

5. Montage / installation ................................................................................................................................................................................ 35

6. Consignes d’utilisation de projecteurs infrarouges .............................................................................................................................. 36

7. Entretien et nettoyage ............................................................................................................................................................................... 36

7.1 Entretien .......................................................................................................................................................................................... 36

7.2 Nettoyage ........................................................................................................................................................................................ 37

8. Recyclage ................................................................................................................................................................................................... 37

9. Donnèes techniques .................................................................................................................................................................................. 38

34

1. Usage approprié

Ces projecteurs infrarouge/à lumière blanche peuvent être utilisés dans le cadre d'installations de vidéosurveillance. Grâce au degré de

protection IP66, ils peuvent être utilisés en intérieur comme en extérieur. L'alimentation électrique est facilitée par une entrée de tension

variable de 12 – 24 VCA/VCC. Le photodétecteur assure l'activation et la désactivation automatique du projecteur. Ce projecteur est

utilisé en association avec une caméra pour assurer une vidéosurveillance.

Vous trouverez une description détaillée de ses fonctions au chapitre « 3. Caractéristiques et fonctions ».

2. Livraison

 Projecteur

 Notice d'utilisation

3. Caractéristiques et fonctions

 Boîtier en aluminium

 Filetage ¼"

 Entrée de tension variable

 Indice de protection IP 66

4. Description des projecteurs

35

Un photodéctecteur se trouve sur la face inférieure du projecteur. Il sert à activer et désactiver automatiquement le projecteur.

Le projecteur est activé lorsque l'intensité lumineuse est inférieure à 3 lux.

Au dos du projecteur se trouve un filetage de 1/4" destiné à l'installation du projecteur à l'aide d'un support.

5. Montage / installation

Pour un montage mural ou au plafond, utilisez le support correspondant disponible en tant qu’accessoire en option. Procédez comme

suit :

1. Commencez par monter le support de montage mural/au plafond à l’endroit souhaité à l’aide des vis fournies.

2. Raccordez le projecteur infrarouge à une source de tension stabilisée de 12 – 24 VCC/VCA suffisamment puissante (selon le

modèle, jusqu’à 12 watts).

3. Montez le projecteur infrarouge/à lumière blanche sur le support de montage mural/au plafond.

4. Orientez le projecteur et fixez-le en position.

Exemple d'installation pour la pose des câbles :

36

6. Consignes d’utilisation de projecteurs infrarouges

 Les projecteurs infrarouges ne peuvent être utilisés comme éclairage que conjointement à des caméras jour/nuit ou noir et blanc

compatibles avec les infrarouges.

 Lors de l’utilisation de projecteurs infrarouges, un déplacement du point utilisé pour la mise au point peut se produire (flou focal).

Dans un tel cas, la solution consiste à utiliser des objectifs à correction infrarouge.

 La portée des projecteurs infrarouges dépend de la sensibilité infrarouge du modèle de caméra utilisé. Les portées indiquées pour

les projecteurs infrarouges sont basées sur une sensibilité à la lumière de la caméra de 0,1 lux.

 Un éclairage infrarouge risque de donner un aspect insolite aux objets. De cette manière, un pré vert est plutôt sombre à la

lumière du jour. Dans le cadre d’un éclairage infrarouge, la lumière verte devient quasiment blanche.

 Comme pour toutes les sources lumineuses, le principe stipulant que l’éclairage doive être monté le plus près possible de l’objet à

surveiller est également applicable à un éclairage infrarouge. Dans ce cadre, il convient d’adapter l’angle de visée de la caméra et

d’éviter son éblouissement.

 Nettoyer le projecteur infrarouge à intervalles réguliers (au moins tous les trois mois), car une vitre sale réduit l’intensité lumineuse

et la puissance de refroidissement du radiateur. Pour le nettoyage, n'utiliser que des produits non abrasifs et sans alcool.

7. Entretien et nettoyage

7.1 Entretien

Vérifiez régulièrement l’état physique du produit et contrôlez également si le boîtier démontre des dommages.

Quand vous pensez qu’une utilisation sûre ne peut plus être assurée, déconnectez le produit et veillez qu’il ne puisse pas être utilisé

par erreur. Enlevez les batteries.

Vous pouvez considérer qu’une utilisation sûre n’est plus possible quand

 Le dispositif montre un dommage visible,

 Le dispositif ne fonctionne plus.

37

7.2 Nettoyage

Nettoyez le produit avec un tissu propre et sec. Si le dispositif est très sal, vous pouvez mouiller le tissu avec de l’eau tiède.

8. Recyclage

38

9. Donnèes techniques

39

TVAC71000, TVAC71010, TVAC71020, TVAC71030, TVAC71040

TVAC71050, TVAC71060

TVAC71100, TVAC71110

Versie 10/2013

41

Inleiding

Geachte klant,

hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de geldende EU-richtlijnen.

De conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

Om deze status te behouden en gebruik zonder gevaar te garanderen moet u als gebruiker deze handleiding in acht nemen!

Lees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik van dit product volledig door en neem alle aanwijzingen voor gebruik en veiligheid in acht!

Alle genoemde bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de resp. eigenaren. Alle rechten voorbehouden

Als u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw installateur of leverancier.

Uitsluiting van aansprakelijkheid

Deze installatiehandleiding is met de grootste zorg samengesteld. Wanneer u desondanks omissies of onnauwkeurigheden vaststelt,

verzoeken wij u, ons via het adres op de achterzijde van deze handleiding hiervan op de hoogte te stellen.

ABUS Security-Center aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor technische of typografische fouten en behoudt zich het recht voor,

zonder mededeling vooraf, wijzigingen aan te brengen aan het product en/of de gebruiksaanwijzingen.

ABUS Security-Center aanvaardt geen aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade die ontstaat op grond van uitvoering, prestaties en

gebruik van dit product, Er wordt geen enkele garantie gegeven voor de inhoud van dit document.

48

6. Opmerkingen over het gebruik van infraroodschijnwerpers

 Infraroodschijnwerpers kunnen als belichtingsmiddel alleen in combinatie met voor infrarood geschikte Z/W of dag-/ nachtcamera’s

worden gebruikt.

 Bij het gebruik van IR-schijnwerpers kan er een verschuiving van het focuspunt van de camera optreden (focusshift). In dergelijke

gevallen bieden IR-gecorrigeerde objectieven uitkomst.

 Het bereik van de infraroodschijnwerpers is afhankelijk van de IR-gevoeligheid van het gebruikte model camera. De aangegeven

bereiken van de schijnwerpers zijn gebaseerd op een lichtgevoeligheid van de camera van 0,1 lux.

 Voorwerpen kunnen er bij IR-licht ongewoon uitzien. Zo lijkt een groene wei bij daglicht eerder donker. Bij een infraroodbelichting

wordt groen licht echter bijna wit weergegeven.

 Net als voor alle belichtingsmiddelen geldt ook bij de infraroodbelichting het principe dat de belichting zo dicht mogelijk bij het te

bewaken bereik moet worden geplaatst. Daarbij moet de schijnrichting aan de kijkrichting van de camera worden aangepast en

moet een verblinding van de camera worden vermeden.

 Reinig de infraroodschijnwerper met regelmatige tussenpozen (minimaal elke drie maanden), aangezien de lichtsterkte door

vervuild glas verminderd wordt en de koelwerking van de radiator afneemt. Gebruik voor het reinigen geen scherpe middelen of

alcohol.

7. Onderhoud en reiniging

7.1 Onderhoud

Controleer de staat van het product regelmatig bv. op beschadiging van de behuizing.

Wanneer het vermoeden bestaat dat veilig gebruik van het product niet langer gegarandeerd kan worden, moet het product worden

afgekoppeld en moet er voor worden gezorgd dat het niet per abuis kan worden gebruikt. Verwijder de accu.

U kunt ervan uitgaan dat veilig gebruik niet meer mogelijk is wanneer

 het apparaat zichtbaar is beschadigd of

 het apparaat niet meer functioneert.

49

7.2 Reiniging

Veeg het product af met een schone, droge doek. Wanneer het apparaat sterk vervuild is, kunt u de doek bevochtigen met lauw water.

8. Verwijderen

50

9. Technische gegevens

51

TVAC71000, TVAC71010, TVAC71020, TVAC71030, TVAC71040

TVAC71050, TVAC71060

TVAC71100, TVAC71110

Version 10/2013

53

Indføring

Kære kunde,

vi takker Dem fordi du har købt dette produkt.

Dette apparat opfylder kravene i gældende EU-direktiver.

Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

For at opnå denne tilstand og sikre en idriftsætning uden farer må du som bruger sætte dig ind i denne betjeningsvejledning!

Inden idriftsætning af produktet læs da hele betjeningsvejledningen, og se her om betjening og sikkerhedsforskrifter!

Alle indeholdte firmanavne og produktbeskrivelser er varemærker hos den aktuelle producent og der tages forbehold for alle

rettigheder.

Ved spørgsmål henvend Dem da til din forhandler eller installatør!

Hæftelses udelukning

Denne betjeningsvejledning er lavet med den største omhu. Skulle der alligevel være udslag eller unøjagtigheder så meddel os det venligst

via den adresse der står på bagsiden af vejledningen.

ABUS Security-Center GmbH tager ikke ansvar for teknisk eller typografiske fejl, og forbeholder sig retten til at til enhver tid og uden

forudgående advisering at foretage ændringer ved produktet og betjeningsvejledningen.

ABUS Security-Center kan ikke stilles til ansvar eller hæftelse for følgeskader ved brug af produktet såvel i drift som ibrugtagning. Der gives

ingen garanti for indholdet af dette dokument.

54

Ikon forklaring

Vigtige sikkerhedsinformationer

Kære kunde. Følgende sikkerheds- og farehenvisninger anvendes ikke kun til at beskytte din sundhed, men også til at beskytte

apparatet. Læs følgende punkter opmærksomt igennem:

 Der er ingen bestanddele inde i produktet, der skal vedligeholdes. Derudover bortfalder godkendelsen (CE) og

garantien/garantiydelsen, hvis det skilles ad.

 Produktet kan også blive beskadiget, hvis det falder ned fra lav højde.

Undgå følgende ugunstige omgivelsesbetingelser ved drift:

 Ekstrem kulde eller varme

 Direkte sollys

 Støv eller brændbare gasser, dampe eller opløsningsmidler

 Kraftige vibrationer

 Kraftige magnetfelter, f.eks. i nærheden af maskiner eller højttalere

55

Generelle sikkerhedshenvisninger:

 Se aldrig direkte ind i infrarødprojektøren fra kort afstand (1 m). Undgå at se direkte ind i projektøren med optiske redskaber (lup).

 Lad ikke emballeringsmateriale ligge og flyde! Plastikfolier/-poser, styropordele osv. kan blive til farligt legetøj for børn.

 Videoovervågningskameraet må på grund af smådele, der kan sluges, af sikkerhedsmæssige årsager ikke komme i hænderne på

små børn.

 Før ikke genstande gennem åbningerne ind i apparatets indre.

 Anvend kun det ekstraudstyr/de tilbehørsdele, der er anført af producenten. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

 Overhold sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejledninger for de øvrige tilsluttede apparater.

 Kontrollér apparatet for beskadigelser før idriftsættelsen. Tag ikke apparatet i drift, hvis det er beskadiget.

 Overhold grænserne for driftsspændingen, der er anført i de tekniske data. Højere spændinger kan ødelægge apparatet og bringe

din sikkerhed i fare (elektrisk stød).

Sikkerhedshenvisninger

1. Strømforsyning: 12 - 24 VAC/VDC

Tilslut kun dette apparat til en strømkilde, der leverer den netspænding, der er anført på typeskiltet. Hvis du ikke er sikker på, hvilken

netspænding, der findes hos dig, skal du kontakte el-forsyningsselskabet. Afbryd apparatet fra netstrømforsyningen, før der udføres

vedligeholdelses- eller installationsarbejder.

2. Overbelastning

Undgå at overbelaste stikdåser, forlængerledninger og adaptere, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

3. Rengøring

Rengør kun apparatet med en fugtig klud uden stærke rengøringsmidler.

Apparatet skal i den forbindelse afbrydes fra nettet.

56

Advarsler

Før den første idriftsættelse skal alle sikkerheds- og betjeningshenvisninger læses!

1. Overhold følgende henvisninger for at undgå skader på netkabler og netstik:

 Netkabler og netstik må ikke ændres eller manipuleres.

 Bøj eller sno ikke netkablet.

 Træk ikke i netkablet, når apparatet afbrydes fra nettet, men tag fat i stikket.

 Sørg for, at netkablet er så langt som muligt fra varmeapparater for at forhindre, at kunststofbeklædningen smelter.

2. Følg disse anvisninger. Hvis de ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød:

 Undlad at åbne huset og strømforsyningsenheden.

 Stik ikke metalliske eller brandfarlige genstande ind i apparatets indre.

 Anvend en overspændingsbeskyttelse for at undgå beskadigelser på grund af overspænding (f.eks. tordenvejr).

3. Afbryd defekte apparater fra strømnettet med det samme og informér faghandleren.

Udpakning

Når du pakker apparatet ud skal dette gøres med forsigtighed.

57

Indholdsfortegnelse

1. Bestemt anvendelse .................................................................................................................................................................................. 58

2. Leveringsomfang ....................................................................................................................................................................................... 58

3. Egenskaber og funktioner ........................................................................................................................................................................ 58

4. Beskrivelse af projektørerne .................................................................................................................................................................... 58

5. Montage/installation .................................................................................................................................................................................. 59

6. Henvisninger vedrørende brug af infrarøde projektører ....................................................................................................................... 60

7. Vedligeholdelse og rengøring .................................................................................................................................................................. 60

7.1 Vedligeholdelse .............................................................................................................................................................................. 60

7.2 Rengøring ........................................................................................................................................................................................ 61

8. Vækanskaffelse .......................................................................................................................................................................................... 61

9. Teknisk data ............................................................................................................................................................................................... 62

TVAC71000, TVAC71010, TVAC71020, TVAC71030, TVAC71040

TVAC71050, TVAC71060

TVAC71100, TVAC71110

Wersja 10/2013

65

Wprowadzenie

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

To urządzenie spełnia wymogi obowiązujących dyrektyw UE. Deklarację zgodności można otrzymać pod adresem:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi!

Przed uruchomieniem produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi i przestrzegaj wszystkich zasad bezpieczeństwa!

Wszystkie zawarte w niej nazwy firm i oznaczenia produktów są zarejestrowanymi znakami towarowymi odnośnych właścicieli.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

W razie wątpliwości zwracaj się do instalatora lub sprzedawcy!

Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej

Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z najwyższą starannością. Jeżeli mimo to zauważysz w niej braki lub niedokładności,

prosimy o ich zgłaszanie na adres podany na odwrocie niniejszego podręcznika.

ABUS Security-Center GmbH nie odpowiada za błędy techniczne i typograficzne oraz zastrzega sobie prawo do wprowadzania w każdej

chwili bez wcześniejszej zapowiedzi zmian w produkcie i w instrukcjach obsługi.

ABUS Security-Center nie odpowiada za bezpośrednie i pośrednie szkody następcze, powstałe w związku z wyposażeniem, osiągami i

zastosowaniem produktu. Zawartość niniejszego dokumentu nie jest objęta gwarancją.

66

Objaśnienie symboli

Ważne zasady bezpieczeństwa

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie. Celem poniższych informacji dotyczących bezpieczeństwa i zagrożeń jest nie tylko ochrona

Twojego zdrowia, ale także ochrona urządzenia. Dlatego przeczytaj dokładnie poniższe punkty.

 Wewnątrz produktu nie ma żadnych części wymagających konserwacji. Ponadto rozebranie produktu pociąga za sobą

unieważnienie dopuszczenia (CE) oraz gwarancji/rękojmi.

 Upadek nawet z niewielkiej wysokości może spowodować uszkodzenie produktu.

Unikaj wymienionych niżej niekorzystnych warunków otoczenia w czasie eksploatacji urządzenia.

 Skrajne zimno lub gorąco.

 Bezpośrednie nasłonecznienie

 Zapylenie, palne gazy, opary lub rozpuszczalniki

 Silne wibracje

 Silne pola magnetyczne, występujące np. w pobliżu maszyn lub głośników

67

Ogólne zasady bezpieczeństwa

 Nie wolno patrzeć bezpośrednio w reflektor IR z niewielkiej odległości (1 m). Proszę unikać bezpośredniego patrzenia w reflektor

przy użyciu urządzeń optycznych (lupa).

 Nie zostawiaj porozrzucanych opakowań! Folie/torebki plastikowe, elementy styropianowe itd. mogą stać się niebezpieczną

zabawką w rękach dzieci.

 Nie wprowadzaj żadnych przedmiotów przez otwory do wnętrza urządzenia.

 Używaj tylko podanych przez producenta urządzeń/akcesoriów. Nie podłączaj niezgodnych produktów.

 Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa i instrukcji obsługi pozostałych podłączonych urządzeń.

 Przed uruchomieniem sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Jeżeli jest, nie wolno go uruchamiać!

 Zachowaj napięcie robocze w granicach podanych w danych technicznych. Wyższe wartości napięcia mogą zniszczyć urządzenie

oraz zagrażać bezpieczeństwu użytkownika (porażenie elektryczne).

Zasady bezpieczeństwa

1. Zasilanie elektryczne: 12 - 24 VAC/VDC

Zasilaj urządzenie tylko ze źródła napięcia sieciowego zgodnego z podanym na tabliczce znamionowej. W razie wątpliwości co do

parametrów lokalnego zasilania elektrycznego zwróć się do właściwego zakładu energetycznego. Przed przystąpieniem do konserwacji

lub instalacji odłącz urządzenie od zasilania sieciowego.

2. Przeciążenie

Unikaj przeciążania gniazd sieciowych, przedłużaczy i adapterów, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

3. Czyszczenie

Czyść urządzenie tylko wilgotną ściereczką bez silnych środków czyszczących.

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od sieci.

68

Ostrzeżenia

Przed pierwszym uruchomieniem należy spełnić wszystkie wymagania określone w zasadach bezpieczeństwa i obsługi!

1. Przestrzegaj poniższych wskazówek, aby uniknąć uszkodzenia kabla sieciowego i wtyczki sieciowej.

 Nie zmieniaj ani nie manipuluj kablem sieciowym i wtyczką sieciową.

 Nie wyginaj i nie skręcaj kabla sieciowego.

 Odłączając urządzenie od sieci, nie ciągnij za kabel sieciowy, lecz za wtyczkę.

 Dopilnuj, aby kabel sieciowy był maksymalnie oddalony od urządzeń grzejnych, aby zapobiec stopieniu powłoki kabla

wykonanej z tworzywa sztucznego.

2. Przestrzegaj tych wskazówek. Ich nieprzestrzeganie może doprowadzić do porażenia elektrycznego.

 Nigdy nie otwieraj obudowy ani zasilacza.

 Nie wkładaj do wnętrza urządzenia przedmiotów metalowych lub łatwopalnych.

 Aby uniknąć uszkodzeń w wyniku przepięć (np. w czasie burzy), zastosuj zabezpieczenia przepięciowe.

3. Uszkodzone urządzenia odłącz niezwłocznie od sieci elektrycznej i poinformuj sprzedawcę.

Rozpakowanie

Rozpakowując urządzenie, należy postępować bardzo delikatnie.

69

Spis treści

1. Użycie zgodne z przeznaczeniem ............................................................................................................................................................ 70

2. Zakres dostawy .......................................................................................................................................................................................... 70

3. Cechy i funkcje ........................................................................................................................................................................................... 70

4. Opis promiennika....................................................................................................................................................................................... 70

5. Montaż/instalacja ....................................................................................................................................................................................... 71

6. Wskazówki dotyczące zastosowania reflektorów IR ............................................................................................................................. 72

7. Konserwacja i czyszczenie ....................................................................................................................................................................... 72

7.1 Konserwacja ................................................................................................................................................................................... 72

7.2 Czyszczenie .................................................................................................................................................................................... 73

8. Utylizacja..................................................................................................................................................................................................... 73

9. Dane techniczne ......................................................................................................................................................................................... 74

70

1. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Te reflektory IR / światła białego są odpowiednie dla tworzenia profesjonalnych instalacji wideomonitoringu. Dzięki klasie ochrony IP66

można je stosować na zewnątrz oraz wewnątrz budynków. Dzięki wejściu napięcia przemiennego 12 – 24 VAC/VDC możliwe jest

bezproblemowe zasilanie. Czujnik światła zapewnia automatyczne włączanie i wyłączanie promiennika. Promiennik służy do

monitorowania wideo w połączeniu z kamerą.

Szczegółowy opis działania znajduje się w rozdziale „3. Cechy i funkcje”.

2. Zakres dostawy

 Promiennik

 Instrukcja obsługi

3. Cechy i funkcje

 Obudowa aluminiowa

 Gwint ¼"

 Wejście napięcia przemiennego

 Stopień ochrony IP 66

4. Opis promiennika

71

Czujnik światła znajduje się pod spodem promiennika, co zapewnia automatyczne włączanie i wyłączanie promiennika.

Promiennik włącza się przy natężeniu światła poniżej 3 luksów.

Pod spodem promiennika znajduje się gwint 1/4" służący do instalacji promiennika za pomocą uchwytu.

5. Montaż/instalacja

Do montażu na ścianie i suficie proszę użyć uchwytu naściennego/sufitowego stanowiącego opcjonalne wyposażenie dodatkowe.

Proszę postępować zgodnie z poniższą procedurą:

1. Najpierw, za pomocą dołączonych śrub, proszę zamontować uchwyt naścienny i sufitowy w żądanym miejscu.

2. Proszę podłączyć promiennik z ustabilizowanym źródłem zasilania 12 – 24 VDC/VAC o wystarczającej mocy (w zależności od

modelu, do 12 watów).

3. Proszę zamontować promiennik IR/światła białego w uchwycie naściennym/sufitowym.

4. Proszę wyregulować reflektor i ustalić pozycję.

Przykład instalacji kabla:

72

6. Wskazówki dotyczące zastosowania reflektorów IR

 Reflektory IR mogą służyć jako urządzenia oświetleniowe tylko w połączeniu z kamerą CZ/B IR lub typu noc/dzień.

 Przy korzystaniu z reflektorów IR może dojść do przesunięcia punktu ostrości kamery (Focusshift). W takim przypadku pomocne

są obiektywy z korekcją IR.

 Zakres reflektora IR jest zależny od czułości IR używanego modelu kamery. Podane zakresy reflektora bazują na światłoczułości

kamery o wartości 0,1 luksa.

 Możliwa jest niestandardowa percepcja kolorów przedmiotów w świetle IR. Np. zielona łąka przy świetle dziennym może być w

ciemnych barwach. W podczerwieni zielone światło przybiera prawie białe zabarwienie.

 Tak jak w przypadku wszystkich urządzeń oświetleniowych, również przy świetle podczerwonym panuje zasada, że oświetlenie

powinno się znajdować możliwie blisko monitorowanego obszaru. Należy przy tym dostosować kierunek oświetlenia do kierunku

patrzenia kamery i unikać jej oślepiania.

 Reflektor IR należy regularnie czyścić (przynajmniej co trzy miesiące), ponieważ zanieczyszczona szybka zmniejsza zdolność

oświetleniową i efekt chłodzenia radiatora. Do czyszczenia nie wolno używać ostrych środków ani alkoholu.

7. Konserwacja i czyszczenie

7.1 Konserwacja

Sprawdzaj regularnie bezpieczeństwo techniczne produktu, np. czy obudowa nie jest uszkodzona.

Jeżeli są powody do przypuszczenia, że bezpieczna eksploatacja jest niemożliwa, należy wycofać produkt z eksploatacji i

zabezpieczyć przed przypadkowym uruchomieniem.

Należy przyjąć, że bezpieczna eksploatacja nie jest możliwa, jeżeli:

 urządzenie ma widoczne uszkodzenia,

 urządzenie nie działa.

73

7.2 Czyszczenie

Czyść produkt czystą, suchą ściereczką. W razie większych zabrudzeń ściereczkę można zwilżyć letnią wodą.

8. Utylizacja