ABUS TVAC710x0 – страница 2

21

Table of contents

1. Intended use ............................................................................................................................................................................................... 22

2. Scope of delivery ....................................................................................................................................................................................... 22

3. Features and Functions ............................................................................................................................................................................ 22

4. Description of the illuminators ................................................................................................................................................................. 22

5. Mounting / installation ............................................................................................................................................................................... 23

6. Notes on using infrared illuminators ....................................................................................................................................................... 24

7. Maintenance and cleaning ........................................................................................................................................................................ 24

7.1 Maintenance .................................................................................................................................................................................... 24

7.2 Cleaning .......................................................................................................................................................................................... 25

8. Disposal ...................................................................................................................................................................................................... 25

9. Technical data ............................................................................................................................................................................................ 26

22

1. Intended use

The infrared/white light illuminators are suitable for setting up video surveillance equipment. Thanks to their IP66 protection class, they

can be used both inside and outside. The variable 12–24 VAC / VDC voltage input ensures a comprehensive power supply. The photo

sensor ensures that the illuminator switches on and switches off automatically. The illuminator can be used with a camera for video

surveillance.

For a detailed description of functions, refer to Section 3, “Features and functions”.

2. Scope of delivery

 Illuminator

 User guide

3. Features and Functions

 Aluminium housing

 ¼" thread

 Variable voltage input

 Protection class IP 66

4. Description of the illuminators

23

There is a photo sensor on the underside of the illuminator that switches the illuminator on and off.

When light intensity falls below 3 lux, the illuminator turns on automatically.

On the back of the illuminator, there is a 1/4" thread for installing the illuminator with a mount.

5. Mounting / installation

For ceiling or wall installation, use the ceiling/wall bracket supplied as an optional accessory. Proceed as follows:

1. First fix the wall/ceiling bracket in the position required using the screws supplied.

2. Connect the illuminator to a stabilised 12–24 VDC/VAC power source with sufficient power (up to 12 Watt, depending on the

model).

3. Mount the infrared/white light illuminator on the wall/ceiling bracket.

4. Adjust the direction of the illuminator and fix the position.

Installation example for installing the cable

24

6. Notes on using infrared illuminators

 Infrared illuminators as a lighting source can only be used together with infrared B/W or day/night cameras.

 When IR illuminators are used, there may be a camera focus shift. This can be avoided by the use of IR-corrected lenses.

 The range of infrared illuminators depends on the IR sensitivity of the camera model used. The specified ranges of the illuminators

are based on a camera light sensitivity of 0.1 lux.

 Objects can appear unusual in IR light. For example, a green field appears dark in daylight (normal light). In infrared light, however,

green light appears almost white.

 As for all illumination sources, the infrared illuminators should be installed as near as possible to the area to be monitored. Make

sure that the light direction is adapted to the camera direction and does not dazzle the camera.

 Clean the infrared illuminator regularly (at least every three months) since the light strength is reduced by dirt and the lamp cannot

cool so effectively. Do not use any abrasive substances or alcohol for cleaning.

7. Maintenance and cleaning

7.1 Maintenance

Regularly check the product's physical state, e.g. check for damage of the housing.

If you suspect that safe operation cannot be guaranteed anymore, disconnect the product and ensure that it cannot be used by mistake.

You can assume that safe operation is not possible anymore when

 the device shows visible damage,

 the device does not function anymore

25

7.2 Cleaning

Wipe the product with a clean, dry cloth. If the device is very dirty, you can moisten the cloth with lukewarm water.

8. Disposal

32

Avertissements

Avant la première mise en service, toutes les consignes de sécurité et d’utilisation doivent être lues et respectées !

1. Veuillez respecter les consignes suivantes afin d’éviter que le câble et la prise secteur ne soient endommagés :

 Ne modifiez pas et ne manipulez pas le câble ni la prise secteur.

 Ne pliez pas et ne tordez pas le câble secteur.

 Pour débrancher l’appareil, saisissez la prise secteur et ne tirez pas sur le câble secteur.

 Veillez à ce que le câble secteur se trouve le plus loin possible de tout appareil de chauffage afin que la gaine plastique du

câble ne puisse pas fondre.

2. Suivez attentivement ces instructions. Leur non-respect pourrait conduire à une électrocution :

 N’ouvrez jamais le boîtier ou le bloc d’alimentation.

 N’introduisez aucun objet métallique ou inflammable à l’intérieur de l’appareil.

 Afin d’éviter tout dommage dû à des surtensions (en cas de foudre par exemple), veuillez utiliser une protection contre les

surtensions.

3. Lorsqu’un appareil tombe en panne, débranchez-le immédiatement du réseau et signalez la panne à votre distributeur.

Déballage

Lorsque vous sortez le dispositif de l’emballage, traitez-le avec grand soin.

33

Contenu

1. Usage approprié ......................................................................................................................................................................................... 34

2. Livraison ..................................................................................................................................................................................................... 34

3. Caractéristiques et fonctions ................................................................................................................................................................... 34

4. Description des projecteurs ..................................................................................................................................................................... 34

5. Montage / installation ................................................................................................................................................................................ 35

6. Consignes d’utilisation de projecteurs infrarouges .............................................................................................................................. 36

7. Entretien et nettoyage ............................................................................................................................................................................... 36

7.1 Entretien .......................................................................................................................................................................................... 36

7.2 Nettoyage ........................................................................................................................................................................................ 37

8. Recyclage ................................................................................................................................................................................................... 37

9. Donnèes techniques .................................................................................................................................................................................. 38

34

1. Usage approprié

Ces projecteurs infrarouge/à lumière blanche peuvent être utilisés dans le cadre d'installations de vidéosurveillance. Grâce au degré de

protection IP66, ils peuvent être utilisés en intérieur comme en extérieur. L'alimentation électrique est facilitée par une entrée de tension

variable de 12 – 24 VCA/VCC. Le photodétecteur assure l'activation et la désactivation automatique du projecteur. Ce projecteur est

utilisé en association avec une caméra pour assurer une vidéosurveillance.

Vous trouverez une description détaillée de ses fonctions au chapitre « 3. Caractéristiques et fonctions ».

2. Livraison

 Projecteur

 Notice d'utilisation

3. Caractéristiques et fonctions

 Boîtier en aluminium

 Filetage ¼"

 Entrée de tension variable

 Indice de protection IP 66

4. Description des projecteurs

35

Un photodéctecteur se trouve sur la face inférieure du projecteur. Il sert à activer et désactiver automatiquement le projecteur.

Le projecteur est activé lorsque l'intensité lumineuse est inférieure à 3 lux.

Au dos du projecteur se trouve un filetage de 1/4" destiné à l'installation du projecteur à l'aide d'un support.

5. Montage / installation

Pour un montage mural ou au plafond, utilisez le support correspondant disponible en tant qu’accessoire en option. Procédez comme

suit :

1. Commencez par monter le support de montage mural/au plafond à l’endroit souhaité à l’aide des vis fournies.

2. Raccordez le projecteur infrarouge à une source de tension stabilisée de 12 – 24 VCC/VCA suffisamment puissante (selon le

modèle, jusqu’à 12 watts).

3. Montez le projecteur infrarouge/à lumière blanche sur le support de montage mural/au plafond.

4. Orientez le projecteur et fixez-le en position.

Exemple d'installation pour la pose des câbles :

36

6. Consignes d’utilisation de projecteurs infrarouges

 Les projecteurs infrarouges ne peuvent être utilisés comme éclairage que conjointement à des caméras jour/nuit ou noir et blanc

compatibles avec les infrarouges.

 Lors de l’utilisation de projecteurs infrarouges, un déplacement du point utilisé pour la mise au point peut se produire (flou focal).

Dans un tel cas, la solution consiste à utiliser des objectifs à correction infrarouge.

 La portée des projecteurs infrarouges dépend de la sensibilité infrarouge du modèle de caméra utilisé. Les portées indiquées pour

les projecteurs infrarouges sont basées sur une sensibilité à la lumière de la caméra de 0,1 lux.

 Un éclairage infrarouge risque de donner un aspect insolite aux objets. De cette manière, un pré vert est plutôt sombre à la

lumière du jour. Dans le cadre d’un éclairage infrarouge, la lumière verte devient quasiment blanche.

 Comme pour toutes les sources lumineuses, le principe stipulant que l’éclairage doive être monté le plus près possible de l’objet à

surveiller est également applicable à un éclairage infrarouge. Dans ce cadre, il convient d’adapter l’angle de visée de la caméra et

d’éviter son éblouissement.

 Nettoyer le projecteur infrarouge à intervalles réguliers (au moins tous les trois mois), car une vitre sale réduit l’intensité lumineuse

et la puissance de refroidissement du radiateur. Pour le nettoyage, n'utiliser que des produits non abrasifs et sans alcool.

7. Entretien et nettoyage

7.1 Entretien

Vérifiez régulièrement l’état physique du produit et contrôlez également si le boîtier démontre des dommages.

Quand vous pensez qu’une utilisation sûre ne peut plus être assurée, déconnectez le produit et veillez qu’il ne puisse pas être utilisé

par erreur. Enlevez les batteries.

Vous pouvez considérer qu’une utilisation sûre n’est plus possible quand

 Le dispositif montre un dommage visible,

 Le dispositif ne fonctionne plus.

37

7.2 Nettoyage

Nettoyez le produit avec un tissu propre et sec. Si le dispositif est très sal, vous pouvez mouiller le tissu avec de l’eau tiède.

8. Recyclage

38

9. Donnèes techniques

39

TVAC71000, TVAC71010, TVAC71020, TVAC71030, TVAC71040

TVAC71050, TVAC71060

TVAC71100, TVAC71110

Versie 10/2013