Aastra Telecom DT590 for BusinessPhone User Guide: Guía de referencia rápida Teléfono inalámbrico DT590

BusinessPhone – Teléfono inalámbrico DT590

12

Español

Guía de referencia rápida Teléfono inalámbrico DT590

Esta Guía incluye breves descripciones de cómo usar las 

funciones básicas. Para saber más acerca de las funciones 

disponibles, consulte la Guía de Usuario correspondiente.

La Guía de Usuario completa está disponible en formato 

electrónico para su visualización en línea o como copia impresa 

en el CD-ROM «Telephone Toolbox» adjunto, o en 

http://www.aastra.com

.

Encendido/Apagado

Encendido:

Ú

Ù

(hasta que se ilumine la 

pantalla)

Apagado:

Ú

Ù

(

hasta que se apague 

la pantalla)

Contestar llamadas

Contestar:

Ü

Û

o

¼

(Manos libres)

Silenciar el timbre 

temporalmente:

½

Silenciar el timbre 

permanentemente:

½

Ü

Û

Terminar una llamada:

Ú

Ù

Realizar llamadas

Realizar llamadas:

Nº extensión

o

Nº externo

Ü

Û

Nº abreviado común:

Nº abreviado

Ü

Û

Nº abreviado individual:

**

Nº abreviado

0

–

9

Ü

Û

Volver a marcar el último 

nº externo marcado:

***

Ü

Û

Rellamada automática:

5

Ú

Ù

«Descolgar» cuando 

la reciba

(AT, BE, BR, DE, DK: 6)

Puesta en espera:

4

Mantenga «descolgado»

(AT, BE, BR, DE, DK: 5)

Intrusión:

8

(AT, BE, BR, DE, DK: 4)

De Agenda:

º

(Agenda)

º

(Llamar)

Ü

Û

Introducir letra

Ü

Û

º

Seleccionar nombre 

Ü

Û

De la lista llam.:

Ü

Û º

Seleccionar nombre

Ü

Û

Activar/desactivar manos libres

Conmutar mientras se 

espera una conexión, un 

tono de invitación a marcar o 

durante una conversación:

¼

Conferencia

Conversación en curso:

»

Llamada a un tercero

»

3

(Para establecer)

Ú

Ù

(Para salir) 

Consulta

Conversación en curso:

»

Llamada a un tercero

Volver a la primera llamada:

Conmutar entre 

llamadas:

»

2

Terminar una llamada:

»

1

Transferencia

Transferir una llamada:

»

Llamada a un tercero

Ú

Ù

(Antes o después de 

contestar)

Control de volumen/silencio

Volumen del 

auricular/altavoz:

U

o

D

(durante la llamada)

Timbre act./desact.:

½

Ü Ü

Û

(colgado)

Modo silenc. act./des.:

½

(descolgado)

Bloqueo de teclas

Bloquear teclado:

º

(Herramientas)

º

(Bloqueos)

Ü

Û

º

(Bloq. teclado)

Ü

Û

º

(Automático)

Ü

Û

Ú

Ù

Desbloquear teclado:

*

Ü

Û

Guía de referencia rápida Teléfono inalámbrico DT590

13

BusinessPhone – Teléfono inalámbrico DT590

Español

Desvío de llamadas

Desvío interno/externo 

fijo:

Serv. llam. » Desvío » 

Seleccionar

(seleccionar posición 

deseada)

Ü

Û

Ú

Ù

Desvío interno/externo 

individual:

Serv. llam. » Desvío » Manual

º

Ü

Û

Cambiar interno a externo

Ü

Û

posición deseada

Ü

Û

Ú

Ù

Cancelar:

Serv. llam. » Desvío » Finalizar 

» Último

Ü

Û

Ú

Ù

Mensajes

«Llámame»:

9#

Voz:

99

Hable

Reproducir:

*

Volver a grabar:

9

Hable

Enviar:

#

Nota:

Los mensajes de voz y de «llámame» 

(devolución de llamada) sólo están 

disponibles si la extensión a la que se 

llama está ocupada o no responde.

Escuchar mensajes:

*59#

Ü

Û

Agenda del sistema

Acceder a números 

internos:

*0#

Ü

Û

Introducir 

primera(s) letra(s) del nombre

Acceder a números 

abrev. comunes:

#0*

Ü

Û

Introducir 

primera(s) letra(s) del nombre

Buscar:

Ü

Û

Desplazar adelante:

0

Desplazar atrás:

*

Llamar:

Ü

Û

Salir de la agenda:

Ú

Ù

Cambiar contraseña

Seleccionar nueva 

contraseña:

#*72*

Contraseña actual 

(predef.: 0000)

*

Nueva contraseña

#

Ü

Û

Ú

Ù

Información

Introducir texto 

predefinido:

º

(Serv. llam.)

º

(Ausencia)

º

(Activar)

Seleccionar motivo de 

ausencia

Introducir hora/fecha de 

regreso

Ü

Û

Ú

Ù

Introducir voz:

*23*

Ü

Û

9

Hable

Reproducir:

*

Volver a grabar:

9

Hable

Enviar:

#

Ú

Ù

Guardar o utilizar 

información guardada:

*23*#

Ü

Û

Ú

Ù

Borrar información:

#23#

Ü

Û

Ú

Ù

Información complementaria

Comida

regreso a las, hora (00-23) minuto (00-59)

Reunión

regreso a las, hora minuto

Viaje

regreso el, día (01-31) mes (01-12) 

Vacaciones

regreso el, día mes

Ausente

regreso a las, hora minuto

Enfermo

regreso el, día mes