Aastra Telecom DT590 for BusinessPhone User Guide: Guide de référence Téléphone sans fil DT590

BusinessPhone – Téléphone sans fil DT590

14

Français

Guide de référence Téléphone sans fil DT590

Ce guide vous indique comment utiliser les fonctions de base. 

Pour plus d'informations sur les fonctions disponibles, reportez-

vous au manuel de l'utilisateur concerné.

Le manuel complet est disponible au format électronique pour 

un affichage en ligne et une impression sur le CD-ROM Guide 

de référence joint ou sur 

http://www.aastra.com

.

Mise sous tension/hors tension

Allumer :

Ú

Ù

(jusqu’à ce que l’écran 

s’allume)

Éteindre :

Ú

Ù

(

jusqu’à ce que 

l’affichage disparaisse)

Répondre aux appels

Répondre :

Ü

Û

ou

¼

(Mains libres)

Désactiver sonnerie 

temporairement :

½

Désactiver sonnerie 

en permanence :

½

Ü

Û

Mettre fin à l'appel :

Ú

Ù

Effectuer des appels

Effectuer des appels :

N° extension

ou

N° externe

Ü

Û

N° abrégé commun :

N° abrégé

Ü

Û

N° abrégé individuel :

**

N° abrégé

0

–

9

Ü

Û

Recomposer dernier 

n° externe :

***

Ü

Û

Rappel automatique :

5

Ú

Ù

Décrochez lorsque 

vous êtes rappelé

(AT, BE, BR, DE, DK : 6)

Appel en attente :

4

Rester "décroché"

(AT, BE, BR, DE, DK : 5)

Intrusion :

8

(AT, BE, BR, DE, DK : 4)

Depuis l'annuaire :

º

(Phonebook)

º

(Call)

Ü

Û

Saisir une lettre

Ü

Û

º

Sélectionnez le

nom 

Ü

Û

Depuis la liste des 

appels :

Ü

Û º

Sélectionnez le nom

Ü

Û

Mains libres

Activer/désactiver pendant 

l'attente d'une connexion, 

la tonalité de numérotation 

ou une conversation :

¼

Conférence

Conversation en cours :

»

Appel 3e personne

»

3

(pour l’établir)

Ú

Ù

(pour quitter) 

Appel interne

Conversation en cours :

»

Appel 3e personne

Appel courtier :

Passer d'un appel 

à l'autre :

»

2

Mettre fin à l'appel :

»

1

Transfert

Transférer un appel :

»

Appel 3e personne

Ú

Ù

(avant ou après la 

réponse)

Volume/mute control

Volume écouteur/

hautparleur :

U

ou

D

(pendant un appel)

Activer/désactiver 

sonnerie :

½

Ü Ü

Û

(hors ligne)

Activer/désactiver mode 

silencieux :

½

(en ligne)

Verrou clavier

Verrouiller clavier :

º

(Toolbox)

º

(Locks)

Ü

Û

º

(Key lock)

Ü

Û

º

(Automatic)

Ü

Û

Ú

Ù

Déverrouiller clavier :

*

Ü

Û

Guide de référence Téléphone sans fil DT590

15

BusinessPhone – Téléphone sans fil DT590 

Fran

çai

s

Déviation d'appels

Déviation fixe 

interne/externe :

Call service » Divert » Select

(Sélectionnez la position 

désirée)

Ü

Û

Ú

Ù

Déviation indiv. 

interne/externe :

Call service » Divert » Manual

º

Ü

Û

Changer Interne 

en Externe

Ü

Û

position désirée

Ü

Û

Ú

Ù

Annuler :

Call service » Divert » End » 

Last

Ü

Û

Ú

Ù

Messages

"De rappel" :

9#

Vocaux :

99

Parlez

Écouter :

*

Réenregistrer :

9

Parlez

Envoyer :

#

Remarque :

Les messages vocaux et de 

rappel ne sont disponibles que si l'extension 

appelée est occupée ou ne répond pas.

Ecouter messages:

*59#

Ü

Û

Annuaire système

Accès numéros 

internes :

*0#

Ü

Û

Entrez la/les 

1e(s) lettre(s) du nom

Accès numéros abrégés 

communs :

#0*

Ü

Û

Entrez la/les 

1e(s) lettre(s) du nom

Recherche :

Ü

Û

Feuilleter vers le bas :

0

Feuilleter vers le haut :

*

Appeler :

Ü

Û

Quitter l'annuaire :

Ú

Ù

Modifier le mot de passe

Nouveau mot 

de passe :

#*72*

Mot passe actuel 

(par défaut : 0000)

*

Nouveau mot passe

#

Ü

Û

Ú

Ù

Informations

Entrer texte prédéfini :

º

(Call service)

º

(Absence)

º

(Activate)

Sélectionnez le motif 

d'absence

Entrez l'heure/la date de 

retour

Ü

Û

Ú

Ù

Entrer message vocal :

*23*

Ü

Û

9

Parlez

Écouter :

*

Réenregistrer :

9

Parlez

Envoyer :

#

Ú

Ù

Mémoriser ou utiliser 

des informations 

mémorisées :

*23*#

Ü

Û

Ú

Ù

Effacer des 

informations :

#23#

Ü

Û

Ú

Ù

Infos complémentaires

Déjeuner

de retour à, heure (00-23) minute (00-59)

Réunion

de retour à, heure minute

Voyage

de retour le, jour (01-31) mois (01-12) 

Congé

de retour le, jour mois

Absent

de retour à, heure minute

Malade

de retour le, jour mois