Toshiba JOURNE F700 – page 7
Manual for Toshiba JOURNE F700
F 700
Aşağıdaki talimatları izleyerek aygıtı takın ve çalıştırın.
Adım 1: paketin içindekileri kontrol edin.
Paket kutusunu dikkatli bir şekilde açıp aşağıdaki öğelerin olup
olmadığını kontrol edin.
1. Journe F700
2. Ayak standı
3. USB kablosu
4. Hızlı Başlatma Elkitabı
5. AC güç adaptörü
6. Garanti broşürü
Ön kısımdaki denetim düğmeleri
Hızlı Başlatma Elkitabı TR-2
Denetim masası
GMH300054020.book Page 2 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
Arka kısımdaki denetim düğmeleri
Adım 2: Ayak standını kurun
1. Ayak standını aygıtın arkasındaki kilit yuvasına takın.
TR-3 Hızlı Başlatma Elkitabı
Asma yuvası
Hoparlör
Kilitleme Yuvası
Güç anahtarlama
CF kartı yuvası
Güç girişi
USB girişi (bilgisayarın
aygıttaki dosyaları
5’i 1 arada kart yuvası:
düzenleyebilmesi için aygıt
SD/xD/MMC/MS/MS Pro
bir bilgisayara bağlanabilir)
Kilitleme Yuvası
GMH300054020.book Page 3 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
GMH300054020.book Page 4 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
2. Ayak standını fotoğraf çerçevesine tam olarak oturuncaya kadar
saatin aksi istikamette çevirin.
Adım 3: AC gücü bağlantısını yapın.
1. AC güç adaptörünün bir ucunu bu aygıtın arkasındaki güç
girişine takın.
2. Diğer ucu AC prizine takın.
3. Bu aygıtı dengeli bir satıh üzerine yatay (önerilen yön) veya dikey
olarak yerleştirin.
Hızlı Başlatma Elkitabı TR-4
F 700
Adım 4: (İsteğe bağlı) Bir bellek kartı takın.
Bu aygıtın dahili belleğine bazı demo resim ve müzik örnekleri
önceden yüklenmiştir. Aygıtta göstermek istediğiniz içeriği içeren bir
bellek kartını aygıtın arkasına takabilirsiniz.
Adım 5: Aygıtı açın.
Güç anahtarını ON (AÇIK) konumuna kaydırarak aygıtı açabilirsiniz.
Adım 6: Aygıtı çalıştırın.
Aygıt açıldıktan sonra, kullanılabilen işlevler ekranda (simge veya
isim olarak) gösterilir. Bunlarla ilgili düğmeler de denetim masasında
belirli bir süre yanar.
Kullanmak istediğiniz işlevi gösteren ismin veya simgenin (aygıt
dikey durumdayken) aşağısındaki veya (aygıt yatay durumdayken)
yanındaki ilgili düğmeye basmanız yeterlidir.
TR-5 Hızlı Başlatma Elkitabı
Güç anahtarlama
GMH300054020.book Page 5 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
n Fotoğraf, Takvim ve Müzik modları arasında geçiş yapmak için
Mod altında öğesine basın.
n Denetim masası belirli bir süre kullanılmazsa LED göstergesi
otomatik olarak söner. Arka ışığını tekrar etkinleştirmek için
denetim masasında herhangi bir yere basın.
Fotoğraf modunun kullanılması
Hızlı Başlatma Elkitabı TR-6
Denetim
masası
LCD ekranı
Geçerli dosya sayısı/
Geçerli mod
Toplam dosya sayısı
Mod seçimi
Küçük resim
görünümü
Menü
Slayt Gösterisi
Uzaklaştır
Sonraki dosya
Yakınlaştır
Önceki dosya
GMH300054020.book Page 6 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
Takvim modunun kullanılması
Müzik modunun kullanılması
TR-7 Hızlı Başlatma Elkitabı
Geçerli mod
Mod seçimi
Menü
Sonraki ay
Önceki ay
Geçerli mod
İz adı, geçen süre
ve ses düzeyi
Tüm müzik
izlerinin listesi ve
Md seçimi
menü erişimi
Çal veya Duraklat
Sesi kısma
Sonraki iz
Sesi açma
Önceki iz
GMH300054020.book Page 7 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
GMH300054020.book Page 8 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
Yardım ister misiniz?
TOSHIBA options & services destek sayfası:
computers.toshiba.eu/options-support
Toshiba destek hattı numaralarını
computers.toshiba.eu/options-warranty adresinde bulabilirsiniz
Yönetmeliklere Uygunluk
AB Uyumlulu Açıklaması
“Bu ürün ve varsa ürüne ait özgün aksesuar seçenekleri “CE” olarak
işaretlenmiş ve Düşük EMC Yönergesi 2004/108/EC ve/veya Voltaj
Yönergesi 2006/95/EC kapsamında listelenen ilgili uyumlu Avrupa
standartlarına uygun olarak tasarlanmıştır.”
CE-işareti sorumlusu:
TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Germany.
Üretici:
Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japan
Resmi EU CE Açıklamasının tamamını şu adres sayfasında
bulabilirsiniz: http://epps.toshiba-teg.com/
Ürünlerin imha edilmesi
Üzerinde çarpı işareti olan tekerlekli çöp kutusu simgesi ürünlerin
toplanması ve ev atıklarından ayrı olarak imha edilmesi gerektiğini
göstermektedir. Entegre piller ve aküler ürünle birlikte imha edilebilir.
Bu bileşenler geri dönüşüm merkezinde ayrılacaktır.
Siyah çubuk ürünün 13 Ağustos 2005 tarihinden sonra pazara
sunulduğunu göstermektedir.
Ürünlerin ve pillerin ayrıca toplanmasına katkıda bulunarak ürünlerin
ve pillerin uygun şekilde imha edilmesini güvence altına alabilir ve
böylelikle çevreye ve insan sağlığına yönelik muhtemel olumsuz
sonuçları önleyebilirsiniz.
Ülkenizdeki toplama ve geri dönüşüm programları hakkında detaylı
bilgi için lütfen web sitemizi (http://eu.computers.toshiba-europe.com)
ziyaret edin veya yerel belediye merkezinize veya ürünü satın
aldığınız mağazaya başvurun.
Hızlı Başlatma Elkitabı TR-8
F 700
Pillerin ve/veya akülerin imhası
Üzerinde çarpı işareti olan tekerlekli çöp kutusu simgesi ürünlerin
toplanması ve ev atıklarından ayrı olarak imha edilmesi gerektiğini
göstermektedir.
Pil, Pil Yönergesi (2006/66/EC) içinde belirtilen değerlerden daha
yüksek oranda kurşun (Pb), cıva (Hg) ve/veya kadmiyum (Cd)
içeriyorsa, üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusunun
altında kurşun (Pb), cıva (Hg) ve/veya kadmiyum (Cd) elementlerinin
kimyasal simgeleri görüntülenir.
Ürünlerin ve pillerin ayrıca toplanmasına katkıda bulunarak ürünlerin
ve pillerin uygun şekilde imha edilmesini güvence altına alabilir ve
böylelikle çevreye ve insan sağlığına yönelik muhtemel olumsuz
sonuçları önleyebilirsiniz.
Ülkenizdeki toplama ve geri dönüşüm programları hakkında detaylı
bilgi için lütfen web sitemizi (http://eu.computers.toshiba-europe.com)
ziyaret edin veya yerel belediye merkezinize veya ürünü satın
aldığınız mağazaya başvurun.
TR-9 Hızlı Başlatma Elkitabı
Pb, Hg, Cd
GMH300054020.book Page 9 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
םירבצמ וא/ו תוללוס תכלשה
דרפנב ךילשהלו ףוסאל שי םירבצמו תוללוסש ןייצמ םילגלגה םע קוחמה הפשאה חפ למס
.תיתיבה הפשאהמ
תיפסכ ,(Pb) תרפוע לש םיניוצמה םיכרעה רשאמ רתוי םיליכמ רבצמה וא הללוסה םא
,Battery Directive (2006/66/ EC) -ב םירדגומה (Cd) םוימדק וא/ו (Hg)
תחתמ ועיפוי (
Cd) םוימדק וא/ו (Hg) תיפסכ ,(Pb) תרפוע רובע םיימיכה םילמסה
.םילגלגה םע קוחמה הפשאה חפ למסל
םירצומ לש התואנ הכלשה חיטבהל עייסת ,תוללוס לש דרפנ ףוסיאב תופתתשה ידי-לע
.םדאה ינב תואירבלו הביבסל תוירשפא תוילילש תואצות עונמל רוזעת ךכו תוללוסו
רתאב רקב ,ךתנידמב תונימזה רוזחמו ףוסיא תוינכות לע רתוי טרופמ עדימ תלבקל
תושרל הנפ וא (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ונלש טנרטניאה
.רצומה תא תשכר הבש תונחל וא ךירוגמ םוקמב תימוקמה
הריהמ הלחתהל ךירדמ HE-10
Journe F700_QSG.indd 10Journe F700_QSG.indd 10 8/29/2008 8:26:16 PM8/29/2008 8:26:16 PM
F 700
?הרזעל קוקז
:TOSHIBA לש םיתורישהו תויורשפאה ףד
computers.toshiba.eu/options-support
האר ,TOSHIBA לש םחה וקה ירפסמה תלבקל
computers.toshiba.eu/options-warranty
הניקתל המאתה
יפוריאה דוחיאה לש המאתה תרהצה
ךכיפלו «CE» למסב םינמוסמ םיקפוסמה םירזיבאה םג – םישיי םאו – הז רצומ»
EMC Directive 2004/108/ תרגסמב םימושרה םימכסומ םייפוריא םינקתל םימאות
.EC and/or the Low Voltage Directive 2006/95/EC
:יפוריאה דוחיאב קווישל תוירחא
TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Germany.
:ןרצי
Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo, 105-
8001, Japan
:אבה טנרטניאה ףדב המלשה EU CE Declaration תא לבקל ןתינ
http://epps.toshiba-teg.com/
הכלשה ילהונ
הפשאהמ דרפנב ךילשהלו ףוסאל שי םירצומש ןייצמ םילגלגה םע קוחמה הפשאה חפ למס
הלא םיטירפ .רצומה םע דחי ךילשהל ןתינ רצומב םיבלושמה םירבצמו תוללוס.תיתיבה
13 ךיראתה רחאל קושל אצי רצומהש ןייצמ רוחשה ספה .רוזחמה יזכרמב ודרפוי
.2005 ,טסוגואב
התואנ הכלשה חיטבהל עייסת ,תוללוסו םירצומ לש דרפנ ףוסיאב תופתתשה ידי-לע
ינב תואירבלו הביבסל תוירשפא תוילילש תואצות עונמל רוזעת ךכו תוללוסו םירצומ לש
.םדאה
רתאב רקב ,ךתנידמב תונימזה רוזחמו ףוסיא תוינכות לע רתוי טרופמ עדימ תלבקל
תושרל הנפ וא (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ונלש טנרטניאה
.רצומה תא תשכר הבש תונחל וא ךירוגמ םוקמב תימוקמה
HE-9
הריהמ הלחתהל ךירדמ
Journe F700_QSG.indd 9Journe F700_QSG.indd 9 8/29/2008 8:26:36 PM8/29/2008 8:26:36 PM
F 700
Calendar בצמב שומיש
יחכונ בצמ
בצמ תריחב
טירפת
אבה שדוחה
םדוקה שדוחה
Music בצמב שומיש
יחכונ בצמ
ןמז ,העוצר םש
תמצוע תמרו רבעש
לוק
תועוצר לכ תמישר
השיגו הקיזומה
בצמ תריחב
טירפתל
הייהשה וא הלעפה
לוק תמצוע תשלחה
האבה העוצרה
לוק תמצוע תרבגה
תמדוקה העוצרה
הריהמ הלחתהל ךירדמ HE-8
Journe F700_QSG.indd 8Journe F700_QSG.indd 8 8/29/2008 8:26:36 PM8/29/2008 8:26:36 PM
F 700
הרקב חול
,(םולצת) Photo םיבצמה ןיב רובעל ידכ (בצמ) Mode -ל תחתמ ץחל
(הקיזומ) Music וא (הנש חול) Calendar
ידכ .תיטמוטוא תובכ תוירונה ,המ ןמז ךשמל שומישב אצמנ אל הרקבה חול םא
.הרקבה חולב והשלכ םוקמב ץחל ,תירוחאה הרואתה תא הרזח ליעפהל
Photo בצמב שומיש
LCD ךסמ
ללוכ םיצבק רפסמ/יחכונ ץבוק רפסמ
תיחכונ הרוצת
תרעזוממ הנומת בצמבצמ תריחב
הנטקה
תויפוקש תגצמ
הלדגה
אבה ץבוקה
טירפת
םדוקה ץבוקה
HE-7
הריהמ הלחתהל ךירדמ
Journe F700_QSG.indd 7Journe F700_QSG.indd 7 8/29/2008 8:26:36 PM8/29/2008 8:26:36 PM
F 700
.ןורכיזה סיטרכ תא סנכה (ילנויצפוא) :4 בלש
הקלחב .הקיזומו המגדהל תונומת רפסמ שארמ תונועט הדיחיה לש ימינפה ןורכיזב
גיצהל ךנוצרבש ןכותה תא ליכמה ןורכיז סיטרכ סינכהל םג ןתינ ,הדיחיה לש ירוחאה
.הדיחיב
.הדיחיה תא לעפה :5 בלש
.הדיחיה תא הליעפמ ON בצמל הלעפהה גתמ תטסה
הלעפה גתמ
.הדיחיה תלעפה :6 בלש
לע תוגצומ (למס וא םש תועצמאב תוגצוימ) תונימזה תויצקנופה ,הדיחיה תלעפה רחאל
.םיוסמ ןמז ךשמל הרקבה חולב םיקלדנ תויצקנופל םימאותה םינצחלה .ךסמה
הדיחיה וא) דיל וא (תיקפוא הרוצב תבצומ הדיחיה םא) תחתמ םיאתמה ןצחלה לע ץחל
.שמתשהל ךנוצרב הבש היצקנופה תא םינייצמה למסה וא םשה (תיכנא הרוצב תבצומ
הריהמ הלחתהל ךירדמ HE-6
Journe F700_QSG.indd 6Journe F700_QSG.indd 6 8/29/2008 8:26:36 PM8/29/2008 8:26:36 PM
F 700
.תונומתה תרגסמל בטיה רבוחיש דע ןועשה ןוויכ דגנ דמעמה לגר תא בבוס .2
חוכה קפס תא רבח :3 בלש
.וז הדיחי לש ירוחאה קלחב למשחה עקשל חוכה קפס לש דחא הצק רבח .1
.למשח עקשל ינשה הצקה תא רבח .2
.ביצי חטשמ לע תיכנא וא (ץלמומ ןוויכ) תיקפוא הרוצב הדיחיה תא בצה .3
HE-5
הריהמ הלחתהל ךירדמ
Journe F700_QSG.indd 5Journe F700_QSG.indd 5 8/29/2008 8:26:36 PM8/29/2008 8:26:36 PM
F 700
ירוחאה קלחב הרקב ינצחל
היילת ץירח
לוקמר
הליענ ץירח
גתמ
הלעפה
CF סיטרכ ץירח
למשח עקש
בשחמל רוביחל) USB עקש
םיצבק תכירעל בשחמב שומישל
1 -ב 5 סיטרכ ץירח
(הדיחיב
SD/xD/MMC/MS/
MS Pro
.דמעמ לגר תנקתה :2 בלש
.הליענה ץירחל דמעמה לגר תא רבח ,הדיחיה לש ירוחאה קלחב .1
הליענ ץירח
הריהמ הלחתהל ךירדמ HE-4
Journe F700_QSG.indd 4Journe F700_QSG.indd 4 8/29/2008 8:26:37 PM8/29/2008 8:26:37 PM
F 700
ןיקתהל ידכ ןלהל תוארוהה תא עצב
.הדיחיה תא ליעפהלו
.הזיראה תלוכת תא קודב :1 בלש
.םיאבה םיטירפה תא ךל שיש אדוו זראמה תספוק תא תוריהזב חתפ
JourneF700 .1
דמעמ לגר .2
USB לבכ .3
הריהמ הלחתהל ךירדמ .4
חוכ קפס .5
רצומ ןולע .6
6
תיזחב הרקב ינצחל
הרקב חול
HE-3
הריהמ הלחתהל ךירדמ
Journe F700_QSG.indd 3Journe F700_QSG.indd 3 8/29/2008 8:26:37 PM8/29/2008 8:26:37 PM
F 700
,(JourneF700) הדיחיה תלעפה ינפל
.ןלהל תוארוהה תא עצבו הדיפקב ארק
.סויזלצ תולעמ 40 ןיבו 0 ןיב איה הלעפהה תרוטרפמט
.ןלהל תוטרופמה תוביבסב וז הדיחי ןסחאת לאל שמתשת לא
רישי שמש רוא
היטבמא תמגוד ההובג תוחל םע רוזא
םיקבואמ תומוקמ
.םירחא םוח תורוקמ וא ילמשח רונת ,ןגזמל ךומס
רישי שמש רואב תאצמנה הרוגס תינוכמב
ביצי אל םוקמ
רשפאה לככ רהמ השבי תילטמב בגנ ,תבטרנ הדיחיה םא
וז הדיחיל רומח קזנ םורגל םילולע םי ימ וא חלמ
וז הדיחי יוקינל (לוהוכלא תמגוד) םיסממב שמתשת לא
ךסמה יוקינל הכר תילטמב וא תושדעל תשרבמב שמתשה ,ךלכולמ ךסמה םא
ךמצעב וז הדיחי ןקתל וא קרפל הסנת לא ,תולמשחתה עונמל ידכ
שבי םוקמב וז הדיחי ןסחא ךכיפל .תולמשחתהל וא הפירשל םורגל םילולע םימ
גלש וא םשג דרויש תעב ץוחב וז הדיחיב שמתשת לא
םימל ךומס וא ךותב וז הדיחיב שמתשת לא
רסה ןכמ רחאל .חוכה קפס תא קתנו דיימ הבכ ,וז הדיחיל םירדוח םימ וא רז ףוג םא
ךילא בורקה תורישה זכרמל התוא רבעה ןכמ רחאלו םימה וא רזה ףוגה תא
.תונומתה תרגסמ םא דחי עיגמה חוכה קפסב קר שמתשה
ריקב עקשהמ חוכה קפס תא קתנ ,למשח תקפסאמ קתנל ידכ
הריהמ הלחתהל ךירדמ HE-2
Journe F700_QSG.indd 2Journe F700_QSG.indd 2 8/29/2008 8:26:37 PM8/29/2008 8:26:37 PM
GMH300054020.book Page 10 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
GMH300054020
