Toshiba JOURNE F700 – page 3
Manual for Toshiba JOURNE F700
F 700
Στοιχεία ελέγχου στο πίσω μέρος
Βήμα 2: Εγκαταστήστε τη βάση.
1. Στο πίσω μέρος του προϊόντος, προσαρτήστε τη βάση στην
υποδοχή ασφάλισης.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης GR-3
Υποδοχή ανάρτησης
Ηχείο
Υποδοχή κλειδώματος
Διακόπτης
λειτουργίας
Υποδοχή
Υποδοχή ρεύματος
Θύρα USB (για τη σύνδεση
κάρτας CF
σε υπολογιστή για την
Υποδοχή κάρτας 5-σε-1:
επεξεργασία των
SD/xD/MMC/MS/MS Pro
φωτογραφιών)
Υποδοχή κλειδώματος
GMH300054020.book Page 3 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
GMH300054020.book Page 4 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
2. Περιστρέψτε τη βάση προς τα αριστερά έως ότου ασφαλίσει στο
φωτογραφικό κάδρο.
Βήμα 3: Συνδέστε στο ρεύμα.
1. Συνδέστε το ένα άκρο του μετασχηματιστή AC στην υποδοχή στο
πίσω μέρος του προϊόντος.
2. Συνδέστε το άλλο άκρο σε μια πρίζα.
3. Τοποθετήστε το προϊόν οριζόντια (συνιστώμενη κατεύθυνση) ή
κατακόρυφα σε μια σταθερή επιφάνεια.
GR-4 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
F 700
Βήμα 4: (Προαιρετικά) Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης.
Στο προϊόν υπάρχουν προφορτισμένα στην εσωτερική μνήμη μερικά
δείγματα εικόνων και μουσική. Στο πίσω μέρος του προϊόντος,
μπορείτε επίσης να εισάγετε μια κάρτα μνήμης με το περιεχόμενο
που θέλετε να εμφανίζεται.
Βήμα 5: Ενεργοποιήστε το προϊόν.
Φέρτε το διακόπτη στο ON για ενεργοποίηση.
Βήμα 6: Θέστε το προϊόν σε λειτουργία.
Αφού ενεργοποιήσετε το προϊόν, οι διαθέσιμες λειτουργίες (είτε με το
όνομά τους είτε με εικονίδιο) εμφανίζονται στην οθόνη. Τα αντίστοιχα
κουμπιά ανάβουν επίσης στον πίνακα ελέγχου για ένα χρονικά
διάστημα.
Απλά πατήστε το αντίστοιχο κουμπί κάτω (αν η μονάδα είναι
τοποθετημένη οριζόντια) ή δίπλα (αν η μονάδα είναι τοποθετημένο
κατακόρυφα) στο
όνομα ή το εικονίδιο που υποδεικνύει τη επιθυμητή
λειτουργία.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης GR-5
Διακόπτης
λειτουργίας
GMH300054020.book Page 5 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
n Για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών Φώτο, Ημερολόγιο και
Μουσική, πιέστε στο Λειτουργία.
n Αν ο πίνακας ελέγχου δεν χρησιμοποιηθεί για ορισμένο χρόνο,
η LED σβήνει αυτόματα. Για να ανάψετε ξανά το φως, πιέστε
οπουδήποτε στον πίνακα ελέγχου.
Χρήση της λειτουργίας Φώτο
GR-6 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Πίνακας
ελέγχου
Οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD)
Τρέχων αριθμός αρχείων/
Τρέχουσα λειτουργία
Συνολικός αριθμός αρχείων
Επιλογή
Προβολή
λειτουργίας
μικρογραφίας
Μενού
Προβολή διαφανειών
Μεγέθυνση
Επόμενο αρχείο
Σμίκρυνση
Προηγούμενο αρχείο
GMH300054020.book Page 6 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
Χρήση της λειτουργίας Ημερολόγιο
Χρήση της λειτουργίας Μουσική
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης GR-7
Τρέχουσα λειτουργία
Επιλογή
λειτουργίας
Μενού
Επόμενος μήνας
Προηγούμενος μήνας
Τρέχουσα λειτουργία
Όνομα κομματιού,
χρόνος που πέρασε
Λίστα όλων των
και ένταση ήχου
μουσικών
κομματιών και
Επιλογή
πρόσβαση στο
λειτουργίας
μενού
Αναπαραγωγή ή Παύση
Μείωση έντασης ήχου
Επόμενο κομμάτι
Αύξηση έντασης ήχου
Προηγούμενο κομμάτι
GMH300054020.book Page 7 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
GMH300054020.book Page 8 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
Χρειάζεστε βοήθεια;
Σελίδα επιλογών & υποστήριξης υπηρεσιών της TOSHIBA:
computers.toshiba.eu/options-support
Ανατρέξτε στη διεύθυνση computers.toshiba.eu/options-warranty για
τους αριθμούς ανοιχτής επικοινωνίας της To shib a
Συμμόρφωση με τους κανονισμούς
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
“Αυτό το προϊόν και τα παρεχόμενα εξαρτήματά του – αν υπάρχουν
– φέρουν τη σήμανση “CE” και συνεπώς συμμορφώνονται με τα
ισχύοντα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα της Οδηγίας περί
ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (ΗΜΣ) 2004/108/EΚ ή/και της
Οδηγίας Χαμηλής τάσης 2006/95/EΚ.”
Υπεύθυνος για το σήμα CE:
TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Γερμανία.
Κατασκευαστής:
Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japan
Η πλήρης επίσημη Δήλωση ΕΕ CE είναι
διαθέσιμη στη σελίδα:
http://epps.toshiba-teg.com/
GR-8 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
F 700
Απόρριψη των προϊόντων
Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου υποδεικνύει ότι τα προϊόντα
δεν πρέπει να συλλέγονται και να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Οι ενσωματωμένες μπαταρίες και οι συσσωρευτές
απορρίπτονται μαζί με το προϊόν. Θα διαχωριστούν στα κέντρα
ανακύκλωσης.
Η μαύρη γραμμή υποδεικνύει ότι το προϊόν διατέθηκε στην αγορά
μετά τις 13 Αυγούστου 2005.
Τηρώντας
την ξεχωριστή συλλογή των μπαταριών, συμβάλλετε στη
διασφάλιση της σωστής απόρριψης των προϊόντων και των
μπαταριών και βοηθάτε στην πρόληψη των αρνητικών συνεπειών
για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα
συλλογής και ανακύκλωσης που διατίθενται στη χώρα σας,
επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο web
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ή επικοινωνήστε με
το αρμόδιο γραφείο στην περιοχή σας ή με το κατάστημα από το
οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Απόρριψη των μπαταριών ή/και συσσωρευτών
Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες
ή/και οι συσσωρευτές δεν πρέπει να συλλέγονται και να
απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Αν η μπαταρία ή ο συσσωρευτής περιέχει μεγαλύτερη ποσότητα
μολύβδου (Pb), υδραργύρου (Hg) ή/και καδμίου (Cd) από την
καθορισμένη σύμφωνα με την Οδηγία περί μπαταριών
(2006/66/ΕΚ), τότε
τα χημικά σύμβολα για το μόλυβδο (Pb), τον
υδράργυρο (Hg) ή/και το κάδμιο (Cd) εμφανίζονται κάτω από το
σύμβολο του διαγραμμένου κάδου.
Τηρώντας την ξεχωριστή συλλογή των μπαταριών, συμβάλλετε στη
διασφάλιση της σωστής απόρριψης των προϊόντων και των
μπαταριών και βοηθάτε στην πρόληψη των αρνητικών συνεπειών
για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία
.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα
συλλογής και ανακύκλωσης που διατίθενται στη χώρα σας,
επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο web
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ή επικοινωνήστε με
το αρμόδιο γραφείο στην περιοχή σας ή με το κατάστημα από το
οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης GR-9
Pb, Hg, Cd
GMH300054020.book Page 9 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
GMH300054020.book Page 1 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
Prije korištenja ove jedinice (Journe F700), molimo vas
pažljivo pročitajte i pratite ove upute.
n Radna temperatura mora biti između 0 i 40 Celzijevih stupnjeva.
n Jedinicu nmojte koristiti niti čuvati u dolje navedenim okruženjima:
n Neposredna sunčeva svjetlost
n Pdručja s visokom vlagom poput kupaonice
n Prašnjava mjesta
n Pokraj klima uređaja, električne grijalice ili kojega drugog
izvora topline
n U zatvorenom automobilu parkiranom na suncu
n Nestabilna mjesta
n Ako se jedinica smoči, obrišite je suhom krpom što je prije moguće.
n Sol ili morska voda mogu izazvati teška oštećenja ove jedinice.
n Nemojte koristiti otapala (poput alkohola) za čišćenje ove
jedinice.
n Ako je zaslon prljav, za čišćenje upotrijebite četku za objektiv ili
meku krpu.
n Kako ne bi došlo do električnog udara, ne pokušavajte sami
rasklopiti ili popraviti ovu jedinicu.
n Voda može izazvati požar ili električni udar. Zbog toga spremite
ovu jedinicu na suhom mjestu.
n Ovu jedinicu nemojte koristiti na otvorenom ako pada kiša
ili snijeg.
n Jedinicu nemojte koristiti u vodi ili njezinoj blizini.
n Ako u jedinicu dospiju strani predmeti ili ovda, odmah je isključite
i odvojite AC dapater za napajanje. Zatim odstranite stranu tvar ili
vodu te je pošaljite u najbliži ovlašteni servis na porpavak.
n Koristite samo ovaj izvor napajanja koji ste dobili s ovim
foto okvirom
n Odvajanje od izvora napajanja izvršite tako da isključite izvor
napajanja iz utičnice
HR-1 Vodič za brzi početak rada
F 700
Slijedite donje upute kako biste instalirali i
koristili jedinicu.
Korak 1: Provjerite sadržaj pakiranja.
Pažljivo otvorite ambalažu, kutiju i uvjerite se da ste dobili ove
predmete:
1. Journe F700
2. Donji stalak
3. USB kabel
4. Vodič za brzi početak rada
5. Adapter AC napajanja
6. Jamstveni listić
Regulatori s prednje strane
Vodič za brzi početak rada HR-2
Upravljačka ploča
GMH300054020.book Page 2 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
Regulatori sa stražnje strane
Korak 2: Postavite donji stalak
1. Na stražnjoj strani pričvrstite stalak stope u utor za zaključavanje.
HR-3 Vodič za brzi početak rada
Utor za vješanje
Zvučnik
Utor za zaključavanje
Sklopka za
uključivanje
Utor za CF
Utičnica za napajanje
USB utičnica
karticu
(za povezivanje s
Utor za karicu 5-u-1:
računalom radi
SD/xD/MMC/MS/MS Pro
uređivanja datoteka na
jedinici)
Utor za zaključavanje
GMH300054020.book Page 3 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
GMH300054020.book Page 4 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
2. Okrećite donji stalak u smjeru suprotnom od kazaljke sata sve
dok se ne pričvrsti uz foto okvir
Korak 3: Priključite AC napajanje.
1. Utaknite jedan kraj AC adaptera za napajanje u utičnicu za
napajanje na stražnjoj strani jedinice.
2. Drugi kraj utaknite u zidnu utičnicu.
3. Postavite jedinicu vodoravno (preporučeni smjer) ili uspravno na
stabilnoj površini.
Vodič za brzi početak rada HR-4
F 700
Korak 4: (Po izboru) Umetnite memorijsku karticu.
U unutarnjoj memoriji jedinice su već učitane neke demo slike i
glazba. Na stražnjoj strani jedinice također možete umetnuti
memorijsku karticu sa sadržajem koji želite prikazati na jedinici.
Korak 5: Uključite jedinicu.
Povlačenjem sklopke za uključivanje u položaj ON, uključit ćete
jedinicu.
Korak 6: Koristite jedinicu.
Kad uključite jedinicu, na ekranu će se prikazati dostupne funkcije
(predstavljene imenom ili ikonom). Na upravljačkoj ploči će također
neko vrijeme svijetliti odgovarajući gumbi.
Jednostavno pritisnite odgovarajući gumb ispod (ako je jedinica
postavljena u vodoravnom položaju) ili pokraj (ako je jedinica
postavljena u uspravljenom položaju) imena ili ikone koja ukazuje na
funkciju koju želite koristiti.
HR-5 Vodič za brzi početak rada
Sklopka za
uključivanje
GMH300054020.book Page 5 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
n Prebacivanje među režimima rada Photo (Foto),
Calendar (Kalendar) i Music (Glazba) vršite pritiskom na
ispod Režima
n Ako se upravljačka ploča ne koristi neko vrijeme, LED se
automatski siključuje. Kako biste opet uključili pozadinsko
svjetlo, pritisnite bilo gdje na upravljačkoj ploči.
Korištenje u fotografskom režimu
Vodič za brzi početak rada HR-6
Upravljačka
ploča
LCD zaslon
Broj trenutne datoteke /
Trenutni režim
Ukupni broj datoteka
Izbor režima
Pregled sličica
Izbornik
Dijaprojekcija
Smanjivanje zumom
Sljedeća datoteka
Povećavanje zumom
Prethodna datoteka
GMH300054020.book Page 6 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
Korištenje u kalendarskom režimu
Korištenje u glazbenom režimu
HR-7 Vodič za brzi početak rada
Trenutni režim
Izbor Režima
Izbornik
Sljedeći mjesec
Prethodni mjesec
Trenutni režim
Naziv zapisa,
proteklo vrijeme i
razina glasnoće
Popis svih
glazbenih zapisa i
Izbor Režima
pristup do
izbornika
Reprodukcija ili pauza
Smanjivanje glasnoće
Sljedeći zapis
Povećavanje glasnoće
Prethodni zapis
GMH300054020.book Page 7 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
GMH300054020.book Page 8 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
Trebate li pomoć?
TOSHIBINA stranica mogućnosti i dservisne podrške:
computers.toshiba.eu/options-support
Molimo vas pogledajte computers.toshiba.eu/options-warranty
radi TOSHIBINIH brojeva za hitnu pomoć
Regulativna sukladnost
EU izjava o sukladnosti
„Ovaj proizvod i - ako je izvedivo - isporučena oprema su označeni
oznakon „CE“ i stoga su sukladni s usklađenim Europskim
standardima u okviru Niskonaponske direktive 2004/108/EZ i/ili
EMC direktive 2006/95/EZ.“
Odgovornost za CE označivanje:
TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Njemačka.
Proizvođač:
Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japan
Potpunu službenu EU CE izjavu možete dohvatiti na internetskoj
stranici: http://epps.toshiba-teg.com/
Zbrinjavanje proizvoda
SImbol s prekriženom kantom za smeće na kotačima pokazuje da
se proizvod mora zbrinuti odvojeno od kućnog otpada. Integrirane
baterije i akumulatori se mogu zbrinuti zajedno s proizvodom.
One će biti odvojene u sabirnom centru za recikliranje.
Crna traka označava da je proizvod stavljen na tržište nakon 13.
kolovoza 2005. godine.
Sudjelovanjem u odovjenom prikupljanju proizvoda i baterija,
pomažete pravilnom načinu zbrinjavanja proizvoda i baterija i na taj
način pomažete sprječavanju štetnih posljedica za okoliš i zadravlje
čovjeka.
Detaljnije podatke o programima za prikupljanje i recikliranje
u vašoj zemlji, potražite na našoj web stranici
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ili stupite u vezu s vašom
gradskom lokalnom upravom ili trgovinom u kojoj ste kupili proizvod.
Vodič za brzi početak rada HR-8
F 700
Zbrinjavanje baterija i akumulatora
Simbol s prekriženom kantom za smeće na kotačima pokazuje da se
baterije i/ili akumulatori moraju zbrinuti odvojeno od kućnog otpada.
Ako baterija ili akumulator sadrže veće količine olova (Pb), žive (Hg),
i/ili kadmija (Cd) nego je to definirano u Direktivi o baterijama
(2006/66/EZ), onda će se kemijski znakovi za olovo (Pb), živu (Hg)
i/ili kadmij (Cd) pojaviti dolje prekriženi na simbolu kante za smeće
na kotačima.
Sudjelovanjem u odvojenom prikupljanju baterija pomažete
osiguranju pravilnog načina odlaganja proizvoda i baterija i na taj
način sprječavate moguće negativne posljedice za okolinu i zdravlje
čovjeka.
Detaljnije podatke o programima za prikupljanje i recikliranje
u vašoj zemlji, potražite na našoj web stranici
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ili stupite u vezu s vašom
gradskom lokalnom upravom ili trgovinom u kojoj ste kupili proizvod.
HR-9 Vodič za brzi početak rada
Pb, Hg, Cd
GMH300054020.book Page 9 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
GMH300054020.book Page 1 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
A készülék (Journe F700) használatbavétele előtt
figyelmesen olvassa el az alábbi útmutatást, és
tartsa be azt.
n A működési hőmérséklet 0–40 °C.
n Ne használja vagy tárolja a készüléket olyan környezetben,
amelyekre jellemző az alábbiak valamelyike:
n Közvetlen napfény
n Magas páratartalom (például fürdőszoba)
n Por
n Légkondicionáló, elektromos fűtőberendezés vagy egyéb
hőforrás közelsége
n Zárt gépkocsi, melyet közvetlen napsütés ér
n Labilis helyek
n Ha a készüléket nedvesség éri, minél hamarabb törölje le száraz
ruhával.
n A só és a tengervíz komoly kárt tehet a készülékben.
n Ne használjon hígítót (például alkoholt) a készülék tisztításához.
n Ha a képernyő bepiszkolódik, tisztításához objektívtisztító ecsetet
vagy puha rongyot használjon.
n Az áramütés megelőzése érdekében ne próbálkozzon a készülék
szétszerelésével vagy házilagos javításával.
n A víz tüzet vagy áramütést okozhat. A készüléket ezért száraz
helyen tartsa.
n Eső vagy havazás esetén ne használja a készüléket a
szabadban.
n Ne használja a készüléket vízben vagy annak közelében.
n Ha idegen anyag vagy víz kerül a készülékbe, azonnal kapcsolja
ki azt, és válassza le a hálózati tápegységet. Ezután távolítsa el a
készülékből az idegen anyagot vagy a vizet, majd küldje be a
készüléket a legközelebbi szervizbe.
n Csak a fényképkerethez mellékelt tápegységet használja.
n Az elektromos hálózatról való lekapcsoláshoz húzza ki a
tápegység jack-dugaszát.
Első lépések HU-1
F 700
A készülék telepítéséhez és kezeléséhez az
alábbi útmutatás alapján járjon el.
1. lépés: A csomag tartalmának ellenőrzése
Óvatosan nyissa fel a dobozt, és ellenőrizze, hogy az tartalmazza-e
a következő tételeket:
1 Journe F700
2. Állvány
3. USB-kábel
4. Első lépések
5. Hálózati adapter
6. Garanciajegy
Elülső kezelőelemek
HU-2 Első lépések
Kezelőpanel
GMH300054020.book Page 2 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
Hátsó kezelőelemek
2. lépés: Az állvány telepítése
1 Illessze az állványt a készülék hátsó részén lévő rögzítőnyílásba.
Első lépések HU-3
Felfüggesztőnyílás
Hangszóró
Lezárónyílás
Főkapcsoló
CF-kártyahely
Tápcsatlakozó
USB-csatlakozó (számítógépes
csatlakoztatáshoz, hogy a
5 az 1-ben kártyahely:
készülék fájljait a számítógépen
SD/xD/MMC/MS/MS Pro
lehessen szerkeszteni)
Lezárónyílás
GMH300054020.book Page 3 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
GMH300054020.book Page 4 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
2. Az állványt az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva,
rögzítse azt a fényképkeretben.
3. lépés: A hálózati tápegység csatlakoztatása
1 Csatlakoztassa a hálózati tápegység egyik végét a fényképkeret
hátsó részén lévő tápcsatlakozóba.
2. Csatlakoztassa a tápegység másik végét egy hálózati
dugaszaljzatba.
3. Helyezze a készüléket stabil felületre vízszintes (javasolt tájolás)
vagy függőleges helyzetben.
HU-4 Első lépések
