Toshiba JOURNE F700 – page 6
Manual for Toshiba JOURNE F700
F 700
Утилизация изделий
Символ в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах
указывает на то, что изделия необходимо собирать и
утилизировать отдельно от бытовых отходов. Вместе с данным
изделием можно утилизировать батареи и аккумуляторы. Они
будут отделены друг от друга в центрах переработки отходов.
Черная полоса указывает на то, что данное изделие было
выведено на
рынок после 13 августа 2005 г.
Участвуя в отдельном сборе изделий и батарей, вы
способствуете их надлежащей утилизации и тем самым
помогаете предотвратить потенциальные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья людей.
Чтобы получить подробную информацию о проводимых
в вашей стране программах сбора отработавших изделий и их
вторичной переработки, посетите наш веб-
сайт
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) либо обратитесь в
муниципальную службу, ответственную за вывоз мусора, или в
торговую точку, в которой было приобретено данное изделие.
Утилизация батарей и/или аккумуляторов
Символ в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах
указывает на то, что батареи и/или аккумуляторы необходимо
собирать и утилизировать отдельно от бытовых отходов.
Если содержание в батарее или аккумуляторе свинца (Pb),
ртути (Hg) и/или кадмия (Cd) превышает значения, указанные в
Директиве о батареях (2006/66/EC), то под символом в виде
перечеркнутого мусорного бака на
колесах отображаются
химические символы свинца (Pb), ртути (Hg) и/или кадмия (Cd).
Участвуя в отдельном сборе батарей, вы способствуете их
надлежащей утилизации и тем самым помогаете предотвратить
потенциальные негативные последствия для окружающей
среды и здоровья людей.
Чтобы получить подробную информацию о проводимых
в вашей стране программах сбора отработавших изделий и их
вторичной переработки,
посетите наш веб-сайт
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) либо обратитесь в
муниципальную службу, ответственную за вывоз мусора, или в
торговую точку, в которой было приобретено данное изделие.
Краткое руководство RU-9
Pb, Hg, Cd
GMH300054020.book Page 9 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
GMH300054020.book Page 1 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
Pred používaním zariadenia (Journe F700) si, prosím,
pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a postupujte
podľa nich.
n Prevádzková teplota zariadenia je od 0 do 40 °C.
n Nepoužívajte a neskladujte zariadenie:
n na priamom slnečnom svetle
n v prostredí s vysokou vlhkosťou ako je napríklad kúpeľňa
n v prašnom prostredí
n v blízkosti klimatizácie, elektrického ohrievača alebo
zdrojov tepla
n v zatvorenom aute, ktoré sa nachádza na priamom
slnečnom svetle
n v nestabilnej polohe
n Ak zariadenie navlhne, čo najskôr ho utrite suchou tkaninou.
n Soľ alebo morská voda môžu spôsobiť závažné poškodenie
zariadenia.
n Na čistenie zariadenia nepoužívajte rozpúšťadlá (ako
napríklad alkohol).
n Ak je obrazovka zariadenia špinavá, použite na jej očistenie kefku na
šošovky alebo mäkkú tkaninu.
n Aby ste sa vyhli zásahu elektrickým prúdom, nepokúšajte sa
zariadenie sami rozoberať alebo opravovať.
n Voda môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
Preto skladujte zariadenie na suchom mieste.
n Nepoužívajte zariadenie vonku, ak prší alebo sneží.
n Nepoužívajte zariadenie vo vode alebo v blízkosti vody.
n Ak sa do zariadenia dostane cudzorodá látka alebo voda,
okamžite prosím zariadenie vypnite a odpojte sieťový adaptér.
Potom odstráňte cudzorodú látku alebo vodu a zariadenie
odošlite do najbližšieho servisného strediska.
n Používajte len ten sieťový adaptér, ktorý sa dodáva spoločne s
fotorámikom
n Ak chcete zariadenie odpojiť od elektrickej energie, odpojte
konektor sieťového adaptéra
SK-1 Stručná príručka
F 700
Pri inštalácii a ovládaní zariadenia postupujte
podľa nasledujúcich pokynov.
Krok 1: Presvedčite sa, či balenie obsahuje všetky položky.
Opatrne otvorte škatuľu obalu a uistite sa, že balenie obsahuje
nasledujúce položky.
1. Journe F700
2. Stojan
3. USB kábel
4. Stručná príručka
5. Univerzálny sieťový adaptér
6. Záručný list
Ovládacie prvky na prednej strane
Stručná príručka SK-2
Ovládací panel
GMH300054020.book Page 2 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
Ovládacie prvky na zadnej strane
Krok 2: Nainštalujte stojan.
1. Stojan pripevnite k otvoru na zadnej strane zariadenia.
SK-3 Stručná príručka
Otvor na zavesenie
Reproduktor
Otvor na upevnenie stojana
Zapnutie/
vypnutie
Slot na kartu CF
Konektor napájania
USB konektor
(na pripojenie k počítaču,
Slot na kartu 5-in-1
aby bolo pomocou
SD/xD/MMC/MS/MS Pro
počítača možné upravovať
súbory v zariadení)
Otvor na upevnenie
stojana
GMH300054020.book Page 3 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
GMH300054020.book Page 4 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
2. Pootočte stojanom po smere hodinových ručičiek, až kým
zapadne do fotorámika.
Krok 3: Pripojte sieťový adaptér.
1. Pripojte jeden koniec sieťového adaptéra do konektora napájania
na zadnej strane zariadenia.
2. Druhý koniec adaptéra pripojte do zásuvky.
3. Zariadenie umiestnite horizontálne (odporúčaná poloha) alebo
vertikálne na stabilnú plochu.
Stručná príručka SK-4
F 700
Krok 4: (Voliteľné) Vložte pamäťovú kartu.
Vo vnútornej pamäti zariadenia je nahratých niekoľko
demonštračných obrázkov a hudobných stôp. Do zadnej časti
zariadenia je tiež možné vložiť pamäťovú kartu s obsahom, ktorý
chcete pomocou zariadenia zobraziť.
Krok 5: Zapnite zariadenie.
Zariadenie zapnite posunutím vypínača do polohy ON.
Krok 6: Prevádzka zariadenia.
Po zapnutí zariadenia sa na obrazovke zobrazia dostupné funkcie
(sú označené názvom alebo ikonou). Na určitý čas sa tiež rozsvietia
príslušné tlačidlá na ovládacom paneli.
Jednoducho stlačte príslušné tlačidlo pod (ak je zariadenie v
horizontálnej polohe) alebo vedľa (ak je zariadenie umiestnené
vertikálne) názvu alebo ikony označujúcich funkciu, ktorú
chcete použiť.
SK-5 Stručná príručka
Zapnutie/vypnutie
GMH300054020.book Page 5 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
n Na prepínanie medzi režimami Foto, Kalendár a Hudba
stlačte pod tlačidlom Režim.
n Ak sa ovládací panel nejaký čas nepoužíva, podsvietenie sa
automaticky vypne. Na opätovné zapnutie podsvietenia stlačte
ktorékoľvek tlačidlo na ovládacom paneli.
Používanie režimu Foto
Stručná príručka SK-6
Ovládací
panel
LCD obrazovka
Aktuálny počet súborov/
Aktuálny režim
Celkový počet súborov
Prehľad
Výber režimu
miniatúrnych
obrázkov
Ponuka
Prezeranie obrázkov
Zmenšenie
Nasledujúci súbor
Zväčšenie
Predchádzajúci súbor
GMH300054020.book Page 6 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
Používanie režimu Kalendár
Používanie režimu Hudba
SK-7 Stručná príručka
Aktuálny režim
Výber režimu
Ponuka
Nasledujúci mesiac
Predchádzajúci mesiac
Aktuálny režim
Názov zvukovej
stopy, uplynulý čas
a úroveň hlasitosti
Zoznam všetkých
zvukových stôp a
Výber režimu
prístup k ponuke
Prehrať alebo Zastaviť
Zníženie hlasitosti
Nasledujúca stopa
Zvýšenie hlasitosti
Predchádzajúca stopa
GMH300054020.book Page 7 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
GMH300054020.book Page 8 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
Potrebujete pomoc?
Stránka spoločnosti TOSHIBA - podpora možností a servis:
computers.toshiba.eu/options-support
Pozrite si, prosím, stránku computers.toshiba.eu/options-warranty,
ak chcete nájsť čísla poradenskej linky TOSHIBA
Zhoda s predpismi
EÚ vyhlásenie o zhode
„Tento výrobok a - ak je to relevantné - taktiež dodané príslušenstvo
sú označené značkou „CE“, a preto vyhovujú platným
harmonizovaným európskym normám uvedeným v Smernici o
elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/EC a/alebo Smernici o
nízkonapäťových zariadeniach 2006/95/EC.“
Právne zodpovedný za značku CE:
TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Nemecko.
Výrobca:
Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokio,
105-8001, Japonsko
Oficiálnu Certifikáciu zhody (CE) EU je možné nájsť na nasledujúcej
webovej stránke: http://epps.toshiba-teg.com/
Likvidácia výrobkov
Prečiarknutý symbol odpadkového koša znamená, že výrobky sa
musia vyhadzovať a likvidovať oddelene od domového odpadu.
Integrované batérie a akumulátory sa môžu likvidovať spoločne s
výrobkom. Neskôr budú samostatne vytriedené v recyklačných
strediskách.
Čierny pruh označuje, že výrobok bol uvedený na trh
po 13. auguste 2005.
Podieľaním sa na oddelenom zbere batérií pomôžete zaistiť správnu
likvidáciu výrobkov a batérií, a tým budete prispievať k
predchádzaniu potenciálnych negatívnych dopadov na životné
prostredie a ľudské zdravie.
Ďalšie podrobnejšie informácie o zbere a recyklačných programoch
vo vašej krajine nájdete na našej webovej lokalite
(http://eu.computers.toshiba-europe.com), alebo kontaktujte miestny
úrad či obchod, kde ste si zakúpili váš produkt.
Stručná príručka SK-8
F 700
Likvidácia batérií a/alebo akumulátorov
Prečiarknutý symbol odpadkového koša znamená, že batérie
a/alebo akumulátory sa musia vyhadzovať a likvidovať oddelene od
domového odpadu.
Ak batéria alebo akumulátor obsahuje vyššie hodnoty olova (Pb),
ortute (Hg) a/alebo kadmia (Cd), ako je definované v Smernici pre
batérie (2006/66/EC), pod prečiarknutým symbolom odpadkového
koša budú zobrazené chemické symboly pre olovo (Pb), ortuť (Hg)
a/alebo kadmium (Cd).
Podieľaním sa na oddelenom zbere batérií pomôžete zaistiť správnu
likvidáciu výrobkov a batérií, a tým budete prispievať k
predchádzaniu potenciálnych negatívnych dopadov na životné
prostredie a ľudské zdravie.
Ďalšie podrobnejšie informácie o zbere a recyklačných programoch
vo vašej krajine nájdete na našej webovej lokalite
(http://eu.computers.toshiba-europe.com), alebo kontaktujte miestny
úrad či obchod, kde ste si zakúpili váš produkt.
SK-9 Stručná príručka
Pb, Hg, Cd
GMH300054020.book Page 9 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
GMH300054020.book Page 1 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
Pred uporabo te naprave (Journe F700) skrbno preberite
in upoštevajte spodnja navodila.
n Delovna temperatura je med 0 in 40 stopinj Celzija.
n Te enote ne uporabljajte in ne shranjujte v okoljih, navedenih
spodaj:
n Neposredna sončna svetloba
n Zelo vlažni prostori, kot so kopalnice
n Prašni prostori
n Poleg klimatskih naprav, električnih grelnikov ali drugih
toplotnih virov
n V zaprtem avtomobilu na neposredni sončni svetlobi
n Nestabilna mesta
n Če se naprava zmoči, jo čim prej obrišite s suho krpo.
n Sol ali morska voda lahko resno poškoduje to napravo.
n Za čiščenje te naprave ne uporabljajte topil (npr. alkohola).
n Če je zaslon umazan, ga očistite s krtačko za leče ali mehko krpo.
n Naprave ne razstavljajte ali popravljajte sami, da se izognete
nevarnosti električnega udara.
n Voda lahko povzroči požar ali električni udar, zato napravo
shranjujte na suhem.
n Naprava ne uporabljajte zunaj, če dežuje ali sneži.
n Naprave ne uporabljajte v vodi ali blizu nje.
n Če v napravo pridejo tujki ali voda, takoj izklopite napajanje in
iztaknite napajalnik. Nato odstranite tujek ali vodo in pošljite
napravo v najbližji servisni center.
n Uporabljajte samo napajalnik, ki ste ga dobili z okvirjem za slike.
n Če želite prekiniti napajanje, iztaknite napajalnik iz priključka.
Priročnik za hitri začetek SL-1
F 700
Navodila za namestitev in uporabo naprave
preberite spodaj.
1. korak: Preverite vsebino škatle.
Previdno odprite škatlo in se prepričajte, da vsebuje naslednje.
1. Journe F700
2. Stojalo
3. Kabel USB
4. Priročnik za hitri začetek
5. Napajalnik
6. Garancijski list
Upravljalni gumbi na sprednji strani
SL-2 Priročnik za hitri začetek
Nadzorna plošča
GMH300054020.book Page 2 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
Upravljalni gumbi na zadnji strani
2. korak: Namestitev stojala
1. Pritrdite stojalo na zatič na hrbtni strani.
Priročnik za hitri začetek SL-3
Reža za obešanje
Zvočnik
Reža za zaklepanje
Stikalo za
vklop/izklop
Reža za
Priključek za napajanje
Priključek USB
kartice CF
(za priključitev računalnika,
Reža 5-V-1 za kartice
s katerim lahko urejate
SD/xD/MMC/MS/MS Pro
datoteke v napravi)
Reža za zaklepanje
GMH300054020.book Page 3 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
GMH300054020.book Page 4 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
2. Zasukajte stojalo v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler ni
pritrjeno na okvir za fotografije.
3. korak: Priključitev na napajanje
1. En konec kabla napajalnika priključite na ustrezen priključek na
hrbtni strani naprave.
2. Drugi konec priključite v električno vtičnico.
3. Napravo postavite vodoravno (priporočeno) ali navpično na
stabilno podlago.
SL-4 Priročnik za hitri začetek
F 700
4. korak: (neobvezno) Namestitev pomnilniške kartice
V vgrajenem pomnilniku naprave je nekaj vzorčnih slik in glasbenih
posnetkov. Na hrbtni strani naprave lahko vstavite tudi pomnilniško
kartico z vsebino, ki jo želite prikazati na napravi.
5. korak: Vklop naprave
Potisnite stikalo za vklop v položaj ON, da vklopite napravo.
6. korak: Uporaba
Ko napravo vklopite, so na zaslonu prikazane razpoložljive funkcije
(predstavljene z imenom ali ikono). Prav tako na nadzorni plošči za
kratek čas zasvetijo ustrezni gumbi.
Preprosto pritisnite ustrezen gumb pod (če je naprava nameščena
vodoravno) ali poleg (če je naprava nameščena navpično) imena ali
ikone funkcije, ki jo želite uporabiti.
Priročnik za hitri začetek SL-5
Stikalo za
vklop/izklop
GMH300054020.book Page 5 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
n Če želite preklopiti med načini za fotografije, koledar ali glasbo,
pritisnite pod napisom Mode (Način).
n Če se nadzorna plošča dlje časa ne uporablja, lučka
samodejno ugasne. Če želite spet vklopiti osvetlitev, pritisnite
kjer koli na nadzorni plošči.
Uporaba fotografskega načina
SL-6 Priročnik za hitri začetek
Nadzorna
plošča
Zaslon LCD
Številka trenutne datoteke/
Trenutni način
skupno število datotek
Izbira načina
Prikaz sličic
Meni
Diaprojekcija
Pomanjšava
Naslednja datoteka
Povečava
Prejšnja datoteka
GMH300054020.book Page 6 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
Uporaba koledarskega načina
Uporaba glasbenega načina
Priročnik za hitri začetek SL-7
Trenutni način
Izbira načina
Meni
Naslednji mesec
Prejšnji mesec
Trenutni način
Ime skladbe,
čas predvajanja,
glasnost
Seznam vseh
glasbenih datotek
Izbira načina
in dostop do
menija
Predvajanje/premor
Tiše
Naslednja skladba
Glasneje
Prejšnja skladba
GMH300054020.book Page 7 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
GMH300054020.book Page 8 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
Potrebujete pomoč?
Stran za podporo za dodatke in storitve TOSHIBA:
computers.toshiba.eu/options-support
Telefonske številke za stik s TOSHIBO najdete na strani
computers.toshiba.eu/options-warranty.
Skladnost s predpisi
Evropska izjava o skladnosti
»Ta izdelek in – po potrebi – tudi dobavljeni dodatki so označeni
z znakom »CE« in so v skladu z veljavnimi usklajenimi evropskimi
standardi, ki so navedeni pod direktivo o elektromagnetni
združljivosti 2004/108/ES in/ali direktivo o nizki napetosti
2006/95/ES.«
Odgovorni za oznake CE:
TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Nemčija
Proizvajalec:
Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japonska
Celotna uradna izjava EU o CE se lahko dobi na naslednji internetni
strani: http://epps.toshiba-teg.com/
Odlaganje odpadnega izdelka
Znak prekrižanega smetnjaka na kolesih pomeni, da je treba izdelke
zbrati in odložiti ločeno od gospodinjskih odpadkov. Vgrajene
baterije in akumulatorje lahko odvržete skupaj z izdelkom. Ločili jih
bodo v centrih za recikliranje.
Črni trak označuje, da so izdelek dali na tržišče po 13. avgustu 2005.
S sodelovanjem pri ločenem zbiranju izdelkov in baterij boste
pomagali zagotoviti pravilno odlaganje odpadlih izdelkov in baterij
ter s tem pomagali preprečiti morebitne škodljive posledice za okolje
in zdravje.
Za podrobnejše informacije o programih zbiranja in recikliranja, ki so
na voljo v vaši državi, obiščite naše spletno mesto
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ali pokličite krajevni urad
ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.
SL-8 Priročnik za hitri začetek
F 700
Odstranjevanje izrabljenih baterij in/ali akumulatorjev
Znak prekrižanega smetnjaka na kolesih pomeni, da je treba
baterije in/ali akumulatorje zbrati in odložiti ločeno od gospodinjskih
odpadkov.
Če baterija ali akumulator vsebuje višje vrednosti svinca (Pb),
živega srebra (Hg) in/ali kadmija (Cd), kot so navedene v direktivi
2006/66/ES o baterijah, potem je pod znakom prekrižanega
smetnjaka na kolesih prikazan kemijski simbol za svinec (Pb), živo
srebro (Hg) in/ali kadmij (Cd).
S sodelovanjem pri ločenem zbiranju baterij boste pomagali
zagotoviti pravilno odlaganje odpadlih izdelkov in baterij ter s tem
pomagali preprečiti morebitne škodljive posledice za okolje in
zdravje.
Za podrobnejše informacije o programih zbiranja in recikliranja,
ki so na voljo v vaši državi, obiščite naše spletno mesto
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ali pokličite krajevni urad
ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.
Priročnik za hitri začetek SL-9
Pb, Hg, Cd
GMH300054020.book Page 9 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
GMH300054020.book Page 1 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM
F 700
Bu birimi (Journe F700) çalıştırmadan önce lütfen aşağıdaki
talimatları dikkatli bir şekilde okuyun ve takip edin.
n Çalışma ısısı 0 ve 40 Celsius derece arasındadır.
n Bu üniteyi aşağıdaki ortamlarda kullanmayın veya saklamayın:
n Doğrudan güneş ışığı
n Banyo gibi yüksek neme haiz yerler
n Tozlu yerler
n İklimlendirme aygıtı, elektrikli ısıtıcı veya diğer ısı
kaynaklarının yakını
n Direkt güneş ışığına maruz kalan, camları kapalı bir otomobil
n Dengesiz satıhlar
n Aygıt ıslanırsa, aygıtı mümkün olan en kısa sürede kuru bir
bezle silin.
n Tuz veya deniz suyu aygıta ciddi bir şekilde zarar verebilir.
n Aygıtı temizlemek için çözücü (örneğin, alkol) kullanmayın.
n Ekran kirliyse, ekranı bir lens fırçasıyla veya yumuşak bir bezle silin.
n Elektrik çarpmasını önlemek açısından bu aygıtı kendi başınıza
açmaya veya onarmaya çalışmayın.
n Su yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Dolayısıyla,
bu aygıtı kuru bir yerde saklayın.
n Yağmur veya kar yağarken aygıtı dışarıda kullanmayın.
n Bu aygıtı suda veya suya yakın yerlerde kullanmayın.
n Aygıta yabancı madde veya su sızarsa, lütfen derhal aygıtı
kapatın ve güç adaptörü bağlantısını kesin. Sonra yabancı
maddeyi veya suyu aygıtın içinden çıkartıp aygıt en yakın servis
merkezine gönderin.
n Sadece fotoğraf çerçevesiyle birlikte verilen güç besleme
kaynağını kullanın.
n Elektrik hattından sökmek için güç besleme kaynağını fişten çekin.
TR-1 Hızlı Başlatma Elkitabı
