Stiebel Eltron CNS F с 01.03.2010: !

qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB

CZ%’

ŗĎ

ZT

G

H<

0C.’HTV.JC

.C..HCZ&CV<Z

1. Indicaciones 

generales

1.1 

Información acerca del manual

Lea atentamente estas instrucciones antes del uso 

y archívelas en un lugar seguro. Si entregara este 

equipo a otros usuarios no olvide incluir el presente 

manual.

1.2 

Explicación de símbolos

1.2.1  Estructura instrucciones de seguridad

Las instrucciones de seguridad constan de un símbolo de 

advertencia, una palabra de aviso y un mensaje. Las instrucciones 

de seguridad vienen sombreadas en gris.

Ejemplo:

PELIGRO Electrocución

Coloque el aparato durante el montaje de pared 

de forma que los dispositivos de conmutación y 

regulación no puedan entrar en contacto con la 

persona que se encuentre en la bañera o bajo 

la ducha.

1

2

3

4

1  Símbolo (véase capítulo símbolos de advertencia/símbolos)

2  Palabra de señalización (véase capítulo palabras de aviso)

3  Denominación (véase capítulo símbolos de advertencia/

símbolos)

4 Mensaje

1.2.2  Palabras de aviso

T<V

p.ZH

ZêÖĉêÏê›|®Ē

PELIGRO 

La palabra de aviso PELIGRO designa advertencias cuyo 

desobedecimiento tendría como consecuencia lesiones 

graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA 

La palabra de aviso ADVERTENCIA designa advertencias 

cuyo desobedecimiento tendría como consecuencia 

lesiones graves o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN 

La palabra de aviso PRECAUCIÓN designa advertencias 

cuyo desobedecimiento podría causar lesiones de gravedad 

leve o media.

1.2.3  Símbolos de advertencia/símbolos

ZëăĒùĒ®¼

|®Ŷ¼ļŒ¼ĉ›ê|

¼ĉĒăêĉ|›êēĉ

Lesión

Electrocución

Quemadura o escaldamiento 

!

Otras situaciones

USO _____________________________________________________ 39

1. Indicaciones 

generales 

_______________________________________ 39

1.1 Información 

acerca del manual ________________________________ 39

1.2 Explicación 

de símbolos __________________________________________ 39

2. Seguridad 

______________________________________________________ 40

2.1 Utilización 

según 

lo previsto ____________________________________ 40

2.2  Indicaciones de seguridad _______________________________________ 40

2.3  Sello de certificación ______________________________________________ 41

3. Descripción 

del equipo _______________________________________ 41

4. Uso 

_____________________________________________________________ 41

4.1  Descripción de la superficie de operación ___________________ 41

4.2 Protección 

antiescarcha 

__________________________________________ 41

4.3  Límite del regulador de temperatura __________________________ 42

4.4  Puesta fuera de servicio _________________________________________ 42

5. Limpieza, 

conservación y mantenimiento __________________ 42

6. 

Localización de fallos (guía) _________________________________ 42

INSTALACIÓN  __________________________________________ 43

7. Seguridad ______________________________________________________ 43

7.1  Instrucciones generales de seguridad ________________________ 43

7.2  Directivas, normas y disposiciones ____________________________ 43

8. Descripción 

del equipo  ______________________________________ 43

8.1  El suministro incluye los siguientes elementos _____________ 43

9. Montaje 

________________________________________________________ 43

9.1  Montaje con soporte de pared __________________________________ 43

9.2  Colocación con pie de soporte __________________________________ 44

9.3 Conexión 

eléctrica 

_________________________________________________ 44

10. Solventar 

averías 

_____________________________________________ 44

11.  Entrega del equipo a terceras personas ___________________ 44

12. Datos 

técnicos 

_________________________________________________ 45

12.1  Dimensiones de variante colgada sobre pared ______________ 45

12.2  Dimensiones de variante de pie móvil ________________________ 46

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Y GARANTÍA ___ 47

MEDIO AMBIENTE Y RECICLADO ______________________ 47

HTV.JC

Z&eV.

Ôƃ

’CZ%

qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB

Incendio

No tape el equipo

Eliminación del equipo

1.2.4  Caracteres del texto y formatos del presente manual

Lea atentamente el texto que aparece junto a este 

símbolo. 

»

Estos pasajes y el símbolo "

»

" avisan de que es necesario que 

usted intervenga. Las actuaciones necesarias se describen paso 

a paso.

— Los pasajes que presentan este símbolo "

–

" indican 

enumeraciones.

1.2.5  Instrucciones en el equipo

No tape el equipo

1.2.6  Unidades de medida

Las dimensiones indicadas en el presente documento 

están expresadas en mm. Las unidades de medida 

distinta se indicarán por separado.

2. Seguridad

2.1 

Utilización según lo previsto

El equipo sirve para calentar habitaciones domésticas.

Cualquier otro uso distinto al aquí previsto se considera un uso 

indebido de la máquina. El obedecimiento de este manual se 

considera también un uso previsto. Si se realizan modificaciones 

o reequipamientos en el equipo, quedará invalidada cualquier 

reclamación de garantía.

2.2 

Indicaciones de seguridad

El equipo sólo debe utilizarse después de haber sido instalado 

completamente y montados sus dispositivos de seguridad.

ADVERTENCIA Peligro de incendio

No ponga en funcionamiento el aparato ...

—

si las habitaciones corren peligro de incendio o 

de explosión debido a la presencia de sustancias 

químicas, gases o vapores.

—

si se encuentra colocado cerca de tuberías o 

depósitos que contienen o conducen sustancias 

inflamables o explosivas.

—

si en la habitación de almacenamiento se están 

realizando trabajos de instalación, mecanizado o 

sellado.

—

si se manipula gasolina, sprays, encáustico o 

similares Procure proporcionar una ventilación 

suficiente a la habitación antes de calentar.

—

si no se respetan las distancias mínimas con 

respecto a otros objetos limítrofes como, por 

ejemplo, muebes, cortinas y otros textiles u otros 

materiales inflamables (las distancias mínimas 

figuran en el capítulo Datos Técnicos).

—

si un componente del aparato presenta daños, 

el aparato ha caído o una de las funciones no 

funciona.

ADVERTENCIA Peligro de lesiones

Si operan el aparato personas con capacidades físicas, 

sensoriales o mentales limitadas, asegúrese de que 

sólo lo hacen bajo vigilancia o después de haber 

recibido la instrucción correspondiente por una 

persona responsable de su seguridad.

Mantenga a los niños vigilados para asegurarse de que 

no jueguen con el aparato.

ADVERTENCIA Peligro de incendio

Evite la presencia de objetos combustibles, inflamables 

o aislantes térmicos sobre el aparato o cerca de él, tales 

como piezas de ropa, mantas, periódicos, depósitos 

con encáusticos o gasolina, botes de spray o similares.

ADVERTENCIA Peligro de quemaduras

Las superficies de la carcasa del equipo y el aire 

que sale de éste se calientan mucho durante el 

funcionamiento (hasta superar los 80 °C).