Rothenberger R 100 SP: ESPAÑOL 29
ESPAÑOL 29 : Rothenberger R 100 SP

Si una herramienta queda fija en la obstrucción del tubo, invertir hacia la izquierda el sentido de
marcha del equipo, y sacar las espirales de la obstrucción moviendo hacia delante y hacia
atrás.
4.4 Eliminación de la obstrucción de la tubería
Tras haber eliminado la obstrucción extraer con la mano las espirales rotatorias del tubo
hasta que se forme un ligero arco.
Reducir la presión de la palanca de mano (1) y empujar las espirales ya detenidas en el
equipo.
Accionar nuevamente la palanca de mano (1) para que roten las espirales.
Repetir ese procedimiento hasta que hayan salido del tubo todos los segmentos de la
espiral.
4.5 Acoplar / Desacoplar las herramientas / espiral (B-2)
Desacoplar:
Deslizar la llave separadora dentro del orificio y deslizar la herramienta / espiral lateralmente
fuera del acoplamiento.
Acoplar:
Deslizar la herramienta / espiral sobre el acoplamiento hasta su encastre.
4.6 Puesta fuera de servicio
Desconectar la máquina a través el inversor (2) y extraer la clavija de la caja de enchufe
de la red.
Retirar el tubo flexible de guía (3) del aparato.
Sacar del tubo todos los segmentos de la espiral y desmontarlos del equipo.
Colocar las espirales en la cesta de espirales. Previamente limpiar las herramientas y las
espirales.
5 Resolución de problemas
ESPAÑOL 29
Síntoma
Posible motivo
Solución
La máquina no se pone en
marcha
Falta suministro de corriente
Verificar la red de corriente
Interruptor principal
defectuoso
Dirigirse al servio postventa
Motor defectuoso
Dirigirse al servio postventa
Conmutador PRCD
Pulse el botón RESET en el
conmutador PRCD
Ningún avance de la espiral
con el asidero de avance
accionado
Mordazas desgastadas
Sustituir las mordazas
Correa dentada desgastada
Reemplazar la correa
dentada
6 Cuidado y mantenimiento
Atención: ¡Antes de cada mantenimiento o conservación extraer la clavija de la red!
6.1 Conservación
El equipo debe ser tratado con cuidado y limpiado regularmente.
Tras cada empleo las espirales y las herramientas deben limpiarse y conservarse.
Recomendamos para ello nuestro agente de conservación especial "ROWONAL" (véase 7.
Accesorios). El equipo posee en el eje, en la zona de las mordazas, un punto de engrase que
debe ser lubricado con grasa universal tras cada diez horas de servicio. Todas las piezas
móviles, que se encuentran en la zona de apriete de las mordazas, deben ser engrasadas
periódicamente.

6.2 Mantenimiento, renovación, reparación
30 ESPAÑOL
¡Importante! Todos los trabajos de mantenimiento, renovación y reparación, sólo
pueden ser realizados por personal profesional capacitado.
6.3 Sustituir las mordazas (B-4)
Desmontar la caperuza delantera
Quitar los dos tornillos de cabeza cilíndrica de la cubierta delantera
Sacar la cubierta delantera
Extraer las mordazas y sustituirlas por unas nuevas
Montarlas en el orden inverso
7 Accesorios
Nombre del accesorio
Número de pieza de
ROTHENBERGER
Portaespirales Ø 22 mm x 22.5
N.º 72112
Portaespirales Ø 22, 32 mm x 18
N.º 72111
Tubos guía de espirales
N.º 72559
Mordazas de pinza Ø 22 mm
N.º 72561
Mordazas de pinza Ø 32 mm
N.º 72562
Llaves para desacoplar espirales Ø 22, 32 mm
N.º 72101
Tubos guía telescópicos Ø 22, 32 mm / 1.9 – 4.3 m
N.º 72131
Gancho recuperador
N.º 72135
Sets de espirales y herramientas Estándar Ø 32 mm
N.º 072962X
ROWONAL Desinfectante y antioxidante (5 l)
N.º 72140
ROWONAL Spray can (0.2 l)
N.º 72142
Guante guía (izquierdo)
N.º 72120
Guante guía (derecho)
N.º 72121
www.rothenberger.com
8 Atención al cliente
Los puntos de servicio de ROTHENBERGER (consulte la lista en el catálogo o en internet)
están a su disposición para ayudarle y ofrecerle piezas de repuesto y servicio técnico.
Para realizar el pedido de accesorios y piezas de repuesto, acuda a su distribuidor
especializado o utilice nuestro servicio de posventa:
Teléfono: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200
Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491
Email: service@rothenberger.com
www.rothenberger.com
9 Eliminación
Algunas partes del aparato son materiales reciclables. Para su recogida se encuentran a
disposición centros de reciclaje homologados y certificados. Para una eliminación ecológica de
las piezas no reciclables (p.ej. chatarra del sistema electrónico) consulte con su organismo de
limpieza correspondiente.

