Milwaukee MCS 66: Deutsch Türkçe

TEKNIK VERILER

MCS 66

Metal testeresi

Üretim numarası 4406 16 01...

... 000001-999999

Giriş gücü 1800 W

-1

Boştaki devir sayısı 4000 min

Testere bıçağı çapı x delik çapı 203 x 15,87 mm

Maksimum kesme kapasitesi

Çelikte

6 mm

Köşebent demiri

50 x 50 x 6 mm

Metal borular

Ø 66 mm

Proller

max. 66 mm

Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2003‘e göre. 6,4 kg

Gürültü/Vibrasyon bilgileri

Ölçüm değerleri EN 60745 e göre belirlenmektedir. Aletin, frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı seviyesi

değerlendirme eğrisi A’ya göre tipik gürültü seviyesi:

Ses basıncı seviyesi (K=3dB(A))

91,5 dB (A)

Akustik kapasite seviyesi (K=3dB(A))

102,5 dB (A)

Koruyucu kulaklık kullanın!

Tür

Toplam titreşim değeri (üç yönün vektör toplamı) EN 60745’e göre belirlenmektedir:

2

titreşim emisyon değeri a

3,6 m/s

h

2

Tolerans K =

1,5 m/s

UYARI

Bu talimatlarda belirtilen titreşim seviyesi, EN 60745 standardına uygun bir ölçme metodu ile ölçülmüştür ve elektrikli el aletleri birbiriyle

karşılaştırmak için kullanılabilir. Ölçüm sonuçları ayrıca titreşim yükünün geçici değerlendirmesi için de uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi, elektrikli el aletinin genel uygulamaları için geçerlidir. Ancak elektrikli el aleti başka uygulamalar için, farklı

eklenti parçalarıyla ya da yetersiz bakım koşullarında kullanılırsa, titreşim seviyesi farklılık gösterebilir. Bu durumda, titreşim yükü toplam

çalışma zaman aralığı içerisinde belirgin ölçüde yükselebilir.

Titreşim yükünün tam bir değerlendirmesi için ayrıca cihazın kapalı olduğu süreler ve cihazın çalışır durumda olduğu, ancak gerçek

kullanımda bulunmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Böylelikle, toplam çalışma zamanı aralığı boyunca meydana gelen titreşim yükü

belirgin ölçüde azaltılabilir.

Kullanıcıyı titreşimlerin etkisinden korumak üzere, örneğin elektrikli el aletlerinin ve eklenti parçalarının bakımı, ellerin sıcak tutulması ve

iş akışlarının organizasyonu gibi ek güvenlik tedbirleri belirleyiniz.

UYARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları,

zeminde emniyete alın. Bedenle teması önlemek, testere

talimatları ve ilişikteki broşürde yazılı bulunan hususları

bıçağının sıkışması veya aletin kontrolünün kaybedilmesinin

okuyunuz. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine

miminum düzeye indirilmesi açısından iş parçasının iyice tespit

uyulmadığı takirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır

edilip sıkılması önemlidir.

yaralanmalara neden olunabilir.

Çalışırken alet ucunun görünmeyen elektrik akımı ileten

Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak

kablolara veya aletin kendi şebeke kablosuna temas etme

üzere saklayın.

olasılığı varsa elektrikli el aletini sadece izolasyonlu

tutamağından tutun. Elektrik gerilimi ileten kablolarla temasa

GÜVENLIĞINIZ IÇIN TALIMATLAR

gelinince elektrikli el aletinin metal parçaları da elektrik gerilimine

maruz kalır ve elektrik çarpmasına neden olunur.

Testere kesim işlemi

Uzunlamasına kesme yaparken daima bir dayamak veya

TEHLİKE: Ellerinizi kesilen yere ve testere bıçağına

düz bir kenar kılavuzu kullanın. Bu, kesme hassasiyetini

yaklaştırmayın. İkinci elinizle ek tutamağı veya motor

iyileştirir ve testere bıçağının sıkışma olasılığını azaltır.

gövdesini tutun. Her iki elinizde daire testereyi tutarsa, testere

Daima doğru büyüklükte ve biçimi bağlama anşına uygun

bıçağı ellerinizi yaralayamaz.

testere bıçakları kullanın (ağ şeklinde veya yuvarlak).

İş parçasının altını kavramayın. Koruyucu kapak sizi iş parçası

Testerenin montaj parçalarına uymayan testere bıçaklar, balanssız

altında sizi testere bıçağından koruyamaz.

çalışır ve aletin kontrol dışına çıkma olasılığını artırır.

Kesme derinliğini iş parçasının kalınlığına göre ayarlayın.

Hiçbir zaman hasarlı testere bıçağı alt besleme diski veya

İş parçası altında tam diş uzunluğunun daha azı görünmelidir.

vida kullanmayın. Testere bıçağı alt besleme diski ve vidalar,

Kesilen iş parçasını hiçbir zaman elinizle tutmayın veya

işletme güvenliğini optimum düzeye getirmek üzere özel olarak

bacağınızın üzerine koymayın. İş parçasını sağlam bir

tasarlanmış ve üretilmiştir.

Deutsch

Türkçe

47

47

Geri tepme kuvvetinin nedenleri ve buna karşı alıncak

yapıştırmayın. Testere yanlışlıkla yere düşecek olursa, alt koru-

önlemler:

yucu kapak bükülebilir. Koruyucu kapağı geri çekme kolu ile açın

ve serbest hareket edip etmediğini ve bütün kesme açısı ve kesme

- Bir geri tepme kuvveti, takılan, sıkışan veya yanlış doğrultulan

derinliklerinde ne testere bıçağına ne de diğer parçalara temas edip

bir testere bıçağının beklenmedik reaksiyonudur. Bu durum, aletin

etmediğini kontrol edin.

kontrolden ve iş parçasından çıkarak kullanıcıya doğru harket

etmesine neden olabilir;

Alt koruyucu kapağın yayını kontrol edin. Eğer alt koruyucu

kapak ve yayı kusursuz olarak çalışmıyorsa aletinizi bakıma

- Testere bıçağı kesilen hat içinde takılır veya sıkışırsa, bloke olur.

gönderin. Hasarlı parçalar, yapışkan birikintiler veya talaş

Böyle bir durumda motor kuvveti aleti kullanıcıya doğru geri iter;

birikmeleri alt koruyucu kapağın gecikmeli olarak işlev görmesine

- Testere bıçağı kesme hattında açılanma yapar veya yanlış

neden olur.

doğrultulursa, testere bıçağının arka tarafındaki dişler iş parçasının

Alt koruyucu kapağı elinizle sadece „Malzeme içine dalmalı

üst yüzeyine takılabilir ve bunun sonucunda da testere bıçağı

veya açılı“ kesme gibi özel durumlarda açın. Alt koruyucu

kesme hattından dışarı çıkarak, geriyi doğru kullanıcıya doğru

kapağı geri çekme kolu ile açın ve testere bıçağı malzeme içine

sıçrama yapyar.r.

girince serbest bırakın. Bütün diğer kesme işlerinde alt koruyucu

Bir geri tepme kuvvet, testerenin yanlış veya hatalı kullanımı

kapak otomatik olarak çalışmalıdır.

sonucu ortaya çıkar. Geri tepme kuvvetleri aşağıda açıklanan uygun

Alt koruyucu kapak testere bıçağını kapatmadığı sürece

önlemlerle önlenebilir.

testereyi tezgaha veya yere bırakmayın. Korunmayan ve

Testereyi iki elinizle birlikte sıkıca tutun ve ellerinizi geri

serbest dönüşteki testere bıçağı testereyi kesme yönünün tersine

tepme kuvvetini karşılayabilecek konumda tutun. Daima

hareket ettirir ve önüne gelen malzemeyi keser. Bu sırada testere-

testere bıçağının yan tarafında durun, hiçbir zaman testere

nin serbest dönüş süresine dikkat edin.

bıçağı ile aynı hatta bulunmayın. Geri tepme halinde daire

Koruyucu kulaklık kullanın. Gürültü etkisi işitme kaybını etkiler.

testere geri doğru sıçrar, ancak kullanıcı personel uygun önlemleri

Tür

almışsa bu geri tepme kuvvetlerini tehlikesiz biçimde karşılayabilir.

Aletle çalışırken daima koruyucu gözlük kullanın. Koruyucu iş eldi-

venleri, sağlam ve kaymaz ayakkabılar ve iş önlüğü kullanmanızı

Testere bıçağı sıkışır veya kesme işlemi başka herhangi bir

tavsiye ederiz.

nedenle kesilirse, açma/kapama şalterini bırakın ve testere

bıçağı tam duruncaya kadar testereyi malzeme içinde

Tahtalar uzun süre işlenirken veya sağlığa zararlı toz çıkaran

sakince tutun. Testere bıçağı hareket ettiği sürece ve geri

malzemeler profesyonel olarak işlenirken alet uygun bir toz emme

tepme kuvveti kendini hisssettirdiği sürece hiçbir zaman

donanımına bağlanmak zorundadır. Profesyonel kullanıcılar diğer

testereyi iş parçasından dışarı çıkarmayı denemeyin veya

malzemelere ilişkin hükümleri yetkili meslek kuruluşu ile açıklığa

geri çekmeyin. Testere bıçağının sıkışma nedenini bulun ve bunu

kavuşturmak zorundadır.

uygun önlemlerle giderin.

Açık havadaki prizler hatalı akım koruma şalteri (FI, RCD, PRCD) ile

İş parçası içinde bulunan bir testereyi tekrar çalıştırmak

donatılmış olmalıdır. Bu, elektrik tesisatınızdaki bir zorunluluktur.

isterseniz, testere bıçağını kesme hattında içinde

Lütfen aletimizi kullanırken bu hususa dikkat edin.

merkezleyin ve testere dişlerinin iş parçasına takılı olup

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce şi prizden çekin.

olmadığını kontrol edin. Testere bıçağı sıkışır (bloke olur) ve

Aleti sadece kapalı iken prize takın.

tekrar çalıştırılacak olursa iş parçasından dışarı çıkabilir veya bir

geri tepme kuvvetine neden olabilir.

Tanıtım verileri bu kullanım kılavuzunda belirtilmemiş tertere

bıçaklarını kullanmayın.

Testere bıçağının sıkışıp geri tepme tehlikesi yaratmaması

için büyük boyutlu levhaları keserken güvenli bir biçimde

Bağlantı kablosunu aletten uzak tutun. Kablo daima aletin

destekleyin. Büyük boyutlu levhalar kendi ağırlıkları nedeniyle

arkasında olmalıdır ve toplanmamalıdır.

bükülebilir. Bu levhalar her iki yandtan, hem kesme hattının

Her kullanımdan önce alet, bağlantı kablosu, uzatma kablosu ve

yakınından hem de kenardan desteklenmelidir.

şin hasarlı olup olmadığını ve eskiyip eskimediğini kontrol edin.

Körelmiş veya hasarlı testere bıçakları kullanımayın.

Hasarlı parçaları sadece uzmanına onartın.

Körelmiş veya yanlış doğurultulmuş testere bıçakları dar kesme

Aleti elle kullanırken açma/kapama şalterini kilitlemeyin.

hattında büyük bir sürtünme kuvvetinin oluşmasına, testere

Lütfen cihazların içinde taşlama levhaları (diskleri) monte ederek

bıçağının sıkışmasına ve geri tepme kuvvetlerinin oluşmasına

kullanmayın!

neden olurlar.

Besleme hızını ayarlayarak testere diski dişlerinin aşırı ısınmasını

Kesme işlemine başlamadan önce kesme derinliği ve kesme

önleyiniz.

hızı ayarlarını tam ve hassas biçimde ayarlayarak tespit

edin. Kesme sırasında ayarlar değişecek olursa, testere bıçağı

KULLANIM

sıkışabilir ve geri tepme kuvveti oluşabilir.

Bu metal testeresi metal proller (UniStrut), borular, kuru yapı

İçini görmediğiniz bir yerde, örneğin bir duvarda „içten

kalıpları, kablo kanalları, alüminyum prfoller gibi çok çeşitli metal

kesme“ işlerinde özellikle dikkatli olun. Malzeme içine dalan

malzemede düz hatlı kesme işleri için geliştirilmiştir.

testere bıçağı görünmeyen nesneler nedeniyle bloke olabilir ve geri

Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak kullanılabilir.

tepme kuvvetlerine neden olabilir.

ŞEBEKE BAĞLANTISI

Alt koruyucu kapağın fonksiyonu

Her kulllanımdan önce alt koruyucu kapağın kusursuz

Aleti sadece tek fazlı alternatif akıma ve tip etiketi üzerinde

biçimde kapanıp kapanmadığını kontrol edin. Alt

belirtilen şebeke gerilimine bağlayın. yapısı Koruma sınıfı II’ye

koruyucu kapak serbestçe hareket etmiyorsa ve hemen

girdiğinden alet koruyucu kontaksız prize de bağlanabilir.

kapanmıyorsa testereyi kullanmayın. Alt koruyucu

kapağı açık konumda iken hiçbir zaman sıkmayın veya

Deutsch

Türkçe

48

48

CE UYGUNLUK BEYANI

SEMBOLLER

Tek sorumlu olarak „Teknik Veriler“ boÅNlümünde tarif edilen

ürünün 2011/65/EU (RoHS), 2004/108/EC, 2006/42/EC sayılı

Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu

dikkatli biçimde okuyun.

direkti n ve aşağıdaki harmonize temel belgelerin bütün önemli

hükümlerine uygun olduğunu beyan etmekteyiz:

EN 60745-1:2009 + A11:2010

DİKKAT! UYARI! TEHLİKE!

EN 60745-2-5:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

Aletle çalışırken daima koruyucu gözlük kullanın.

EN 61000-3-11:2000

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce şi prizden

çekin.

Rainer Kumpf

Director Product Development

Winnenden, 2013-01-24

Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir. 

Aksesuar - Teslimat kapsamında değildir, önerilen

Techtronic Industries GmbH

tamamlamalar aksesuar programında.

Max-Eyth-Straße 10

D-71364 Winnenden

Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmayınız!

Germany

Kullanılmıs elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski

Tür

cihazlar hakkındaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine

BAKIM

göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına

göre uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre

Testere bıçağını takmadan veya çıkarmadan önce aletin şini güç

sartlarına uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeye

kaynağından çektiğinizden emin olun.

gönderilmelidir.

Sadece kuru bir bez veya havlu ile temizleyin. Bazı deterjan ve

Koruma sınıfı II, elektrik tepkisine karşı korumanın sadce

temizlik maddeleri plastik ve izolasyonlu parçalara hasar verebilir.

baz izolasyonuna bağlı olmayan elektro alet, bilakis çift

Aleti temiz ve kuru tutun, yağlanmasını önleyin.

izolasyon veya takviye edilen izolasyon gini ek koruyucu

Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun.

tedbirler uygulanır.

Sadece Milwauke aksesuarı ve yedek parçası kullanın. Nasıl

değiştirileceği açıklanmamış olan yapı parçalarını bir Milwauke

müşteri servisinde değiştirin (Garanti ve servis adresi broşürüne

dikkat edin).

Gerektiği takdirde aletin dağınık görünüş şeması, alet tipinin ve tip

etiketi üzerindeki on hanelik sayının bildirilmesi koşuluyla müşteri

servisinden veya doğrudan Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Stra-

ße10, D-71364Winnenden, Germany adresinden istenebilir.

Deutsch

Türkçe

49

49