Bowers & Wilkins ASW 2500: РУССКИЙ

δορυφρων – ακροατή. Αν κάνετε κάτι

РУССКИЙ

Со времени основания в 1966 году,

τέτοιο θα πρέπει να ελέγξετε πάλι τη θέση

компания B&W всегда ставила своей целью

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

του διακπτη phase. Ελέγξτε επίσησ το

безупречное воспроизведение звука.

επίπεδο έντασησ του subwoofer (είτε απ

ВНИМАНИЕ: Варианты изделия,

Воодушевляемая в этом стремлении своим

το ρυθµιστικ έντασησ του

работающие на напряжении 120В

основателем, ныне покойным Джоном

αποκωδικοποιητή, είτε το ρυθµιστικ

поставляются в комплекте с двухжильным

Бауэрсом, компания не только занималась

έντασησ του ενισχυτή του subwoofer),

электрошнуром, оснащённым полярной

вложением больших средств в новейшие

αλλά µνο αφού έχετε ρυθµίσει σωστά το

вилкой. Для того, чтобы предотвратить

технологии воспроизведения звука, но и

διακπτη phase.

удар током, совместите широкий штырь-

постоянно следила за тем, чтобы эти

контакт вилки с широким пазом и

технологии использовались с

полностью вставьте вилку.

максимальной эффективностью в

Φροντίδα του ηχείου

современной музыке и кинематографе.

Убедитесь в том, что вилка полностью

Μπορείτε να καθαρίσετε την καµπίνα του

вставлена в стенную розетку или же в

Сабвуфер ASW™2500 был разработан для

subwoofer χρησιµοποιώντασ ένα στεγν

розетку удлинителя для предотвращения

использования в качестве акустической

κοµµάτι ύφασµα. Εάν θέλετε να

поражения электрическим током.

системы “домашнего кинотеатра”, а также

χρησιµοποιήσετε κάποιο καθαριστικ σε

для того, чтобы улучшить звучание басов в

Не допускайте проникновения влаги в

µορφή σπρέι, µην ψεκάσετε κατ’ ευθείαν

двухканальных аудиоколонках полного

изделие для предотвращения пожара или

στην καµπίνα αλλά στο ύφασµα. Πριν

диапазона. Добавка сабвуфера к Вашей

удара током.

καθαρίσετε την καµπίνα, αφαιρέστε την

аудиосистеме не только позволяет

µπάφλα προσέχοντασ να µην προξενήσετε

Придерживайтесь всех инструкций по

расширить басовый диапазон до наиболее

ζηµιά στο µεγάφωνο. Μπορείτε να

безопасности и предостережений,

низких частот, но и улучшить чистоту

καθαρίσετε τη µπάφλα χρησιµοποιώντασ

помещённых на самом изделии.

звучания в среднем диапазоне, тем самым

µία µαλακή βούρτσα.

снижая низкочастотные требования к

Во избежание электрошока, не открывайте

Вашим колонкам.

Μην τοποθετείτε αντικείµενα επάνω στο

корпус изделия, не снимайте заднюю

ηχείο. ταν το subwoofer λειτουργεί

панель и не вынимайте усилитель. Внутри

Пожалуйста, внимательно прочитайте

δηµιουργούνται κραδασµοί και µπορεί τα

изделия не находится никаких элементов,

данное руководство по эксплуатации перед

αντικείµενα να πέσουν και να

которые могут обслуживаться

использованием сабвуфера. Установка

προξενήσουν ζηµιά. Αποφύγετε κυρίωσ το

пользователем. По всем вопросам,

любой акустичестической системы требует

ενδεχµενο να χυθεί κάποιο υγρ επάνω

связанным с обслуживанием изделия,

планирования и экспериментирования для

στο ηχείο (π.χ. κάποιο ποτ ή το νερ απ

обращайтесь к уполномоченному дилеру

достижения её наиболее эффективной

κάποιο βάζο).

компании B&W.

работы и данное руководство поможет Вам

достичь наилучшего результата.

Αν δεν πρκειται να χρησιµοποιήσετε το

Данное изделие не требует заземления.

σύστηµα για µεγάλο χρονικ διάστηµα,

До подключения сабвуфера к электросети

Убедитесь в том, что изделие правильно

βγάλτε το subwoofer απ την πρίζα.

необходимо ознакомиться со всеми

вентилируется. Не предотвращайте

инструкциями по безопасности и прочитать

проникновение воздуха к задней панели

все предупреждения.

усилителя. Не загораживайте и не

блокируйте отверстия на панели. Не

Поместите это руководство в надёжное

устанавливайте изделие на полке, в

место для будущих справок.

книжном шкафу или серванте, если

Акустические системы производства

пространство позади изделия

компании B&W поставляются в более 60

предотвращает правильную вентиляцию и

стран по всему миру и наша компания

охлаждение усилителя.

поддерживает международную сеть

Размещая изделие убедитесь, что под

тщательно отобранных и

ковром не проходят электропровода,

высококвалифицированных

которые могут быть повреждены его

дистрибьютеров. Если у Вас возникнет

шиповыми ножками.

проблема, с которой не может справиться

Ваш дилер, наши дистрибьютеры с

Не тащите изделие волоком и не кантуйте

удовольствием придут Вам на помощь.

его, так как шиповые ножки изделия могут

отломиться от корпуса и вызвать

повреждения изделия.

Распаковка

При передвижении изделия, будьте

(рис. 1)

осторожны и не повредите свои ноги его

Ниже описан простейший способ

шиповыми опорами.

распаковки сабвуфера без повреждений:

• Отогните верхние клапаны коробки и

ВBЕДЕНИЕ

переверните её вверх дном.

Большое спасибо за приобретение

• Снимите коробку с изделия.

Активного Сабвуфера (низкочастотного

Мы рекомендуем сохранить упаковку для

громкоговорителя) ASW™2500

использования в будущем.

производства компании B&W.

1 Сабвуфер

1 Комплект принадлежностей,

включающий:

30