Ardo FL106LY – page 5
Manual for Ardo FL106LY
ДОДАТКОВІ ПРОГРАМИ: ВИБІР ВИДУ ПРАННЯ
Затриман
ня часу
Регулювання
пуску
центрифуги
Попереднє
прання
Енергійн
е прання
Додаткове
полоскання
Запобіганн
я появи
складок
старт
ПРИМІТКА: пральна машина програмує швидкість центрифуги, оптимальної для того чи
іншого виду тканини.
За допомогою відповідної кнопки можна змінити швидкість центрифуги або повністю її відключити.
НЕ ВСІ ФУНКЦІЇ ДІЙСНІ ДЛЯ ВСІХ МОДЕЛЕЙ ТА ПРОГРАМ
Процес прання
1
1) Завантажте білизну у барабан і закрийте
віконце.
ЗАВАНТАЖТЕ БІЛИЗНУ
2) Налийте розчин для прання у відповідну
ванночку
2
ВЛИЙТЕ РОЗЧИН ДЛЯ
- відділення 1 і 2 для попереднього і
ПРАННЯ ТА ПОМ”ЯКШУВАЧ
основного прання
- відділення 2 тільки для прання
- відділення " " для пом’якшувача
3
Закрийте ванночку.
ПОВЕРНІТЬ РУЧКУ, ЩОБ
ВИЬРАТИ БАЖАНУ
3) Виберіть програму і температуру.
ПРОГРАМУ
4
4) Натисніть кнопку СТАРТ , щоб
розпочати прання.
НАТИСНІТЬ КНОПКУ СТАРТ
Кнопка СТАРТ загориться – цикл прання
розпочався.
- Після закінчення циклу прання кнопка СТАРТ виключиться або почне блимати (залежно
від моделі)
- Щоб виключити пральну машину, встановіть ручку програм у положення СТОП.
Вибір програми залежить від виду тканин.
Бавовна Синтетичні
Шовк Шерсть
Вибір температури залежить від Вашого досвіду і
тканини
вказівок етикетки, що міститься на одязі.
Рекомендуємо користуватися середніми
температурами.
Додаткові програми прання встановлюються за
допомогою відповідних кнопок перед початком
прання і перед тим, як натиснути кнопку СТАРТ
Половина завантаженого барабана та неповне
завантаження не потребують жодного регулювання.
Програма „Easy Logic” автоматично зменшує час
прання, споживання води та електроенергії в
залежності від білизни, яка була завантажена у
барабан.
Для того, щоб перервати цикл прання, встановіть ручку
програм у положення СТОП: зачекайте сигналу „кінець”.
Примітка: перед тим, як відкрити віконце, зачекайте
2 хвилини, щоб машина розблокувалася.
ПРИМІТКИ:
1) Якщо під час підготовки обладнання до циклу центрифуги відсутня надійна рівновага обладнання з білизною всередині, з
приводу безпеки машина зменшує швидкість оборотів центрифуги або повністю відключає цю операцію.
2) Розетка для підключення обладнання до електромережі не повинна знаходитися позаду машини, а у легко
доступному до неї положенні у аварійних випадках. Перш ніж відкрити обладнання, сухими руками вийміть
штепсель з розетки.
3) Програма "шерсть" цієї пральної машини була затверджена компанією „Woolmark” для прання шерстяного одягу, позначеного
етикеткою „прати у пральній машині” марки „The Woolmark Company”. Дотримуйтеся вказівок, наведених на етикетці одягу, та
застережень, вказаних виробником пральної машини (N° серт. M0402-M0403-M0404-M0405).
ПРИМІТКА: у пральних машинах з таймером циклу прання, час прання може змінюватися в залежності від
температури, напору води, кількості завантаженої білизни та змін у подачі електроструму.
80E
105L
S85S S105L
60E
105LC
66E
106LY
107S
S80E
S105S
80E
105LX
86E
85S
85S
126L
МОДЕЛЬ
S100E
S120L
105S
86S
85SX
FLZ
100E
105S
FL FL FL
S125S
105L
105SX
106L
126LY
FL
Ширина см.:
59.5
59.5
59.5
59.5
59.5
Висота см.:
85.0
85.0
85.0
85.0
85.0
Глибина см.:
33.0
39.0
53.0
55.0
бавовна кг.
3.5
5.0
5.0
6.0
7.0
Максимальне
Синтетичні/
R
рекомендоване
делікатні тканини
кг.
1.7
2.5
2.5
3.0
3.5
завантаження
шерсть кг.
0.75
1.0
1.0
1.5
1.5
під час прання
Ручне прання кг.
1.0
2.0
2.0
2.5
3.0
Напір води
мінімум 0,05 MPa - максимум 1MPa
Максимальна потужність /Електричне підключення див.
Табличку з характеристиками
Не перевантажуйте пральну машину.
RO
461306588 TLF 02/05/2006 SM2054/01
S85S S105L
S80E
S105S
S100E
S120L
S125S
Инструкции по эксплуатации
RU
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ С
ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙ
класс стирки класс энергопотребления
Easy Logic
АВТОМАТИЧЕСКОЕ СНИЖЕНИЕ ВРЕМЯ СТИРКИ,
ПОТРЕБЛЕНИЕ ВОДЫ И ЭНЕРГИИ ПРИ НЕПОЛНОЙ ЗАГРУЗКЕ
Большой выбор программ:
- Быстрые
- Интенсивные
- Хлопок
- Смешанные ткани
- Шерсть
- Шёлк
- Холодная стирка
- Ежедневная стирка
ручная стирка 30°
R
быстрая стирка 35°
ежедневная стирка 40°
40°
холодная стирка
R
35°
полоскание
30°
слив и отжим
стоп/сброс
хлопок, температуры от 90°до 30°
синтетика, температуры от 60° до 30°
шёлк, температуры от 40° до 30°
шерсть, температуры от 40° до 30°
* В некоторых моделях эти программы отсутствуют
холодная стирка шёлка и шерсти
Контрольная программа для новой натуральной шерсти
#
Контрольная программа для определения класса энергопотребления, выполняемая при нажатой кнопке
STOP
STOP
STOP
90°
75°
*
60°
#
*
40°
30°
60°
40°
30°
30°
40°
30°
40°
*
461306588 TLF 02/05/2006 SM2054/01
режимы: ВЫБОР СПОСОБА СТИРКИ
задержка
начала
цикла
регулировк
а отжима
предварит
ельная
интенси
стирка
вная
стирка
дополните
льное
снижение
полоскание
сминаем
пуск
ости
Примечание: в стиральной машине задается скорость вращения барабана (отжима),
наиболее подходящая для каждого типа ткани.Пользуясь соответствующей кнопкой, можно
изменить или отменить режим отжима.
НЕ ВСЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ЯВЛЯЮТСЯ ДОСТУПНЫМИ НА ЛЮБОЙ МОДЕЛИ И ДЛЯ ЛЮБОЙ ПРОГРАММЫ
КАК СТИРАТЬ
1
1) Загрузите белье в барабан и закройте
дверцу.
ЗАГРУЗИТЕ БЕЛЬЕ
2) Налейте/насыпьте моющее средство в
соответствующую емкость
2
ЗАГРУЗИТЕ МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО
-отделения 1 и 2 для предварительной
И УМЯГЧИТЕЛЬ
и основной стирки
- отделение 2 только для основной стирки
-отделение для умягчителя
3
ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ
закройте ящичек для моющих средств
ДЛЯ ВЫБОРА
НУЖНОЙ ПРОГРАММЫ
3) Выберите программу и температуру.
4
4) Нажмите кнопку ПУСК для
включения цикла стирки.
НАЖМИТЕ КНОПКУ ПУСК
Кнопка ПУСК при этом загорится, что
указывает на начало выполнения цикла.
- По завершении стирки кнопка ПУСК выключается или мигает (в зависимости от модели).
- Для выключения стиральной машины переведите переключатель в положение СТОП.
Выбор программы определяется типом ткани.
Хлопок Синтетика Шёлк Шерсть
Выбор температуры выполняется с учетом
имеющегося опыта и указаний на этикетке изделия.
Рекомендуется выполнить пробные стирки при
средних значениях температуры.
Необходимо выбирать режимы стирки путем
нажатия соответствующих кнопок до включения
цикла стирки и до нажатия кнопки пуска
Половинная или неполная загрузка не требует никакой
дополнительной настройки.
Программа Easy Logic автоматически снижает время
стирки, а также потребление воды и энергии с учетом
типа загруженного для стирки белья.
Для прерывания стирки переведите переключатель
в положение Стоп: дождитесь сигнала завершения.
Примечание: подождите 2 минуты, пока дверца не
будет разблокирована.
ЗАМЕЧАНИЯ
1) При подготовке к выполнению отжима в случае отсутствия надлежащего уравновешивания загрузки стиральная
машина, с целью обеспечения безопасности работы, снижает скорость отжима или даже полностью отменяет выполнение
этой операции.
2) Точка подключения к электрической сети должна находиться не позади машины, а в таком месте, чтобы обеспечить
удобный доступ к ней в случае непредвиденных обстоятельств. Прежде чем открывать машину, необходимо вынуть
вилку из розетки насухо вытертыми руками.
3) Программа "Шерсть" данной стиральной машины сертифицирована компанией Woolmark. Эта программа может
использоваться для стирки шерстяных изделий, имеющих марку Woolmark и снабженных этикеткой с указанием на то,
что данное изделие допускает стирку в стиральной машине. Следуйте указаниям, приведенным на этикетке, пришитой
к изделию, и инструкциям производителя стиральной машины. (N° серт. M0402-M0403-M0404-M0405).
Примечание. В тех стиральных машинах, где предусмотрен индикатор оставшегося времени, значение времени в
течение цикла может меняться в зависимости от температуры, давления воды на входе, количества белья и колебаний
напряжения в электрической сети.
80E
105L
S85S S105L
60E
105LC
66E
106LY
107S
S80E
S105S
80E
105LX
86E
МОДЕЛЬ
85S
85S
126L
S100E
S120L
105S
86S
85SX
FLZ
100E
105S
FL FL FL
S125S
105L
105SX
106L
126LY
FL
Ширина, см:
59.5
59.5
59.5
59.5
59.5
Высота, см:
85.0
85.0
85.0
85.0
85.0
Глубина, см:
33.0
39.0
53.0
55.0
55.0
Максимальн
хлопок, кг
3.5
5.0
5.0
6.0
7.0
ая
синт./делик
., кг
R
1.7
2.5
2.5
3.0
3.5
рекомендуе
шерсть, кг
мая загрузка
0.75
1.0
1.0
1.5
1.5
при стирке
ручн. стирка, кг
1.0
2.0
2.0
2.5
3.0
Давление воды
мин. 0,05 МПа – макс. 1 МПа
Макс. потребляемая мощность/подключение к электрической сети
см. паспортную табличку
Не перегружайте машину.
