Ardo CO3012A-1: POSÌTKjNiNG AND INSTALLATIOTI^
POSÌTKjNiNG AND INSTALLATIOTI^: Ardo CO3012A-1
Table of contents
POSIZIONAMENTO E MESSA IN
MONTAGGIO MANIGLIA VERTICALE
Se ¡1 vostro apparecchio è dotato delle maniglie verticali è possibile ohe le stesse non
siano montate.
Per il montaggio procedere come segue:
Prendere le maniglie eleviti in dotazione.
Posizionare le maniglie sul fianco della porta e fissarle con le viti usufruendo dei
fori preineisi sul fianco stesso opposto alle cerniere.
7П
POSÌTKjNiNG AND INSTALLATIOTI^
®z
VERTICAL HANDLE MOUNTING
If the appliance is equipped with vertical handles they could not be mounted.
To mount them, proceed as follows:
Take the handles and i upplied.
Position the handles on the side of the door and fasten them with the screws, using
the predrilled holes on the side opposite the hinges.
Р^МЩЁНМиШбД.В
УСТАНОВКА ВЕРТИКАЛЬНОЙ РУЧКИ
Если в комплект вашего прибор входит еще не установленная вертикальная
ручка, для ее установки действуйте следующим образом:
^ Возьмите имеющуюся в комплекте ручку и винты.
Установите ручки на двери с противоположенной петлям стороны и
закрепите их винтами в подготовленньк для этого отверстиях.
10
148
I PRZYSTOSOWANIE DO UZ"
МоМаЩС7КТ
Jezeli Wasza chtodziarka jest zaopatrzona w nie zamontowan^ r^czkç pionow^,
nalezy umocowac w nast^puj^cy sposób:
Q Wzi^c r^czkç orazsruby znajduj^ce siç na wyposazeniu.
Q Ustawic uchwyty po bocznej str onie drzwi i zamocowac je, wykorzyetuj^c otwory
wykonane po przeciwiegtej, wzglçdem zawiasów, etronie drzwi.
"С1ШШ^;ШуЕРЕМ1 DO PROV^^
MONTÂT PODÉLNÉ RUKOÜETi
V pripadë,ze Vas spotrebic je vybaven podéinou rukojeti, kterâ nebyiainstaiovâna
pri montàzi postupujte nâsiedujidm zpûsobem:
Q Vyjmëterukojefotevirânia dodanésrouby.
Rukojeti Umistime na bocni stranu dveri a upevnime je pomoci sroubu do
otvoru, ktere jsou vyriznuty na opacnem boku nez jsou zavesy.
A UVEDENi DO ClNNOSfï
Ь'л.
MONTÂTZViSLEJ RÛÔKY
V pripade ak Vas spotrebic je vybavenÿ zvisiou rûckou, ktorâ neboia namontovanâ
pri jej montàzi postupujte nâsiedovne:
QZoberte rûckua dodanéskrutky.
Rucku umiestnite nabocnu stranu dvierokapripevniteju pomocou skrutiekdo
otvorov, ktoré sa nachàdzaju naopacnej strane ako su zàvesy.
РОЗМ1ЩЕННЯ ОБЛАДНАННЯ В ПРИМ1ЩЕННИ1пЩгОТОВКА Д0^в6т1^£>^.^
МОНТАЖ ВЕРТИКАЛЬНО! РУЧКИ
Якщо ваш холодильник оснащений вертикальнигии ручкагии, вони гиожуть бути
не tиoнтoвaнi.
Для IX гионтажу пoтpiбнo:
О Знайти
серед деталей, що в оснащенн!, в
1
дпов
1
дн
1
ручки i гвинти.
^ Зaкpiпитиpyчкинa дверцяхзадопогиогоюгвинтв, використовуючи paнiшe
пiдгoтoвлeнi отвори на тогиу ж бощ (з протилежного боку шapнipниx
петель).
ПОСТАВЛ>АН>Е И ПУШТАН>Е У РАД^
МОНТАЖА ВЕРТИКАЛНИХ РУЧИЦА
Укопико je Ваш ypet)aj снабдевен вертикалниги ручицагиа гиогуке je да нису
гионтиране.
Загъихову гионтажу поступили наследеки начин:
Q Узети ручице и завртгъе Kojn се налазе у прибору.
Поставили ручице на бочну страну врата и причврстити их завртгъигиа,
користеки при тогие претходно избушене рупе на
ncioj 6o4Hoj
страни
супротноодшарки.
148
11
