Ardo CO3012A-1: APPLIANCE DESCRIPTION

DESCRIZIONE ■ J

Gli apparecchi Frigocongelatori verticali della serie CO sono elettrodomestici di gran- Lo S№ZIO INTERNO è stato studiato per poter ospitare qualsiasi forma di cibo da

de capienza che permettono di congelare, conservare e refrigerare qualsiasi cibo. conservare con una facilità di spostamento dei ripiani.

La STRUTTURA portante è stata realizzata in pannelli di lamiera trattati e verniciati .TmiTiAnr mi ■ -i i. .i . n,. i

elettrostaticamente per resistere ai maltrattamenti e rimanere bella e lucente nel tempo. ATTENZIONE: rriantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell involu

cro dell apparecchio o nella struttura da incasso.

I due motocompressori (uno per cella) garantiscono silenziosamente un freddo diffe

renziato e facilmente controllabile.

Gli ISOLAMENTI sono stati scelti per mantenere costante la temperatura INTERNA e

avere grossi spazi interni.

ул

------

^ _

7~l

APPLIANCE DESCRIPTION

The co-series vertical refrigerator-freezers are electric appliances^ large capaeitywhich The INTERNAL SWCE is designed to hcjid anyform cjf food wth easy shelf mcjvement.

allow freezing, preservation and refrigeration of any type of food.

The supporting STRUCTURE is constructed in panels of treated sheet steel, electrostatically WARNING: Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure for

enamelled to resist ill-treatment, and for long-lasting beauty and shine. building in , clear of obstruction.

The two low-noise compressors (one for the refrigerator and another for the freezer)

ensure two different and easily-controlled temperatures.

The INSULATION has been selected to maintain the INTERNAL temperature constant and

for large internal space.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА - ^

Холодильник-морозильная камера вертикальноготипа серии со представляет

ИЗОЛЯЦИОННЫЕ

материалы подобраны производителем при учете

собой электробытовой прибор большой вместимости, дающий возможность требования неизменности температура ВНУТРИ прибора и сохранения

замораживать, хранить и охлаждать любые продукты. большого внутреннего пространства.

Несущая

КОНСТРУКЦИЯ

прибора выполнена из обработанных металлических

ВНУТРЕННЕЕ ПРОСТРАНСТВО

продумано так, чтобы в нем можно было

панелей, подвергнутых электростатической окраске, что гарантирует разместить продукты любой формы, легко переставивпопки.

неизменность ее эстетических качеств в течение долгого времени.

ВНИМАНИЕ:

не засоряйте вентиляциенные етверстия в керпусе прибера и в ere

Два бесшумно работающие мото ком пре ссора (один на камеру) обеспечивают кснструкции в случае встреенней устаневки.

создание дифференцированного и легко контролируемого холода.

148

Ч

URZ^pZENIA

Chtodziarko zamrazarki pionowe serii CO cechuje duza wydajnosc, umozliwiaj^ca IZOLACJA zostata tak dobrana aby zapswnic stat^ temperatura w chtodziarce przy

zamrazaniei przechowywaniewezelkiego rodzajuzywnosci. jednoczeenym zachowaniu duzej ilosci miejeca wewn^trz.

KOMORY WEWN^TRZNE

zoetaty tak zaprojektowane, aby pomiescic produkty

KONSTRUKCJA

nosna zoetata wykonana z paneli blaezanych malowanych zywnosciowewkazdej poetaci i zapewnictatwe przestawianiepótek.

elektrostatycznie, odpornych na udary i gwarantuj^cych dobry wygl^d, niezaleznie

od uptywu czasu.

UWAGA:

niedopuszczacdozatkaniaotworówwentylacyjnychwobudowieurz^dzenia

lub w konstrukcji do zabudowy.

Dwa kompresory (jeden dia komory) gwarantuj^ cich^ prac^ i ozi^biaj^ wn^trze

chtodziarki wspoeóbzróznicowany itatwy dosterowania.

POPIS ZARÍZENÍ ^

cz

Vertíkàlni kombinace lednicky a mrazàkem sèrie CO predstavuji domaci spotrebice IZOLACE byly zvoleny tak, aby byla zachovàna stálá VNITRNi teplota a aby vnitmi

svelkym obsahem, které umozñujizmrazit, uchovávat a udrzovat v chiadu libovoiné prostory byly co nejvètsi.

potraviny.

VNITRNi PROSTOR je zkonstruovàn takovym zpusobem abychom do spotrebice

Nosnà KONSTRUKCE bylavyrobenazplechovych panelu,jejichz povrch byl speci àinè molili uklàdat potravinynakonzervovàniv libovolnéformè a abychom je mohii snadno

osetren a natren elektrostatickou metodou, takze spotrebic muze odolàvat presouvat mezi jednotlivymi patry.

nepriznivému zacházeni azachovà si diouho pèkny vzhied a lesk.

POZOR;

Nezakryvejte nikdy vètraci mfizky spotrebice ani kdyz je zabudován v

Dva elektrické kompresory (kazdy prò jednu jednotku) garantuji nehiucny provoz a

nàbytku.

dif eren covane chiazeni, které Ize snadno oviàdat.

POPIS mf^a;

Vertilàlne spotrebice kombinované chiadnicky s mraznickou verzii CO zastupujù IZOLACIA boia vyvolenà tak, aby sa uchovala stala vnùtornà teplota a aby vnùtorné

spotrebicesvelkyrn obsahom, ktoréumozhujùzmrazif,uschovaf audrziavafvchiade priestory boli co najvacsie.

Tu bovoiné potraviny.

VNÙTORNYPRIESTORboIvyrobenytakym spósobom, aby sme do spotrebica mohii

Nosnà STRUKTÙRA boia vyrobenà z plechovych speciàine upravenych panelov, vkladaf potraviny urcené na konzervàciu v l’ubovolnej forme a aby sme ich mohii

ktoré boli naiakované elektrostatickou metódou, proto su odoiné voci nesetrnému l’ahko premiesthovaf medzi jednotlivymi polickami

zaobchàdzaniu a ostami pekné a leskié aj po dlhom pouz ivani.

POZOR: Nezakryvajtenikdyventilacnémriezky spotrebica ani ked’jezabudovany v

Dva elektrické kompresory (jeden prekazdù jednotku jzarucujù nehiucnù prevàdzku

nàbytku.

a diferencované chiadenie, ktoré je moznévermi l’ahko oviàdaf.

бЙИСАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА 3 ¡ЙОРОЗИЛ^ОЮ КАМЕРОЮ

_/л

Вертикальн! холодильники з гиорозильною кагиерою cepíí СО - це велик!

Уважно п1д1бран1

130ЛЮЮЧ1 МАТЕР1АЛИ

гарантують п1дтригику пост1йно1

електроприлади для догиаглнього вжитку, як1 дозволяють загиорсжувати,

ВНУТР1ШНЬ01тегиператури Í не обгиежуютьзручного простору кагиер.

збер1гати Í охолоджувати будь-як1 продуктихарчування.

ВНУТР1ШНЯ НАСТИНА КАМЕР

надасться до розги1щення в них будь-яког

продовольчо! продукцу завдяки переги1щенню полиць.

Несуча

СТРУКТУРА

обладнання виконана з гиеталевих лист1в, оброблених 1

полакованих електростатичниги способого для того, щоб бути ги1цнигии 1 з часоги

не втрачати свосг краси I блиску.

УВАГА:

п1дтригиувати чистигии Í незабитигии вентиляц1йн1 отвори каркасу

холодильника абоструктури обладнання, якавбудовусться вгиебп!.

Два безглугин! гиотокогипресори (по одногиу на кагиеру) забезпечують

диференц1йований холод, який легко гиожна п1дтригиувати.

ОПИС yPEIjAilA^^^^^

Вертикални фрижидери-загирзивачи сери(е СО су електрични апарати за

ИЗОЛАЦИЗА

(е изабрана тако да гиоже да одржи константну УНУТРАШкЬУ

догиакинство великог капагдитета ко(и огиогукавфу загирзаваьье, чуваьье и тегипературу, и даобезбеди велики унутра1Л1ЧзИ простор.

хла1)егъе било какве врсте хране.

УНУТРАШ4>И ПРОСТОР

(е тако конципиран да мсжо да прихвати било какав

Носо1^а

КОНСТРУКЦИиД

¡оизводона од лимоних панолаобра1)Оних и обо)оних облик храно ко)у троба чувати лако1^ом промоштажа полица.

олоктростатичким пут ом, како би могла да издржи грубо поступагъе са гъоме и

да остане лопай с

1

а)натоком времена.

ПAЖ^ЪA: Одржавати сл обедним от воре за вентилаци)у на плашту уре1)а)а или

на конструкци)и оквира.

Два компресора са моторним погоном (по ¡едан за сваку комору) гаранту)у

бешуман рад, и доби)агъе хладно

11

е ко)а се може диференцирати и лако

КОНТ

ролисати.

148