Xoro HSD 4000 – страница 4

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ AV

ИНФОРМАЦИИ

Воспроизведение файлов JPEG/WMA/MP3/MPEG4

После загрузки в проигрыватель дисков с файлами в форматах JPEG, WMA, MP3 или MPEG4

на экране телевизора автоматически отображается диалоговое окно выбора файлов для

воспроизведения:

MENU

Список папок

Список файлов

на диске

в выбранной папке

MODE

Folder normal

В левой части диалогового окна отображается список папок (директорий) на диске и файлы,

которые записаны на диске в корневом директории. В правой части диалогового окна

отображается список файлов в папке, на которой в данный момент установлен курсор в левой

части окна. Некоторые символы в названии папок и файлов могут отображаться некорректно

или не отображаться вообще.

Для навигации по спискам в диалоговом окне необходимо воспользоваться кнопками

управления курсором на ПДУ проигрывателя. Также можно воспользоваться числовыми

кнопками для быстрого выбора файла по его номеру в диалоговом окне.

Переключение между левой и правой частями диалогового окна осуществляется с помощью

кнопок вправо и влево управления курсором на ПДУ проигрывателя. Но во время

воспроизведения MP3 и WMA файлов переключение между окнами невозможно сначала

необходимо остановить воспроизведение.

Для управления воспроизведением можно использовать кнопки PLAY, STOP, PAUSE, кнопки

перехода между записями и . Также, во время воспроизведения одной музыкальной записи,

для перехода к другой записи можно нажать числовую кнопку с номером этой записи и

подождать примерно 1 секунду, или последовательно нажать числовую кнопку с номером

записи и кнопку ENTER для перехода без ожидания.

Дополнительное управление обеспечивается выбором одного из режимов (MODE)

воспроизведения записей:

Folder Normal однократное воспроизведение всех записей в выбранной папке;

Folder Repeat повторное воспроизведение всех записей в выбранной папке;

Disc Scan дайджест (воспроизведение короткого фрагмента) всех записей на диске;

Disc Normal однократное воспроизведение всех записей на диске;

Disc Repeat повторное воспроизведение всех записей на диске;

Shuffle воспроизведение записей в случайном последовательности;

Single Track однократное воспроизведение одной (выбранной) записи;

Repeat Single повторное воспроизведение одной (выбранной) записи;

Program Begin / Program End используются только для программного

воспроизведения (см. ниже).

64

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ AV

ИНФОРМАЦИИ

Воспроизведение файлов JPEG/WMA/MP3/MPEG4

Для программного воспроизведения записей необходимо сначала переключиться в режим

начала составления программы Program Begin, затем последовательно выбирать

необходимые для добавления в программу записи, нажимая кнопку ENTER после выбора

каждой из записей, а после заполнения программного списка переключиться в режим

завершения программы Program End и нажать кнопку PLAY.

Поворот изображений JPEG

При просмотре изображений в формате JPEG последовательные нажатия кнопки ANGLE

обеспечивают поворот изображения на 90, 180 и 270 градусов.

Масштабирование изображений JPEG

При просмотре изображений в формате JPEG последовательные нажатия кнопки ZOOM

позволяют изменять масштаб изображения с коэффициентом 4/3, 3/2, 2, 1/4, 1/2. Нажатие

кнопки ZOOM при масштабе 1/2 приведет к отключению масштабирования. Для возврата к

обычному масштабу изображения необходимо нажать кнопку PLAY.

Примечания:

l Некоторые диски не поддерживают функцию масштабирования или обеспечивают только

один дополнительный масштаб.

l Изображения JPEG из файлов размером более 1MB могут отображаться некорректно.

Функция фотоальбома для изображений JPEG

Воспользуйтесь кнопкой TITLE на ПДУ проигрывателя во время воспроизведения

изображений JPEG для одновременного отображения на экране телевизора до 9 пиктограмм

(уменьшенных копий) исходных изображений. Смена экранов «фотоальбома»

осуществляется с помощью кнопок перехода к следующей и предыдущей записи. Для выбора

изображения в пределах страницы фотоальбома необходимо воспользоваться кнопками

управления курсором на ПДУ проигрывателя.

Примечания:

l При заполнении страницы фотоальбома проигрывателю требуется определенное время

для считывания изображений с диска, и это время варьируется в зависимости от размера

файлов исходных изображений.

l Некоторые изображения, преимущественно загруженные из Интернета могут отличаться

низкокачественной цветопередачей.

65

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСЕЙ

НА КАРТАХ ПАМЯТИ

Подготовка к воспроизведению

При включении проигрыватель автоматически устанавливается в режим воспроизведения

записей на дисках. Для переключения проигрывателя в режим воспроизведения записей на

картах памяти необходимо нажать кнопку CARD/DVD на ПДУ проигрывателя. При этом

появится сообщение LOADING CARD о загрузке информации с карты памяти. После загрузки

карты памяти это сообщение исчезнет, а рядом со слотом для карт памяти загорится индикатор

готовности проигрывателя к работе.

Совместимость с типами карт памяти

В проигрывателе обеспечена совместимость с пятью типами карт памяти:

Compact Flash I/II 8 / 16 / 32 / 64 / 128 / 256 / 512 Мб

Multimedia Card/PRO 8 / 16 / 32 / 64 / 128 Мб

Secure Digital 8 / 16 / 32 / 64 / 128 / 256 / 512 Мб

Smart Media 8 / 16 / 32 / 64 / 128 Мб

Memory Stick Memory Stick и Memory Stick Duo 8 / 16 / 32 / 64 / 128 Мб.

Воспроизводимые форматы данных

При работе с картами памяти проигрыватель обеспечивает воспроизведение данных в

форматах JPEG, MP3 и WMA.

ВАЖНО

Во избежание поломки карты памяти или слота проигрывателя мы настоятельно

рекомендуем полностью ознакомиться с данным разделом руководства по эксплуатации

проигрывателя перед установкой каких-либо карт памяти в слот проигрывателя.

ВНИМАНИЕ

НЕ ПОДВЕРГАТЕ КАРТУ ИЗГИБУ И НЕ ДОПУСКАЙТЕ НЕПРАВИЛЬНУЮ

УСТАНОВКУ КАРТЫ В СЛОТ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ

КАРТА ИЛИ СЛОТ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ МОГУТ БЫТЬ ПОВРЕЖДЕНЫ, А

ДАННЫЕ НА КАРТЕ ПАМЯТИ МОГУТ БЫТЬ ПОТЕРЯНЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНЫ.

ЕСЛИ ПРИ УСТАНОВКЕ КАРТЫ ПАМЯТИ В СЛОТ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

ТРЕБУЮТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСИЛИЯ ИЛИ ЕСЛИ КАРТА НЕ

ФИКСИРУЕТСЯ В СЛОТЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ НЕОБХОДИМО СВЯЗАТЬСЯ С

СЕРВИСНЫМ ЦЕНТРОМ.

66

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСЕЙ

НА КАРТАХ ПАМЯТИ

Загрузка карт Smart Media в слот проигрывателя

Возьмите карту Smart Media таким образом чтобы

поверхность с позолоченными контактами карты была

направлена вверх. При этом «спиленный» угол карты

должен располагаться справа, как показано на рисунке.

Установите карту в слот проигрывателя стороной с

позолоченными контактами вверх и аккуратно

подталкивайте её до полной фиксации в слоте

проигрывателя.

Примечание:

l Проигрыватель совместим только с картами Smart Media с напряжением питания 3.3В.

Ориентируйтесь по «спиленному» углу карты, который должен быть справа если взять

карту таким образом чтобы сторона с позолоченными контактами была направлена вверх.

Важно:

Карты Smart Media с напряжением питания 5В не совместимы с данным

проигрывателем. Совместимы только карты Smart Media с напряжением

питания 3.3В

Слева на рисунке показана карта Smart Media с напряжением питания 5В

(стороной с позолоченными контактами вверх), которая НЕ совместима с

данным проигрывателем.

Справа на рисунке показана карта Smart Media с напряжением питания 3.3В

(стороной с позолоченными контактами вверх), которая совместима с

данным проигрывателем.

5В

5В

Позолоченные

Позолоченные

контакты

контакты

67

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСЕЙ

НА КАРТАХ ПАМЯТИ

Загрузка карт Compact Flash в слот проигрывателя

Возьмите карту Compact Flash таким образом чтобы сторона с названием

производителя карты была направлена вверх, а «гребенка» контактов

карты была направлена от Вас, и установите карту в слот проигрывателя

контактами вперед.

Аккуратно подталкивайте карту до тех пор пока это будет возможно без

дополнительных усилий.

ВНИМАНИЕ

Старайтесь не допускать неправильную загрузку карты Compact Flash в слот

проигрывателя. Перед загрузкой убедитесь в том, что карта направлена контактами в

сторону слота проигрывателя, а сторона с названием производителя карты направлена

вверх.

Загрузка карт Multi Media Card и Secure Digital Card

Возьмите карту Multi Media Card или Secure Digital Card таким образом

чтобы сторона с обозначением типа карты и её емкости была направлена

вверх, а сторона с позолоченными контактами была направлена вниз. При

этом, позолоченные контакты должны находиться на дальнем от Вас (и

ближнем к слоту проигрывателя) конце карты.

Установите карту в слот проигрывателя позолоченными контактами

вперед, и аккуратно подталкивайте её до полной фиксации в слоте

проигрывателя.

ВАЖНО

Не допускайте неправильной установки карты в слот проигрывателя. Для правильной

установки убедитесь в том, что «спиленный» угол карты находится справа, сторона с

обозначением типа и емкости карты направлена вверх, а позолоченные контакты карты

находятся на ближнем к слоту проигрывателя конце карты.

Загрузка карт Memory Stick в слот проигрывателя

Возьмите карту таким образом чтобы сторона с обозначением типа и

емкости карты была направлена вверх, сторона с позолоченными

контактами была направлена вниз, «скругленный» угол карты был слева, а

контакты карты находились на дальнем от Вас конце карты.

Установите карту в слот проигрывателя и аккуратно подталкивайте её до

полной фиксации в слоте проигрывателя.

ВАЖНО

Не допускайте неправильной установки карты в слот проигрывателя. Для правильной

установки убедитесь в том, что «скругленный» угол карты находится слева а сторона с

позолоченными контактами была направлена вниз.

68

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСЕЙ

НА КАРТАХ ПАМЯТИ

Считывание информации и управление воспроизведением

После переключения в режим воспроизведения информации с карт памяти, проигрыватель

проверяет наличие карт в слотах в следующей последовательности: CF I/II --> SD/SM/MMC/MS.

Если в слоте для CF карт есть карта, проигрыватель начнет считывать информацию с этой

карты и не будет опрашивать все остальные слоты. Если в слотах проигрывателя нет карт,

появится сообщение NO CARD.

Для управления воспроизведением информации с карт памяти используются те же функции,

что и для воспроизведения файлов JPEG и MP3, записанных на диск.

Удаление карты памяти из слота проигрывателя

Удалять карты памяти из слотов проигрывателя можно только после остановки

воспроизведения записей на картах памяти, при выключенном индикаторе работы

проигрывателя с картами памяти. В противном случае могут быть повреждены или потеряны

данные на карте памяти. При удалении карт памяти из слотов проигрывателя необходимо

проявлять максимальную осторожность, чтобы не повредить карту памяти и слот

проигрывателя.

Примечания:

l При воспроизведении информации с карт памяти проигрыватель поддерживает 2 уровня

вложенных папок.

l Общее число папок на карте памяти должно быть НЕ более 10. При этом, вложенных в одну

директорию папок должно быть НЕ более 5.

l В одной папке допускается не более 100 файлов. Если на карте памяти нет никаких папок и

все файлы сохранены в корневом директории, тогда общее число файлов на карте памяти

должно быть НЕ более 100.

l Проигрыватель не распознает папки, в которых находятся файлы разных форматов.

l Изображения JPEG из файлов размером более 1 Мб могут отображаться некорректно.

l Нежелательно устанавливать в слоты проигрывателя карты разных типов одновременно.

69

НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

При первом включении проигрывателя действуют значения параметров настройки,

установленные на фабрике в качестве значений по умолчанию. Ниже перечислены действия

для изменения значений любых параметров настройки проигрывателя с помощью диалогового

окна меню настроек проигрывателя.

Меню настроек DVD проигрывателя

Основная страница меню настроек

LANGUAGE VIDEO AUDIO MORE AUD PARENTAL

Для вывода на экран основной страницы диалогового

окна настроек проигрывателя необходимо сначала

остановить воспроизведение с помощью кнопки

STOP, а потом нажать кнопку SETUP на ПДУ

проигрывателя.

Выбор и регулировка параметров настройки

После вывода на экран основной страницы меню

н а с т р о е к п р о и г р ы в а т е л я н е о б х о д и м о

воспользоваться кнопками ВПРАВО или ВЛЕВО

управления курсором для выбора определенного

раздела настроек, и кнопкой ENTER для перехода к

списку параметров выбранного раздела.

LANGUAGE

VIDEO AUDIO MORE AUD PARENTAL

Далее, для выбора определенного регулируемого

параметра необходимо воспользоваться кнопками

ВВЕРХ или ВНИЗ управления курсором, а для

OSD MENU

GERMAN

перехода к списку значений выбранного параметра

SUBTITLE

необходимо нажать кнопку ВПРАВО.

AUDIO

После выбора нового значения для регулируемого

DVD MENU

параметра необходимо подтвердить свой выбор

SCREEN SAVER

нажатием кнопки ENTER.

Выход из меню настроек

Для выхода из меню настроек необходимо нажать

MAIN PAGE

кнопку SETUP на ПДУ проигрывателя.

LANGUAGE языковые настройки

В разделе языковых настроек проигрывателя обеспечивается выбор языка, который следует

использовать по умолчанию для отображения различных меню на экране телевизора.

OSD LANGUAGE - язык экранных меню

Список поддерживаемых языков для отображения экранных меню зависит от версии

программного обеспечения проигрывателя. Если интересующий Вас язык экранных меню не

подерживается проигрывателем, пожалуйста проверьте наличие более поздней версии

программного обеспечения проигрывателя на сайте www.xoro.com или позвонив в

авторизованный сервисный центр XORO. На момент составления руководства по

эксплуатации проигрывателя обеспечивалась поддержка английского, немецкого и русского

языка.

SUBTITLE - язык субтитров к фильму

Выберите язык, который будет использоваться для отображения субтитров к фильму, если на

диске субтитры записаны на нескольких языках и один из них соответствует текущему

значению параметра SUBTITLE.

70

НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

LANGUAGE языковые настройки

AUDIO - язык речевых диалогов в фильмах

Выберите язык, который следует использовать для озвучивания диалогов в фильмах, если на

диске диалоги записаны на нескольких языках и один из них соответствует текущему значению

параметра AUDIO.

DVD MENU - язык меню диска

Выберите язык, который необходимо выбирать для отображения меню диска, если на диске

меню записано на нескольких языках и один из них соответствует текущему значению

параметра DVD MENU.

VIDEO - настройки изображения

В этом разделе настроек проигрывателя обеспечивается выбор формата экрана и системы

цветности телевизора, подключенного к проигрывателю, а также выбор видео выхода

проигрывателя, к которому подключен телевизор.

TV SHAPE - формат изображения на экране телевизора

В зависимости от формата экрана телевизора, подключенного к проигрывателю, необходимо

выбрать одно из значений для параметра TV SHAPE:

l Формат 4:3 Pan ScaN применяется при просмотре фильмов на обычных телевизорах с

соотношением сторон экрана 4:3. При выборе этого формата, кадр фильма с

соотношением сторон 4:3 полностью поместится в экране телевизора и заполнит его

целиком. Кадр широкоформатного фильма с соотношением сторон 16:9 и более также

заполнит весь экран телевизора, но при этом крайние правая и левая части исходного

кадра фильма останутся «за экраном» телевизора. Возможность «прокрутки»

изображения на экране вправо и влево с помощью кнопок управления курсором на ПДУ

проигрывателя позволяет перемещать видимую область исходного кадра

широкоформатного фильма при выборе 4:3 Pan Scan;

l Формат 4:3 Letter Box также применяется при просмотре фильмов на обычных

телевизорах с соотношением сторон экрана 4:3. Кадр фильма с соотношением сторон 4:3

полностью поместится в экране телевизора и заполнит его целиком. Кадр

широкоформатного фильма также целиком поместится на экране телевизора, но по

вертикали экран не будет заполнен полностью в верхней и нижней частях экрана будут

видны черные незаполненные области;

l Формат 16:9 рекомендуется выбирать при подключении проигрывателя к

широкоэкранному телевизору с соотношением сторон экрана 16:9.

TV SYSTEM - система цветности

Система цветности (PAL или NTSC) является существенной характеристикой видеозаписи и

обычно указывается на задней стороне упаковочной коробки DVD диска. Если исходная запись

фильма создавалась в системе NTSC (30 кадров в секунду, 480 строк), то при покупке этого же

фильма в системе PAL (25 кадров в секунду, 576 строк) можно ожидать определенного

снижения качества изображения из-за неизбежных ошибок, возникающих при

перекодировании системы цветности NTSC в PAL. По этой же причине, изменения качества

изображения при перекодировании сигнала из одной системы цветности в другую, необходимо

правильное согласование системы цветности телевизора и видеозаписи на DVD диске.

71

НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

VIDEO - настройки изображения

l Установка значения AUTO рекомендуется во всех случаях, когда телевизор совместим с

сигналами обеих систем цветности NTSC и PAL и способен автоматически определять

систему цветности сигнала на видео входе.

l Выбор любого из двух значений NTSC или PAL приведет к тому, что независимо от системы

цветности видеозаписи на диске, на видео выходах проигрывателя будет NTSC или PAL

соответственно.

Примечания:

l Для быстрого переключения системы цветности можно воспользоваться кнопкой

NTSC/PAL на ПДУ проигрывателя.

VIDEO OUTPUT - выбор видео выхода

При подключении телевизора к проигрывателю через любой видео выход, отличный от

композитного видео выхода (маркируется как VIDEO), в зависимости от названия

используемого видео выхода проигрывателя VIDEO OUTPUT необходимо присвоить одно из

значений: S-VIDEO (видео выход S-Video), Y U V (компонентный видео выход с обычной

чересстрочной разверткой сигнала), RGB (сигнал RGB, передаваемый через разъем SCART),

Y Pb Pr (компонентный видео выход с прогрессивной разверткой сигнала).

Примечания:

l Сигнал на композитном видео выходе проигрывателя (маркируется как VIDEO)

присутствует всегда, и поэтому в настройках параметра VIDEO OUTPUT не упоминается.

l По возможности, не используйте одновременно несколько разных видео выходов

проигрывателя это может привести к существенному снижению качества изображения на

экране телевизора.

l При подключении через разъемы S-VIDEO, SCART или компонентного видеовыходов

проигрывателя, в настройках телевизоре необходимо выбрать соответствующий видео

вход.

l Для быстрого переключения между чересстрочной и прогрессивной разверткой можно

воспользоваться кнопкой I/P на ПДУ проигрывателя.

l Если телевизор подключен к проигрывателю через разъем компонентного видео выхода, и

в проигрывателе включена прогрессивная развертка в то время как телевизор не

поддерживает отображения сигнала с прогрессивной разверткой, на экране телевизора

будет отображаться синий фон.

72

НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

AUDIO параметры подключенной акустической системы

От размеров колонок зависит их мощность и возможность качественно воспроизводить

определенные участки частотного диапазона звукового сигнала. Для того чтобы исключить

большие пространственные и частотные неравномерности при воспроизведении звуковой

сцены фильма, в схемах проигрывателей нередко предусматривают возможность адаптивного

управления спектром частот сигнала на аудио выходах. Это управление реализуется

оптимальным подбором значений для параметров FRONT SPEAKERS, CENTER SPEAKER,

SURROUND SPEAKERS и SUBWOOFER, для фронтальных, центрального, тыловых и

сабвуферного каналов соответственно.

FRONT SPEAKERS - размеры фронтальных колонок

Значение LARGE рекомендуется выбирать для напольных или крупных полочных колонок, в то

время как для колонок небольшого размера рекомендуется выбирать значение SMALL.

CENTER SPEAKER - размеры колонки центрального канала

Значение LARGE рекомендуется выбирать для напольных или крупных полочных колонок, в то

время как для колонок небольшого размера рекомендуется выбирать значение SMALL.

Значение OFF следует выбирать, если в комплекте акустики домашнего кинотеатра

отсутствует колонка центрального канала или если динамики фронтальных колонок могут

воспроизводить все оттенки речевых диалогов более качественно по сравнению с колонкой

центрального канала.

SURROUND SPEAKERS - размеры тыловых колонок

Значение LARGE рекомендуется выбирать для напольных или крупных полочных колонок, в то

время как для колонок небольшого размера рекомендуется выбирать значение SMALL.

Значение OFF следует выбирать, если в комплекте акустики домашнего кинотеатра

отсутствуют колонки тыловых каналов.

SUBWOOFER - включение и отключение канала сабвуфера

Если в составе акустической системы домашнего кинотеатра отсутствует колонка

сабвуферного канала для параметра SUBWOOFER необходимо выбрать значение OFF. В

остальных случаях необходимо выбирать значение ON.

ВАЖНО:

При подключении аудио тракта проигрывателя к телевизору через

аналоговый стере выход с использованием функции DOWNMIX

микширования многоканального 5.1 сигнала в стерео вариант, для

параметра FRONT SPEAKERS необходимо установить значение LARGE, а

для параметров CENTER SPEAKER, SURROUND SPEAKERS и

SUBWOOFER значение OFF. В противном случае звучание будет

существенно искаженным или слишком тихим.

73