Xoro HSD 4000 – страница 2

BEDIENUNG

I. Bedienung der DVD-Funktionen

PROGRAM

Drücken Sie zunächst STOP und dann PROGRAM, um die Programmierseite auf dem Bildschirm des

Fernsehers aufzurufen. Es können bis zu 12 Tracks oder Kapitel programmiert werden. Geben Sie

mit den Zifferntasten den gewünschten Track (CD) oder das Kapitel (DVD) ein, während der blaue

Zeiger an der Position 1 blinkt. Hinweis: Bei der Programmierung einer DVD muss die Titelnummer

vor ":" eingegeben werden und die Kapitelnummer danach. Die Eingabe einer Zahl, die größer ist als

die verfügbaren, führt zu einem Fehler. Drücken Sie dann die Richtungstaste AB, um den blauen

Zeiger auf die Position zwei zu setzen und geben Sie, wie beschrieben, den nächsten Track oder das

nächste Kapitel ein. Drücken Sie bei falschen Eingaben CLR, um Eingabefehler zu korrigieren. Wenn

Sie alle gewünschten Titel/Kapitel oder Tracks eingegeben haben, fahren Sie den Zeiger auf "Play

Program" (Programm wiedergeben) und drücken OK oder einfach PLAY, um die Wiedergabe zu

starten. Wird der Zeiger auf CLEAR ALL (Alles löschen) gefahren und OK gedrückt, werden alle

eingegebenen Zahlen gelöscht und Sie können neu auswählen. Fahren Sie, nachdem alle

gewünschten Zahlen eingegeben wurden, auf Programm wiedergeben und drücken OK, um die

Wiedergabe zu starten.

Sie können die Programmeinstellungen löschen, indem Sie erneut PROGRAM und dann PLAY

drücken, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

Hinweis:

1. Bei einigen Discs steht die Programmierfunktion nicht zur Verfügung.

2. Die Suchfunktion ist während der Wiedergabe eines Programms nicht verfügbar.

SEARCH

Wenn Sie während der Wiedergabe einer DVD SEARCH drücken, erscheint auf dem Bildschirm

"Zeit" und "Titel/Kapitel". Stellen Sie mit den Zifferntasten die Zeit, das Kapitel oder den Titel ein.

Drücken Sie OK, um die Wiedergabe beim ausgewählten Punkt zu starten oder CLR, um falsche

Einstellungen zu löschen.

Hinweis: Bei einigen Discs steht die Suchfunktion nicht zur Verfügung.

TITLE (nur DVD)

Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD auf der Fernbedienung TITLE (Titel), erscheint auf

dem Fernsehbildschirm eine Liste der Titel, die sich auf der Disc befinden (abhängig von der

jeweiligen Disc). Wählen Sie mit den Richtungs- oder Zifferntasten den gewünschten Titel und

drücken dann OK, um die Auswahl wiederzugeben.

MENU

Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD auf der Fernbedienung MENU (Menü), erscheint

auf dem Fernsehbildschirm die Menüstruktur der Disc (abhängig von der jeweiligen Disc). Wählen Sie

mit den Richtungs- oder Zifferntasten die gewünschte Funktion und drücken dann OK, um die

Auswahl auf dem Bildschirm anzuzeigen.

UNTERTITEL

Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedienung SUBTITLE (Untertitel). "Untertitel: [1]”

wird mit der Auswahl einer Sprache auf dem Bildschirm des Fernsehers angezeigt. Drücken Sie die

Taste noch einmal. "Untertitel: [2]” wird mit der Auswahl einer anderen Sprache angezeigt.

Dementsprechend ist an der Anzahl der Untertitel erkennbar, wie viele Sprachen ausgewählt wurden.

"Untertitel: [AUS]” erscheint, wodurch die Untertitel aus/eingeschaltet werden können.

Hinweis: Diese Funktion ist nur bei DVDs mit Untertiteln verfügbar.

21

BEDIENUNG

Wiedergabe von JPEG Foto CD/WMA/MP3/MPEG4/NERO DIGITAL

Die Wiedergabe hängt von der Verzeichnisstruktur der CD-ROM ab. So kann sie automatisch nach

dem Einlegen der CD-ROM mit JPEG-, WMA-, MP3- oder MPEG4-Dateien starten oder, wie unten

dargestellt, in das Wiedergabemenü wechseln.

Hinweis: Es kann vorkommen, dass einige Zeichen der Verzeichnis-/Dateinamen nicht korrekt

angezeigt werden.

Auf der linken Seite des Hauptfensters werden vorhandene Verzeichnisse und Dateien, die sich im

Stammverzeichnis befinden, angezeigt. Alle Verzeichnisse und/oder Dateien des aktuellen

Verzeichnisses werden angezeigt und Sie können die Datei, die Sie abspielen wollen, mit den

Richtungstasten auswählen.

Die folgenden Wiedergabe-Steuerfunktionen sind verfügbar: Verzeichnis Normal, Verzeichnis

wiederholen, Disc durchsuchen, Disc normal, Disc wiederholen, Shuffle, Programm-Anfang,

Programm-Ende, einzelner Track, einzelne Wiederholung.

Hinweis:

1. Drücken Sie die Richtungstasten RECHTS/LINKS, um zwischen den Steuerfenstern hin- und

herzuschalten. Bei der Wiedergabe von MP3/WMA müssen Sie zunächst STOP drücken, um

zwischen den Fenstern umzuschalten.

2. Programm-Anfang und Programm-Ende dienen ausschließlich zur Steuerung einer

programmierten Wiedergabe. Bei Programm-Beginn fahren Sie den Zeiger mit der Taste

Links/Rechts in das Verzeichnis/Datei-Fenster und drücken OK, um die gewünschten Dateien

auszuwählen. Fahren Sie dann den Zeiger zurück auf Programm-Anfang und wechseln zu

Programm-Ende. Drücken Sie danach PLAY, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

Wiedergabe-Steuerung:

Verwenden Sie zur Steuerung die Tasten PLAY, STOP und PAUSE. Mit Skip+/- können Sie das

nächste/vorherige Bild oder Stück auswählen. Wollen Sie, während ein Stück wiedergegeben wird,

einen anderen Titel auswählen, drücken Sie die entsprechende Zifferntaste und warten 1 Sekunde

oder drücken OK.

Winkel (nur JPEG-Dateien)

Mit Hilfe der Taste ANGLE (Winkel) können Sie das Bild drehen, um es aus unterschiedlichen Winkeln

zu betrachten. Durch fortlaufendes Drücken gelangen Sie nacheinander zu den folgenden Winkeln:

Original, 90°, 180°, 270°.

Zoom (nur JPEG-Dateien)

Mit Hilfe der Taste ZOOM können Sie das Bild vergrößern. Die folgenden Vergrößerungsfaktoren

stehen zur Verfügung: Q4/3, Q3/2, Q2, Q1/4, Q1/2 und QAUS. Drücken Sie PLAY, um zur normalen

Wiedergabe zurückzukehren.

Hinweis:

1. Bei einigen Discs steht diese Funktion gar nicht oder nur mit dem Faktor 1 zur Verfügung.

2. Bilder, die größer als 1 MB sind, werden evtl. nicht korrekt wiedergegeben.

22

BEDIENUNG

Wiedergabe von JPEG Foto CD/WMA/MP3/MPEG4

Titel (nur JPEG-Dateien)

Drücken Sie während der Wiedergabe TITLE. Es erscheinen 9 Bilder des aktuellen Verzeichnisses im

Thumbnail-Modus. Abhängig von der restlichen Anzahl werden bis zu neun Bildern angezeigt.

Mit Hilfe der Tasten t u p q können Sie Ihr Wunschbild auswählen. Mit Hilfe von Skip+/- können

Sie jederzeit zur nächsten/vorherigen Seite wechseln.

Hinweis:

1. Die Zeit, die zum Lesen einer CD mit JPEG-Bildern benötigt wird, hängt von der Anzahl der

gespeicherten Bilder ab. Warten Sie bitte, bis der Lesevorgang beendet ist.

2. Bei einigen JPEG-Bildern, beispielsweise bei Bildern, die aus dem Internet geladen wurden, kann

es zu Farbstörungen kommen.

Was ist MPEG-4?

MPEG-4 ist ein sehr effizienter Video-Kompressions-Standard, der MPEG-2 Videos auf 1/8 der

Originalgröße komprimieren kann. Die meisten Videostreaming-Technologien wie z.B. DivX und XviD

basieren auf diesem Standard.

MPEG-4 ist somit die populärste und weitverbreitetste digitale Video-Technologie.

Wie spielen Sie eine MPEG-4 CD/DVD ab?

1. Drücken Sie die OPEN/CLOSE Taste und legen Sie die CD/DVD in das Laufwerk ein. Drücken

Sie die OPEN/CLOSE Taste erneut, um das Laufwerk wieder zu schließen.

2. Wählen Sie einen Ordner oder eine AV-Datei auf der CD/DVD aus. Zur Navigation verwenden Sie

bitte die Navigations-Taste.

3. Drücken Sie ENTER/PLAY. Das Gerät wird mit der Wiedergabe beginnen.

Wie erstellen Sie eine MPEG-4 Datei?

1. Wandeln Sie das Ausgangsmaterial (z.B. Videodaten aus dem Camcorder) mit einem geeigneten

Programm wie z.B. „Dr. DivX“ in das MPEG-4-Format um.

2. Legen Sie ein unbespieltes Medium (CD oder DVD) in den CD-Brenner des PCs.

3. Brennen Sie Ihre favorisierten MPEG-4-Dateien einem Brennprogramm wie z.B. Nero Burning

ROM, Clone CD etc. Empfehlung zur Programmeinstellung: Verwenden Sie ISO 9660 Level 1

oder 2 und “no Multisession”. Benutzen Sie nicht das UDF Dateiformat.

Hinweis:

l

Das MPEG-4 Video muß konform sein mit dem ISO MPEG-4 Simple oder Advanced Simple

Profile.

l

Wir empfehlen eine maximale Bitrate von 2000 KBit/sec und eine maximale Auflösung von 720 x

576 Bildpunkten (PAL) bzw. 720 x 480 Bildpunkten (NTSC).

l

Bitte verwenden Sie zum Brennen Markenrohlinge und brennen Sie die Rohlinge nicht mit der

maximalen Geschwindigkeit.

Hinweise für erfahrene Nutzer:

1. Wenn Sie MPEG-4 Dateien erstellen, benutzen Sie nicht die Optionen „Progressive B-Frames“,

„GMC“ oder „Quarter Pixel (Qpel)“. Selbst wenn Ihr Gerät diese Funktionen unterstützt, kann die

Abspielfähigkeit auf anderen Geräten eingeschränkt sein.

2. Ihr DVD Player ist für die Wiedergabe von Dateien in Standardauflösungen optimiert. Wenn Ihre

Datei nicht korrekt wiedergegeben wird, überprüfen Sie diese Dateien. Optimale Auflösungen

sind 720 * 576 / 720 * 480 / 640 * 480 / 512 * 384 / 320 x 240 / 352 x 288

3. Ihr DVD-Player spielt auch Dateien mit Bitraten ab, die wesentlich höher als 2000 kBit/sec liegen.

Trotzdem können wir nicht garantieren, dass Dateien mit höheren Bitraten als durchschnittlich

2000 kBit problemlos wiedergegeben werden können. Dies gilt insbesondere für andere DVD

Player. Möchten Sie mit höheren Bitraten als 2000 kBit arbeiten, empfehlen wir, einige Tests

durchzuführen bevor Sie ihr Material konvertieren.

4, Da MPEG-4 ein offener Videostandard ist, können wir keine Garantie dafür übernehmen, daß alle

MPEG-4 Dateien problemlos auf Ihrem DVD Player wiedergegeben werden.

23

BEDIENUNG

Wiedergabe von JPEG Foto CD/WMA/MP3/MPEG4

DivX Untertitel

Ihr Xoro DVD-Player kann verschiedene DivX Untertitel Formate wiedergeben.

Wenn auf Ihrer CD oder DVD DivX Untertitel vorhanden sind, gibt der Player beim Starten des Films

automatisch die Untertitel wieder. Die Untertiteldatei muß sich im gleichen Ordner befinden wie der

film und muß den gleichen Dateinamen haben (z.B: wenn der Film “movie1.avi” heisst, muß die

Untertiteldatei “movie1” mit der entsprechenden Dateiendung heissen (z.B. “movie1.srt”). Ansonsten

findet der DVD Player die Untertiteldatei nicht und wird die Untertitel daher nicht anzeigen. Sie können

die Untertitelanzeige über die SUBTITLE Taste auf Ihrer Fernbedienung deaktivieren bzw. aktivieren.

Hinweis:

l

Untertitel werden nicht in allen Sprachen unterstützt. Es ist möglich, dass weitere Sprachen

aufgrund neuer Firmware unterstützt werden. Auch weitere Untertitelformate können eventuell

durch Firmwareupdates unterstützt werden.

l

Bitte beachten Sie, dass einige Programme Untertiteldateien erstellen, die nicht mit diesem DVD-

Player kompatibel sind. Dies ist normal und ist kein Anzeichen für einen Defekt oder eine

Fehlfunktion des DVD-Players.

Version 1.0 / 02.02.2005

Nero Digital

Nero Digital ist die neueste Generation MPEG-4 kompatibler Kompressionstechnologie mit

Algorithmen zur Videokodierung in Premium-Qualität und vollständigem 'High Efficiency AAC Audio'.

Mit Nero Digital erleben Sie Audio und Video in DVD-Qualität bei einem Bruchteil des Platzes! Nero

Digital ist kompatibel mit ISO/14496-2/3, MPEG-4 und vollständig kompatibel mit allen MPEG-4

Anwendungen.

Nero Digital bietet für den Kodierprozess verschiedene Profile an, die an die entsprechenden

Endgeräte angepasst sind. Ihr DVD Player ist für das Standard Profile zertifiziert. Nur bei Dateien, die

gemäß Nero Digital Standard Profile erstellt wurden, kann sichergestellt werden, dass der Player

diese problemlos wiedergeben kann.

Ihr DVD-Player hat einen integrierten Nero Digital Decoder. Zur Kodierung von Nero Digital Filmen

können Sie entweder die beiliegende Nero Recode CE Software oder viele andere Nero Producte

nutzen.Weitere Informationen zu Nero Digital erhalten Sie im Internet unter www.nerodigital.com.

Hinweise für erfahrene Nutzer:

1. Obwohl der HSD 4000 lediglich für das Nero Digital Standard Profile zertifiziert ist, können auch

5.1 Kanal Tonspuren in Nero Digital abgespielt werden. Hierzu können Sie das Quellmaterial in

das Cinema Profil kodieren. Bitte beachten Sie jedoch, dass Sie die sonstigen Einstellungen wie

Bitrate, Auflösung usw. entsprechend dem Standard Profil lassen, da ansonsten eine

problemlose Wiedergabe nicht gewährleistet werden kann.

2. Der HSD 4000 unterstützt nicht die Nero Digital AVC Profile. AVC steht für H.264.

24

BEDIENUNG DES KARTENLESERS

Der Player schaltet in den DVD-Modus, sobald das Gerät eingeschaltet wird. Drücken Sie auf der

Fernbedienung CARD/DVD, erscheint für einen Moment "Loading Card" auf dem Bildschirm, danach

schaltet das Gerät in den Status "Karten lesen" und die Kontrollleuchte des Kartenlesers leuchtet.

Kompatibilität mit Speicherkarten

l

Der Kartenleser unterstützt fünf verschiedene Kartenformate: CompactFlash I/II,

MultiMediaCard, Secure Digital, SmartMedia, und Memory Stick.

l

CompactFlash Speicherkarten (CF I/II) werden in den Größen 8/16/32/64/128/256/512 MB

unterstützt

l

Secure-Digital-Speicherkarten (SD) werden in den Größen 8/16/32/64/128/256/512 MB

unterstützt.

l

MultiMedia-Speicherkarten (MMC und MMC PRO) werden in den Größen 8/16/32/64/128 MB

unterststützt.

l

Memory-Stick-Speciherkarten (MS und MS DUO) werden in den Größen 4/8/16/32/64/128 MB

unterstützt

l

SmartMedia-Speicherkarten (SM) werden in den Größen 8/16/32/64/128 MB unterstützt.

Von oben genannten Karten unterstützte Formate:

JPEG-Bilder, MP3, WMA

Karten einschieben

Schieben Sie die Karte gerade in den Kartenschlitz ein.

VORSICHT! Lesen Sie bitte das ganze Kapitel und die nachfolgenden Hinweise für verschiedene

Kartentypen, um Probleme bei der Verwendung des Kartenlesers zu vermeiden.

Warnung:

VERBIEGEN SIE DIE KARTEN NICHT UND SCHIEBEN SIE SIE NICHT

FALSCH HERUM IN DEN LESESCHLITZ. BEI GEWALTANWENDUNG

KÖNNTEN LESER ODER KARTE BESCHÄDIGT WERDEN ODER DIE

DATEN AUF DER KARTE VERLOREN GEHEN ODER BESCHÄDIGT

WERDEN. LÄSST SICH DIE KARTE NICHT OHNE GEWALT EINSCHIEBEN

ODER PASST DIE KARTE NICHT IN DEN SCHLITZ, VERSUCHEN SIE DIE

KARTE NICHT EINZUSCHIEBEN, SONDERN WENDEN SIE SICH AN DEN

TECHNISCHEN SUPPORT.

Hinweis:

Es ist möglich, dass bestimmte Speicherkarten bestimmter Hersteller nicht zu

diesem Kartenleser kompatibel sind. In diesen Fällen können die auf der

Speicherkarte enthaltenen Dateien nicht angezeigt werden.

25

ZU IHRER INFORMATION

Vorsichtsmassnahmen bei der Handhabung

Wartung

l

Halten Sie die Discs an den Kanten, damit die Oberfläche nicht durch Fingerabdrücke

verschmutzt wird. Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer können zu Verzerrungen oder zu

Fehlstellen bei der Wiedergabe führen.

l

Verwenden Sie kein Reinigungsspray für Schallplatten, Benzol, Verdünner,

Antistatikflüssigkeiten oder andere Reinigungsmittel.

l

Achten sie darauf, dass die Disc nicht herunterfällt oder verbogen wird.

l

Versuchen Sie nicht, die Disc-Schublade zu schließen, wenn die Disc nicht richtig eingelegt

wurde.

l

Bewahren Sie die Discs nach dem Abspielen immer in deren Hülle auf.

Handhabung

Mit einem weichen feuchten Tuch (nur Wasser) vorsichtig abwischen. Bewegen Sie das Tuch von der

Mitte zur Außenkante.

Falsche Disc-Lagerung

Die Discs können beschädigt werden, wenn sie an folgenden Orten gelagert werden:

l

Bereiche mit direkter Sonneneinstrahlung

l

Feuchte oder staubige Bereiche

l

Bereiche, die im Wirkungsbereich einer Heizung oder eines Heizlüfter-Auslasses liegen

Wartung

l

Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es warten.

l

Halten Sie das Gerät sauber. Ist die Oberfläche stark verschmutzt, wischen Sie das Gerät mit

einem trocknen weichen Tuch ab.

l

Verwenden Sie nie Alkohol, Benzol oder andere Chemikalien. Verwenden Sie keine Druckluft, um

Staub zu entfernen.

l

Lassen Sie bei Problemen die Wartung von einem Techniker durchführen.

32

ZU IHRER INFORMATION

DEFINITION DER BEGRIFFE

WINKEL

l

Auf manchen DVDs befinden sich Szenen, die gleichzeitig aus verschiedenen Winkeln

aufgenommen wurden (d.h., die gleiche Szene wurde von vorne, von links, von rechts usw.

aufgenommen).

l

Bei solchen DVDs kann die Szene mit Hilfe der Taste ANGLE aus verschiedenen Winkeln

betrachtet werden.

KAPITEL-NUMMER

l

Diese Nummern werden auf DVDs aufgenommen. Ein Titel wird in verschiedene Teile unterteilt.

Die Teile sind nummeriert und spezielle Teile eines Videos können mit Hilfe dieser Nummern

schnell gefunden werden.

DVDs

l

Die Bezeichnung bezieht sich auf eine mit hoher Dichte beschriebene optische Disc, auf der hoch

auflösende Bilder und Klänge als digitale Signale aufgezeichnet wurden. Durch eine neue

Technik der Videokompression (MPEG2) und eine Aufzeichnungstechnik mit hoher Dichte

können auf DVDs lange, hochwertige Filme aufgenommen werden (beispielsweise können

ganze Filme aufgenommen werden).

Untertitel

l

Dies sind die Texte, die unten auf dem Bildschirm erscheinen und den gesprochenen Text

wiedergeben oder übersetzen. Sie werden auf DVDs in bis zu 32 Sprachen aufgezeichnet.

Audio

l

Sprachen, die auf DVD aufgenommen werden (bis zu 8 Sprachen).

Zeit

l

Zeigt die Zeit, die seit dem Start einer Disc oder eines Titels abgelaufen ist. Sie kann dazu

verwendet werden, eine spezielle Szene schnell zu finden (funktioniert nicht bei allen Formaten).

Titelnummer

l

Diese Nummern werden auf DVDs aufgenommen. Wenn eine Disc mehr als einen Film enthält,

werden diese Filme als Titel 1, Titel 2 usw. bezeichnet.

Track-Nummer

l

Mit dieser Nummer werden Tracks, die auf einer Audio-CD aufgenommen wurden, bezeichnet.

So können spezifische Tracks schnell gefunden werden.

RAW

l

Das nicht kodierte Original-DTS-Signal (Dolby Digital). Wenn Sie als Audio-Einstellung "RAW"

wählen, muss ein Dekoder angeschlossen sein, um das Original-Audiosignal zu dekodieren.

33

HINWEISE ZUR HANDHABUNG

VON CDS UND DVDS

Dieses Kapitel zeigt Ihnen, wie CDs und DVDs zu behandeln,

zu reinigen und zu lagern sind.

Hinweise zu CDs

Lagerung von Cds

l B e r ü h r e n S i e d i e

l Lagern Sie CDs nie in direktem Sonnenlicht oder

Aufnahmeseite der CD nicht

in der Nähe von Wärmequellen .

mit Ihren Fingern.

l Lagern Sie CDs nicht an feuchten Orten

(Badezimmer oder Raumbefeuchter) oder an

Aufnahmeseite

staubigen Stellen. Lagern Sie die CDs senkrecht in

einer Hülle. Stapeln Sie keine CDs und legen Sie

keine schweren Gegenstände auf die Hülle. Die

CDs können sich so verformen.

l Kleben Sie kein Papier oder

Copyright-Hinweise

Tesa-Streifen auf die CD.

l Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich

geschütztes Material ohne Genehmigung zu

kopieren, auszustrahlen, über Kabel zu senden,

Reinigen von Cds

öffentlich wiederzugeben und zu verleihen. DVDs

Ïðîñìîòð JPEG êàðòèíîê

sind kopiergeschützt. Kopieren Sie DVDs, zeigt

die Kopie Bildstörungen.

l Durch Fingerabdrücke und Staub können Bild-

und To n s t ö r u n g e n h e r v orge r u f e n w e r d e n .

Reinigen Sie eine CD immer von innen nach

außen. Halten Sie die Cds sauber.

Zu diesem Handbuch

l In diesem Handbuch werden die Grundfunktionen

des DVD-Players erklärt. Einige DVDs werden so

produziert, dass nur spezielle oder eingeschränkte

Funktionen während der Wiedergabe zur Verfügung

stehen. Bei solchen DVDs kann es vorkommen,

dass der DVD-Player nicht auf alle Befehle reagiert.

Beachten Sie hierzu die Angaben auf der Hülle

der DVD.

l Können Sie den Schmutz mit einem trockenen

Tuch nicht entfernen, befeuchten Sie das Tuch

leicht und wischen dann mit einem trockenen

Tuch nach.

Fernsehnormen

l Verwenden Sie keine Reinigungsmittel wie

l Der DVD-Player ist mit PAL- und NTSC-

Verdünner, Be nzi n, Haushaltsreiniger oder

Fernsehern kompatibel.

Antistatiksprays für Langspielplatten. Die CD kann

dadurch beschädigt werden.

Kompatible CDs

CD-Typ

Inhalt

CD-Größe

Maximale Wiedergabezeit

etwa 2 Stunden (einlagige, einseitige CD)

Audio + VideoDVD 12 cm

etwa 4 Stunden (zweilagige, einseitige CD)

etwa 4 Stunden (einlagige, doppelseitige CDs)

etwa 8 Stunden (zweilagige, doppelseitige Cds)

Audio + VideoSVCD

12 cm

etwa 45 Minuten

Audio + VideoVideo CD

12 cm

etwa 74 Minuten

AudioAudio CD

12 cm

etwa 74 Minuten

MP3

Audio

12 cm

Jpg, mp3, avi, mpgDaten CD

12 cm

34

PROBLEMLÖSUNG UND SERVICE

Überprüfen Sie Probleme bitte zuerst anhand dieser Liste, bevor Sie mit dem Neugeräte-

Support Kontakt aufnehmen.

Kontakt mit dem Support von Xoro/MAS:

Telefon +49 (0) 40 - 76 73 35 - 28 oder via Internet: http://www.xoro.de/support.htm

Symptom

Ursache

Lösung

Kein Strom

Netzstecker nicht in der Steckdose

Stecker reinstecken

Kein Bild

Der DVD-Player ist nicht richtig mit dem Fernseher

Den DVD-Player mit dem Fernseher verbinden

verbunden

Die Verbindung ist gestört

Die Verbindung noch einmal zusammenstecken

Die Bildeinstellung des DVD ist nicht korrekt

Die Bildeinstellung korrigieren. Drücken Sie die 3D-

Taste auf der Fernbedienung so lange, bis das Bild

wieder sichtbar wird.

Das Audiokabel ist nicht richtig verbunden

Das Audiokabel richtig verbinden

Kein Ton

Das Audiogerät ist ausgeschaltet

Das Audiogerät einschalten

Die Audioeinstellung ist falsch

Richtige Einstellungen wählen (siehe Kapitel

Grundeinstellungen/Audio Einst.)

Schlechte Bildqualität

Die CD ist verschmutzt

CD reinigen.

Helligkeit variiert oder

Mögliche Ursache: Ein vorhandener Kopierschutz

DVD-Player mit dem Fernseher direkt verbinden

laute Geräusche treten

bei der Wiedergabe auf

Die Wiedergabe startet

Keine CD eingelegt

Eine CD einlegen

nicht

Falscher CD-Typ eingelegt

CD-Typ überprüfen und austauschen

CD ist falsch eingelegt

CD richtig einlegen

CD ist verschmutzt

CD reinigen

Menü ist aktiv

Menü schließen

Kindersicherung ist aktiv

Kindersicherung deaktivieren

Tasten reagieren nicht

Störung in der Spannungsversorgung

Gerät aus- und wieder einschalten

Die Wiedergabe lässt sich

Fernbedienung funktioniert nicht

Fernbedienung auf den Sensor richten

über die Fernbedienung

nicht starten

Fernbedienung zu weit entfernt

Innerhalb von maximal 7 Metern benutzen

Batterien sind leer

Neue Batterien einlegen (immer beide Batterien

erneuern!), alte Batterien fachgerecht über den

Handel oder an Annahmestellen entsorgen

Fotoalbum lässt sich nicht

PBC ist ausgeschaltet

Aktivieren Sie den PBC-Modus mit der PBC-Taste

starten, angeblich

unterstützt der Player

nicht den VCD 2.0-

Standard

35

TECHNISCHE DATEN

DVD-Player

Stromversorgung 230 V AC, 50 Hz

Stromverbrauch 15 W

TV-System PAL/NTSC

0 0

Betriebstemperatur 0 ~ +40 C

Relative Feuchte 5 ~ 90 % (nicht kondensierend)

Gewicht < 3,5 Kg

Abspielbare Discs Video-DVDs 12 cm einseitig, ein Layer

12 cm einseitig, zwei Layer

8cm einseitig, ein Layer

8cm einseitig, zwei Layer

CDs 12 cm Disc

8cm Disc

Videoausgang Ausgangsleistung: 1 ±0.2 Vp-p(75 Ohm)

Horizontale Auflösung: ≥ 500 Zeilen

Rauschabstand: ≥ 60 dB

Audioausgang (Impedanz: 10 kOhm) Ausgangsleistung: 1.8 +0.2/-0.8 Vrms (1 KHz 0dB)

Klirrfaktor: ≤-65dB (JIS-A 1 KHz, typisch)

Dynamikbereich: ≥ 80 dB (JIS-A 1 KHz, typisch)

Rauschabstand: ≥ 90 dB (JIS-A 1 KHz, typisch)

Audio-Digitalausgang Koaxial-/optischer Ausgang

Mitgeliefertes Zubehör

Audio/Video Kabel, 3polig oder SCART-Kabel 1

Fernbedienung 1

Batterien 2

Bedienungsanleitung deutsch 1

Hinweise:

l Gewicht und Abmessungen sind Näherungswerte

l Änderungen der technischen Daten ohne Ankündigung vorbehalten

36

GLOSSAR

DVD Player und Videoformate

5.1 (siehe hierzu auch YUV, S-Video, SCART und RGB). Zu

5.1-Mehrkanalcodierung bedeutet, dass sowohl fünf erkennen ist die CVBS-Schnittstelle an der gelben

Kanäle mit voller Bandbreite (Links, Center, Rechts, Farbe des Cinch-Steckers.

Surround links, Surround rechts) als auch ein

Tieftonkanal vorhanden sind (für diesen steht das ".1" DivX TM

er sorgt für das dröhnende Bassgrollen, das Sie auch in DivX TM ist ein neuer, hochwertiger Video-Codec der

einem gut ausgestatteten Kinosaal hören und spüren). auf dem MPEG-4 Standard beruht, kombiniert mit MP3

® ®

Sowohl Dolby Digital als auch DTS unterstützen 5.1-

Audio. Ursprünglich war der DivX-Codec ein Microsoft

Codierung und -Decodierung.

Codec (MPEG4 v3) : Der offizielle MPEG4 v3 Codec

erlaubte nur die Ausgabe im ASF-Format (keine AVIs),

CD

oder im WMV-Format über den Windows Media

Eine CD (Compact Disc) ist eine mit Metall beschichtete

Encoder 7 mit begrenzten niedrigen Bitraten - bei DivX

Kunststoffscheibe. Sie hat einen Durchmesser von 12

wurde diese Begrenzung entfernt. Dann wurde der

cm und eine Stärke von ca. 1,2 mm. Die Entwicklung

DivX-Codec von Grund auf neu von den Entwicklern des

dieses Speichermediums erfolgte 1985 von Sony und

alten DivX Codecs programmiert, nach dem MPEG-4

Phillips. Die Vorteile liegen in der digitalen Verarbeitung

Standard, der neue Codec heisst DivX 4/5 und ist

der Musiksignale, was eine nahezu originalgetreue

kostenlos erhältlich www.divx.com und spielt auch

Wiedergabe ermöglichte. Darüber ist war bei der CD die

Videos ab, die mit dem alten DivX Codec komprimiert

Speicherdichte höher, das Handling einfacher, die

wurden. DivX ist eigentlich nur noch ein Markenname für

Lebensdauer deutlich länger und sie ist nahezu

den MPEG-4 Encoder/Player von DivX-Networks und

verschleißfrei.

zehrt von der Berühmtheit aus den Tagen des alten DivX

Mittlerweile sind aus der CD zwölf verschiedene

Codecs. Die Videos die mit DivX 4/5 erstellt werden sind

Datenträger entstanden. Die geläufigsten sind die CD-

alle MPEG-4 kompatibel und können theoretisch mit

DA (Compact Disc - Digital Audio) , CD-ROM (Compact

jedem MPEG-4 fähigen Player abgespielt werden.

Disc - Read Only Memory, Speicher mit Lesezugriff) und

®

die DVD (Digitale Versatile Disk). Dolby Digital 5.1

®

Man kann auf einer CD (-DA) zwischen 74 - 80 Minuten

Dolby Digital 5.1 ist ein Verfahren zur Übertragung und

Musik speichern. Dies entspricht einer Datenmenge von

Speicherung von 5.1-Kanal-Tonspuren bei digitalen

ca. 650 - 700 MB.

Medien wie DVDs, digitalem Kabelfernsehen,

Die Signalübertragung bei der CD erfolgt berührungslos

terrestrisch übertragenem Digitalfernsehen (DTV) und

mittels Laserlicht. Die CD wird von der Mitte zum Rand

Satellitenübertragungen. Anders als bei den Codier-

®

ausgelesen. Die Daten/Musik sind in einer

bzw. Decodierverfahren Dolby Surround und Pro

spiralförmigen Bahn von innen nach außen angelegt.

®

Logic , die die Kanaltrennung aufgeben, um Surround-

Eine CD im Querschnitt hat Vertiefungen "Pits" und

Sound in Stereo-Tonspuren unterbringen zu können,

Erhebungen "Lands". Sie sind in der vorher erwähnten

®

handelt es sich bei Dolby Digital um ein diskretes

Spirale angeordnet. Der Abstand zwischen den Pits ist

Verfahren, bei dem die verschiedenen Kanäle während

ungefähr 1,6 mm.

der Codierung und Decodierung vollständig

Das Laserlicht, das durch eine Laserdiode erzeugt wird,

voneinander getrennt bleiben. Dolby Digital 5.1 ist der

wird durch verschiedene Spiegel und Prismen

Industriestandard für die Codierung von DVD-Filmen

umgeleitet und dann durch eine Linse zu einem

mit Surround-Sound.

Laserstrahl gebündelt. Dieser Laserstrahl tastet in der

spiralförmigen Laufbahn die CD-Oberfläche ab. Bei Pits

DSP

werden die Laserstrahlen gebrochen. Dieses

Digital Signal Processor. Abkürzung für Mikrochips, die

gebrochene Licht wandert auf dem Laserstrahl zurück

Signale (z.B. den Ton) digital weiterverarbeiten (z.B.

und wird an einen Fotosensor geleitet. Der Fotosensor

wird Virtual Surround durch einen DSP erzeugt)

schickt die Informationen an den Mikroprozessor weiter.

Dieser übersetzt die Informationen (Ein/Aus) in

®

DTS

Tonsignale zurück. Den Rest übernimmt die Stereo-

® ®

DTS ist ein mit Dolby Digital konkurrierender

Anlage.

®

Kodierstandard. DTS Digital Surround ist ein

Mehrkanaltonsystem von Digital Theater Systems. Es

CVBS

®

arbeitet wie auch Dolby Digital mit bis zu 5.1 Kanälen.

Composite Video Schnittstelle. Das Videosignal wird

Jedoch liegt die mögliche Datenrate weit über 1 MBit/s,

über eine einzige Leitung übertragen. Diese

muss also nicht so stark komprimiert werden, was im

Schnittstelle sollten Sie nur dann verwenden, wenn Ihr

®

Vergleich mit Dolby Digital zu geringeren

Wiedergabegerät keine andere von ihrem Xoro

Qualitätsverlusten führt. Der Frequenzbereich umfasst

Fernseher unterstützte Schnittstelle hat, da die

20Hz bis 20kHz bei 20Bit, der Basskanal reicht aber nur

Übertragung über CVBS prinzipiell ein deutlich

bis 80Hz. Das verwendete Kodierungsverfahren heißt

schlechteres Bild liefert als andere Übertragungsarten

CAC.

37

GLOSSAR

DVD Player und Videoformate

®

DVD

KODAK Picture CD werden Ihre Bilder bei Abgabe

Die DVD (Digital Versatile Disk) kam 1995 auf den Markt

Ihres Kleinbild- oder APS-Farbnegativfilms gespeichert

und ist ein Datenträger mit grosser Speicherkapazität.

(Anzahl der Abzüge kann je nach Film variieren). Sie

Eine gewöhnliche CD-ROM, die einen Speicherplatz

können keine weiteren Bilder auf derselben CD

von 650 MB aufweist, wird durch den Speicherplatz der

speichern.

®

DVD von bis zu 9 GB in den Schatten gestellt. Gerade

Hinweis: Es gibt von Kodak auch „Kodak Foto CDs “.

bei der Wiedergabe von Videoformaten spielt die

Diese haben ein proprietäres Dateiformat und können

Speicherkapazität eine große Rolle. Neben dem hohen

daher nicht auf Ihrem DVD Player wiedergegeben

Speicherplatz genießt der Konsument bei der

werden.

Wiedergabe von DVDs zusätzlich hochwertige digitale

Bild- und Tonqualität. Bis zu acht Audiokanäle kann eine

Seitenverhältnis: 4:3 und 16:9

DVD ansteuern. Das heißt im besten Fall, das ein Film in

"Vollbildformat" ("Full Frame") bezieht sich auf Inhalte,

8 Sprachen gehört werden kann.

die für die Darstellung auf TVs mit einem

Seitenverhältnis von 4:3 entwickelt wurden.

Foto-CD (JPEG CD)

"Breitbildformat" ("Widescreen") bezieht sich auf

Eine Foto-CD ist ein Aufzeichnungsverfahren zur

Inhalte, die für die Darstellung auf Bildschirmen mit

Speicherung von Fotos auf einer CD-ROM in einer

einem Seitenverhältnis von 16:9 (wie z. B. Breitbild-

plattformenabhängigen Multiresolutionsstruktur

Fernsehgeräte) entwickelt wurden.

(Unterstützung verschiedener Auflösungen und

Werden Inhalte im Breitbildformat auf einem 4:3-

Formate z.B.: JPEG, BMP, etc). Da ein einzelner Foto-

Bildschirm angezeigt, so erscheinen im entstehenden

Film kaum ausreicht, um eine CD zu füllen, können

Leerraum am oberen und unteren Bildrand schwarze

nachträglich weitere Filme auf eine noch nicht

Streifen.

vollständig gefüllte CD übertragen werden. Damit ein

CD-ROM-Laufwerk diese Bilder laden kann, muß es

Super Video CD (SVCD)

multisessionfähig sein.

SVCD steht für "Super VideoCD". SVCDs sind den

VCDs sehr ähnlich; sie fassen (auf 650- bzw. 700-MB-

GUI

CDs) etwa 35 bis 60 Minuten sehr hochwertige

Graphic User Interface Siehe OSD.

Videodaten sowie bis zu 2 Stereo-Tonspuren und 4

wählbare Untertitel. SVCDs können auf allen Xoro DVD-

HDCD

Playern abgespielt werden.

Pacific Microsonics hat eine digitale Audiotechnologie

entwickelt, die das volle Potenzial einer CD ausschöpft.

Video CD(VCD)

Der HDCD-Prozess (High Definition Compatible Digital)

VCD steht für "Video Compact Disc". VCDs bauen auf

ist ein patentierter Kodierungs-und Dekodierungs-

dem CD-Format auf und enthalten Bewegtbilder mit

Prozess, der die gesamte Fülle und Detailgenauigkeit

Ton. Eine VCD fasst bis zu 74 bzw. 80 Minuten (650-

eines hoch auflösenden "Master Recordings" auf die

bzw. 700-MB-CDs) Video mit Stereosound. Zur

CD übertragen kann. Es gab schon verschiedene

Speicherung der Video- und Audiodaten verwenden

Versuche, die Klangqualitäten von CDs zu verbessern,

VCDs einen Komprimierungsstandard namens MPEG.

jedoch gibt es keine, die mit dem HDCD-Prozess

VCDs können auf allen Xoro DVD-Playern abgespielt

vergleichbar wären.

werden.

Hosiden-Buchse

YPbPr

4-poliger Anschluß für S-Video-Verdindungen

siehe YUV

HUE

YUV

engl. Farbton. Mit HUE kann man den Farbton

Videosignal, bei dem in der Signalübertragung Farb-

einstellen.

und Helligkeitsinformationen getrennt werden. Ähnlich

der RGB Übertragungstechnik werden die Signale über

Interlaced

3 Chinch-Leitungen übertragen. Wird auch als

Bildaufbauverfahren im Zeilensprungverfahren. Hierbei

Komponenten-Signal bezeichnet. Über YUV erhält man

werden nacheinander zwei um eine Bildzeile versetzte

die bei analogen Videosignalen bestmögliche

Halbbilder erzeugt. Dies ist das übliche Verfahren bei

Signalübertragung.

herkömmlichen 50 Hz TV Geräten.

®

Kodak Picture CD

®

Die KODAK Picture CD ist ideal für den

Allroundfotografen. Alle Bilder werden in exzellenter

Auflösung von 1024 x 1536 Pixel gespeichert. Auf der

38

39

XORO by MAS Elektronik AG

Blohmstrasse 16/20

21079 Hamburg, Germany

Tel.: +49 (040) 77 11 09 17

Fax: +49 (040) 76 73 35 15

xoro@mas.de

www.xoro.de