Vdo WR X2: Se rieS-X

HR

Uvod

Čestitamo!

Odabirom VDO računala odlučili ste se za uređaj visoke tehnološke kvalitete. Kako biste u potpunosti

iskoristili prednosti koje pruža ovo računalo, predlažemo da pažljivo počitate uputstva za upotrebu.

Ona sadrže upute za korištenje i mnogo korisnih savjeta.

Nadamo se da ćete uživati u vožnji s vašim VDO računalom za bicikl.

Cycle Parts GmbH

Sadržaj pakiranja

Molim vas da prvo provjerite da li pakiranje sadrži sve što je potrebno:

1 VDO računalo

1 univerzalni držač za računalo na

Baterija ugrađena

upravljaču s kabelom i senzorom

1 gumeni podložak

1 magnet za žbice

vezica

za sensor

za pričvršćivanje nosača,

senzora i kabela

X VDO CYCLECOMPUTING

HR

Sadržaj

1. Zaslon 4

5. Osnovne postavke 10

5.1 Odabir jezika 10

5.2 Određivanje i mjerenje veličine kotača 10

2. Korištenje 6

5.2.1 Podešavanje preko tablice kotača 10

5.2.2 Podešavanje preko obima kotača 12

3. Informacijske funkcije 7

5.3 Podešavanje sat 13

5.4 Podešavanje ukupne kilometraže 14

4. Instalacija 8

4.1 Postavljanje senzora, magneta

5.5 Prebacivanje s bicikla 1/bicikla 2 14

i držača za računalo na upravljaču 8

5.6 Prikaz intervala servisiranja 15

5.7 Navigator 16

4.2 Stavljanje baterije u računalo 9

5.8 Opcija mirovanja 17

4.3 Stavljanje računala

5.9 Ponovno namještanje funkcija 18

u držač na upravljaču 9

6. Uvjeti garancije 19

7. Otklanjanje grešaka 20

8. Tehnički podaci 21

„>>> P02“ Napomene u određenom poglavlju

ukazuju na odgovarajuću sliku u knjižici sa

slikama (Picturebook)!

www.vdocyclecomputing.com X 

HR

1. Zaslon

Zaslon se može podijeliti

u 4 dijelova:

1. dio

2. dio

Uvijek pokazuje

Pokazuje trenutačnu

trenutačno vrijeme

brzinu

Na zaslonu ćete

3. dio

također vidjeti

Pokazuje funkciju/

indikatore.

informaciju koju ste

Opis pojedinih indikatora ćete

odabrali

pronaći na desnoj strani.

4. dio

U gornjem redu pokazuje

opis odabrane funkcije

(info linija). Drugi red

(linija izbornika) pokazuje:

B

da li ima dodatnih

informacija “MORE”

B

da li postoji mogućnost

dodatnog odabira

“SELECT”

X VDO CYCLECOMPUTING

HR

Indikator servisa

Indikator razlike između trenutačne

Pokazuje da je vašem biciklu potreban servis.

i prosječne brzine

Možete odrediti različite intervale servisa za

Računalo uspoređuje trenutačnu i prosječnu

bicikl 1 i 2.

brzinu. Indikator pokazuje:

B

da li je trenutačna brzina veća od prosječne

Indikator štoperice

(+1 km/h)

Pokazuje da se vrijeme i dalje mjeri dok su drugi

B

manja od prosječne (-1 km/h)

podaci prikazani na zaslonu.

B

ista kao prosječna (tolerancija +/- 1 km/h)

Indikator bicikla 1/2

Indikator izbornika

Računalo može raditi s dva različita podešenja za

Kad uđete u podizbornik, ovi indikatori trepću

2 bickla. Indikator pokazuje koji od dva bicikla

i pokazuju da postoji još opcija koje možete

trenutno koristite. Ukupne udaljenosti se zasebno

odabrati ili da računalo čeka unos (kod funkcije

zbrajaju i podaci pohranjuju za jedan i drugi

podešavanja).

bicikl.

Mjerne jedinice (km/h ili mi/h)

Računalo može pokazivati vrijednosti u km/h

i mi/h. Prijeđene udaljenosti se u skladu s tim

prikazuju u kilometrima ili miljama. Indikator

pokazuje koja je mjerna jedinica odabrana.

www.vdocyclecomputing.com X 

HR

2. Korištenje

Da bismo vam olakšali korištenje računalom,

što je to kod većine mobilnih telefona. Indikatori

razvili smo EMC= sistem jednostavnog upravljanja

izbornika trepću da bi vam dali do znanja da

pomoću izbornika. EMC (Easy Menu Control) čini

postoji odabir drugih opcija. Kada se biraju

upravljanje vašim računalom lakšim

funkcije ili se podešava, s računalom

pomoću tekstualnog izbornika, kao

se upravlja pomoću 4 tipke.

C = CLEAR

M = MENU

DOWN

UP

C

= CLEAR

M

= MENU

FUNKCIJE 

U funkcijskom modusu:

U funkcijskom modusu:

B

Vratite se na razinu izbornika

FUNKCIJE 

B

Pristup podizborniku.

iz podizbornika.

B

Ili potvrda odabira.

FUNKCIJE 

B

Ako držite tipku

C

pritisnutu

B

Ili pokretanje/zaustavljanje

FUNKCIJE 

3 sekunde: namjestit ćete

mjerača vremena.

mjerač vremena natrag na nulu.

Podizbornik se prepoznaje prema

Kod funkcije podešavanja:

trepćućem indikatoru izbornika.

B

vratite se u funkciju rada.

Kod funkcije podešavanja:

B

Ispravite unos.

B

odaberite postavku.

B

izbrišite brojku.

B

potvrdite postavku.

B

potvrdite izabranu opciju.

= DOWN

U funkcijskom modusu:

= UP

B

Krećite se prema dolje unutar

U funkcijskom modusu:

različitih funkcija.

B

Krećite se prema gore unutar

Kod funkcije podešavanja:

različitih funkcija.

B

pomičite se prema dolje po

Kod funkcije podešavanja:

postavkama.

B

pomičite se prema gore po

B

smanjite brojku.

postavkama.

B

povećajte brojku.

X VDO CYCLECOMPUTING

HR

3.

Informacijske funkcije

TRIPDISTANCE

B

ukupno vrijeme vožnje bicikla 2 do

Pokazuje pređenu udaljenost trenutačne vožnje

maksimalnih 999:59 HHH:MM

od zadnjeg resetiranja. Maksimalna vrijednost

B

ukupno vrijeme vožnje bicikla 1 i 2 do

je 999.99 km. Ako prekoračite maksimalnu

maksimalnih 1999:59 HHHH:MM

vrijednost, brojač počinje ponovo brojati od nule.

Izađite iz podizbornika pritiskom na tipku

C

.

Istovremeno se vrijednosti za vrijeme vožnje

i prosječnu brzinu vraćaju natrag na nulu.

AVG SPEED

Pokazuje prosječnu brzinu koja se računa na

TRIPDISTANCE/MORE

osnovi prijeđene udaljenosti i trajanja vožnje

MORE pokazuje da postoji podizbornik izbornika

tog dana od zadnjeg resetiranja.

TRIPDISTANCE. Podizbornik se otvara pritiskom

Preciznost: 2 decimalna mjesta.

na tipku

M

. U podizborniku ćete pronaći:

Prosječna brzina se ponovo izračunava ako

B

ukupnu kilometražu bicikla 1 ODO BIKE 1 do

prijeđena udaljenost ili trajanje vožnje prekorači

maksimalnih 99.999 km

maksimalnu vrijednost.

B

ukupnu kilometražu bicikla 2 ODO BIKE 2 do

maksimalnih 99.999 km

MAX SPEED

B

ukupnu kilometražu bicikla 1 i 2 ODO TOTAL

Pokazuje maksimalnu brzinu tijekom trenutačne

do maksimalnih 199. 999 km

vožnje od zadnjeg resetiranja. Preciznost:

Izađite iz podizbornika pritiskom na tipku

C

.

2 decimalna mjesta

RIDE TIME

NAVIGATOR

Pokazuje trajanje trenutačne vožnje tog dana

Navigator je brojač kilometara sljedećeg dana.

od zadnjeg resetiranja. Maksimalno 23:59:59

Brojač je:

HH:MM:SS. Ako je maksimalna vrijednost

B

nezavisan od brojača prijeđene udaljenosti

prekoračena, mjerenje vremena vožnje ponovo

u danu

počinje od nule. Istovremeno dnevna prijeđena

B

može se resetirati na nulu kad god želite

udaljenost i prosječna brzina se vaćaju na nulu.

B

može se namjestiti na početnu vrijednost

B

može brojati unaprijed i unatrag od početne

RIDE TIME/MORE

vrijednosti

MORE pokazuje da postoji podizbornik izbornika

RIDE TIME. U podizbornik ulazite pritiskom na

Ove dodatne opcije olakšavaju vam lakše praćenje

tipku

M

. U podizborniku ćete pronaći:

vožnji iz priručnika za vožnju ili knjige putovanja.

B

ukupno vrijeme vožnje bicikla 1 do

trips from a touring book or Roadbook.

maksimalnih 999:59 HHH:MM

www.vdocyclecomputing.com X 

HR

NAVIGATOR/SELECT

STOPWATCH

SELECT pokazuje da postoji podizbornik u izborniku

Možete koristiti štopericu za mjerenje koliko god

navigatora. U podizbornik ulazite pritiskom na

puta želite. Maksimalna vrijednost je 23:59:59

tipku

M

.

HH:MM:SS. Kada je maksimalna vrijednost

B

Podešavanje

prekoračena, štoperica ponovo počinje od nule.

Ovdje možete podesiti početnu vrijednost i odlučiti

Započnite pritiskom na tipku

M

. Zaustavite

da li želite da brojač odbrojava unaprijed ili unatrag

pritiskom na tipkom

M

.

od početne vrijednosti. Više detalja pronaći ćete

Resetirajte držeći tipku

C

3 sekunde.

u poglavlju 5.7.

Dok štoperica radi, u donjem lijevom kutu displaya

B

Resetiranje

prikazuje se

simbol.

U podizborniku resetiranja namjestite

NAVIGATOR natrag na nulu. Iz podizbornika ćete

izaći pritiskom na tipku

C

.

4. Instalacija

4.1 Postavljanje senzora, magneta i držača za računalo na upravljaču. >>> P01

Kod postavljanja vilica, nužno je imati na umu

Korak 2: Stavite magnet na jednu od vanjskih

elastičnost opruga na vilicama. Potrebna je

žica kotača. Srebrno središte magneta

dovoljna dužina kabela.

usmjereno je prema senzoru. Poravnajte

magnet i oznaku senzora tako da udaljenost

OPREZ: Opasnost od pucanja kabela.

bude 1-5 mm.

Korak 1: Stavite gumeni podložak ispod

Korak 3: Poravnajte sensor i magnet te ih

senzora. Namjestite sensor na istu stranu

pričvrstite zategnite vezice i čvrsto gurnite

vilice na koju ćete kasnije namjestiti računalo

magnet unutra.

na upravljač (desno ili lijevo) koristeći vezice

koje ste dobili (u početku labavo, nemojte još

Korak 4: Postavite kabel od senzora, koji je već

zatezati).

pričvršćen duž kabla od kočnice, do upravljača

(za učvršćivanje koristite vezice koje ste dobili).

Ovisno o tome koliko imate prostora, sensor se

Idealan način: omotajte kabel senzora oko

može učvrstiti na prednju, unutarnju ili stražnju

kabela kočnice.

stranu vilica.

>>> P 02

X VDO CYCLECOMPUTING

HR

Korak 5: Odlučite da li ćete računalo pričvrstiti

Korak 6: Provucite vezice kroz otvor na držaču

za upravljač ili nosač upravljača i u skladu s tim

računala, postavite ih oko upravljača ili nosača

okrenite bazu držača računala za 90°. Da biste

upravljača i povucite (nemojte još zatezati).

to učinili otpustite vijke na držaču, izvadite

donji dio i okrenite ga za 90°, stavite vijke na

Korak 7: Ako pričvršćujete za upravljač,

svoje mjesto i ponovo ih zategnite..

namjestite kut računala tako da bude lako

čitati s zaslona. Sada zategnite vezice. Odrežite

OPREZ: Nemojte previše zatezati vijke.

krajeve koji vire klještima.

4.2 Stavljanje baterije u računalo >>> P03

U vašem VDO računalu već se nalazi baterija od

Korak : Provjerite da li gumena brtva leži ravno

3V (tip 2032).

na poklopcu odjeljaka za baterije.

Baterija je već postavljena u računalo.

Korak : Stavite poklopac za baterije u predviđeni

Da biste promijenili bateriju, pratite sljedeće

otvor i okrenite ga udesno koliko god se može

korake:

koristeći kovanicu (otprilike 1/3 kruga).

Korak : Stavite bateriju u kućište računala tako

SAVJET za mijenjanje baterije: VDO preporučuje

da je pozitivan pol prema gore.

mijenjanje baterije jednom godišnje. Kupite

novu bateriju na vrijeme kako ne bi došlo do

Korak : Budite oprezni da se baterija ne zaglavi.

neželjenog gubitka podataka. Kod promjene

baterije, sve postavke i ukupna prijeđena

kilometraža se pohranjuju.

4.3 Stavljanje računala u držač na upravljaču >>> P04

Zavrni dok ne klikne sustav VDO računala čvrsto

Korak : Zavrnite računalo udesno u položaj

drži računalo u nosaču.

12 sati tako sjedne u sistem držača i klikne.

Korak : Stavite računalo u držač u položaj deset

Korak : Da biste izvadili računalo, zavrnite

sati.

ulijevo (nemojte gurati niti vući).

www.vdocyclecomputing.com X 

HR

5. Osnovne postavke

5.1 Odabir jezika

Koristeći strelice ,

idite na SETTINGS SELECT.

Potvrdite pritiskom na tipku

M

.

Sada ste u funkciji podešavanja

Strelicama

idite na

(držeći tipku

C

pritisnutom 3

LANGUAGE ENGLISH. Potvrdite

sekunde, vraćate se u funkciju

pritiskom na tipku

M

.

rada).

ENGLISH SELECT OK? Potvrdite pritiskom na tipku

M

, računalo potvrđuje: LANGUAGE SELECT DONE.

Strelicama

idite na

Računalo se automatski vraća na početni izbornik

LANGUAGE SELECT. Potvrdite

SETTINGS/SELECT.

pritiskom na tipku

M

.

5.2 Određivanje i mjerenje veličine kotača

Morate podesiti veličinu kotača (opseg kotača)

To se može napraviti na dva načina:

vašeg bicikla tako da vaše VDO računalo može

točno mjeriti.

5.2.1 Podešavanje preko tablice kotača

Uobičajeni tipovi guma su navedene u tablici

vrijednosti variraju ovisno o marki, visini i

guma. Ako tip vaše gume nije naveden,

prolu gume. Kao posljedica toga može doći

preporučujemo da ručno unesete veličinu kotača.

do nesklada između izmjerene udaljenosti i

Vrijednosti u tablici su približne. Navedene

prikazane brzine.

X VDO CYCLECOMPUTING

HR

vrijednosti

vrijednosti

u mm

u inčima

 x , 1272 50,1

Koristeći strelice

idite

 x , 1590 62,6

na WHEELSIZE/SET. Potvrdite

 x  ⅜ 1948 76,7

pritiskom na tipku

M

.

 x , 1907 75,1

 x  1973 77,7

 x , 2026 79,8

MEASUREMENT/KMH.

 x , 2051 80,7

Potvrdite pritiskom na tipku

 x , 2070 81,5

M

ili strelicama da biste

 x , 2089 82,2

promijenili u mi/h.

 x , 2114 83,2

 x , 2133 84,0

 x  ⅜ 2105 82,9

WHEELSIZE/BIKE 1 (koristite

 x ¾ 1954 76,9

strelice

da biste odabrali

 x  ¼ 2199 86,6

postavke za bicikl 2). Potvrdite

 x , 2224 87,6

pritiskom na tipku

M

.

 x , 2268 89,3

 x  ½ 2265 89,2

 x  ⅜ 2205 86,8

- 2149 84,6

- 2174 85,6

WHEELSIZE/TYRE SELECT:

- 2205 86,8

Potvrdite pritiskom na tipku

M

.

- 2224 87,6

TYRE SELECT/SELECT.

Kako postaviti veličinu gume odabirom:

Sada odaberite svoju gumu

koristeći strelice

. Potvrdite

Koristeći strelice

idite na

pritiskom na tipku

M

.

SETTINGS/SELECT. Potvrdite

pritiskom na tipku

M

. Sada ste

Pojavljuje se pitanje koje traži potvrdu.

u funkciji podešavanja (držeći

"Tyresize xxx"/SELECT OK? Kada prikazana

pritisnutu tipku

C

3 sekunde

veličina gume odgovara onoj koju želite, potvrdite

vratit ćete se na funkciju rada).

pritiskom na tipku

M

.

Na zaslonu se potvrđuje WHEELSIZE/SET DONE.

Automatski povratak na SETTINGS/SELECT.

www.vdocyclecomputing.com X 