Tripp Lite OMNIVSINT1500XL: Mîäåëè: OMNIVSINT800, OMNIVSINT1000, OMNIVSINT1500XL*
Mîäåëè: OMNIVSINT800, OMNIVSINT1000, OMNIVSINT1500XL*: Tripp Lite OMNIVSINT1500XL
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Mîäåëè: OMNIVSINT800,
OMNIVSINT1000, OMNIVSINT1500XL*
Ëèíåéíî-èíòåðàêòèâíûå (Line-Interactive) ñèñòåìû ÈÁÏ (âåðòèêàëüíàÿ
êîíôèãóðàöèÿ) äëÿ âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ 230 Â
* Âîçìîæíîñòè óâåëè÷åíèÿ ðåñóðñà ðàáîòû
Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
2
Áûñòðàÿ óñòàíîâêà
3
Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòû
5
Õðàíåíèå è îáñëóæèâàíèå
8
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
8
English
1
Español
9
Français
17
1111W 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Ïîääåðæêà êëèåíòîâ: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
Àâòîðñêîå ïðàâî ã 2004 Tripp Lite. Âñå ïðàâà îõðàíÿþòñÿ.
200312026 OmniVS Owner’s Manual.qxd 1/30/2004 9:37 AM Page 25
Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÈ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ
Íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò èíñòðóêöèè è ïðåäóïðåæäåíèÿ, êîòîðûå ñëåäóåò
ñîáëþäàòü ïðè ìîíòàæå, ýêñïëóàòàöèè è õðàíåíèè ëþáîé ñèñòåìû ÈÁÏ êîìïàíèè
Tripp Lite. Íåñîáëþäåíèå ýòèõ èíñòðóêöèé âëå÷åò çà ñîáîé àííóëèðîâàíèå ãàðàíòèè.
Ïðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñèòåëüíî ðàçìåùåíèÿ ÓÏÑ
• Óñòàíàâëèâàéòå ÓÏÑû â ïîìåùåíèÿõ, âäàëè îò ñèëüíûõ èñòî÷íèêîâ âëàãè èëè òåïëà,
â ìåñòàõ, ãäå íå ñêàïëèâàåòñÿ ïûëü è êóäà íå ïîïàäàåò ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò.
• Äëÿ ëó÷øèõ ýêñïëóàòàöèîííûõ õàðàêòåðèñòèê îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà âáëèçè ÓÏÑ
äîëæíà áûòü îò 0°Ñ äî 40°Ñ (ìåæäó 32°F è 104°F).
• Äëÿ õîðîøåé âåíòèëÿöèè âîêðóã âñåõ ñòîðîí ÓÏÑ íóæíî îñòàâèòü äîñòàòî÷íîå
ïðîñòðàíñòâî. Íå çàêðûâàéòå åãî âåíòèëÿöèîííûå èëè âûõîäíûå îòâåðñòèÿ.
Ïðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñèòåëüíî ïîäêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ
• Ïîäêëþ÷àéòå ÈÁÏ íåïîñðåäñòâåííî ê çàçåìëåííîé íàäëåæàùèì îáðàçîì ðîçåòêå
ýëåêòðîñåòè ïåðåìåííîãî òîêà. Íå âñòàâëÿéòå øòåïñåëü ÈÁÏ â åãî æå ðîçåòêó, òàê êàê
ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü óñòðîéñòâî.
• Íå âèäîèçìåíÿéòå øòåïñåëü ÈÁÏ è íå èñïîëüçóéòå àäàïòåð, êîòîðûé ìîæåò ðàçîðâàòü
öåïü çàçåìëåíèÿ ÈÁÏ.
• Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëüíûå øíóðû ïðè âêëþ÷åíèè ÈÁÏ â ðîçåòêó ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè. Èñïîëüçîâàíèå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè êàêîãî-ëèáî óñòðîéñòâà,
êðîìå îãðàíè÷èòåëåé ïåðåíàïðÿæåíèÿ Tripp Lite âëå÷åò çà ñîáîé àííóëèðîâàíèå ãàðàíòèè.
• Åñëè ÈÁÏ ïèòàåòñÿ îò ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà ñ ïðèâîäîì îò äâèãàòåëÿ, òî
ãåíåðàòîð äîëæåí âûðàáàòûâàòü ÷èñòûé, ôèëüòðîâàííûé ýëåêòðîòîê, ïîäõîäÿùèé äëÿ
ðàáîòû êîìïüþòåðà.
Ïðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñèòåëüíî ïîäêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ
• Íå èñïîëüçóéòå ñèñòåìû ÈÁÏ êîìïàíèè Tripp Lite äëÿ ðàáîòû ñðåäñòâ æèçíåîáåñïå÷åíèÿ,
â êîòîðûõ íåèñïðàâíîñòü èëè îòêàç ñèñòåìû ÈÁÏ Tripp Lite ìîæåò ïðèâåñòè ê îòêàçó
èëè ñóùåñòâåííîìó èçìåíåíèþ õàðàêòåðèñòèê ðàáîòû óñòðîéñòâà æèçíåîáåñïå÷åíèÿ.
• Íå ïîäêëþ÷àéòå îãðàíè÷èòåëè ïåðåíàïðÿæåíèÿ èëè óäëèíèòåëüíûå øíóðû ê âûõîäó ÈÁÏ.
Ïðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñèòåëüíî áàòàðåé
• Çà èñêëþ÷åíèåì çàìåíû áàòàðåé, Âàø ÈÁÏ íå íóæäàåòñÿ â òåêóùåì òåõíè÷åñêîì
îáñëóæèâàíèè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêðûâàéòå ÈÁÏ. Âíóòðè íåò äåòàëåé,
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïîëüçîâàòåëåì.
• Òàê êàê ïðè ðàáîòå ñ áàòàðåÿìè ñóùåñòâóåò ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è
îæîãîâ îò âûñîêîé ñèëû òîêà êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ, êâàëèôèöèðîâàííûé òåõíè÷åñêèé
ïåðñîíàë äîëæåí ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè: Ïîëüçóéòåñü
èíñòðóìåíòàìè ñ èçîëèðîâàííîé ðóêîÿòêîé è ïðîèçâîäèòå çàìåíó áàòàðåé íà íîâûå
òàêîãî æå êîëè÷åñòâà è òèïà (çàïå÷àòàííûå ñâèíöîâûå áàòàðåè). Íå îòêðûâàéòå áàòàðåè.
Íå ñîåäèíÿéòå ïîëþñà áàòàðåè êàêèìè-ëèáî ïðåäìåòàìè. Tripp Lite ïðåäëàãàåò ïîëíóþ
ëèíèþ ñìåííûõ áàòàðåé äëÿ ñèñòåì ÈÁÏ (Replacement Battery Cartridges, R.B.C.).
Ïîñåòèòå Èíòåðíåò-ñàéò êîìïàíèè Tripp Lite ïî àäðåñó
www.tripplite.com/support/battery/index.cfm, ãäå Âû ñìîæåòå ïîäîáðàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ
ñìåííóþ áàòàðåþ äëÿ Âàøåãî ÈÁÏ.
• Ïðè çàìåíå áàòàðåè âî âðåìÿ ðàáîòû ÈÁÏ íå áóäåò â ñîñòîÿíèè îáåñïå÷èòü ðåçåðâíîå
ïèòàíèå â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ èç-çà àâàðèè èëè ïî äðóãîé ïðè÷èíå.
• Íå óïîòðåáëÿéòå ÈÁÏ áåç áàòàðåé.
• Íå ïûòàéòåñü ñæèãàòü îòðàáîòàííûå áàòàðåè. Áàòàðåè èñòî÷íèêîâ áåñïåðåáîéíîãî
ïèòàíèÿ ïðèãîäíû äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Îçíàêîìüòåñü ñ ìåñòíûìè çàêîíàìè
îòíîñèòåëüíî òðåáîâàíèé ïî óíè÷òîæåíèþ îòõîäîâ.
• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè âíåøíèõ áëîêîâ áàòàðåé ê íåêîòîðûì ìîäåëÿì, îáëàäàþùèì
ðàçúåìàìè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òàêèõ áàòàðåé, èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå
Tripp Lite áëîêè áàòàðåé ñîîòâåòñòâóþùåãî íàïðÿæåíèÿ è òèïà. Íå ïîäêëþ÷àéòå è íå
îòêëþ÷àéòå áëîêè áàòàðåé, êîãäà ÈÁÏ íàõîäèòñÿ â ðåæèìå àâòîíîìíîãî ïèòàíèÿ.
26
200312026 OmniVS Owner’s Manual.qxd 1/30/2004 9:37 AM Page 26
Áûñòðàÿ óñòàíîâêà
1
Îòñîåäèíèòå êàáåëè ïèòàíèÿ
êîìïüþòåðà, êàê îò ðîçåòêè
ïåðåìåííîãî òîêà, òàê è îò âõîäà
êîìïüþòåðà.
A
2
Âñòàâüòå îõâàòûâàþùèé ðàçúåì
êàáåëÿ êîìïüþòåðà âî âõîäíîå
îòâåðñòèå ÓÏÑ äëÿ ïåðåìåííîãî òîêà.
Âñòàâüòå îõâàòûâàåìûé ðàçúåì
êîìïüþòåðíîãî êàáåëÿ â ðîçåòêó
ïåðåìåííîãî òîêà.*
ÏÏÐÐÈÈÌÌÅÅ××ÀÀÍÍÈÈÅÅ!! ÏÏîîññëëåå ïïîîääêêëëþþ÷÷ååííèèÿÿ ÓÓÏÏÑÑ êê ððîîççååòòêêåå
ïïååððååììååííííîîããîî òòîîêêàà,, ííààõõîîääÿÿùùååééññÿÿ ïïîîää ííààïïððÿÿææååííèèååìì,, ÓÓÏÏÑÑ
ààââòòîîììààòòèè÷÷ååññêêèè ííàà÷÷èèííààååòò ççààððÿÿææààòòüü ññââîîèè ààêêêêóóììóóëëÿÿòòîîððûû,,**** ííîî ííåå
ïïîîääààååòò ýýííååððããèèèè êê ññââîîèèìì ââûûõõîîääííûûìì ððààççúúååììààìì,, ïïîîêêàà îîíí ííåå
ââêêëëþþ÷÷ååíí ((ïïîîëëîîææååííèèåå OONN)) ((ññììîîòòððèè ÝÝòòààïï 33 ääààëëåååå))..
* Ñìîòðè Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè îòíîñèòåëüíî
òðåáîâàíèé ñèëû òîêà â öåïè.** Íà ÑÂÅÒÎÄÈÎÄÅ ÇÀÐßÄÊÈ
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÀ áóäåò ñâåòèòüñÿ òîëüêî ÑÂÅÒÎÄÈÎÄ.
3
Ïîäêëþ÷èòå ðàçúåì îäíîãî èç
ïðåäîñòàâëåííûõ â êîìïëåêòå ñ ÈÁÏ
ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëåé ê ðàçúåìó
êîìïüþòåðà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ øíóðà
ïèòàíèÿ (B). Âñòàâüòå øòåïñåëü êàáåëÿ â
ëþáóþ èç âûõîäíûõ ðîçåòîê ÈÁÏ.
Ïîäêëþ÷èòå äîïîëíèòåëüíîå
4
îáîðóäîâàíèå ê ÈÁÏ.*
Ïîäêëþ÷èòå âàøå îáîðóäîâàíèå ê ÓÏÑ.
Ïîâòîðèòå ýòàï 3, èñïîëüçóÿ äîïîëíèòåëüíûé
êàáåëü(è) ïèòàíèÿ, êîòîðûé ïîëó÷åí âìåñòå ñ
ÓÏÑ.
Ïðèìå÷àíèå: Äîïîëíèòåëüíûå ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè (Ñ13 -
Ñ14) ìîæíî ïîëó÷èòü â ôèðìå Tripp Lite. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó
773-869-1234 (Äåòàëü ¹ Ð004-006).
*Âàø ÓÏÑ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ ðàáîòû ñ êîìïüþòåðíûì
îáîðóäîâàíèåì. ÓÏÑ áóäåò ïåðåãðóæåí, åñëè îáùàÿ ÂÀ
íàãðóçêà ïîäêëþ÷åííîãî îáîðóäîâàíèÿ ïðåâûñèò âûõîäíóþ
ìîùíîñòü ÓÏÑ (ñìîòðè òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè). ×òîáû
îïðåäåëèòü íîìèíàëüíóþ ÂÀ íàãðóçêó âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ,
ïðîâåðüòå åãî òàáëè÷êè ñ íîìèíàëàìè. Åñëè íîìèíàëû óêàçàíû
â àìïåðàõ, ÷òîáû îïðåäåëèòü ÂÀ, óìíîæüòå ÷èñëî àìïåð íà
240. (Ïðèìåð: 1 àìï. õ 240 = 240 ÂÀ). Åñëè âû íå óâåðåíû,
ïåðåãðóæåíû ëè âûõîäíûå ðàçúåìû ÓÏÑ, ïîñìîòðèòå îïèñàíèå
ÑÂÅÒÎÄÈÎÄÀ "ÓÐÎÂÅÍÜ ÂÛÕÎÄÍÎÉ ÍÀÃÐÓÇÊÈ".
27
NORM DELAY
NORM DELAY
1
Ïîêàçàí ðàçúåì IEC320-C14
A
2
Íà èëëþñòðàöèè: OMNIVSINT1000
B
3
Íà èëëþñòðàöèè: OMNIVSINT1000
4
Íà èëëþñòðàöèè:OMNIVSINT1000
200312026 OmniVS Owner’s Manual.qxd 1/30/2004 9:37 AM Page 27
Áûñòðàÿ óñòàíîâêà (íåîáÿçàòåëüíà)
Äàííûå ïîäêëþ÷åíèÿ ÿâëÿþòñÿ íåîáÿçàòåëüíûìè. Âàø ÈÁÏ áóäåò ôóíêöèîíèðîâàòü
äîëæíûì îáðàçîì è áåç íèõ. Ïåðåíàïðÿæåíèå â òåëåôîííîé ñåòè/ëîêàëüíîé ñåòè ïåðåäà÷è
äàííûõ
1
Ïîäàâëåíèå ïåðåíàïðÿæåíèÿ
(òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ)
Âàø ÈÁÏ ðàñïîëàãàåò ãíåçäàìè,
ïðåäîõðàíÿþùèìè îò ïåðåíàïðÿæåíèÿ â
òåëåôîííîé ñåòè èëè ëîêàëüíîé ñåòè ïåðåäà÷è
äàííûõ, èëè æå ãíåçäàìè, ïðåäîõðàíÿþùèìè
òîëüêî îò ïåðåíàïðÿæåíèé â òåëåôîííîé ñåòè
×òîáû óçíàòü, êàêèìè ãíåçäàìè ðàñïîëàãàåò
Âàøà ìîäåëü, ïîñìîòðèòå ðàçäåë
"Ñïåöèôèêàöèè".
2
Èíòåðôåéñ USB
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ USB-ïîðòà Âàøåãî
êîìïüþòåðà ê USB-ïîðòó ÈÁÏ
èñïîëüçóéòå ëþáîé USB êàáåëü. Çàãðóçèòå
ïðîãðàììó óïðàâëåíèÿ ÈÁÏ PowerAlert,
ñîîòâåòñòâóþùóþ Âàøåé îïåðàöèîííîé
ñèñòåìå, ñ Èíòåðíåò-ñàéòà www.tripplite.com
è óñòàíîâèòå åå íà Âàøåì êîìïüþòåðå.
Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíèõ áàòàðåé
(òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ)
Âñå ìîäåëè ÈÁÏ îáëàäàþò íàäåæíîé
ñèñòåìîé âíóòðåííèõ áàòàðåé, íî
íåêîòîðûå ìîäåëè ðàñïîëàãàþò òàêæå
ðàçúåìàìè, äàþùèìè âîçìîæíîñòü
ïîäêëþ÷åíèÿ ñ âíåøíèõ áëîêîâ áàòàðåé
ïî æåëàíèþ ïîëüçîâàòåëÿ (áëîêè
ïðîäàþòñÿ îòäåëüíî êîìïàíèåé Tripp
Lite*), ÷òîáû îáåñïå÷èòü äîïîëíèòåëüíîå
âðåìÿ àâòîíîìíîé ðàáîòû. Ïîäêëþ÷åíèå
âíåøíåé áàòàðåè óâåëè÷èò
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû ÈÁÏ è âðåìÿ,
íåîáõîäèìîå äëÿ ïîäçàðÿäêè. Ïîëíûå
èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó Âû íàéäåòå â
ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ äëÿ áëîêà
áàòàðåé. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå êàáåëÿ
âñòàâëåíû äî êîíöà â ñîîòâåòñòâóþùèå
ðàçúåìû. Ïîÿâëåíèå íåáîëüøîãî
êîëè÷åñòâà èñêð ïðè ïîäêëþ÷åíèè
áàòàðåé íå ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì
íåèñïðàâíîñòè. Íå ïîäêëþ÷àéòå è
îòêëþ÷àéòå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè îò
ÈÁÏ, êîãäà îí ðàáîòàåò íà ýíåðãèè
àêêóìóëÿòîðà.
*Ïîñìîòðèòå ðàçäåë "Ñïåöèôèêàöèè", ãäå Âû íàéäåòå
ìîäåëü áëîêà áàòàðåé, ïîäõîäÿùóþ äëÿ êîíêðåòíîé
ìîäåëè ÈÁÏ.
28
NORM DELAY
1
NORM DELAY
2
NORM DELAY
Íà èëëþñòðàöèè: OMNIVSINT1000
Íà èëëþñòðàöèè: OMNIVSINT1000
3
3
Íà èëëþñòðàöèè: OMNIVSINT1500XL
200312026 OmniVS Owner’s Manual.qxd 1/30/2004 9:37 AM Page 28
Îñíîâíûå îïåðàöèè
Êíîïêè
“ÂÊË./ÂÛÊË.” (“ON/OFF”)
• Ïîðÿäîê âêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ íåîáõîäèìî: ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê äåéñòâóþùåé
ýëåêòðîñåòè ÈÁÏ âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ïðè îòñóòñòâèè ýíåðãîñíàáæåíèÿ
ÈÁÏ ìîæíî âêëþ÷èòü èç "õîëîäíîãî ñîñòîÿíèÿ" (ò.å. âêëþ÷èòü åãî è ïîäàòü
ýíåðãèþ èç àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé*) íàæàâ êíîïêó “ÂÊË./ÂÛÊË” (“ON/OFF”)
è óäåðæàâ åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû.**
• Ïîðÿäîê âûêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ:
âíà÷àëå âûíüòå êàáåëü ïèòàíèÿ ÈÁÏ èç ñòåííîé
ðîçåòêè, çàòåì íàæìèòå êíîïêó “ÂÊË./ÂÛÊË” (“ON/OFF”) è óäåðæèâàéòå åå
íàæàòîé â òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû.** ÈÁÏ ïîëíîñòüþ âûêëþ÷èòñÿ.
• Ïîðÿäîê ïåðåâåäåíèÿ ÈÁÏ â ðåæèì "Òîëüêî ïîäçàðÿäêà":
ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò
ïðîâåäåíèå ïîäçàðÿäêè áàòàðåé, íî áëîêèðóåò àâàðèéíîå áàòàðåéíîå ïèòàíèå.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: êîãäà ÈÁÏ íàõîäèòñÿ â ýòîì ðåæèìå, îí íå ñìîæåò
îáåñïå÷èòü àâòîíîìíîãî ïèòàíèÿ ïðè àâàðèè â ýíåðãîñíàáæåíèè èëè äåôèöèòå
ìîùíîñòè (ñíèæåíèè íàïðÿæåíèÿ). Èñïîëüçîâàíèå ýòîãî ðåæèìà ðåêîìåíäóåòñÿ
òîëüêî â ðàéîíàõ, ãäå ÷àñòî ïðîèñõîäÿò îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè ëèáî ïàäåíèå
íàïðÿæåíèÿ, è êîãäà îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ê ÈÁÏ, íå èñïîëüçóåòñÿ. Äëÿ
ïåðåâåäåíèÿ ÈÁÏ â äàííûé ðåæèì íàæìèòå êíîïêó "ÂÊË./ÂÛÊË" ("ON/OFF")
è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ñåêóíä. ** Äëÿ âûâåäåíèÿ ÈÁÏ èç
äàííîãî ðåæèìà íàæìèòå êíîïêó "ÂÊË./ÂÛÊË" ("ON/OFF") è óäåðæèâàéòå åå
íàæàòîé â òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû.**
*Ïðè ïîëíîì çàðÿäå áàòàðåé. **Ñèãíàëüíîå óñòðîéñòâî ïîäàåò îäèí êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë ïî
èñòå÷åíèè óêàçàííîãî èíòåðâàëà âðåìåíè (òîëüêî ïðè ïåðåõîäå â ðåæèì "Òîëüêî ïîäçàðÿäêà" ïîäàåòñÿ
äëèííûé ñèãíàë).
Êíîïêà “ÁÅÇ ÇÂÓÊÀ/ÒÅÑÒ” (“MUTE/TEST”)
Ïîðÿäîê îòêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëèçàòîðà ÈÁÏ: íàæàòü è ñðàçó îòïóñòèòü
êíîïêó “ÁÅÇ ÇÂÓÊÀ/ÒÅÑÒ” (“MUTE/TEST”). Ïðèìå÷àíèå: äëèííûå çâóêîâûå
ñèãíàëû (ïðåäóïðåæäåíèå î íåîáõîäèìîñòè íåìåäëåííîãî âûêëþ÷åíèÿ
ïîäêëþ÷åííîãî îáîðóäîâàíèÿ) íå îòêëþ÷àþòñÿ
Ïîðÿäîê ïðîâåäåíèÿ ñàìîäèàãíîñòèêè:
ïðè ïîäêëþ÷åííîì è âêëþ÷åííîì ÈÁÏ
íàæìèòå êíîïêó "ÁÅÇ ÇÂÓÊÀ/ÒÅÑÒ" ("MUTE/TEST") è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì
ïîëîæåíèè â òå÷åíèå äâóõ ñåêóíä. Óäåðæèâàéòå êíîïêó íàæàòîé äî òåõ ïîð, ïîêà
íå óñëûøèòå ñèãíàë íåñêîëüêî ðàç è ÈÁÏ ïðîâåäåò ñàìîäèàãíîñòèêó. Ñìîòðèòå
ðàçäåë "Ðåçóëüòàòû ñàìîïðîâåðêè" íèæå. Ïðèìå÷àíèå: ïîäêëþ÷åííîå
îáîðóäîâàíèå íå íóæíî îòêëþ÷àòü íà âðåìÿ ñàìîïðîâåðêè. ÈÁÏ íå ïðîèçâåäåò
ñàìîïðîâåðêè, åñëè îí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå "Òîëüêî ïîäçàðÿäêà" (ñì. îïèñàíèå
êíîïêè "ÂÊË./ÂÛÊË" ("ON/OFF")).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå âûíèìàéòå êàáåëü ïèòàíèÿ ÈÁÏ èç ñåòè ïðè ïðîâåðêå áàòàðåé.
Òàêèì îáðàçîì Âû ëèøàåòå óñòðîéñòâî áåçîïàñíîãî çàçåìëåíèÿ, ÷òî ïîðîäèò
âîçìîæíîñòü ñêà÷êà íàïðÿæåíèÿ â Âàøåé ñåòè è ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
îáîðóäîâàíèÿ.
Ðåçóëüòàòû ñàìîäèàãíîñòèêè: Òåñò áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ ïðèáëèçèòåëüíî 10
ñåêóíä, â òå÷åíèå êîòîðûõ ÈÁÏ ïåðåêëþ÷èòñÿ íà àêêóìóëÿòîð ñ òåì, ÷òîáû
ïðîâåðèòü åìêîñòü è çàðÿä. Âñå Èíäèêàòîðû áóäóò ñâåòèòüñÿ è ïðîçâó÷èò
çâóêîâîé ñèãíàë ÈÁÏ.
• Åñëè ïîñëå îêîí÷àíèÿ òåñòà èíäèêàòîð "ÏÅÐÅÃÐÓÇÊÀ" ("OVERLOAD")
ïðîäîëæàåò ñâåòèòüñÿ, à çâóêîâîé ñèãíàë ïðîäîëæàåò çâó÷àòü, ýòî çíà÷èò,
÷òî ðîçåòêè ÈÁÏ, ïèòàþùèåñÿ îò áàòàðåé, ïåðåãðóæåíû. Äëÿ óñòðàíåíèÿ
ïåðåãðóçêè íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ÷àñòü Âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ îò ðîçåòîê
ÈÁÏ, è ïîâòîðèòü ñàìîïðîâåðêó äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîãàñíåò èíäèêàòîð
"ÏÅÐÅÃÐÓÇÊÀ" ("OVERLOAD") è íå âûêëþ÷èòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ëþáàÿ ïåðåãðóçêà, íå óñòðàíåííàÿ ïîëüçîâàòåëåì ñðàçó ïîñëå
ïðîâåäåíèÿ òåñòà ñàìîïðîâåðêè, ìîæåò ïðèâåñòè ê îòêëþ÷åíèþ ÈÁÏ è
ïðåêðàùåíèþ ïîäà÷è àâàðèéíîãî ïèòàíèÿ ïðè îòêëþ÷åíèè ýëåêòðè÷åñòâà èëè
ïàäåíèè íàïðÿæåíèÿ.
• Åñëè ïîñëå îêîí÷àíèÿ òåñòà èíäèêàòîð "ÇÀÌÅÍÈÒÅ ÁÀÒÀÐÅÞ"
("REPLACE BATTERY") ïðîäîëæàåò ñâåòèòüñÿ, à çâóêîâîé ñèãíàë
ïðîäîëæàåò çâó÷àòü, ýòî çíà÷èò, ÷òî íåîáõîäèìî ïåðåçàðÿäèòü èëè çàìåíèòü
áàòàðåè ÈÁÏ. Ïðîèçâåäèòå ïîäçàðÿäêó ÈÁÏ íà ïðîòÿæåíèè 2-4 ÷àñîâ è
ïîâòîðèòå ñàìîïðîâåðêó. Åñëè èíäèêàòîð ïðîäîëæàåò ìèãàòü, ñâÿæèòåñü ñî
ñëóæáîé òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Tripp Lite. Åñëè ÈÁÏ íóæäàåòñÿ â
çàìåíå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ïîñåòèòå
www.tripplite.com/support/battery/index.cfm äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòü
ïîäõîäÿùóþ äëÿ Âàøåé ìîäåëè ñìåííóþ áàòàðåþ Tripp Lite.
29
200312026 OmniVS Owner’s Manual.qxd 1/30/2004 9:37 AM Page 29
Âñå îïèñàíèÿ ñâåòîâûõ èíäèêàòîðîâ îòíîñÿòñÿ ê ñëó÷àþ, êîãäà ÈÁÏ ïîäêëþ÷åí ê ðîçåòêå
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà è íàõîäèòñÿ âî âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè.
Èíäèêàòîð “ÏÈÒÀÍÈÅ Â ÑÅÒÈ” (“LINE POWER”): åãî ïîñòîÿííîå
ñâå÷åíèå óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ÈÁÏ âêëþ÷åí è îñóùåñòâëÿåò ïèòàíèå
îáîðóäîâàíèÿ îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ. Åñëè èíäèêàòîð ìèãàåò - ýòî
íàïîìèíàíèå î òîì, ÷òî Âû ïåðåâåëè ÈÁÏ â ðåæèì "Òîëüêî ïîäçàðÿäêà"
(“Charge-Only”) ñ ïîìîùüþ êíîïêè “ÂÊË./ÂÛÊË.” (“ON/OFF”).
Èíäèêàòîð “ÏÈÒÀÍÈÅ ÎÒ ÁÀÒÀÐÅÈ”: ìèãàíèå ýòîãî æåëòîãî èíäèêàòîðà
îäíîâðåìåííî ñî çâóêîâûì ñèãíàëîì (4 êîðîòêèõ ñèãíàëà è ïàóçà) óêàçûâàåò
íà òî, ÷òî ïèòàíèå ÈÁÏ ïðîèñõîäèò îò âñòðîåííîãî àêêóìóëÿòîðà. Ïðè
äëèòåëüíîì ïàäåíèè íàïðÿæåíèÿ èëè àâàðèéíîì îòêëþ÷åíèè ýëåêòðè÷åñòâà
ýòîò èíäèêàòîð è èíäèêàòîð “ÇÀÌÅÍÈÒÅ ÁÀÒÀÐÅÞ” (“REPLACE BAT-
TERY”) áóäóò ñâåòèòüñÿ íåïðåðûâíî, è áóäåò çâó÷àòü íåïðåðûâíûé ñèãíàë.
Âñå ýòî óêàçûâàåò íà òî, ÷òî áàòàðåè ïî÷òè èñòîùåíû, è Âàì ñëåäóåò
ñîõðàíèòü ñâîè ôàéëû è íåìåäëåííî âûêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå.
Èíäèêàòîð “ÇÀÌÅÍÈÒÅ ÁÀÒÀÐÅÞ” (“REPLACE BATTERY”):
åñëè ïîñëå
ïðîâåäåíèÿ ñàìîïðîâåðêè ýòîò êðàñíûé èíäèêàòîð íåïðåðûâíî ñâåòèòñÿ, è
çâó÷èò ñèãíàë, çíà÷èò áàòàðåè ÈÁÏ íóæäàþòñÿ â ïåðåçàðÿäêå èëè çàìåíå.
Ïðîèçâåäèòå ïîäçàðÿäêó ÈÁÏ íà ïðîòÿæåíèè êàê ìèíèìóì 4 ÷àñîâ è
ïîâòîðèòå ñàìîïðîâåðêó Åñëè èíäèêàòîð ïðîäîëæàåò ìèãàòü, ñâÿæèòåñü ñî
ñëóæáîé òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Tripp Lite. Åñëè ÈÁÏ íóæäàåòñÿ â
çàìåíå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ïîñåòèòå
www.tripplite.com/support/battery/index.cfm äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòü
ïîäõîäÿùóþ äëÿ Âàøåé ìîäåëè ñìåííóþ áàòàðåþ Tripp Lite.
Èíäèêàòîð “ÏÅÐÅÃÐÓÇÊÀ” (“OVERLOAD”): ïðè ïåðåãðóçêå ïèòàþùèõñÿ
îò áàòàðåé ðîçåòîê ÈÁÏ, ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ñàìîïðîâåðêè ýòîò êðàñíûé
èíäèêàòîð ñâåòèò íåïðåðûâíî è ïîäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. Äëÿ óñòðàíåíèÿ
ïåðåãðóçêè íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ÷àñòü Âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ îò ðîçåòîê
ÈÁÏ, è ïîâòîðèòü ñàìîïðîâåðêó äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîãàñíåò èíäèêàòîð
“ÏÅÐÅÃÐÓÇÊÀ” (“OVERLOAD”) è íå âûêëþ÷èòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ëþáàÿ ïåðåãðóçêà, íå óñòðàíåííàÿ ïîëüçîâàòåëåì ñðàçó ïîñëå
ïðîâåäåíèÿ òåñòà ñàìîïðîâåðêè, ìîæåò ïðèâåñòè ê îòêëþ÷åíèþ ÈÁÏ è
ïðåêðàùåíèþ ïîäà÷è ïèòàíèÿ ïðè àâàðèéíîì îòêëþ÷åíèè ýëåêòðè÷åñòâa èëè
ïàäåíèè íàïðÿæåíèÿ
Èíäèêàòîð “ÊÎÐÐÅÊÖÈß ÍÀÏÐßÆÅÍÈß” (“VOLTAGE CORREC-
TION”) (òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ): Çàæèãàåòñÿ çåëåíûì ñâåòîì, êîãäà
ÈÁÏ àâòîìàòè÷åñêè êîððåêòèðóåò âûñîêîå èëè íèçêîå íàïðÿæåíèå îò
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà. Êðîìå òîãî, ÈÁÏ áóäåò èçäàâàòü òèõèå ùåë÷êè.
Ýòî - íîðìàëüíûå, ïðîâîäèìûå àâòîìàòè÷åñêè îïåðàöèè ÈÁÏ, è ïîýòîìó
íåò íåîáõîäèìîñòè â êàêèõ-ëèáî äåéñòâèÿõ ñ Âàøåé ñòîðîíû.
Ýëåêòðè÷åñêèå ðîçåòêè:
ðîçåòêè ïðåäîñòàâëÿþò áàòàðåéíîå ïèòàíèå â
A
àâàðèéíûõ ñèòóàöèÿõ è çàùèòó îò ñêà÷êîâ íàïðÿæåíèÿ. Ïîäêëþ÷èòå ñþäà
Âàø êîìïüþòåð, ìîíèòîð, ïðèíòåð èëè äðóãèå âàæíûå óñòðîéñòâà. Âàø
ÈÁÏ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ ðàáîòû ñ êîìïüþòåðíûì îáîðóäîâàíèåì. Âû
ïðè÷èíèòå ïåðåãðóçêó ÈÁÏ, åñëè ñóììàðíàÿ âîëüò-àìïåðíàÿ
õàðàêòåðèñòèêà îáîðóäîâàíèÿ, ïîäêëþ÷åííîãî ê ðîçåòêàì ïðåâûñèò
A
âûõîäíóþ ìîùíîñòü ÈÁÏ (ñì. ðàçäåë "Ñïåöèôèêàöèè"). Åñëè Âû õîòèòå
ïðîâåðèòü, íå ïåðåãðóæåíû ëè ðîçåòêè , ïðîèçâåäèòå ñàìîïðîâåðêó (ñì.
A
îïèñàíèå êíîïêè “ÁÅÇ ÇÂÓÊÀ/ÒÅÑÒ” (“MUTE/TEST”)).
30
NORM DELAY
Îñíîâíûå îïåðàöèè
Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû
Äðóãèå ôóíêöèè ÈÁÏ
A
A
Íà èëëþñòðàöèè:
OMNIVSINT1000
200312026 OmniVS Owner’s Manual.qxd 1/30/2004 9:37 AM Page 30
Îñíîâíûå îïåðàöèè
Ãíåçäà äëÿ çàùèòû òåëåôîííîé ëèíèè èëè ëîêàëüíîé ñåòè (òîëüêî â
íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ): Ýòè ãíåçäà ïðåäîõðàíÿþò Âàøå îáîðóäîâàíèå îò
ñêà÷êîâ íàïðÿæåíèÿ â òåëåôîííîé ëèíèè èëè ëèíèè ëîêàëüíîé ñåòè
ïåðåäà÷è äàííûõ. ÈÁÏ ìîæåò áûòü îáîðóäîâàí ãíåçäàìè,
ïðåäíàçíà÷åííûìè êàê äëÿ òåëåôîííûõ ëèíèé, òàê äëÿ è ëîêàëüíûõ ñåòåé,
èëè òîëüêî ãíåçäàìè, ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ òåëåôîííûõ ëèíèé.
Ïîñìîòðèòå ðàçäåë "Ñïåöèôèêàöèè" äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü, êàêèìè
ãíåçäàìè îáîðóäîâàí Âàø ÈÁÏ. Ïîäêëþ÷åíèå òåëåôîííîãî èëè ñåòåâîãî
îáîðóäîâàíèÿ ê ýòèì ãíåçäàì íåîáÿçàòåëüíî. Âàø ÈÁÏ áóäåò íîðìàëüíî
ôóíêöèîíèðîâàòü è áåç ýòîãî ïîäêëþ÷åíèÿ.
Ãíåçäà äëÿ çàùèòû òåëåôîííîé ëèíèè èëè ëîêàëüíîé ñåòè (òîëüêî â
íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ): Ýòè ãíåçäà ïðåäîõðàíÿþò Âàøå îáîðóäîâàíèå îò
ñêà÷êîâ íàïðÿæåíèÿ â òåëåôîííîé ëèíèè èëè ëèíèè ëîêàëüíîé ñåòè
ïåðåäà÷è äàííûõ. ÈÁÏ ìîæåò áûòü îáîðóäîâàí ãíåçäàìè,
ïðåäíàçíà÷åííûìè êàê äëÿ òåëåôîííûõ ëèíèé, òàê äëÿ è ëîêàëüíûõ ñåòåé,
èëè òîëüêî ãíåçäàìè, ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ òåëåôîííûõ ëèíèé.
Ïîñìîòðèòå ðàçäåë "Ñïåöèôèêàöèè" äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü, êàêèìè
ãíåçäàìè îáîðóäîâàí Âàø ÈÁÏ. Ïîäêëþ÷åíèå òåëåôîííîãî èëè ñåòåâîãî
îáîðóäîâàíèÿ ê ýòèì ãíåçäàì íåîáÿçàòåëüíî. Âàø ÈÁÏ áóäåò íîðìàëüíî
ôóíêöèîíèðîâàòü è áåç ýòîãî ïîäêëþ÷åíèÿ.
USB-ïîðò: USB-ïîðò ñâÿçûâàåò ÈÁÏ ñ ðàáî÷èìè òåðìèíàëàìè è
ñåðâåðàìè, ñíàáæåííûìè USB. Èñïîëüçóÿ ýòîò ïîðò, ÈÁÏ ìîæåò ïîñûëàòü
íà Âàø êîìïüþòåð ñîîáùåíèÿ "ñáîé â ëèíèè" ("line-fail") èëè "ðàçðÿæåíà
áàòàðåÿ" ("low-battery"). Êîãäà ÈÁÏ ïîäêëþ÷åí ê ïîðòó USB ñ ïîìîùüþ c
USB-êàáåëÿ è íà êîìïüþòåðå óñòàíîâëåíî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå Tripp
Lite, ïðè àâàðèéíîì îòêëþ÷åíèè ýëåêòðè÷åñòâà áóäóò àâòîìàòè÷åñêè
ñîõðàíåíû îòêðûòûå ôàéëû è êîìïüþòåð áóäåò âûêëþ÷åí.. Îáðàòèòåñü â
îòäåë îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ êîìïàíèè Tripp Lite èëè ïîñìîòðèòå
ðóêîâîäñòâî ê ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ äëÿ çàùèòû îò ñáîåâ ïèòàíèÿ.
Äâåðöà äëÿ çàìåíû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè: Ïðè íîðìàëüíûõ
îáñòîÿòåëüñòâàõ, ïåðâûé àêêóìóëÿòîð Âàøåãî ÈÁÏ áóäåò ðàáîòàòü
íåñêîëüêî ëåò. Ñìåíà áàòàðåè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûì ðåìîíòíûì ïåðñîíàëîì. Ñìîòðèòå ðàçäåë
"Ïðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñèòåëüíî áàòàðåé" â ðàçäåëå "Áåçîïàñíîñòü". Åñëè
ÈÁÏ íóæäàåòñÿ â çàìåíå áàòàðåé, ïîñåòèòå Èíòåðíåò-ñàéò Tripp Lite:
www.tripplite.com/support/battery/index.cfm, ãäå Âû ñìîæåòå íàéòè
êîíêðåòíóþ ñìåííóþ áàòàðåþ äëÿ Âàøåãî ÈÁÏ.
Ðåãóëÿòîð ÷óâñòâèòåëüíîñòè ê èñêàæåíèÿì â ñåòè:
 íîðìàëüíîì
ïîëîæåíèè ýòîò ðåãóëÿòîð ïîâåðíóò äî óïîðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ÷òî
îáåñïå÷èâàåò ìàêñèìàëüíóþ çàùèòó îáîðóäîâàíèÿ, ïîäêëþ÷åííîãî ê
ÈÁÏ, îò èñêàæåíèé ïåðåìåííîãî òîêà â ýëåêòðîñåòè.  ñëó÷àå
âîçíèêíîâåíèÿ òàêèõ èñêàæåíèé, ÈÁÏ ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì
àâòîíîìíîãî ïèòàíèÿ è ïîäàåò øèðîòíî-èìïóëüñíî ìîäóëèðîâàííûé
ñèíóñîèäíûé ýëåêòðîòîê îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè äî íîðìàëèçàöèè
òîêà â ñåòè.  ðàéîíàõ ñ íèçêèì êà÷åñòâîì ýíåðãîñíàáæåíèÿ èëè ïðè
ïèòàíèè ÈÁÏ îò ðåçåðâíîãî ãåíåðàòîðà ìîãóò âîçíèêàòü õðîíè÷åñêèå
âîëíîâûå èñêàæåíèÿ, ÷òî çàñòàâèò ÈÁÏ ñëèøêîì ÷àñòî ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà
àâòîíîìíîå ïèòàíèå, èñòîùàÿ òåì ñàìûì ðåñóðñ áàòàðåè. Âû ìîæåòå
óñòàíîâèòü ðåãóëÿòîð òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ÈÁÏ íå ïåðåêëþ÷àëñÿ íà
ïèòàíèå îò áàòàðåé ïðè íåçíà÷èòåëüíûõ èñêàæåíèÿõ òîêà â ñåòè. Ïî ìåðå
òîãî, êàê ðåãóëÿòîð ïîâîðà÷èâàåòñÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ÈÁÏ ñòàíîâèòñÿ
ìåíåå ÷óâñòâèòåëüíûì ê âîëíîâûì èñêàæåíèÿì ïåðåìåííîãî òîêà â
ýëåêòðîñåòè. Ïðèìå÷àíèå: ×åì äàëüøå ðåãóëÿòîð ïîâåðíóò ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå, òåì â áîëüøåé ìåðå âîëíîâûå èñêàæåíèÿ òîêà ÈÁÏ ïðîïóñòèò ê
ïîäêëþ÷åííîìó îáîðóäîâàíèþ. Ïðè ýêñïåðèìåíòèðîâàíèè ñ
èñïîëüçîâàíèåì ðàçíûõ ïîëîæåíèé ðåãóëÿòîðà, ïîäêëþ÷åííîå
îáîðóäîâàíèå äîëæíî ðàáîòàòü â áåçîïàñíîì òåñòîâîì ðåæèìå ñ òåì,
÷òîáû âëèÿíèå èñêàæåíèé òîêà íà âûõîäå ÈÁÏ ìîãëî áûòü îöåíåíî áåç
ðèñêà äëÿ êàêèõ-ëèáî âàæíûõ îïåðàöèé
31
200312026 OmniVS Owner’s Manual.qxd 1/30/2004 9:37 AM Page 31
NORM
DELAY
Õðàíåíèå è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Õðàíåíèå
Ïðåæäå ÷åì îòñîåäèíèòü îáîðóäîâàíèå îò ÈÁÏ, åãî íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü, ÷òîáû èçáåæàòü óòå÷êè
çàðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Âûíüòå êàáåëü ÈÁÏ èç ñòåííîé ðîçåòêè, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå êíîïêó
"ÂÊË./ÂÛÊË" ("ON/OFF") è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû. ÈÁÏ
ïîëíîñòüþ âûêëþ÷èòñÿ. Òåïåðü Âàø ÈÁÏ ãîòîâ äëÿ õðàíåíèÿ. Åñëè Âû ïëàíèðóåòå îñòàâèòü ÈÁÏ íà
äëèòåëüíîå õðàíåíèå, êàæäûå òðè ìåñÿöà ïîëíîñòüþ ïåðåçàðÿæàéòå åãî áàòàðåè. Äëÿ ýòîãî
íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü ÈÁÏ ê äåéñòâóþùåé ðîçåòêå ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà è îñòàâèòü åãî
çàðÿæàòüñÿ íà âðåìÿ äî 4 ÷àñîâ. Åñëè Âû îñòàâèòå áàòàðåè ÈÁÏ ðàçðÿæåííûìè â òå÷åíèå äîëãîãî
âðåìåíè, ýòî ïðèâåäåò ê áåçâîçâðàòíîé ïîòåðå èõ ìîùíîñòè..
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ ïåðåä òåì, êàê îòäàòü ÈÁÏ â ðåìîíò:
1. Ïðîñìîòðèòå èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó è ðàáîòå, ñîäåðæàùèåñÿ â ýòîì ðóêîâîäñòâå, ÷òîáû
óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ïîÿâëåíèå íåèñïðàâíîñòè íå âûçâàíî íåâíèìàòåëüíûì ÷òåíèåì èíñòðóêöèé.
Êðîìå òîãî, ïðîâåðüòå íå ñðàáîòàë ëè àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü ÈÁÏ. Ýòî - ñàìàÿ
ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïðè÷èíà îáðàùåíèé ê ñëóæáå òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Åå ìîæíî ëåãêî
óñòðàíèòü, âûïîëíèâ èíñòðóêöèè ïî ïðèâåäåíèþ â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, îïèñàííûå â ðóêîâîäñòâå.
2. Åñëè ïðîáëåìà íå áóäåò óñòðàíåíà, ïðîñèì Âàñ íå îáðàùàòüñÿ ê ïðîäàâöó è íå âîçâðàùàòü åìó
ÈÁÏ. Âìåñòî ýòîãî ïîçâîíèòå â Tripp Lite ïî òåëåôîíó (773) 869-1233. Òåõíè÷åñêèé ñïåöèàëèñò
ñåðâèñíîé ñëóæáû ñïðîñèò ó Âàñ íîìåð ìîäåëè ÈÁÏ, ñåðèéíûé íîìåð è äàòó ïîêóïêè, ïîñëå ÷åãî
ïîïûòàåòñÿ ðåøèòü ïðîáëåìó ïî òåëåôîíó.
3. Åñëè äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, òî ñïåöèàëèñò
ñåðâèñíîé ñëóæáû âûäàñò Âàì íîìåð ïðèíÿòîãî ê âîçâðàòó èçäåëèÿ (RMA), íåîáõîäèìûé äëÿ
ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòà. Åñëè Âàì íóæíà óïàêîâêà, ñïåöèàëèñò ñåðâèñíîé ñëóæáû ñäåëàåò
íåîáõîäèìîå, ÷òîáû Âû ïîëó÷èëè íàäëåæàùóþ óïàêîâêó. Íàäåæíî óïàêóéòå ÈÁÏ ñ òåì, ÷òîáû
ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå. Íå èñïîëüçóéòå ïåíîïëàñò äëÿ óïàêîâêè ÈÁÏ. Ëþáûå ïîâðåæäåíèÿ
(íåïîñðåäñòâåííûå, êîñâåííûå, îñîáûå, ñëó÷àéíûå èëè ÿâëÿþùèåñÿ ñëåäñòâèåì êàêîãî-ëèáî
äåéñòâèÿ) ÈÁÏ, ïðîèçîøåäøèå âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè ê Tripp Lite èëè óïîëíîìî÷åííîìó
Tripp Lite öåíòðó òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ íå ïîêðûâàþòñÿ ãàðàíòèåé. Êëèåíò îáÿçàí
óïëàòèòü àâàíñîì ñòîèìîñòü òðàíñïîðòèðîâêè ÈÁÏ ê êîìïàíèè Tripp Lite èëè óïîëíîìî÷åííîìó
åþ öåíòðó òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Óêàæèòå íîìåð RMA íà âíåøíåé ÷àñòè óïàêîâêè. Åñëè
2-ëåòíèé ãàðàíòèéíûé ñðîê ÈÁÏ åùå íå èñòåê, ïðèëîæèòå êîïèþ ÷åêà, ïîëó÷åííîãî ïðè
ïîêóïêå. Îòïðàâüòå ÈÁÏ íà ðåìîíò êóðüåðñêîé ñëóæáîé, ïðîèçâîäÿùåé ñòðàõîâêó ïîñûëîê, ïî
àäðåñó, êîòîðûé Âàì ïðåäîñòàâèò òåõíè÷åñêèé ñïåöèàëèñò êîìïàíèè Tripp Lite.
Specifications
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
Ìîäåëü OMNIVSINT800 OMNIVSINT1000 OMNIVSINT1500XL
¹ ñåðèè AGOM4901 AGOM4901 AGOM4775
Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå/÷àñòîòà ~230Â, 50/60 Ãö ~230Â, 50/60 Ãö ~230Â, 50/60 Ãö
Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (ÂÀ/Âàòòû) 800/475 1000/500 1500/940
Âðåìÿ ðàáîòû àêêóìóëÿòîðà
(ïîëîâèíà íàãðóçêè/ïîëíàÿ íàãðóçêà): 19/6 ìèí 18/7 ìèí 14/5+ ìèí
Âðåìÿ ïåðåçàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà: 2-4 ÷àñà 2-4 ÷àñà 2-4 ÷àñà
Óòâåðæäåíî: CE-IEC62040 CE-IEC62040 CE-IEC62040
Çàùèòà òåëåôîííîé ëèíèè èëè ëèíèè ïåðåäà÷è äàííûõ: 1 ëèíèÿ 1 ëèíèÿ 1 ëèíèÿ
/Ethernet
Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå ïðè ðàáîòå îò ñåòè (230 Â ïåðåìåííîãî òîêà); Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå ïðè ðàáîòå îò áàòàðåé (230 Â ïåðåìåííîãî òîêà). Âûõîäíàÿ
âîëíà ïðè ðàáîòå îò ñåòè (ôèëüòðîâàííàÿ ñèíóñîèäà); Âûõîäíàÿ âîëíà ïðè ðàáîòå îò áàòàðåé (øèðîòíî-èìïóëüñíî ìîäóëèðîâàííàÿ ñèíóñîèäà);
Îãðàíè÷åíèå ïåðåíàïðÿæåíèÿ â ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà (ïðåâûøàåò ñòàíäàðò IEEE 587, êàò. A è B); Ïîäàâëåíèå øóìîâ â ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà (>40
äÁ ïðè 1 ÌÃö); Ðåæèìû çàùèòû ïðè ðàáîòå îò ñåòè (H - N, H - G, N - G).
Âðåìÿ ðàáîòû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè OMNIVSINT1500XL ìîæåò áûòü óâåëè÷åíî ïî æåëàíèþ ïîëüçîâàòåëÿ ïóòåì äîáàâëåíèÿ îäíîãî âíåøíåãî áëîêà
áàòàðåé Tripp Lite (ìîäåëü # BP24V14, ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî). Êîíôèãóðàöèÿ âíåøíåãî áëîêà áàòàðåé íå ìîæåò áûòü ðàñøèðåíà. Âíåøíÿÿ
àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ óâåëè÷èò êàê âðåìÿ ðàáîòû ÈÁÏ, òàê è ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîäçàðÿäêè.
Ïðèìå÷àíèå ïî ìàðêèðîâêå
Íà ýòèêåòêå èñïîëüçóþòñÿ äâà ñèìâîëà.
V~: Íàïðÿæåíèå ïåðåìåííîãî òîêà
V : Íàïðÿæåíèå ïîñòîÿííîãî òîêà
200312026 93-2205
32
200312026 OmniVS Owner’s Manual.qxd 1/30/2004 9:37 AM Page 32
Оглавление
- Models: OMNIVSINT800, OMNIVSINT1000, OMNIVSINT1500XL*
- Modelos: OMNIVSINT800, OMNIVSINT1000, OMNIVSINT1500XL*
- Models: OMNIVSINT800, OMNIVSINT1000, OMNIVSINT1500XL*
- Mîäåëè: OMNIVSINT800, OMNIVSINT1000, OMNIVSINT1500XL*
