Redmond RMC-PM503: оның жинақтаушыларымен, сонымен қатар зауыттық орамымен ойна-

Әзірлеу температурасы 150°С жоғары орнатылған кезде шамадан тыс қызудан қорғау

бақылаңыз. Тостаған қиғаштықсыз орнатылғандығына және қыздырғыш элементпен

үшін бағдарлама жұмысының максималды уақыты екі сағатпен шектеледі.

тығыз жанасатындығына көз жеткізіңіз.

Алдын ала жылыту кезінде (егер бұл зауыттық баптаулармен қарастырылған болса)

3. Жұмыстың таңдалған күйіне қарай буды шығару қақпақшасын алыңыз немесе орна-

дайындау температурасын өзгерткен кезде алдын ала жылыту процесі үзіледі. Бағдар

-

тыңыз:

ламаның жұмыс уақытының кері есебі басталады. Дайындау уақытын өзгерту алдын

•

Жылдам қайнату күйі (жоғары қысым) — қақпақша орнатылған — бағдарламалар үшін

ала жылыту процесіне әсер етпейді.

«РИС/КРУПЫ», «СУП», «ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ», «ТОМЛЕНИЕ», «ПЛОВ», «НА ПАРУ»

Әзірлеу уақытын өзгерту үшін:

• Әмбебап пісіргіш күйі (қалыпты қысым) — қақпақша алынған — бағдарламалар үшін

1. Әзірлеу бағдарламасының жұмысы барысында

батырмасын басыңыз. Дисплейде

«ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ», «МОЛОЧНАЯ КАША», «ВАКУУМ», «ХЛЕБ», «ВЫПЕЧКА», «ЙОГУРТ/

уақыт шамасының индикаторы жыпылықтайды.

ТЕСТО», «ЖАРКА/ФРИТЮР», «СОУС», «ЭКСПРЕСС». Бу қақпақшасын алып тастау үшін

оны жоғарыға қарай ақырын тартыңыз.

2.

және батырмаларын баса отырып, сағаттың қалайтын мәнін орнатыңыз. Енгізіл-

ген өзгерістерді сақтау және минутты баптауға көшу үшін батырмасын басыңыз.

4. Құралды электр желісіне қосыңыз.

Осындай жолмен минуттың мәнін орнатыңыз. Панельдегі батырмаларды бірнеше

5.

Аспаптың қақпағын жабыңыз және тірелгенге дейін сағат тіліне қарсы бұрыңыз,

секунд баспаңыз, аспап ұзын дыбыстық сигнал береді, өзгерістер автоматты түрде

басқару панелінде индикаторы жанады.

сақталады. Сағатты баптауға қайта оралу үшін автосақталуға дейін батырмасын

6.

және батырмалары арқылы дайындаудың керекті бағдарламасын таңдаңыз.

басыңыз. Сағат және минут шамаларының өзгеруі бір-бірінен тәуелсіз жүреді. Шама-

Бағдарламаларды ауыстыру шеңбер бойынша жүзеге асырылады, таңдалған бағдар-

ны жылдам өзгерту үшін қажетті батырманы басып, ұстап тұрыңыз.

ламаның индикаторы жанатын болады.

3.

Секунд бойы басқару тақтасында батырма баспаңыз. Өзгертулер автоматты түрде

7. Егер сізді әдепкі бойынша орнатылған әзірлеу уақыты қанағаттандырмаса, сіз оның

сақталады.

шамасын өзгерте аласыз.

Егер әзірлеу уақытының шамасын 00:00 орнатсаңыз, бағдарлама жұмысы тоқтатыла-

8. Қажет болса стартты кейінше қалдыру уақытын орнатыңыз.

ды.

9.

Әзірлеу бағдарламасын іске қосу үшін «СТАРТ» батырмасын басыңыз. таңдалған

әзірлеу бағдарламасына байланысты уақыттың кері санағы бірден немесе тостағандағы

Қорғау жүйесі

қажетті температура мен қысымға жеткеннен кейін басталады.

REDMOND RMC-РM503 мультипісіргіші-жылдам пісіргіші көпдеңгейлі қорғау жүйесімен

Таңдалған параметрлерге аспап шыққан кезде индикаторы жыпылықтайды. Жылдам

жабдықталған. Егер камерадағы температура және (немесе) қысым рұқсат етілетін

пісіру режимінде жұмыс жасайтын, бағдарламаларды пайдаланған кезде біртіндеп

көрсеткіштен асып кетсе, жүйе әзірлеу процесін тоқтатады. Бұл параметрлер қалпына

шеңбер индикатор тола бастайды. Жұмыс параметрлеріне шыққаннан кейін аспап

келген кезде, әзірлеу процесі жаңарады. Егер белгілі бір уақытта бұл болмаса, арнайы

дыбыстық сигнал береді, және индикаторы үздіксіз жанып тұратын болады.

құрал электрлік қорек сымын үзеді және мультипісіргіш-жылдам пісіргіш жұмысын

тоқтатады.

10.

Әзірлеу бағдарламасының аяқталуы туралы сізді дыбыстық дабылдар хабарланды-

Егер сіз батырмасын басу арқылы (немесе бағдарламаның жұмысы кезінде аспап электр

рады, дисплейде «End» индикаторы жарқылдай бастайды. Әрі қарай, ағымдағы

желісінен ажыратылса) жылдам пісіру режимінде дайындау процесін үзсеңіз, аспапқа

баптаулар немесе таңдалған бағдарламаға байланысты құрал автоқыздыру режимі-

не (дисплейде индикаторы жанады) немесе күту режиміне ауысады (дисплей-

бірнеше минут сууға уақыт беріңіз және буды шығару мен тостаған қысымының қалпына

де – – – –).

келуі үшін бу қақпақшасын ашу батырмасын басып және ұстап тұрыңыз.

индикаторы

сөнеді.

11. Тамақ дайындап болған соң аспапқа бірнеше минут сууға уақыт беріңіз, содан кейін

буды шығару мен жұмыс камерасындағы қысымды қалпына келтіру үшін бу қақпақ-

Автоматты бағдарламаларды пайдаланғандағы әрекеттердің жалпы тәртібі

шасын ашу батырмасын басып және ұстап тұрыңыз. Тостағандағы қысым қалпына

1. Қажетті ингредиенттерді дайындаңыз (өлшеңіз).

келген соң аспаптың қақпағын тірелгенге дейін сағат тіліне қарсы бұраңыз, аспап

2. Ингредиенттерді мультипісіргіш-жылдам пісіргіш тостағанында әзірлеу бағдарлама-

дыбыстық сигнал береді, индикаторы сөнеді.

сына сәйкес орналастырып, оны аспап корпусына салыңыз. Барлық ингредиенттердің,

Енгізілген бағдарламаны болдырмау үшін, әзірлеу процесін немесе автожылытуды тоқта-

соның ішінде сұйықтық тостағанның ішкі бетінде максималды белгісінен төмен болуын

ту үшін, батырмасын басыңыз.

32

33

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ:

•

тостағанның ішкі бетіндегі шкаланың максималды белгісінен асырып тостағанды

Әзірлеу

өнімдер мен суды толтыруға;

Температура

Қолдану жөніндегі

уақытының

диапазоны /

нұсқаулық

диапазоны /

•

жылдам пісіру режімінде сусыз немесе басқа сұйықтықсыз дайындауға (минималды талап

уақыты

Орнату қадамы

Қысым

Бағдарлама

Орнату қадамы

етілетін сұйықтық көлемі — 2 өлшеуіш стақан);

Бастапқы күйі

Стартты шегеру

Автоқыздыру

бойынша әзірлеу

Қайнау сәтінен бастап

уақыттың есептемесі

• жылдам пісіру режімін өнімдерді майда қуыру үшін қолдануға тыйым салынады.

Ет, құс, балық және көп

Әзірлеу бағдарламасының жиынтық кесте (зауыттық параметрлерді қалпы

құрамды тағамдарды

қуыруға, сондай-ақ

на келтіру)

фритюрде әртүрлі өнім-

дер әзірлеуге арналған.

ЖАРКА/

Берілген бағдарламаны

1 мин – 1 сағ/

0:18

35-180°С / 1°С

ФРИТЮР

пайдалану кезінде

1мин

 

Әзірлеу

қақпағы ашық күйінде

Температура

Қолдану жөніндегі

уақытының

қалуы керек. Белгілен-

диапазоны /

нұсқаулық

диапазоны /

ген әзірлеу температу-

уақыты

Орнату қадамы

Қысым

Бағдарлама

Орнату қадамы

расына жеткенде құрал

Бастапқы күйі

Стартты шегеру

Автоқыздыру

дыбыстық белгі береді

бойынша әзірлеу

Қайнау сәтінен бастап

уақыттың есептемесі

Майлылығы аз пастер-

МОЛОЧНАЯ

1 мин – 4 сағ/

Түрлі дән-дақылдарды,

ленген сүтті қолдана

0:20

КАША

  

РИС/

1 мин – 2 сағ/

1мин

суға піскен үгілгіш гар-

0:10

КРУПЫ

1мин

   

отырып ботқа пісіру

нирлерін әзірлеу

Ет, балық, көкөністер,

Өнімді вакуум қаптама-

1 мин – 10 сағ/

ТУШЕНИЕ /

гарнирлер және құра-

1 мин – 4 сағ/

ВАКУУМ

2:30

40-100°С / 1°С

0:20

да дайындау

1мин



ХОЛОДЕЦ

ушылары көп тағамдар-

1мин

   

ды бұқтырып пісіру

Қара және астық бидай

ынан нан пісіру (қамырын

Сорпа, қатықтар, көкөні-

1 мин – 4 сағ/

толықсытуы қосқанда).

СУП

стер мен суық көже-

0:20

1мин

   

Бағдарлама жұмысының

лерді дайындау

алғашқы сағатында қа-

Йогурттарды дайындау,

мырдың көтерілуі, одан

ЙОГУРТ/

10 мин – 12 сағ /

ашытқы қамырын то-

8:00

соң — тікелей пісіру жү-

ТЕСТО

1мин



лықсыту

зеге асатынын ескеру

1 мин – 4 сағ/

ХЛЕБ

керек. 1 сағаттан артық

3:00

 

Бұқтырма, рулька әзір-

1 мин – 5 сағ /

1мин

ТОМЛЕНИЕ

1:00

дайындау үшін орна-

леу

1мин

   

тылған уақыт кезінде,

ДЕТСКОЕ

1 мин – 4 сағ /

бағдарламаның іске қо-

Балалар тағамы 0:10

ПИТАНИЕ

1мин

 

сылуынан бастап пісіріп

шығару процессі баста-

Палаудың әр түрін әзір-

1 мин – 3 сағ /

ПЛОВ

0:20

лынады. Автожылыту

леу

1мин

   

уақыты 2сағатпен шек-

теулі

Түрлі тұздық түрлерін

1 мин – 5 сағ /

СОУС

0:30

дайындауға арналған

1мин

 

Ет, балық, көкөніс және

басқа өнімдерді буға

Суға күріш, үгілгіш ботқа-

пісіру.

ларды жылдам әзірлеу.

Для приготовления в

Бағдарлама су толық

1 мин – 2 сағ /

НА ПАРУ

даносы бағдарламада

0:10

   

қайнап тасыған соң ато-

1мин

әзірлеу үшін арнайы

маттытүрде өшуді қара-

контейнер қолданыңыз

стырады. Әзірлеу бағдар-

ЭКСПРЕСС

(жеткізілім жиынтығына

ламасын іске қосу үшін

кіреді)

күту режимінде және

«СТАРТ» түймешігін ба-

Кекс, тәтті нан, пісірме-

1 мин – 4 сағ/

сыңыз. Жұмыс барысын-

ВЫПЕЧКА

лер, ашытқы және қабат-

1:00

35-180°С / 1°С

1мин

 

да дисплейде

ты қамырды дайындау

индикаторы көрсетіледі

Табаны үнемі пайдаланғанда оның күйікке қарсы ішкі жабындысының түсі толық немесе

III. АСПАП КҮТІМІ

жартылай өзгеруі мүмкін. Бұл өзімен өзі таба ақауының белгісі болып табылмайды.

Бұйымды тазалауға кірісудің алдында ол электр желісінен ажырап тұрғанына және

Алмалы бу және тірек қақпақшасын тазалау

толық суығанына көз жеткізіңіз!

Бу және тірек қақпақшалары аспаптың үстіңгі қақпағындағы арнайы ұяшықта орнатылған.

Жалпы ережелер мен кеңестер

Қақпақшалардың құрамдас бөлігі қақпақтың ішкі бетіндегі қорғаныш торы болып табылады.

•

Аспапты алғашқы пайдаланар алдында, сонымен қатар мультипісіргіште әзірлеген соң

1. Қақпақтың тереңдігінде жоғары қарай бу қақпағын ақырын тартыңыз.

ас иісін кетіру үшін ішінде «НА ПАРУ» бағдарламасында 15 минуттың ішінде жарты

2.

Құралдың қақпағын шешіңіз. Қақпақтың ішкі жағындағы қорғаныс торын өзіңізге

лимон өңдеуге кеңес береміз.

қарай тарта отырып шешіңіз.

• Жабық мультипісіргіште әзірленген тағам бар немесе су толған табаны 24 сағаттан

3.

Тірек қақпақшасының резеңкесін ұқыпты шешіңіз және қақпақшаның өзін шығарыңыз.

артық қалдырмау керек. Дайын тағамы бар табаны тоңазыткерамикалықта сақтай

Бу және тірек қақпақшаларының барлық бөліктерін жуыңыз.

аласыз және қажет болғанда ысыту функциясын пайдаланып, тағамды мультипісіргіште

4. Жинақтауды кері тәртіпте жүргізіңіз: тірек қақпақшасын орнына салыңыз және оған

ысыта аласыз.

резеңкені кидіріңіз, бу қақпақшасының қорғаныш торын тірекке тірелгенше орнатыңыз.

• Егер аспапты ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, оны электр желісінен ажыратыңыз. Қыз-

Бу қақпақшасын аспап қақпағының ұяшығына нық орнатыңыз.

дыру дискісін қоса, жұмыс камера, таба, ішкі қақпақ пен бу клапаны таза және құрғақ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Клапан резинасы майысып қалмауы үшін оны шешу, тазалау және

болуы керек.

орнату кезінде бұрмаңыз және тартпаңыз.

Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағыны астына салуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

Конденсатты жою

Аспапты тазалағанда қатты майлықты немесе губканы, абразивті пастаны пайда

-

Осы үлгіде конденсат тостаған айналасында аспап корпусының арнайы қуысында жинақта-

лануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. Сонымен қатар, кез келген химиялық агрессивті немесе

лады және аспаптың артқы бөлігінде орналасқан арнайы контейнерге ағады. Муільтипісір-

асқа тиетін заттар үшін қолдануға кеңес берілмеген басқа заттарды пайдалануға

гіште ас әзірлену барысында қалыптасатын конденсатты құрылғы пайдаланылған сайын

болмайды.

кетіріңіз Шықпадан аздап өзіңізге қарай тартып, контейнерді шешіңіз. Конденсатты төгіңіз.

Жоғарыда аталған ережелерді сақтап, контейнерді жуыңыз және орнына орнатыңыз.

• Мультипісіргіштің резина бөлшектерін тазалағанда мұқият болыңыз: олар зақымдан-

Ыдыстың айналасындағы қуыста қалған конденсатты ас үй сүлгісінің көмегімен сүртіңіз.

са немесе майысса, аспап дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

•

Бұйым корпусын ластанған сайын тазалауға болады. Таба, ішкі алюминий қақпақ және

Жұмыс камерасын тазалау

шешілмелі бу клапанын аспапты пайдаланған сайын тазалау керек. Муільтипісіргіште

Осы нұсқаулықтың нұсқаулары қатаң ұстанғанда сұйықтық, ас бөліктері немесе қоқыстың

ас әзірлену барысында қалыптасатын конденсатты құрылғы пайдаланылған сайын

аспаптың жұмыс камерасының ішіне түсу мүмкіндігі аз.

кетіріңіз. Жұмыс камераның ішкі беттерін қажет болғанда тазалаңыз.

Егер қаты ластанса, аспаптың қате жұмысынан немесе аспап бұзылуынан бас тарту үшін

жұмыс камерасының беттерін тазалау керек.

Корпусты, қақпақтың ішкі жағын және бекіткіш дөңгелекті тазалау

Жұмыс камерасының бүйірлік қабырғаларын, қыздыру дискісі бетін және орталық тер-

Өнімнің корпусын, қақпағының ішкі жағын және бекіткіш дөңгелекті жұмсақ ылғалды

моқадаға қабығын (қыздыру дискісінің ортасында орналасқан) ылғал (су емес) губкамен

асбөлмесі майлығымен немесе сорғышпен тазалаңыздар. Жұмсақ тазалау құралын пайда-

немесе майлықпен тазалауға болады.

лануға болады. Корпуста ықтимал су айғыздарынан бас тарту үшін бетін құрғатып сүртуге

Егер сіз жуу құралын қолдансаңыз, кейін ас әзірлегенде керексіз иісті болдырмау үшін

кеңес береміз.

оның қалдықтарын мұқият кетіру керек.

Табаны тазалау

Бөтен заттар орталық термоқадаға айналасындағы қуысқа түскенде оларды қадаға қа-

Сіз табаны жұмсақ губка мен ыдысты жуу құралын пайдаланып, қолмен де, ыдыс жуатын

бығына баспай, пинцетпен мұқият алып тастаңыз. Қыздыру дискісінің беті кірлегенде ылғал

машинада да тазалай аласыз (өндіруші кеңестеріне сәйкес).

орташа қатты губканы немесе синтетикалық ыскерамикалықты пайдалануға болады.

Қатты кірлегенде табаға жылы су құйып, біраз уақыт жібітіп қойыңыз, одан кейін тазалап

Аспапты үнемі пайдаланғанда қыздыру дискісінің түсі уақыт өте келе толық немесе

шығыңыз. Табаны мультипісіргіш корпусына қоюдың алдында сыртқы бетін міндетті түрде

жартылай өзгеруі мүмкін. Бұл өзімен өзі құрылғы ақауының белгісі болып табылмайды

кептіріп сүртіңіз.

және оның дұрыс жұмысына әсер етпейді.

34

35

Сақтау және тасымалдау

Ақау Ықтимал себептері Жою әдісі

Сақтау және қайта пайдаланудың алдында құралдың барлық бөліктерін тазалап, түгел

Әзірлеу кезінде аспаптың

құрғатыңыз. Құралды құрғақ желденетін жерде жылыту аспаптарынан алыс және тікелей

қақпағы астынан бу шығады.

Ішкі қақпақта нығыздау резеңкесінің бар

Ішкі қақпақта нығыздау резеңкесі жоқ

күн сәулелерден алыс сақтаңыз.

Бағдарлама жұмысының

екендігін тексеріңіз

уақытын санау жүрмейді

Тасымалдау және сақтау кезінде құралдың зақымдануына және/немесе ораманың бүтін-

дігіне әкелуі мүмкін құралды механикалық әсерлерге ұшарытуға тыйым салынады.

Құрылғының жылдам қай-

«Құралға күтім жасау» бөліміне сәйкес

нату режиміндегі жұмысы

Бекіткіш клапан ластанған

бекіткіш клапанға тазалау жүргізіңіз.

Құралдың орамасын су мен басқа да сұйықтықтардан сақтау қажет.

кезінде бекіткіш клапан

тесігінен бу шыға береді.

Бағдарлама жұмысының

Бекіткіш клапан немесе оның нығыздау

Бекіткіш клапан немесе оның нығыздау

I V. СЕРВИС

-

ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒАР АЛДЫНДА

уақытын санау жүрмейді

резеңкесі жоғалған

резеңкесінің бар екендігін тексеріңіз

Ақау Ықтимал себептері Жою әдісі

Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз, авторизацияланған сервистік орталыққа жү-

Дисплейде келесі қате ту-

Аспапты элеткр желісінен ажыратыңыз

гініңіз.

ралы хабарлама туындады:

Жүйелік қате, басқару платасы немесе қы-

және суытыңыз. Қақпағын тығыз жауып,

Е*, аспап 6 қысқа дыбыстық

здыру элементі істен шығуы мүмкін

аспапты электр желісіне қайта қосыңыз

сигнал береді

V. КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР

Шешілмелі электр бауы аспаптағы тиісті

Электрқоректену бауы аспапқа және (неме-

ажыраткерамикалыққа және розеткаға

Осы бұйымға сатып алынған сәттен 2 жыл мерзіміне кепілдік беріледі. Өндіруші кепілдік

се) электр розеткасына қосылмаған

қосылғанына көз жеткізіңіз

кезеңі ішінде жөндеу, бөлшектерді ауыстыру немесе бүкіл бұйымды ауыстыру жолымен

Аспап қосылмайды

Аспапты жөн розеткаға қосыңыз.

материалдар немесе құрыдың сапасы жетіспеушілігінен туындаған кез келген зауыттық

Электр розеткасы ақаулы. Электр розетка-

Электр желісінде кернеу барын тексеріңіз.

ақауларды жоюға міндеттенеді. Кепілдік тек сатып алу күні түпнұсқалық кепілдік талонын-

сында тоқ жоқ

Егер ол жоқ болса, үйіңізге қызмет көрсе-

тетін ұйымға жолығыңыз

да дүкен мөрімен және сатушы қолымен расталған жағдайда ғана күшіне енеді. Осы кеп-

ілдік тек бұйым пайдалану бойынша нсұқаулыққа сәйкес қолданылған, жөнделмеген, бұ-

Электр желісінде тоқтың тұрақты кернеуін

Электр желісінен қоректену жаңылысы (тоқ

тексеріңіз. Егер ол тұрақсыз немесе нор-

зылмаған және онымен дұрыс жұмыс істемеу нәтижесінде зақымданбаған, сонымен қатар

кернеуінің деңгейі тұрақсыз немесе норма-

масынан төмен болса, үйіңізге қызмет

сынан төмен)

бұйымның толық жинағы сақталған жағдайда танылады. Осы кепілдік бұйымның табиғи

көрсететін ұйымға жолығыңыз

тозуына және шығын материалдарына таралмайды (сүзгілер, шамдар, қыш және тефлондық

Таба мен қыздыру элементі арасына бөтен

Аспапты электр желісінен ажыратыңыз,

тығыздауыштар және т.б.).

Тағам өте ұзақ әзірленеді

зат немесе бөлшектер түсті (қоқыс, жарма,

суытыңыз. Бөтен затты немесе бөлшек-

ас кесектері)

терді алып тастаңыз

Бұйымның қызмет мерзімі мен кепілдік міндеттемелердің жарамдылық мерзімі өндірілген

Таба мультипісіргіш корпусына қисық орна-

кезден бастап немесе бұйым жасалған кезден бастап есептеледі (егер сатылған күнін

Табаны қисайтпай тегіс орнатыңыз

тылған

анықтау мүмкін болмаса).

Аспапты электр желісінен ажыратыңыз,

Қыздыру дискісі қатты кірлеген

Аспаптың өндірілген кезі бұйым корпусындағы сәйкестендіру жапсырмасында орналасқан

суытыңыз. Қыздыру дискісін тазалаңыз

сериялық нөмірден табуға болады. Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады. 6-ші және 7-шы

Таба аспап корпусы-

белгілер айды, 8-ші — құрылғы шыққан жылды білдіреді.

на қисайып орна-

Табаны қисайтпай, тегіс қойыңыз

тылған

Өндіруші бекіткен аспаптың қызмет ету мерзімі бұйымның пайдаланылуы осы нұсқаулық

Қақпақ пен аспап корпусы арасында

пен қолданылатын техникалық стандарттарға сәйкес жүруі жағдайында сатып алынған

Әзірлеу кезінде аспаптың

Қақпақ тығыз жа-

бөтен зат (қоқыс, жарма, ас кесектері)

Таба мен муль-

күнінен 5 жылды құрайды.

қақпағы астынан бу шыға-

былм ағаннемесе

жоқтығын тексеріңіз, оларды алып та-

типісіргіштің ішкі

ды. Бағдарлама жұмысы-

қақпақтың астына

стаңыз. Мультипісіргіш қақпағын ылғи

қақпағы қосылысы-

Орамды, пайдаланушы нұсқаулығын, сонымен қатар аспаптың өзін қалдықтарды қайта

ның уақытын санау жүруде.

бөтен зат түсті

сыртыл естілгенше жабыңыз ( индика-

ның саңылаусыз-

Бағдарлама жұмысының

торы жанып тұрады)

өңдеу бойынша жергілікті бағдарламаға сәйкес пайдаға асыру керек. Мұндай бұйымдар

-

дығы бұзылған

уақытын санау жүруде

ды әдеттегі тұрмыстық қоқыспен тастамаңыз.

Ішкі қақпақтағы

тығыздауыш резина

Аспаптың ішкі қақпағындағы тығыздауыш

қатты кірлеген,

резина жағдайын тексеріңіз. Оны ауысты-

майысқаннемесе за-

ру керек болуы мүмкін

қымданған

Produced by Redmond Industrial Group LLC

One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A,

Albany, New York, 12210, United States

www.redmond.company

www.multivarka.pro

www.store.redmond.company

www.smartredmond.com

Made in China

RMC-PM503-CIS-UM-3