Pioneer AVIC-HD3: Приложение

Приложение: Pioneer AVIC-HD3

Приложение

Восстановление настроек по

умолчанию или заводских

настроек для навигационной

системы

Вы можете вернуть установки или записанное

содержимое к установкам по умолчанию или к

заводским установкам. Существует четыре

Если часто возникают ошибки системы

метода удаления пользовательских данных и

Стр. 161

ситуации и удаляемое содержимое отличаются

Метод 4: [Удалить инфо пользов. с жесткого

для каждого метода. Для получения сведений о

диска] во время

запуска

содержимом, удаляемом при каждом методе,

Удаление всех пользовательских данных

см. список, приведенный ниже.

(включая музыкальную библиотеку), хранящихся

Картографические данные и системные

на жестком диске.

данные не удаляются

с жесткого диска ни

при одном из методов удаления.

Метод 1: Кнопка RESET

При нажатии на кнопку RESET происходит

удаление почти всех установок для управления

звуком.

Полное возвращение к первоначальному

состоянию навигационной системы

Стр. 161

ПриложениеНавигац. система / AV

Система переходит в то же самое состояние,

что и при снятии аккумуляторной батареи

или при отсоединении желтого провода

навигационной системы.

Метод 2: [Восстанов. настройки по умолч.]

Удаление некоторых пунктов в меню [Карта] и в

меню [Настройки].

Восстановление установок по умолчанию

Стр.86

Метод 3: [Сброс] во время запуска

Удаление значений установок, хранящихся на

жестком диске.

159

Установка элементов для удаления

Перечень опций, которые будут удалены, зависит от метода переустановки. Опции, перечисленные в

следующей таблице, будут возвращены к установкам по умолчанию или к заводским установкам.

Опции, не перечисленные ниже, будут сохранены.

Однако, если Вы выполните процедуру [Удалить инфо пользов. с жесткого диска] все

установки, связанные с функцией навигации, включая опции, не перечисленные ниже, будут

удалены.

— : Установки будут сохранены.

: Установки будут очищены и возвращены к установкам по умолчанию или к заводским установкам.

11

Метод 1 Метод 2 Метод 3 Метод 4

Функции навигации

Функции

Режим просмотра и установка масштаба карты ——✓✓

карты

Направление карты ——✓✓

Последнее положение курсора на экране карты ——✓✓

Установка

Текущий маршрут ——✓✓

маршрута

Состояние указаний по движению для текущего

——✓✓

маршрута

Информация о положении автомобиля ——✓✓

Состояние маршрута ✓✓✓

Меню

Функция автозаполнения для названий городов

——✓✓

[Пункт

и улиц

назнач.]

Пункт, сохраненный

в [Адресная книга] ———

Порядок сортировки, выбранный в [Адресная

——✓✓

книга]

Меню

[Настройки телефона] ([Меню телефонов]) ✓✓

[Инфо/

[Телеф. книга], [Набор из избранного],

——✓✓

Телеф.]

[Набранные номера], [Получ. звонки] ([Меню

телефонов])

Меню

[Выбор быстрых команд], [Вид карты]—✓✓

[Карта]

[Инфо. на экране], [Показать полезные

✓✓✓

объекты], [Карта дня/ночи], [

AV с навигац.],

[Цвет дороги]

Меню

[Язык] ([Регион. стандарты]), [Время]

——✓✓

[настройки]

([Регион. стандарты]), [Настройка угла

устан.] ([Меню оборудования]), [Заданные

местоположения], [Изменить текущее

местопол.], [Настройка изображ. фона]

Прочие опции ✓✓✓

Приложение Навигац. система / AV

[Состояние обучения] ([Меню

————

оборудования]),

[Состояние калибровки трехмерн.] ([Меню

оборудования])

Приборы Полоса прокрутки справа и слева, [Настройка

——✓✓

стиля]

Audio

Все опции ———

Settings

System

[Mute Set], [Clock DISP], [REC Mode] ✓✓

Settings

Прочие опции ———

160

11

Метод 1 Метод 2 Метод 3 Метод 4

Функции звука

Музыкальная

Повторение, Произвольные Установки ✓✓

библиотека

Информация о песне ———

(LIBRARY)

Плейлист ———

Положение воспроизведения в списке песен ———

DVD Все установки ———

CD Все установки ———

MP3 Все установки ———

FM Задайте память и другие установки ———

AM Задайте память и другие установки ———

ТV Задайте память и другие установки ———

REAR

Установка заднего экрана ———

SCREEN

Прочее [Picture Adjust]

———

[Display Tilt] ———

Если часто возникают ошибки

Полное возвращение к

системы

первоначальному состоянию

В случае частого возникновения системных

навигационной системы

ошибок и отключения питания навигационной

Для полного возврата навигационной системы к

системы, возможно, было записано

установкам по умолчанию или к заводским

несоответствующее содержимое в памяти или

установкам, загрузите навигационную систему

на жестком диске. В таком случае нормальное

следующим образом:

функционирование может быть восстановлено

путем очистки значений установки, хранящихся

1. Нажмите кнопку RESET на устройстве.

на жестком диске. Для получения сведений об

2. Загрузите пользовательские данные на

очищаемом содержимом, см. список,

жесткий диск.

приведенный ниже.

3. Удалите данные инициализации в

датчике.

1 Включите двигатель.

Через некоторое время на несколько секунд

1 Выключите зажигание.

ПриложениеНавигац. система / AV

появится экран загрузки.

2 Нажмите кнопку RESET.

2 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

MAP во время отображения экрана

3 Включите двигатель.

загрузки.

Через некоторое время на несколько секунд

ПоявитсяЭкран очистки памяти”.

появится экран загрузки.

3 Коснитесь [Сброс].

4 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

MAP во время отображения экрана

4 Коснитесь [Да].

загрузки.

Значения установок, хранящиеся на жестком

ПоявитсяЭкран очистки памяти”.

диске, будут возвращены к установкам по

умолчанию или к заводским установкам.

5 Коснитесь [Удалить инфо пользов. с

После этого появится первая страница

жесткого диска].

навигационной системы.

Эта операция переустановки удаляет всю

информацию о музыке, записанную в

музыкальной библиотеке. Имейте в виду,

что удаленные данные невозможно будет

восстановить.

161

6 Коснитесь [Да].

Регулировка положения отклика

Пользовательские данные на жестком диске

для сенсорных панелей

будут загружены. После этого навигационная

система будет перезапущена.

(Калибровка сенсорной панели)

7 Нажмите кнопку MENU и затем коснитесь

Если Вы замечаете, что положение сенсорных

[Настройки].

кнопок на экране отличается от реального

Появится меню установки.

положения, в котором они реагируют на

нажатия, отрегулируйте положение отклика на

8 Коснитесь [Меню оборудования] и затем

сенсорной панели. Есть два метода

коснитесь [Состояние калибровки

регулировки: 4-точечная регулировка, когда Вы

трехмерн.].

касаетесь четырех углов экрана и 16-точечная

регулировка, когда Вы производите точную

9 Коснитесь [Состояние обучения] и затем

регулировку всего экрана.

коснитесь [Сбросить все].

Обязательно используйте прилагаемое

перо

для регулировки и легко касайтесь экрана.

Если Вы будете сильно нажимать на

сенсорную панель, она может быть

повреждена. Не используйте такие

заостренные предметы, как шариковая ручка

или механический карандаш. В противном

случае экран будет поврежден.

Перо (прилагается к навигационной системе)

1 Нажмите кнопку V.

Появится экран регулировки изображения.

2 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку V

в течение двух или более секунд.

Появится экран 4-точечной регулировки

сенсорной панели.

3 Нажмите и удерживайте каждую из

Приложение Навигац. система / AV

стрелок в четырех углах экрана с

помощью пера для регулировки экрана.

Удерживайте перо на стрелке до тех пор,

пока каждая из четырех стрелок не изменит

цвет на красный.

162

4 Нажмите кнопку V.

Технология позиционирования

Данные положения регулировки будут

сохранены.

Навигационная система точно определяет Ваше

Не выключайте двигатель во время

текущее местоположение путем объединения

сохранения данных положения

данных позиционирования с помощью GPS и

регулировки.

точного расчета траектории.

Нажмите кнопку MAP для завершения 4-

точечной регулировки.

Позиционирование с помощью

5 Нажмите кнопку V.

GPS

Появится экран 16-точечной регулировки

В глобальной системе позиционирования (GPS)

сенсорной панели.

используется сеть спутников, находящихся на

орбите Земли. Каждый спутник, орбита которых

6 Легко коснитесь пером центра значка +,

находится на высоте 68 900 000 футов

который отображается на экране.

(21 000 км), постоянно транслирует

После того, как Вы коснетесь всех значков,

радиосигналы с информацией о времени и

данные положения регулировки будут

местоположении. Система обеспечивает прием

сохранены.

сигнала как минимум от трех спутников в любой

Не выключайте двигатель во время

открытой точке на земной поверхности.

сохранения данных положения

регулировки.

Точность информации GPS зависит от качества

Нажмите кнопку V для возврата к

приема сигнала. Если сигналы сильные и прием

предыдущему положению регулировки.

хороший, система GPS может определить

Для отмены регулировки нажмите кнопку

широту, долготу и высоту над уровнем моря для

MAP.

точного позиционирования в трех измерениях.

Однако, если качество сигнала плохое, могут

7 Нажмите кнопку MAP.

быть определены только два измерения

Регулировка завершена.

широта и долгота, и ошибка позиционирования

Если регулировка сенсорной панели не

может быть немного больше.

может быть выполнена надлежащим

образом, обратитесь к местному дилеру

компании Pioneer.

ПриложениеНавигац. система / AV

Позиционирование с помощью

точного расчета траектории

3-мерный гибридный датчик в навигационной

системе также производит вычисление

положения Вашего автомобиля. Текущее

местоположение измеряется путем

определения пройденного расстояния с

помощью датчика динамики, направления

поворота с помощью гиродатчика и наклона

дороги с помощью датчика G.

163

3-мерный гибридный датчик даже может

накатом. В процессе движения система точного

рассчитывать изменения высоты над уровнем

расчета траектории постепенно собирает все

моря и корректировать рассогласование в

больше данных, вносит больше корректив и

пройденном расстоянии, вызванное движением

точность ее расчетов постепенно

по извилистым дорогам или наклонам. Кроме

увеличивается. Таким образом, после того, как

того, навигационная система определяет

Вы проедете некоторое расстояние, Вы можете

условия движения и сохраняет информацию в

ожидать, что местоположение Вашего

памяти, поэтому, с увеличением пройденного

автомобиля будет показано на карте с меньшей

расстояния точность позиционирования

погрешностью.

возрастает.

Если Вы начнете использовать цепи на

колесах для вождения зимой или поставите

Метод позиционирования меняется следующим

запасное колесо, ошибки могут резко

образом в

зависимости от того, определяется

возрасти из-за разницы в диаметре колес.

или нет датчик динамики Вашего автомобиля.

Система определит факт изменения

диаметра колеса и автоматически заменит

3-мерный гибридный режим

значение для расчета расстояния.

Активен в случае определения датчика

При использовании в Вашем автомобиле

динамики. Может быть определен наклон улицы.

устройства ND-PG1 или простого гибридного

Простой гибридный режим

режима, значение для расчета

расстояния не

Если датчик динамики не определяется,

может быть автоматически заменено.

выполняется позиционирование в этом режиме.

Определяется только перемещение в

Сопоставление с картой

горизонтальной плоскости, поэтому оно

Как уже было сказано, системы GPS и точного

становится менее точным. Кроме того, в

случае,

расчета траектории, используемые данной

если позиционирование с помощью GPS

навигационной системой, подвержены

недоступно, например, при въезде в длинный

определенным ошибкам. Их расчеты могут

тоннель, рассогласование между реальным и

иногда поместить Ваш автомобиль в место на

расчетным положением может увеличиться.

карте, где нет дороги. В подобной ситуации

система обработки понимает, что автомобили

передвигаются только по дорогам и может

Как работают вместе GPS и

скорректировать Ваше местоположение,

точный расчет траектории?

сместив его к ближайшей

дороге. Это

В целях достижения максимальной точности

называется сопоставлением с картой.

навигационная система постоянно сравнивает

данные GPS с предполагаемым

местоположением, рассчитанным с помощью

данных 3-мерного гибридного датчика. Однако,

если в течение длительного времени доступны

Приложение Навигац. система / AV

данные только 3-мерного гибридного датчика,

ошибка позиционирования постепенно

нарастает, пока предполагаемое

местоположение не становится недостоверным.

При сопоставлении с картой

По этой причине всякий раз, когда сигналы GPS

становятся доступны

, они сравниваются с

данными 3-мерного гибридного датчика и

используются для их корректировки с целью

увеличения точности.

Для обеспечения максимальной точности

система точного расчета траектории в процессе

работы вносит коррективы в расчеты.

Сравнивая рассчитанное местоположение с

реальным местоположением, полученным с

Без сопоставления с картой

помощью системы GPS, она может

корректировать различные типы ошибок, таких

как износ

шин и движение Вашего автомобиля

164

Рассмотрение серьезных

ошибок

Ошибки позиционирования сводятся к минимуму

путем объединения GPS, точного расчета

траектории и сопоставления с картой. Однако, в

При движении среди густого леса или

некоторых случаях эти функции могут не

высоких деревьев

функционировать надлежащим образом и

ошибка будет нарастать.

Если рядом с GPS-антенной используется

автомобильный или мобильный телефон,

прием GPS-сигнала может быть

временно

Когда невозможно

прерван.

позиционирование по GPS

Не покрывайте GPS-антенну краской из

Если невозможно получение сигнала более

аэрозольного баллончика или восковой

чем с двух спутников GPS, позиционирование

пастой, так как это может блокировать прием

с помощью GPS не осуществляется.

GPS-сигнала. Скопление снега также может

При некоторых условиях движения сигналы со

ухудшить прием сигналов, поэтому очищайте

спутников GPS могут не достигать Вашего

антенну.

автомобиля. В таком случае система не

Если по какой-то причине GPS-сигналы не

может использовать позиционирование с

могут быть получены, сбор данных и

помощью GPS.

коррекция ошибок будут невозможны. Если

GPS-позиционирование функционировало

только на протяжении короткого периода

времени, реальное местоположение Вашего

автомобиля и значок текущего

местоположения карте могут значительно

отличаться. После восстановления приема

GPS точность будет восстановлена.

В туннелях или закрытых автостоянках

Автомобиль не может получить

данные датчика скорости

Данные датчика динамики поступают от цепи

ПриложениеНавигац. система / AV

определения скорости. Местоположение

этой цепи определения скорости зависит от

модели автомобиля. В некоторых случаях

Под эстакадами или похожими

сооружениями

невозможно выполнить подключения к ней, и

в таком случае рекомендуется использовать

генератор датчика динамики ND-PG1

(продается отдельно).

Возможные условия, которые

приводят к заметным

серьезным ошибкам

При движении между высокими

позиционирования

зданиями

В силу различных причин, таких как состояние

дороги, по которой движется Ваш автомобиль и

состояние приема GPS-сигнала, реальное

местоположение Вашего автомобиля может

отличаться от местоположения, показанного на

экране карты.

165

В случае незначительного поворота.

При срезании крутых поворотов дороги.

При наличии параллельной дороги.

При наличии петли или дороги с похожими

очертаниями.

При наличии рядом другой дороги, например,

в случае надземной автострады.

При

использовании парома.

В случае движения по длинной, прямой

дороге или по слегка изогнутой дороге.

В случае движения по недавно открытой

дороге, которой нет на карте.

Приложение Навигац. система / AV

В случае движения по крутой горной дороге с

частыми изменениями высоты.

В случае зигзагообразного движения.

166

При въезде или выезде из многоэтажной

Если Ваш автомобиль движется очень

стоянки или похожего сооружения с

медленно или с частыми стартами и

винтообразным пандусом.

остановками, например в транспортной

пробке.

При повороте автомобиля на поворотном

столе или похожей конструкции.

При выезде на дорогу после движения вокруг

большой автостоянки.

При пробуксовке колес автомобиля, например

на неровной дороге или на снегу.

При объезде.

В случае начала движения сразу же после

запуска двигателя.

ПриложениеНавигац. система / AV

При использовании цепей или при замене

В случае включения навигационной системы

шин на шины другого размера.

во время движения.

Некоторые типы автомобилей могут не

выдавать сигнал скорости при движении со

скоростью всего несколько километров в час. В

таком случае текущее местоположение Вашего

автомобиля может отображаться неправильно

во время транспортной пробки или на

Если деревья или другие

препятствия

автостоянке.

блокируют GPS-сигналы на значительный

период времени.

167

Поиск и устранениенеисправностей

В случае возникновения проблем в управлении навигационной системой, обратитесь к этому

разделу. Ниже перечислены наиболее часто встречающиеся проблемы вместе с их вероятными

причинами и методами их устранения. Несмотря на то, что список является неполным, он дает

ответы на наиболее часто возникающие вопросы. Если здесь не приведено решение Вашей

проблемы, свяжитесь со

своим дилером или ближайшей уполномоченной станцией сервисного

обслуживания компании Pioneer.

Проблемы на экране

Внешние признаки Причина возникновения Действия (поиск)

Питание не включается.

Кабеля и разъемы неправильно

Убедитесь еще раз, что все

Навигационная система не

подключены.

подключения выполнены

функционирует.

правильно.

Перегорел предохранитель. Устраните причину перегорания

предохранителя и затем замените

предохранитель. Будьте очень

внимательны, чтобы установить

правильный предохранитель с

тем же номиналом.

Шум и другие факторы приводят к

Обратитесь к разделу

неправильному срабатыванию

Восстановление настроек по

внутренней памяти.

умолчанию или заводских

настроек для навигационной

системыи предпримите

соответствующие меры.

( Стр.159)

Жесткий диск не функционирует

Подождите, пока температура

из-за слишком низкой или

внутри автомобиля понизится или

слишком высокой температуры.

повысится.

При повороте ключа зажигания в

Система проверяет, загружен

Это является обычным режимом

положение ON (или в

положение

диск или нет.

работы.

ACC), слышен звук привода.

Навигационная система не

Кабель питания неправильно

Выключите систему и проверьте

загружается.

подключен.

подключение кабелей.

Жесткий диск не запускается из-за

Подождите, пока внутри

слишком низкой температуры.

автомобиля не станет теплее.

Жесткий диск поврежден. Обратитесь к

уполномоченному

дилеру компании Pioneer.

Приложение Навигац. система / AV

168

Внешние признаки Причина возникновения Действия (поиск)

Вы не можете найти свой

Низкое качество сигналов от GPS-

Проверьте прием GPS-сигнала

автомобиль на карте или ошибка

спутников, что приводит к

( Стр. 81) и положение GPS-

позиционирования слишком

снижению точности

антенны в случае необходимости,

велика.

позиционирования. Подобное

или продолжайте движение до тех

снижение качества сигнала может

пор, пока прием не улучшится.

произойти по следующим

Содержите антенну в

чистоте.

причинам:

GPS-антенна находится в месте,

где невозможен прием.

Препятствия блокируют

прохождение сигнала от

спутников.

Неудачное расположение

спутников

относительно Вашего

автомобиля.

Сигналы GPS-спутников были

изменены для снижения

точности. (GPS-спутники

управляются Министерством

обороны США и правительство

США сохраняет за собой право

на искажение данных

позиционирования по военным

причинам. Это может привести к

большей ошибке

позиционирования).

Если рядом с GPS-антенной

используется автомобильный

или мобильный телефон, прием

GPS-сигнала может быть

временно прерван.

Не покрывайте GPS-антенну

краской из аэрозольного

баллончика или восковой

пастой, так как это может

блокировать прием GPS-

сигнала. Скопление снега также

может ухудшить прием

сигналов.

ПриложениеНавигац. система / AV

Сигналы с датчика динамики

Проверьте правильность

автомобиля не принимаются

подключения кабелей. В случае

надлежащим образом.

необходимости

проконсультируйтесь с дилером,

установившим данную систему.

Возможно, навигационная

Проверьте надежность

система была ненадежно

закрепления навигационной

закреплена в Вашем автомобиле.

системы и, в случае

необходимости,

проконсультируйтесь с дилером,

устанавливавшим данную

систему.

Ваш автомобиль функционирует

в

Правильно подключите вход

простом гибридном режиме.

сигнала скорости (розовый

провод) кабеля питания и

перезагрузите память 3-мерного

гибридного датчика ([Состояние

обучения]).

169

Внешние признаки Причина возникновения Действия (поиск)

Навигационная система

Проверьте угол установки.

установлена под крайне острым

(Навигационная система должна

углом, превышающим

быть установлена в пределах

предельный угол установки.

допустимого угла установки. Для

получения подробных сведений,

обратитесь кРуководству по

установкеи разделу [Настройка

угла устан.] на стр. 83.)

Указание положения Вашего

Проверьте правильность

автомобиля сместилось после

подключения провода входного

разворота или изменения

сигнала заднего хода

направления

движения.

(фиолетового). (Навигационная

система будет функционировать

надлежащим образом без

подключения этого провода,

однако точность

позиционирования будет

существенно снижена).

Карта непрерывно

Направление движения всегда

Нажмите на экране для

перенастраивается.

установлено в положение

изменения отображения карты.

движения по курсу.

Дневная подсветка дисплея

Выбрано значение [День]

Проверьте установку [Карта дня/

используется даже

при

параметра [Карта дня/ночи].

ночи] ( Стр.48) и убедитесь, что

включенных фарах автомобиля.

выбрано значение [Автоматич.].

Оранжевый/белый провод не

Проверьте соединение.

подключен.

Дисплей очень темный. Фары автомобиля включены и

Прочтите сведения об установке

выбрано значение [Автоматич.]

[Карта дня/ночи] ( Стр.48) и, в

параметра [Карта дня/ночи].

случае необходимости, выберите

значение [День].

Чрезвычайно низкая температура

В данной системе используется

внутри салона автомобиля.

жидкокристаллический дисплей,

который становится темнее при

снижении температуры.

Подождите, пока автомобиль не

нагреется.

Неправильная регулировка

Обратитесь к разделу

качества изображения на

Выполнение настройки

дисплее.

изображения” ( Стр.143) для

регулировки качества

изображения.

Неправильная установка наклона

Нажмите и удерживайте нажатой

Приложение Навигац. система / AV

дисплея.

кнопку EJECT для регулировки

наклона.

Не слышно звука.

Низкий уровень громкости. Отрегулируйте уровень

Уровень громкости не

громкости.

увеличивается.

Включен аттенюатор или

Выключите аттенюатор или

блокировка звука.

блокировку звука.

Отсоединен провод

Проверьте соединение.

громкоговорителя.

Невозможно отрегулировать

Невозможно отрегулировать эти

Отрегулируйте громкость в

громкость гудков и указаний

по

параметры с помощью кнопки

большую или меньшую сторону с

движению.

VOL (/).

помощью параметра [Громкость]

в меню [Настройки].

Невозможно отрегулировать

Невозможно отрегулировать их с

Отрегулируйте громкость вверх

громкость указаний по движению

помощью кнопки VOL (/).

или вниз в соответствии со

и гудков.

значениями параметра

[Громкость] ( Стр. 79) в меню

[Настройки].

170

Внешние признаки Причина возникновения Действия (поиск)

При приближении к

Этот звук установлен для записи в

Установите звук для этой записи в

определенному месту слышен

[Адресная книга].

значение [Без звука]. ( Стр. 65)

странный звук. (Например, лай

собаки)

При приближении к сохраненному

Это является обычным режимом

Чтобы выключить звук и

местоположению звучит

работы и не является

высвечивание на экране,

предупредительный сигнал и

неисправностью.

выберите значение [Без звука] и

изображение высвечивается на

[Нет изображения].

экране, несмотря на то, что

параметр [Значок адресной

книги] установлен в значение

[Выкл.].

Не отображается

Провод датчика динамики не

Подключите провод датчика

сообщениеУклон на экране

подключен.

динамики.

Приборы. Не движется

сообщение Угол наклона на

экране Состояние калибровки

трехмерн..

Нет ни звука, ни голоса. Была установлена функция

Отрегулируйте громкость

Блокировка указаний по

указаний по движению или

движениюили громкость звука

выключите функциюБлокировка

уменьшена до 0.

указаний по движению”.

Обратитесь к разделуНастройка

громкости для навигации и

телефона” ( Стр.79).

Предполагаемое время прибытия

Это обычное явление, т.к.

Расчетное время прибытия - это

отличается от

реального времени

предполагаемое время прибытия

идеальное время, рассчитанное с

прибытия.

зависит от различных факторов,

учетом установленных значения

таких как транспортные пробки

для [Средняя скорость] и

или сокращения пути.

действительной скорости

вождения. Расчетное время

прибытияэто справочное

значение, и прибытие точно по

этому

времени не гарантируется.

Во время импорта изображения

Название импортированного

Буквы с диакритическими знаками

имя файла отображается

изображения содержит

или кириллическими буквами не

неправильно.

диакритический знак (такие как ä

могут быть распознаны, поэтому

ПриложениеНавигац. система / AV

или è) или Кириллицу.

название файла может быть

искажено или не отображаться.

Переименуйте файл, используя

стандартные латинские буквы (A-

Z, a-z) и цифры

(0-9) и повторите

попытку. Если Вы хотите

использовать кириллические

буквы или буквы с

диакритическими знаками,

финализируйте CD-R(-RW) в

формате Joliet (Unicode).

Ограничение на импорт

рисунков Стр.85

Имя импортированного

Имя файла, написанное в

графического файла написано не

конфликтующих символьных

в кодировке Юникод (Unicode).

кодах, может отображаться

некорректно. Выберите Joliet для

преобразования имени файла при

записи

ПО и сохранении на CD-R.

Человек на другом конце

Голос человека на другом конце

Используйте следующие методы

телефонной линии не может

телефонной линии звучит из

для снижения эхо.

слышать разговор из-за эхо.

громкоговорителя и затем снова

Уменьшите громкость

принимается микрофоном, что

приемника

создает эхо.

Оба собеседника должны

сделать небольшую паузу

перед началом разговора

171

Внешние признаки Причина возникновения Действия (поиск)

Невозможно удалить

Обычно невозможно удалить

Замените старый записанный

сохраненный номер телефона.

сохраненный номер телефона.

номер телефона новым

номером.

Сотрите информацию

[Настройки телефона], как

описано в разделе

Восстановление настроек по

умолчанию или заводских

настроек для навигационной

системы”.

Если экран завис

Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель. Поверните ключ зажигания

обратно в положение “Acc off”. Затем опять включите двигатель и снова включите питание

навигационной системы. Если при этом проблема не была решена, нажмите кнопку RESET на

навигационной системе.

Внешние признаки Причина возникновения Действия (поиск)

Невозможно воспроизвести диск

Диск установлен в перевернутом

Вставьте диск наклейкой верх.

CD или DVD.

положении.

Диск загрязнен. Очистите диск.

Диск треснут или поврежден иным

Вставьте обычный круглый диск.

образом.

Файлы на CD записаны в

Проверьте формат файла.

неправильном формате.

CD в данном формате не может

Замените диск.

быть воспроизведен.

Загруженный диск относится

к

Проверьте, к какому типу

типу, который не может быть

относится диск. (См. также

воспроизведен данной системой.

Обращение и уход за дискомв

руководстве по эксплуатации

оборудования иПодробная

информация об имеющихся

аудио-видео средствахв данном

руководстве, где Вы найдете

другие предупреждения об

обращении с разными

носителями.)

Отсутствует изображение

. Провод от ручного тормоза не

Правильно подсоедините провод

Приложение Навигац. система / AV

подсоединен или не включен.

ручного тормоза и включите

ручной тормоз.

Активирована блокировка ручного

Припаркуйте автомобиль в

тормоза.

безопасном месте и установите

его на ручной тормоз.

Блокировка ручным тормозом

Стр. 18

Параметр [AV Input] установлен

Пожалуйста, прочтите

неправильно.

следующую страницу и правильно

установите параметр

.

Стр.139

Звук прерывается. Навигационная система непрочно

Прочно закрепите навигационную

закреплена.

систему.

Неисправен жесткий диск. Обратитесь к дилеру компании

Pioneer.

Исчезает изображение на

Параметр [REAR SCREEN]

Пожалуйста, прочтите

Заднем дисплее”.

установлен неправильно.

следующую страницу и правильно

установите параметр для заднего

дисплея.

Стр.142

172

Внешние признаки Причина возникновения Действия (поиск)

Проблема, например, сЗадним

ПроверьтеЗадний дисплейи его

дисплеемили с неправильным

подключение.

подключением проводов.

Когда рычаг переключения

Выберите параметр [DVD] или

передач находится в положении

[AV] в меню [REAR SCREEN].

[R], выводится изображение с

Когда рычаг переключения

камеры заднего вида. (Выбран

передач будет переключен

из

параметр [MIRROR] в меню

положения [R] в другое

[REAR SCREEN]).

положение, экран вернется к

предыдущему режиму работы.

Выполняется процедура [DVD-V

Невозможно отображение видео

Setup]

наЗаднем дисплеево время

работы меню [DVD-V Setup].

Изображение наЗаднем

Выходной сигнал навигационной

Используйте устройство

дисплеечерно-белое или

системы для заднего дисплея

(например AVD-W1100V) с

отображается неправильно.

переключается между NTSC, PAL

функцией автоматического

и SECAM системами в

переключения NTSC/PAL/

соответствии с изображением. В

SECAM дляЗаднего дисплея”.

некоторых случаях формат

ДляЗаднего дисплея”, вручную

изображения может не совпадать

переключите систему между

с форматомЗаднего дисплея”.

NTSC, PAL и SECAM.

Ничего не отображается и

Параметры камеры заднего вида

Правильно подключите камеру

клавиатуру сенсорного экрана

установлены неправильно.

заднего

вида.

невозможно использовать.

Рычаг переключения передач был

Нажмите кнопку AV для возврата

переключен в положение [R], а

к экрану источника сигнала и

камера заднего вида не была

затем выберите правильную

подключена.

установку полярности для сигнала

[Camera Input].

Сведения об установке

[Camera Input] Стр.138

Выключена подсветка

Нажмите кнопку V для включения

жидкокристаллической панели.

подсветки.

Кнопка сенсорной панели не

По некоторым причинам

Выполните калибровку сенсорной

реагирует на нажатие или

положение сенсорных кнопок

панели.

реагирует другая кнопка.

отличается от положения, в

Регулировка положения отклика

котором они реагируют на

для сенсорных панелей

нажатия.

(Калибровка сенсорной панели)”

ПриложениеНавигац. система / AV

Стр.162

Не производится запись на

Вставлен диск, который

не может

Невозможно записать диск,

компакт-диск.

быть записан, например, MP3-

который не является обычным

диск или диск DVD-video.

музыкальным диском.

Запись компакт-диска не

Запись музыкальной библиотеки

Дождитесь

окончания ткущей

завершается несмотря на то, что

будет завершена после окончания

песни или измените ее вручную.

индикатор хода процесса записи

воспроизведения текущей песни.

показывает 100%.

(Режим записи прекращается во

время интервала между песнями).

Информация CD-TEXT или

Информация CD-TEXT или

Кириллические буквы

название песни с iPod

информация о песне записана с

отображаются неправильно.

отображается неправильно.

использованием кириллических

букв.

Не слышно звука.

Кабели подключены неправильно. Правильно подключите кабели.

Уровень громкости не

Система находится в режиме

Во время выполнения системой

увеличивается.

зафиксированного, замедленного

зафиксированного, замедленного

или покадрового воспроизведения

или покадрового воспроизведения

диска DVD-video.

диска DVD-video вывод звука

невозможен.

Система находится в режиме

В случае воспроизведения MP3-

паузы, ускоренного перемещения

диска во время ускоренного

назад или вперед во время

перемещения назад или вперед

воспроизведения MP3- диска.

вывод звука невозможен.

Для диска DVD-Video выбрана

Переключитесь на другую

звуковая дорожка “DTS”.

звуковую

дорожку вместо “DTS”.

173

Внешние признаки Причина возникновения Действия (поиск)

Отображается значок и

Выполняемая операция

Выполнение данной операции

операция не выполняется.

несовместима с конфигурацией

невозможно. (Например, на

DVD.

воспроизводимом DVD-диске не

записаны такой угол обзора,

система звука, язык субтитров и

т.п.).

Изображение останавливается

Прервалось чтение данных во

После однократного нажатия на

(зависает) и устройство

время воспроизведения DVD-

кнопку ,

начтите

становится неуправляемым.

диска.

воспроизведение еще раз.

Изображение растянуто,

Установленное соотношение не

Выберите соответствующую

неправильное соотношение

соответствует выводимому

установку для данного

сторон.

изображению.

изображения.

Изменение режима

широкоформатного экрана

Стр. 137

Настройка соотношения

сторон

Стр. 136

Отображается сообщение о

Включена защита от детей. Выключите защиту от

детей или

защите от детей и DVD-диск не

измените уровень ( Стр.137).

воспроизводится.

Невозможно отменить защита от

Неправильный региональный код. Введите правильный

детей при воспроизведении DVD-

региональный код. ( Стр. 137).

диска.

Воспроизведение осуществляется

На воспроизводимом DVD-диске

Переключение на выбранный

со звуком и с субтитрами не на

не записаны звук или субтитры на

язык невозможно, если

том языке, который был выбран в

языке,

выбранном в меню [DVD-V

выбранный в меню [DVD-V Setup]

меню [DVD-V Setup].

Setup].

язык не записан на диске.

Не набирается номер по причине

Телефон находится за пределами

Повторите попытку после въезда

того, что сенсорные кнопки для

зоны облуживания.

в зону обслуживания.

набора неактивны.

Соединение между мобильным

Выполните соединение.

телефоном и устройством

Bluetooth навигационной системы

(продается отдельно) не может

быть установлено в данный

момент.

Мобильный телефон еще не

Для использования функции

зарегистрирован в навигационной

беспроводной связи мобильного

системе.

телефона с данной

навигационной системой по

технологии Bluetooth необходимо

Приложение Навигац. система / AV

выполнить процесс регистрации.

174

Сообщения и как на них реагировать

Сообщения для навигационных функций

Ваша навигационная система может отображать следующие сообщения.

Существуют случаи, когда Вы можете увидеть сообщения об ошибках, отличающиеся от

показанных ниже. В таком случае следуйте инструкциям, приведенным на дисплее.

Сообщение Причина Действия

Неправильный сигнал датчика

Навигационная система не

Обратитесь к дилеру компании

динамики автомобиля. Выключите

получает сигнал датчика

Pioneer.

систему и проверьте установку.

динамики.

Затем перезапустите систему и

нажмите “OK”.

Не подключен сигнал датчика

Входной сигнал скорости

Для работы в 3-мерном

динамики автомобиля.

(розовый провод) кабеля питания

гибридном режиме, правильно

Калибровка начнется без датчика.

не подключен.

подключите входной сигнал

Без сигнала датчика точность не

скорости (розовый провод) кабеля

гарантируется.

питания.

Несмотря на то, что системой

можно управлять в простом

гибридном режиме без

подключения входного сигнала

скорости, точность

позиционирования будет

меньшей.

Обнаружена вибрация.

Навигационное устройство

Переустановите навигационное

Выключите систему и проверьте

установлено в таком месте, где

устройство в такое место, где оно

установку. Затем перезапустите

оно подвергается сильной

не будет подвергаться вибрации.

систему и нажмите “OK”.

вибрации.

Неправильное направление

Датчик Gустановлен неправильно. Обратитесь к руководству по

датчика G. Выключите систему и

установке и установите

проверьте установку. Затем

навигационную систему в

перезапустите систему и нажмите

правильном направлении.

“OK”.

Гиродатчик

функционирует

Обнаружено неправильное

Запишите код ошибки,

неправильно. Обратитесь к

выходное значение гиродатчика.

показанный на экране, выключите

ПриложениеНавигац. система / AV

дилеру или в техслужбу Pioneer.

питание и затем обратитесь в

ближайший центр обслуживания

компании Pioneer.

Неисправность оборудования.

Невозможно отображение

Обратитесь к своему

дилеру.

Регулировка положения

местоположения из-за

невозможна. Обратитесь к дилеру

неисправности оборудования.

или в техслужбу Pioneer.

Неисправность антенны GPS.

Невозможно отображение

Обратитесь к своему дилеру.

Обратитесь к дилеру или в

местоположения из-за

техслужбу Pioneer.

неисправности GPS-антенны.

Данная функция сейчас

Экран не может быть отображен

Когда состояние калибровки

недоступна.

дисплеем Приборы.

датчика достигнет состояния

Датчик не был откалиброван,

Иниц. датчика, система будет

поэтому получение информации с

готова к использованию.

датчика невозможно.

Изменен вертикальный угол

Был изменен угол установки

Система инициализирует датчик

установки. Проведена повторная

навигационного устройства.

для того, чтобы функционировать

инициализация калибровки

с максимальной точностью и

гиродатчика.

автоматически начинает

повторную калибровку.

175

Сообщение Причина Действия

Вертикальный угол установки

Навигационная система

Проверьте угол установки.

превышает допустимое значение.

установлена под крайне острым

(Навигационная система должна

Правильно установите

углом, превышающим

быть установлена в пределах

навигационную систему.

предельный угол установки.

допустимого угла установки. Для

получения подробных сведений

обратитесь к руководству по

установке).

Невозможно рассчитать маршрут. Расчет маршрута не был

Измените пункт назначения.

проведен из-за сбоя в

Если это сообщение будет

картографических данных,

появляться снова,

программном или аппаратном

проконсультируйтесь с местным

обеспечении.

дилером компании Pioneer.

Расчет маршрута невозможен, так

Пункт назначения находится

Установите пункт назначения

как пункт назначения находится

слишком далеко.

ближе к началу маршрута.

слишком далеко.

Установите один

или несколько

промежуточных пунктов.

Расчет маршрута невозможен, так

Пункт назначения или

Установите пункт назначения и

как пункт назначения находится

промежуточный пункт(пункты)

промежуточный пункт(пункты)

слишком близко.

находится слишком близко.

дальше от начала маршрута.

Расчет маршрута был

Пункт назначения или

Установите пункт назначения и

невозможен в связи с правилами

промежуточные пункты

промежуточный пункт(пункты)

дорожного движения.

находятся

в зоне CTR (Control

вне зона CTR, если Вам

Traffic Zone – Зоне контроля

известно ее расположение.

дорожного движения) и расчет

Попытайтесь перенести пункт

маршрута затруднен.

назначения или промежуточный

Ваш автомобиль в настоящее

пункт(пункты) дальше на

время находится в зоне CTR и

некоторое расстояние

от

расчет маршрута затруднен.

установленных в настоящий

момент пунктов.

Выведите автомобиль за

пределы зоны ограничений и

переустановите пункт

назначения и промежуточный

пункт(пункты).

Расчет маршрута невозможен, т.к.

Пункт назначения,

Установите пункт назначения и

рядом с пунктом назначения или

промежуточный пункт(пункты) или

промежуточный пункт(пункты)

началом маршрута не

начало маршрута находятся в

на дорогах.

обеспечивается навигационная

зоне, где не существует

дорог

Переустановите пункт

поддержка.

(например, в горах) и расчет

назначения после того, как

маршрута невозможен.

выведете автомобиль на какую-

нибудь дорогу.

Невозможно рассчитать маршрут

Пункт назначения или

Измените пункт назначения.

Приложение Навигац. система / AV

до пункта назначения.

промежуточный пункт(пункты)

расположены на изолированном

острове и т.п., не

имеющем

паромного сообщения и

рассчитать маршрут до пункта

назначения невозможно. Это

сообщение появится в том

случае, если не существует

дороги, подходящей к началу

маршрута или к пункту

назначения.

176

Сообщение Причина Действия

Объезд парома невозможен.

Это сообщение появляется в том

Если текущий маршрут

Объезд платной дороги

случае, если маршрут через

неприемлем, установите пункт

невозможен.

паром, платные дороги или

назначения или промежуточные

Объезд автострады

автострады

включается в

пункты таким образом, чтобы они

невозможен.

маршрут к пункту назначения или

не попадали на

маршруты через

Объезд парома, платных дорог

к промежуточному пункту

паромы, платные дороги и

и автострад невозможен.

несмотря на то, что маршрут

автострады.

Объезд парома и автострады

задан с указанием их объезда.

невозможен.

Вы можете определить это

Объезд платных дорог и

условие по значкам.

автострад невозможен.

Проверка и изменение

Объезд парома и автострады

маршрута Стр.30

невозможен.

В данном районе нет полезных

В округе не существует объектов

Используйте другой метод поиска

объектов выбранного типа.

выбранной категории.

или измените местоположение и

выполните процедуру

[Ближайшие объекты] еще раз.

Не удалось создать профиль

В редких случаях может

Повторите попытку.

маршрута.

возникнуть ошибка расчета

Если это сообщение будет

маршрута.

появляться снова,

проконсультируйтесь с местным

дилером компании Pioneer.

Отсутствует папка с

Невозможна загрузка

Используйте соответствующие

изображениями. Создайте папку /

изображения из-за того, что папка

данные после прочтения раздела

Pictures/ и поместите в нее файлы

Pictures не найдена на

Ограничение на импорт

в формате JPEG.

установленном диске.

рисунковна стр. 85.

Ошибка чтения данных. Невозможно прочитать данные

Попытайтесь перечитать данные,

из-за того, что диск CD-R

вставив чистый диск CD-R.

поврежден или загрязнен. Либо

Очистите считывающую линзу

загрязнена считывающая линза

имеющимся в продаже набором

DVD-привода.

для очистки DVD, затем

попытайтесь повторить

считывание.

Папка Pictures существует на

Используйте соответствующие

диске CD-R, но данные в формате

данные после прочтения раздела

JPEG отсутствуют.

Ограничение на импорт

рисунковна стр. 85.

ПриложениеНавигац. система / AV

Файл JPEG поврежден. Данные повреждены или была

Используйте соответствующие

предпринята попытка установить

данные после прочтения раздела

в качестве фонового рисунка

Ограничение на импорт

изображение JPEG, не

рисунковна стр. 85.

соответствующее

спецификациям.

177

Сообщение Причина Действия

Не удалось установить

Была отключена функция

Включите функцию беспроводной

соединение.

беспроводной связи Bluetooth

связи Bluetooth мобильного

мобильного телефона.

телефона.

Мобильный телефон подсоединен

Отмените соединение

(подключен) к другому устройству.

(подключение) и повторите

попытку.

От мобильного телефона был

Включите телефон и примите

получен отказ в доступе.

запрос на соединение от

навигационной системы. (Кроме

того

, проверьте установки,

связанные с подключением

Вашего мобильного телефона).

Мобильный телефон не может

Проверьте, выключен мобильный

быть обнаружен.

телефон или нет, а также

слишком велико расстояние к

мобильному телефону или нет.

Этап регистрации прошел

Попытайтесь повторить

успешно, однако по какой-то

регистрацию и если соединение

причине соединение не было

по-

прежнему не будет

установлено.

установлено, попытайтесь

установить его, используя

мобильный телефон.

Не удалось зарегистрировать. Во время процедуры регистрации

Удерживайте включенной

была отключена функция

функцию беспроводной связи

беспроводной связи Bluetooth

Bluetooth мобильного телефона

мобильного телефона.

во время процедуры регистрации.

От мобильного телефона был

Включите телефон и примите

получен отказ в доступе.

запрос не регистрацию

от

навигационной системы. (Кроме

того, проверьте установки,

связанные с подключением

Вашего мобильного телефона.)

Процедура регистрации не

Попытайтесь повторить

состоялась по какой-то причине.

регистрацию и если регистрация

по-прежнему не состоится,

попытайтесь зарегистрироваться

с помощью мобильного телефона.

Идет автоматическое соединение.

Вы пытаетесь выполнить другую

Подождите немного и повторите

Повторите попытку позже.

операцию во время установки

попытку.

системой автоматического

Временно установите это

соединения.

соединение и затем повторите

попытку позже.

Приложение Навигац. система / AV

Идет автоматическое соединение.

Вы пытаетесь подключить другой

Временно установите это

Повторите попытку вручную

телефон во время установки

соединение и затем повторите

позже.

системой автоматического

попытку позже.

соединения.

Не удалось обнаружить

Нет доступных телефонов

Включите функцию

доступный телефон.

поблизости во время поиска

беспроводной связи Bluetooth

системой мобильного телефона,

мобильного телефона.

поддерживающего технологию

Проверьте, выключен

беспроводной связи Bluetooth для

мобильный телефон или нет, а

регистрации.

также слишком велико

расстояние к мобильному

телефону или нет.

178

Сообщение Причина Действия

Ошибка устройства Bluetooth.

Устройство Bluetooth (продается

Проверьте соединение и

Невозможно обнаружить ни

отдельно) отключено от данной

повторите попытку.

одного мобильного телефона.

навигационной системы, или если

Временно установите это

устройство Bluetooth выполняет

соединение и затем повторите

другую процедуру в то время, как

попытку

позже.

система выполняет поиск

мобильного телефона,

поддерживающего технологию

беспроводной связи Bluetooth для

регистрации.

Не удалось сохранить название

Устройство Bluetooth (продается

Проверьте соединение и

навигации

отдельно) отключено от

повторите попытку.

навигационной системы или

Временно установите это

устройство Bluetooth выполняет

соединение и затем повторите

другую процедуру в то время, как

попытку позже.

Вы изменили название

устройства.

Регистрация недоступна. Попытка выполнения другой

Подождите немного и повторите

операции немедленно после

попытку.

неудачного

соединения.

Прочитать не удалось.•Попытка переноса данных с

Выберите соответствующие

мобильного телефона в

данные, формат и затем

формате, который не может

повторите попытку.

быть принят навигационной

Снова подключите мобильный

системой.

телефон и повторите попытку.

По какой-то причине во время

передачи было выполнено

отключение.

Ошибка калибровки.

Не были выполнены

Пожалуйста, прочтите

См. руководство по эксплуатации.

соответствующие пункты

руководство по калибровке

калибровки сенсорной панели.

сенсорной панели и повторите

попытку.

Стр.162

Отсутствует соединение с

Возникла такая ошибка во

Обратитесь к своему дилеру

.

жестким диском.

встроенном жестком диске, как

неисправность внутренней

электрической цепи или ошибка

ПриложениеНавигац. система / AV

файловой системы.

Жесткий диск недоступен. Возникла такая ошибка во

Обратитесь к своему дилеру.

встроенном жестком диске, как

неисправность внутренней

электрической цепи или ошибка

файловой системы.

Исполнительная программа не

Возникла такая ошибка во

Обратитесь к своему дилеру.

найдена.

встроенном жестком диске, как

неисправность внутренней

электрической цепи или ошибка

файловой системы.

Невозможно использовать

Жесткий диск не может

Припаркуйте автомобиль в

жесткий

диск по причине

функционировать из-за высокой

разрешенном месте и, отключив

перегрева. Припаркуйте

температуры.

двигатель, обеспечьте снижение

автомобиль в разрешенном месте

температуры.

и, отключив двигатель,

обеспечьте снижение

температуры.

179

Сообщения для аудио функций

При возникновении проблем в источнике звука на дисплее может появиться сообщение. Обратитесь

к приведенной ниже таблице для определения проблемы, затем предпримите предложенное

действие для ее решения. Если ошибка будет продолжать появляться, свяжитесь со своим дилером

или с ближайшим центром обслуживания компании PIONEER.

Встроенный DVD привод

Сообщение Причина Действия

Нечитаемый диск Попытка использования диска,

Вставьте соответствующий диск.

который несовместим с данной

системой.

Диск установлен в перевернутом

Вставьте диск наклейкой верх.

положении.

Диск загрязнен. Очистите диск.

Диск треснут или поврежден иным

Вставьте обычный круглый диск.

образом.

Механическая неисправность DVD-

Обратитесь к дилеру компании

привода.

Pioneer.

Сбой музыки.

Возникла электрическая или

Нажмите кнопку RESET.

Выгрузите диск.

механическая

ошибка.

(“Руководство по аппаратной части

после прочтения стр. 159 данного

руководства).

Ошибка регионального кода Региональные коды диска и

Замените диск DVD-Video диском с

навигационной системы не

правильным региональным кодом.

совпадают.

Сбой музыки из-за

Температура встроенного DVD-

Припаркуйте автомобиль в

превышения

привода превышает рабочий

безопасном месте

, выключите

температурного диапазона.

диапазон.

зажигание и подождите, пока

Выгрузите диск.

температура DVD-привода не

вернется к обычному рабочему

диапазону.

ВНИМАНИЕ!

Активирована блокировка ручного

Припаркуйте автомобиль в

Во время движения

тормоза.

безопасном месте и установите его

смотреть телевизор

на ручной тормоз.

категорически запрещается.

Блокировка ручным тормозом

Стр.18

Ошибка поиска Номер названия, номер главы, время

Введите соответствующие цифры

или цифровая

команда, введенная в

или цифровую команду, или

[10Key Search] не существует. (Это

воспользуйтесь другим методом

Приложение Навигац. система / AV

сообщение появится в том случае,

поиска.

если DVD-привод не сможет

воспринять данную команду.)

Жесткий диск (Музыкальная библиотека)

Сообщение Причина Действия

Диск не может быть

Вставлен компакт-диск с защитой от

Используйте другой компакт-диск и

записан.

копирования или тиражирования.

повторите попытку.

Ошибка записи.

Запись не может быть выполнена в

Очистите диск и повторите попытку.

Переключение к музыке

связи с постоянным

пропуском

Очистите считывающую линзу

из диска.

определенной части содержимого

имеющимся в продаже набором для

Ошибка записи.

диска из-за того, что диск загрязнен,

очистки DVD, затем повторите

Запись остановлена.

поцарапан или поврежден другим

попытку.

Процесс записи

образом, считывающая линза DVD-

Повторите попытку в условиях,

нестабилен. Повторить

привода загрязнена или из-за

исключающих вибрацию

.

запись с начала файла.

постоянной сильной вибрации.

180

Сообщение Причина Действия

Достигнуто макс.

Вы пытаетесь произвести запись

Удалите несколько списков и повторите

количество списков

нового компакт-диска, однако список

попытку.

песен. Сохранение

имеет максимальный номер. (В

дополнительных списков

списке альбомов может храниться до

невозможно.

400 названий).

Сбой музыки.

Неработоспособный компонент

Обратитесь к своему дилеру.

Невозможно слушать

музыкальной библиотеки.

музыку из музыкальной

библиотеки.

Этот список не может

Вы пытаетесь добавить песни, но

Удалите несколько песен и повторите

содержать более 99

список песен MyMix или My Favourite

попытку.

песен.

достиг максимального размера.

(Список MyMix или My Favourite

может содержать до 99 песен).

Эта песня не может быть

Неработоспособный компонент

Обратитесь к своему дилеру.

добавлена в MyMix.

музыкальной библиотеки.

Данное имя не может

Были введены несколько

Введите другие символы таким

быть

использовано для

недопустимых символов и система

образом, чтобы система могла их

распознания речи.

не может преобразовать их в

воспроизвести.

Попробуйте еще раз.

соответствующее произношение.

В режиме одиночной

Запись других песен, кроме первой

При установке значения [Single]

записи с диска будет

песни компакт-диска в

режиме

параметра [REC Mode] система может

записана только первая

записи [Single].

записать только первую песню компакт-

песня

диска. Установите значение [Auto] или

[Manual] параметра [REC Mode] и

повторите попытку. ( Стр.141)

Нет места на жестком

Отсутствует свободное место для

Удалите несколько песен

или список и

диске. Диск не может

записи на жестком диске.

повторите попытку, если Вы хотите

быть записан.

записать этот компакт-диск.

®

Невозможно выбрать

В базе данных Gracenote

найдено

Введите название вручную или

соответствующие

несколько соответствующих записей

попытайтесь распознать название,

сведения к песне, из-за

и система не может выбрать одну из

нажав [Update Title].

того, что несколько

них для добавления названия.

записей существует.

Все имена артистов в

Была предпринята попытка

Если Вы снова введете имя артиста,

списке песен удалены,

полностью удалить имя артиста.

оно будет отображаться.

так как не было введено

Артист не будет отображаться

в

ПриложениеНавигац. система / AV

никаких знаков.

группе артистов и его имя также не

Продолжить?

будет отображаться на

информационном табло.

Другие источники

Сообщение Причина Действия

Ошибка поиска.iPod готовится к воспроизведению.

Подождите, пока не исчезнет

Поэтому в данный момент операция

сообщение [Ready] и повторите

не может быть выполнена.

попытку.

181

Если жесткий диск отсоединен

Информация по настройкам

маршрута

Если жесткий диск отсутствует по причине

ремонта или обслуживания, в отсутствие

жесткого диска Вы можете управлять только

Характеристики поиска

источником звука от радиоприемника.

маршрута

Следующий экран также может появиться из-за

Ваша навигационная система устанавливает

того, что привод жесткого диска не может быть

маршрут к пункту назначения, применяя

включен по причине низкой температуры. В

определенные встроенные правила к

таком случае, припаркуйте Ваш автомобиль в

картографическим данным. В этом разделе

безопасном месте и

выключите зажигание.

приведены некоторые полезные сведения о том,

После того, как температура внутри автомобиля

как устанавливается маршрут

вернется к норме, включите зажигание.

При расчете маршрута автоматически

прокладывается маршрут и

устанавливаются голосовые команду

управления по маршруту. Также, что

касается актуальности правил дорожного

движения, будет показан маршрут,

который был рассчитан с учетом данных о

Доступны только следующие операции. Другими

правилах дорожного движения на данный

функциями управлять невозможно.

момент времени. Возможно, что улицы с

Можно управлять только FM и AM-

односторонним движением и тупиковые

приемником. (Выбор предварительно

улицы не будут приняты во

внимание.

установленной станции невозможен).

Например, если движение по улице

Если выбранным источником сигнала перед

открыто только в утренние часы, а Ваша

извлечением жесткого диска был [AV],

поездка выполняется днем, это будет

источник [AV INPUT] будет доступен на

нарушением правил дорожного движения

Заднем дисплее”. (Если

был выбран

и Вы не сможете проехать по этому

источник [DVD], ничего не будет выведено на

маршруту. Во время вождения,

Задний дисплей”. Если был выбран источник

пожалуйста, обращайте внимание на

[MIRROR], наПередний дисплейбудет

действующие дорожные знаки. Также,

выведено то же самое изображение, что и на

система может не знать некоторые

Задний дисплей”).

правила дорожного движения.

Камера заднего вида доступна только во

время движения задним ходом. ([Вид сзади]

Рассчитанный маршрут является одним из

Приложение Навигац. система / AV

недоступен).

возможных маршрутов к месту назначения,

выбранным навигационной системой с учетом

типа улиц или ограничений движения. Он

необязательно может быть оптимальным

маршрутом. (В некоторых случаях Вам,

возможно, не удастся установить улицы, по

которым Вы хотите проехать. Если Вам

необходимо проехать по определенной

улице,

установите промежуточный пункт на

этой улице.)

В маршруте, установленном навигационной

системой, могут не использоваться улицы,

известные местным водителям, например,

маленькие улочки или специальные дороги.

Некоторые варианты маршрута могут быть

одним и тем же маршрутом. При установке

промежуточных пунктов рассчитывается

только один маршрут.

182

Если пункт назначения находится слишком

- Во время движения по маршрутам,

далеко, могут быть случаи, когда маршрут не

описанным в разделеДороги, не

будет установлен. (Если Вы хотите

используемые в расчетах

установить маршрут большой протяженности,

Система предполагает, что водитель либо

проходящий через несколько территорий,

намеренно, либо по невнимательности

установите промежуточные пункты вдоль

отклонился от маршрута и ищет другой

пути.)

маршрут (интеллектуальный перерасчет

Во время работы навигации голосовые

маршрута). В зависимости от ситуации

указания о поворотах и пересечениях

система может выполнять поиск нового

автострады объявляются заранее. Тем не

маршрута, который не возвращается

к

менее, при проезде перекрестков, поворотов

первоначальному.

и других быстро сменяющихся пунктов,

некоторые из них могут не быть объявлены.

Выделение маршрута

Возможна ситуация, когда указания могут

Будучи однажды установленным, маршрут

направить Вас с автострады, а затем обратно

будет подсвечен на карте ярко-зеленым или

на нее.

ярко-синим цветом.

В некоторых случаях маршрут может

Могут не быть подсвечены окрестности

потребовать движения в направлении,

начала маршрута и пункта назначения, а

обратом тому, в котором Вы движетесь

также территории с чрезвычайно сложной

сейчас. В таких случаях Вам будет дано

схемой дорог. Вследствие этого, маршрут на

указание

развернуться, поэтому, пожалуйста,

экране может обрываться, однако голосовые

выполните безопасный разворот, соблюдая

указания будут отдаваться.

действующие правила дорожного движения.

В некоторых случаях указание может

Дороги, не используемые в расчетах

направить Вас мимо пункта назначения, а

Даже в случае отображения на экране,

затем обозначить разворот для возврата к

следующие дороги не будут включены в расчет

нему.

маршрута.

В некоторых случаях маршрут может

Аллея

начинаться на противоположной от реального

Дорога только для общественного транспорта

текущего местоположения стороне

Дорога, на которую нет въезда

железнодорожного пути или реки. Если это

Просмотр цветовой легенды карты

произойдет, немного

переместитесь в сторону

Стр.48

места назначения и снова попытайтесь

выполнить расчет.

ПриложениеНавигац. система / AV

Трассировка

Возможны случаи, когда начало маршрута и

пункт назначения находятся не на

Ваша навигационная система отмечает

подсвеченном маршруте.

положение Вашего автомобиля на карте с

Число выездов из кольцевых транспортных

некоторым приращением. Это называется

развязок на экране может отличаться от

трассировкой. Это удобно, если Вы хотите

реального числа дорог.

проверить маршрут, пройденный без указаний

или в случае возврата по сложному маршруту.

Автоматическое изменение маршрута

Максимально отмечается около 250 км

Автоматический перерасчет маршрута

(155 миль) и после превышения этого

используется при отклонении более чем на

предела метки трассировки стираются,

30 м от маршрута.

начиная с наибольшего расстояния.

Функция автоматического перерасчета

Индикация трассировки показывает около

маршрута не равотает в следующих случаях:

160 км (100 миль) пройденного Вашим

- Ваш автомобиль не показан на улице

автомобилем пути с помощью белых точек.

- Вы находитесь слишком близко к пункту

Трассировка также может быть установлена

назначения

в режим автоматического удаления при

- Ваш автомобиль не показан на пароме

каждом выключении системы Стр.45

- Во время движения по дороге внутри

сооружения

- Во время

движения по кольцевой

транспортной развязке

183

Вывод на дисплей POI

О воспроизведении

На увеличенной карте пересечения или на [Вид

двухстороннего диска

с места водителя] (левый экран) могут быть

Двойные диски являются двусторонними

показаны только те полезные объекты (POI),

дисками, одна сторона которых является

которые являются специальными полезными

записываемым CD-диском для записи звука, а

объектами (POI) и которые содержат сведения о

другая записываемым DVD-диском для

местоположении. Отображаются не все

записи видео.

полезные объекты (POI).

Данное устройство может воспроизводить

сторону DVD. Однако, поскольку сторона CD

Подробная информация об

двойного диска является физически

несовместимой с общим стандартом CD,

имеющихся аудио-видео

данная навигационная система может не

средствах

воспроизвести сторону CD.

Частая загрузка и извлечение двойного

диска

может привести к появлению царапин на

DVD диски и другие виды DVD

диске.

Определенные функции могут не работать с

Серьезные царапины могут привести к

некоторыми дисками DVD-Video.

проблемам с воспроизведением на данной

Некоторые диски DVD-Video могут не

навигационной системе. В некоторых случаях

воспроизводиться.

двойной диск может застрять в слоте для

Если используются диски DVD-R/DVD-RW,

загрузки диска и не будет извлекаться. Чтобы

возможно воспроизведение только тех

избежать этого, рекомендуется удерживаться

дисков, которые были финализированы.

от использования двойных дисков с данной

Если используются диски DVD-R/DVD-RW,

навигационной системой.

возможно воспроизведение только тех

Для

получения более подробных сведений о

дисков, которые были записаны в формате

двойных дисках, пожалуйста, обратитесь к

Video (видеорежиме). Невозможно

производителю.

воспроизведение дисков DVD-RW,

записанных в формате Video Recording

CD-R/CD-RW диски

(режиме VR).

Могут не

воспроизводиться диски DVD-R/

Если используются диски CD-R/CD-RW,

DVD-RW, записанные в формате Video

возможно воспроизведение только тех

(видеорежиме) по причине характеристик

дисков, которые были финализированы.

диска, царапин или грязи на диске, или грязи,

Могут не воспроизводиться диски CD-R/CD-

царапин или конденсации на линзах этого

RW, записанные в устройстве для записи

устройства.

музыкальных CD или на персональном

Невозможно воспроизведение обычных

компьютере по причине характеристик диска,

дисков DVD-ROM или DVD-RAM. Могут быть

царапин или грязи на диске, или грязи,

Приложение Навигац. система / AV

прочитаны только диски DVD-ROM,

царапин или конденсации на линзах этого

авторизованные компанией Pioneer.

устройства.

Диски, записанные на персональном

Диски, записанные на персональном

компьютере, могут не воспроизводиться в

компьютере, могут

не воспроизводиться в

зависимости от установок операционной

зависимости от установок операционной

системы и программы для записи.

системы и программы для записи.

Пожалуйста, запишите данные в правильном

Пожалуйста, запишите данные в правильном

формате. (Для получения подробных

формате. (Для получения подробных

сведений, свяжитесь с производителем

сведений, свяжитесь с производителем

программного обеспечения).

программного обеспечения).

Могут не воспроизводиться диски CD-R/CD-

RW, подвергавшиеся воздействию прямых

солнечных лучей, высокой температуры или

других условий хранения в автомобиле.

Названия и другая текстовая информация

,

записанная на диске CD-R/CD-RW могут не

отображаться на данном устройстве (в случае

звуковых данных (CD-DA)).

184

При установке диска CD-RW в данное

Некоторые компакт-диски содержат дорожки,

устройство понадобится большее время для

которые без паузы переходят одна в другую.

воспроизведения, чем при установке

Когда такие диски

конвертируются в MP3-

обычного диска CD или CD-R.

файлы и записываются на диски CD-R/CD-

Прочтите меры предосторожности на дисках

RW/CD-ROM, файлы на данном

CD-R/CD-RW перед их использованием.

проигрывателе будут воспроизводиться с

короткой паузой между файлами, независимо

от длительности паузы между дорожками на

Файлы MP3

оригинальном звуковом CD.

Называя MP3-файл, добавьте

Файлы являются совместимыми с форматом

соответствующее расширение к имени файла

ID3 Tag Ver. 1.0 и 1.1 в части отображения

(.mp3).

сведений об альбоме (названия диска), песне

Данная навигационная система

(названия песни) и исполнителе (исполнитель

воспроизводит файлы с расширениями (.mp3)

песни).

как MP3-файлы. Для предотвращения шума и

Функция выделения действует только при

сбоев, не используйте это расширение для

воспроизведении MP3-файлов с частотами

других файлов, кроме MP3.

дискретизации 32, 44,1 и 48 кГц. (Могут

•MP3 является сокращением для MPEG Audio

воспроизводиться файлы с частотами

Layer 3 и служит для обозначения стандарта

дискретизации 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 кГц.)

технологии сжатия звука.

Устройство несовместимо со списками

Данное устройство позволяет воспроизводить

формата m3u.

MP3-файлы, записанные

на диски CD-ROM,

Устройство несовместимо с форматами MP3i

CD-R и CD-RW. Записанные диски могут быть

(интерактивный MP3) или MP3 PRO.

воспроизведены, если они совместимы с

Качество звучания MP3-файлов обычно

уровнем 1 и уровнем 2 стандарта ISO9660 и с

возрастает с увеличением скорости передачи

файловой системой Romeo and Joliet.

данных. Данное устройство может

Возможно воспроизведение дисков,

воспроизводить записи, сделанные со

записанных в несколько сессий.

скоростью передачи

данных от 8 кб/с до 320

•MP3-файлы несовместимы с передачей

кб/с, однако для того, чтобы наслаждаться

данных для пакетной записи.

качеством звука, рекомендуется использовать

Максимальное число символов для названия

диски со скоростью передачи данных как

файла и папки составляет 32 символа,

минимум 128 кб/с.

включая расширение (.mp3). Однако в

Воспроизведение MP3-файлов, записанных

навигационной системе используется

на дисках DVD-R (-RW) не поддерживается.

ПриложениеНавигац. система / AV

пропорциональный шрифт. Поэтому число

символов, которые могут быть показаны,

О папках и MP3-файлах

меняется в зависимости от ширины каждого

Структура CD-ROM с записанными на нем MP3-

символа.

файлами приведена ниже. Вложенные папки

При воспроизведении дисков как с MP3-

показаны в виде папок в уже выбранной папке.

файлами, так и со звуковыми данными (CD-

Приведенный рисунок является примером

DA), таких как CD-EXTRA и MIXED-MODE CD,

иерархической структуры на CD. Цифры на

оба типа могут быть воспроизведены только

рисунке обозначают порядок, в котором

путем переключения режима между MP3 и

присваиваются номера папок и порядок

CD-DA.

воспроизведения.

Последовательность выбора папок для

Обозначает порядок, в котором

воспроизведения и другие операции зависят

присваиваются номера папок.

от последовательности записи, используемой

Обозначает каждый файл. Номер

в записывающем программном обеспечении.

присваивается

в том порядке, в котором

Поэтому ожидаемая последовательность во

песня будет воспроизводится.

время воспроизведения может не совпадать с

реальной последовательностью

воспроизведения. Однако существуют

некоторые программы, которые позволяют

устанавливать порядок воспроизведения.

185

Глоссарий

Глоссарий служит для пояснения некоторых

терминов, используемых в данном руководстве.

3-мерный гибридный датчик

Встроенный датчик, который позволяет системе

определять положение автомобиля. Функция

инициализации увеличивает его точность, а данные

инициализации могут сохраняться в памяти.

Dolby Digital

Система Dolby Digital обеспечивает до 5.1

независимых каналов многоканального звука. Она

аналогична системе звука Dolby Digital surround,

используемой в кинотеатрах.

Изготовлено по лицензии компании Dolby

Laboratories. “Долбии знак в виде двойной

буквы D являются товарными знаками компании

Dolby Laboratories.

2

31

DTS

1 Первый уровень

Сокращение, используемое для стандарта Digital

Theatre Systems (Система цифрового объемного

2 Второй уровень

звука). DTS является системой окружающего звука,

которая обеспечивает до 6 независимых каналов

3 Третий уровень

многоканального звука.

Примечания:

Данное устройство присваивает номера

папкам. Пользователь не может присваивать

номера папкам.

Если Вы используете папку, в которой нет

MP3-файла, сама папка будет отображаться,

но Вы не увидите в ней ни одного файла.

“DTS” и “DTS Digital Out” являются

Приложение Навигац. система / AV

Возможно воспроизведение MP3-файлов в

зарегистрированными торговыми марками

папках с уровнем вложенности до 8 уровней.

компании DTS, Inc.

Однако, во время начала

воспроизведения

GPS

дисков с многочисленными уровнями

Глобальная система позиционирования (Global

вложенности будет задержка. По этой

Positioning System). Сеть спутников, транслирующих

причине рекомендуется создавать диски с

навигационные сигналы для различных областей

уровнем вложенности не более 2.

применения.

Возможно воспроизведение до 253 папок на

одном диске.

m3u

Списки песен, созданные с помощью

программы “WINAMP” имеют расширение

файла списка (.m3u).

186

MP3

Линейная импульсно-кодовая модуляция

MP3 является сокращением для MPEG Audio Layer

(LPCM)/Импульсно-кодовая модуляция

3. Стандарт сжатия звука, установленный рабочей

Сокращение для системы импульсно-кодовой

группой (MPEG) ISO (International Standards

модуляции, которая является системой записи

Organisation – Международной организацией по

сигналов, используемой для музыкальных CD и

стандартам). Стандарт MP3 способен сжимать

DVD-дисков. Обычно DVD-диски записываются с

звуковые данные примерно в соотношении 1/10 по

большей частотой дискретизации и скоростью

сравнению с обычным диском.

передачи данных, чем компакт-диски. Поэтому

DVD-диски могут обеспечить более высокое

MPEG

качество звука.

Сокращение для “Moving Pictures Experts Group”,

что является международным стандартом сжатия

Меню

Видеоизображения”. Некоторые DVD-диски

Список опций, показанный на дисплее; выбор

поддерживают цифровой звук, сжатый и

делается путем прикосновения к дисплею.

записанный с помощью данной системы.

Местонахождение дома

VBR (Переменная скорость передачи

Записанное местоположение Вашего дома.

данных)

Многоязычные субтитры

VBR является сокращением для переменной

На одном диске может быть записано до 32 языков

скорости передачи данных. В общем случае, чаще

субтитров, что позволяет выбирать желаемый язык.

используется CBR (постоянная скорость передачи

данных). Однако с помощью гибкого регулирования

Многоязычный звук (Многоязычный диалог)

скорости передачи данных в соответствии с

Некоторые DVD-диски содержат диалоги,

нуждами сжатия звука можно достичь сжатия с

записанные на нескольких языках. На одном диске

приоритетом качества звука.

может быть записано до 8 языков, что позволяет

выбирать желаемый язык.

Адресная книга

Список местоположений, записанных вручную.

Мультисессия

Мультисессияэто метод записи, который

Глава

позволяет позже записывать дополнительную

Заголовки DVD-дисков в свою очередь разделены

информацию. При записи данных на диск CD-ROM,

на главы, которые пронумерованы аналогично

CD-R или CD-RW и т.п., все данные от начала до

главам книги. Если диск DVD-Video имеет главы, Вы

конца считаются одним элементом или сессией.

можете быстро найти нужную сцену с помощью

Мультисессияэто метод записи более 2 сессий на

поиска по главам.

одном диске.

Голосовое указание

ПриложениеНавигац. система / AV

Оптический цифровой выход

Предоставление указаний с помощью записанного

При передаче звуковых сигналов в цифровом

голоса в режиме указаний.

формате вероятность ухудшения качества звука

Заголовок

при передаче будет минимальной. Оптический

Диски DVD-Video являются очень емкими, что

цифровой выход предназначен для оптической

позволяет записывать несколько фильмов на

передачи цифровых сигналов.

стандартный диск. Если, например, один диск

Пакетная запись

содержит три отдельных фильма, они будут

Общий термин для обозначения метода записи на

подразделяться на заголовок 1, заголовок 2 и

диске CD-R и т.п. в то время, когда это необходимо

заголовок 3. Это позволяет наслаждаться

для файла, точно так же, как это делается с

удобством поиска по заголовкам и другими

файлами на гибких и жестких дисках.

функциями.

Полезные объекты (POI)

Избранное местоположение

Полезный объектэто местоположения любого

Часто посещаемое местоположение (например,

вида, например, железнодорожные вокзалы,

место работы или дом родителей), которое Вы

магазины, рестораны и парки отдыха, сохраненное

можете сохранить для упрощения выбора

в виде данных.

маршрута.

Промеж. пункт (Промежуточный пункт)

Местоположение, выбранное Вами для посещения

перед прибытием в пункт назначения; поездка

может состоять из нескольких промежуточных

пунктов и пункта назначения.

187

Пункт назначения

®

Службу распознавания музыки Gracenote

Местоположение, выбранное Вами в качестве

Технология распознавания музыки и данные,

конечного пункта Вашей поездки.

касающиеся этой технологии, предоставлены

®

компанией Gracenote

. Gracenote является

Различные варианты угла зрения

промышленным стандартом в технологии

В обычных телевизионных программах, несмотря

распознавания музыки и предоставления связанной

на то, что одновременно для съемки сцены

информации. Для получения дополнительных

используется несколько камер, в данный момент

сведений посетите сайт www.gracenote.com.

времени на Ваш телевизор передается

изображение только с одной камеры. Некоторые

DVD-диски содержат сцены, снятые под

несколькими углами зрения, что дает Вам

возможность выбирать угол зрения во время

просмотра.

Распознавание речи

Соотношение сторон

Технология, позволяющая системе понимать

Соотношение ширины экрана телевизора к его

команды водителя.

высоте. Обычный дисплей имеет соотношение

сторон 4:3. Широкоэкранные дисплеи имеют

Региональный код

соотношение 16:9, предоставляя при этом

DVD-проигрыватели и DVD-диски имеют

изображение большего размера для создания

региональные коды, указывающие на место, где они

особого эффекта присутствия и атмосферы.

были куплены. Воспроизведение DVD-диска будет

невозможно, если его региональный код отличается

Тег ID3

от регионального кода DVD-проигрывателя.

Это метод встраивания информации о песне в MP3-

Региональный код навигационной системы указан

файл. Эта вложенная информация может включать

на нижней части навигационного устройства.

в себя название песни, имя исполнителя, название

альбома, название музыкального жанра, год

Режим указаний

выпуска, комментарии и другие данные.

Режим в котором Вам во время движения к пункту

Содержимое можно легко редактировать с

назначения даются указания; система

помощью функций редактирования тега ID3.

автоматически переключается в этот режим после

Несмотря на то, что длина тегов ограничена числом

установки маршрута.

символов, информацию можно просматривать

во

время воспроизведения песни.

Блокировка от детей

Некоторые диски DVD-Video со сценами насилия

Текущее местоположение

или ориентированными на взрослую аудиторию,

Местоположение Вашего автомобиля в данный

содержат блокировку от детей, которая

момент, Ваше текущее местоположение показаны

предотвращает просмотр этих сцен детьми. Во

на карте в виде значка красного треугольника.

время просмотра таких дисков в случае, если на

устройстве установлен уровень блокировки от

Телевизионная система (NTSC, PAL, SECAM)

детей, воспроизведение сцен, не предназначенных

В различных регионах мира используются

Приложение Навигац. система / AV

для детей, будет отключено, либо эти сцены будут

различные системы телевидения. В Северной

пропущены.

Америке используется система NTSC, в Европе

используются системы PAL и SECAM, а в Южной

Скорость передачи данных

Америке используются PAL-M, PAL-N, PAL и NTSC.

Служит для обозначения объема передаваемых

Практически все они являются несовместимыми

данных в секунду в единицах измерения б/с (биты в

между собой. Для правильного отображения

секунду). Чем больше этот показатель, тем больше

видеосигнала, например телевизионного или DVD-

информации можно преобразовать в звук. При

video, Вам, возможно, придется привести систему в

использовании одного и того же метода

соответствие с системой телевизионного сигнала

кодирования (например MP3) чем больше скорость

или

использовать мультисистемное оборудование.

передачи данных, тем лучшим будет звук.

Точка навигации

Важные поворотные пункты вдоль маршрута,

обычно пересечения дорог. Следующий

ориентировочный пункт на маршруте будет

обозначен на карте значком в виде желтого флага.

188

Трассировка

Отметки на карте, показывающие пройденный

маршрут.

Установка маршрута

Процесс определения идеального маршрута для

конкретного местоположения; установка маршрута

выполняется системой автоматически при указании

пункта назначения.

Установка по умолчанию

Заводская установка, которая применяется во

время первого включения системы; с помощью

меню Вы можете настроить в установки по

умолчанию таким образом, чтобы они отвечали

Вашим потребностям.

Установленный маршрут

Маршрут к пункту назначения, определенный

системой. Он подсвечивается ярко-зеленым цветом

на карте.

Формат ISO9660

Международный стандарт логического формата

папок и файлов CD-ROM. Что касается формата

ISO9660, существуют нормы для следующих двух

уровней.

Уровень 1:

Имя файла в формате 8.3 (имя файла содержит до

8 символов, полубайтные английские заглавные

буквы и полубайтные цифры и знак “_” с

расширением файла в три символа).

Уровень 2:

Имя файла может содержать до 31 символа

(включая

разделительный знак “.” и расширение

файла). Каждая папка содержит менее 8 иерархий.

ПриложениеНавигац. система / AV

Расширенные форматы

Joliet:

Имена файлов могут содержать до 64 символов.

Romeo:

Имена файлов могут содержать до 128 символов.

189

Информация на дисплее

Меню навигации

Меню пункта назначения

С.26

С.55, 59

С.55, 59

С.51

С.32

С.56, 59

С.56, 66

С.55

С.53

С.31

Меню Инфо/Телеф.

Приложение Навигац. система / AV

С.71

С.74 С.72, 73 С.73 С.71, 75

С.71, 75

С.68

190

Меню карты

С.46

С.47

С.48

С.48

С.48

С.49

С.49

С.45

С.45

С.45

С.46

С.46

С.46

ПриложениеНавигац. система / AV

С.46

191

Меню настроек

С.79

С.80

С.80

С.81

С.81

С.81 С.82 С.83 С.83 С.83

С.79

С.59

С.84

Приложение Навигац. система / AV

С.86 С.86

С.86

192

Меню быстрого вызова

Ярлыки, отображаемые на экране, могут быть изменены.

Элементы, помеченные звездочкой (*) не могут быть удалены из меню быстрого вызова.

Изменение быстрого вызова Стр.46

Меню быстрого вызова

: Пункт назнач.*

С.42

: Параметры маршрута*

Условия маршрута

С.32

: Регистрация

С.60

Объезд платн. дороги

С.32

: Ближайшие объекты

С.54

Объезд парома

С.32

: Показать полезные объекты

С.47

Объезд шоссе

С.33

: Громкость

С. 79

Временные ограничения

С. 33

: Телефонная книга

С. 71, 74

Изучение маршрута

С. 33

: Набрать избранное

от 1 до 5

С. 72, 73

: Обзор всего маршрута

С. 34

: Карта дня/ночи

С. 48

:

Показать значок адресн. книги

С. 46

ПриложениеНавигац. система / AV

193

Меню на Аудио экране

Меню настроек Аудио (Audio Settings)

С.131

С.133

С.133 С.134 С.134

С.135

С.135

Меню настроек системы (System Settings) (Стр. 1)

С.136

С.137

С.138

С.139

С.139

С.139

С.140

С.140

С.140

Приложение Навигац. система / AV

Меню настроек системы (System Settings) (Стр. 2)

С.140 С.141 С.141 С.141 С.141

С.142

194

Индекс

I

iPod 123

iPod адаптер 123

Цифры

10key Mode 97

J

10Key Search 96, 180

Joliet 189

3D объект 46

JPEG 85

3-мерный гибридный датчик 186

3-мерный гибридный режим 164, 175

L

5.1ch 96

Loudness 134

LW 104

A

AF 101

M

Albums 110, 112

m3u 186

AM 104

MP3 92, 94, 187

Artists 110, 112

MPEG 187

Audio Settings 89, 131, 194

Multi Angle 136

Auto PI 102

Multi-CD 121

AUX 129

MUTE провод 139, 140

AUX Input 129, 139

MW 104

AV Input 127, 139

My Favorites 110, 112

AV Settings 89, 131

My Mix 113

AV с навигац. 49

N

B

NTSC 142

BSM 99, 105

BSSM 126

P

PAL 142

C

POI 19, 40, 42, 47, 51, 53, 147, 183, 187

CD 90, 93, 108, 141

PTY 100, 103

CD-DA 93

CD-R (-RW) 75, 84, 85

Q

ПриложениеНавигац. система / AV

CD-TEXT 90, 107

Q 132

D

R

Dolby D 96

Radio 97

Dolby Digital 186

Romeo: 189

DTS 186

DVD 94, 136, 144, 180

S

SECAM 142

DVD меню 95, 96

Shuffle Albums 124

E

Shuffle Songs 124

EXT 127

System Settings 89, 131, 135, 194

F

T

FM 97, 141

TP или усиленная станция TP другой сети 100

TV 125

G

TV сигнал 142

Genres 110, 112

GPS 163, 164, 186

V

GPS антенна 82

VBR 94

VBR (Переменная скорость передачи

данных) 187

195

А

Дороги без навигации 40

Автоматическое изменение маршрута 19, 183

данные об устройстве и его версии 83

Автопоиск PI 141

дисплей часов 140

Адресная книга 56, 59, 60, 61, 65, 72, 187

дорожные сообщения 97, 100

Активные сенсорные кнопки 25

Е

Аудио 87

единица измерения расстояния и скорости 81

альтернативные частоты 101

антенна автомобиля 140

Ж

Жесткий диск 20, 179, 182

Б

Быстрый вызов POI 53, 56

З

База данных Gracenote® 90, 107, 110, 119

Задний дисплей 4, 142, 173, 182

Ближайшие объекты 53, 54

Запись в aдресной книге 59, 61

Блокировка от детей 188

Звук 65

Блокировка ручным тормозом 18

Значок VOICE 146, 147

замедленное воспроизведение 95

В

запись 107, 108, 109, 141, 173

Выбор быстрых вызовов 46

записи на жесткий диск 90

Вид карты 37, 48

защиты от детей 137

Вид с места водителя 38

Вид сзади 19, 38, 138

И

Видеоизображение 4, 143, 187

Избранное местоположение 55, 59, 61, 84, 187

Визитная карточка 73

Изменить место 65

Внешнее устройство 127

Изображение 65, 75

Восстанов. настройки по умолч. 86

Изучение маршрута 33

Временные ограничения 33

Иконка “Bluetooth подключено 40

Время в пути до пункта назначения 30

Иконка Отключения звука навигации по

ВЧ-фильтр 135

голосу 40

видеовход 139

Иконки подключение 70

вождение по маршруту 31

Информационная пластинка 89

время в пути 40

иконка прерывания 101

вспомогательные

субтитры 136

иконка угла 136

входящий звонок 70

информации о жестком диске 83

история входящих звонков 71

Г

Приложение Навигац. система / AV

история набранных номеров 71

Глава 95, 187

источник 87

Голос из телеф. трубки 79

Голосовые команды 149, 154, 156

К

Голосовое указание 187

Калибровка сенсорной панели 162

Громкость 79, 139

Камера заднего вида 19, 138, 143

Группа 110

Карта с указателями 37

Группа альбом 110

Кириллица 63, 80

Группа жанр 110

Клавиша прямого масштабирования 41

Группа исполнитель 110

Клавиша текущего местоположения 41

КОРНЕВОЙ 93, 94

Д

Контакты 73

Датчик 82, 163, 164, 175

Курсор прокрутки 41, 54

Датчик скорости 81, 82, 165

клавиатура 80

Две карты 2D 38

кривые эквалайзера 132

Две карты 3D 38

Деморежим 86

Дисплей Приборы 38, 43

196

Л

П

Латинские буквы 63

Пакетная запись 187

Летнее время 80

Память лучших станций 99, 105

Линейная импульсно-кодовая модуляция 187

Параметры 32

линейный 134, 141

Первая страница 84, 86

Передний дисплей 4, 182

М

Перо 162

Меню Voice Help 146

Подробно 34

Меню быстрого вызова 42, 46, 193

Подсветка 143

Меню Инфо/Телеф. 24, 190

Поиск PI 102

Меню карты 24, 45, 191

Поиск и устранение неисправностей 168

Меню навигации 24, 190

Поиск по адресу 26

Меню настроек 25, 79, 192

Поиск по почт. инд. 55

Меню пункт назначения 24

Покадровое воспроизведение 95

Меню пункта назначения 190

Показания расстояния 83

Меню телефонов 67

Полезные объекты 51, 52, 53

Местонахождение дома 55, 59, 61, 84, 187

Положение установки 82

Многоязычные субтитры 187

Полученные звонки 75

Многоязычный звук 187

Почтовый

индекс 55

Московское стандартное время 80

Прокрутка карты 41

Моя

любимая группа 110

Промежуточный пункт 34, 39, 187

Музыкальная библиотека 107, 109

Простой гибридный режим 164, 175

Мультисессия 187

Профиль 33

мобильный телефон с характеристиками

Пункт дистанционного управления с

беспроводной технологии Bluetooth 67

креплением на руле 68, 88, 145

модель студии звукозаписи 133

Пункт назначения 39, 188

Пункты назначения 56, 66

Н

пароль 70

Набор из избранного 74

плейлист 110, 112, 115, 117

Набранные номера 75

поиска близлежащих объектов 157

Направление движения вверх 39

произношение 63, 116, 149

ПриложениеНавигац. система / AV

Напряжение питания 82

профиль устройства Bluetooth 67

Неактивная сенсорная кнопка 25

название устройства 67, 70

Р

настройка изображения 143

Радио 104

настройка уровня источника 135

Различные варианты угла зрения 188

несколько маршрутов 30

Разница во времени 80

новостная программа 97, 101

Распознавание речи 188

номер телефона 64

Расстояние до пункта назначения 30, 31, 39

Расчетное время прибытия 31, 40, 81

О

Региональные стандарты 79

Объезд парома 32

Региональный код 188

Объезд платн. дороги 32

Режим карты 37

Объезд шоссе 33

Режим прокрутки 41

Оптический цифровой выход 187

Режим указаний 188

Отменить маршрут 31

радио текст 99

Отображение названия 90, 107, 110

регулятор уровня сигнала/баланс 133

Ошибки 161, 165

регулятора уровнясигнала/баланса 133, 134

односеансовая запись 85

режим редактирования плейлиста

114

операций с голосом 145

режим редактирования трека 115

отключение/приглушение звука 139

режим широкоформатного экрана 137

197

С

Фон навигации 84

Севером вверх 39

Формат ISO9660 189

Сервисное название программы 98

Функция автозаполнения 27

Скорость передачи данных 92, 188

фонового рисунка 84

Следящий дисплей 45

Ц

Службу распознавания музыки

Цвет карты 48, 49

Gracenote® 188

Сообщения 175

Ш

Соотношение сторон 136, 188

шаг настройки 141

Сопоставление с картой 164

Состояние обучения 82

Э

Состояние телеф. соединения 82

Экран подтверждения маршрута 30

Список пунктов назначения 66

Экран подтверждения местоположения 29

Средняя скорость 81

эквалайзер 131

Стандарт цветного телевидения 142

экран аудио операций. 87, 89

Стояночный тормоз 82

экран ввода названия улицы или города 27

субвуфер 134, 141

экран списка улиц 29

эффект положения 133

Т

Тег ID3 93, 94, 188

Я

Текстовое окно 27

Язык 79, 136, 149

Текущее местоположение 31, 39, 188

язык аудио 96

Телевизионная система 188

язык субтитров 96

Телефонный звонок 79

Телефонная книга 72, 73, 74, 76

Точка навигации 39, 188

Точка трекинга 40

Трассировка 183, 189

Трехмерный 82

телефон с гарнитурой Hands-free 67, 76

телефонный звонок 70

точный расчет траектории 163, 164

трехмерных POI 38

У

Приложение Навигац. система / AV

Увеличенная карта 39, 45

Увеличенная карта перекрестка 39

Угол установки 83

Указание улиц 37

Указатель второго поворота 40, 46

Условия для расчета маршрута 30, 32

Условия маршрута 32

Условные обозначения 48

Установка по умолчанию или заводская

установка 159, 160, 161

угол просмотра 96

устройство Bluetooth 40, 67

Ф

Фары 82

Фон AV 84

198

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

TEL: (0) 3/570.05.11

Издание компании Pioneer Corporation.

Авторское право © 2006 принадлежит

компании Pioneer Corporation.

Все права защищены.

Напечатано в Японии

<KKYHF> <06I00001>

<CRB2292-A> RE