Parrot MINIKIT Slim: General Information

General Information

Warranty

Correct disposal of This Product

other commercial wastes for disposal.

Without prejudice of legal warranty,

(Waste Electrical & Electronic

Parrot products are warranted during

Equipment)

Modifications

1 year from the date of purchase for

(Applicable in the European Union and

The explanations and specifications

defects in materials and workmanship,

other European countries with separate

in this guide are given for information

provided that no deterioration to the

collection systems).

purposes only and may be modified

product has been made, and upon pre-

This marking shown on the pro-

without prior notice. They are deemed

sentation of proof of purchase (date of

duct or its literature, indicates

to be correct at time of going to press.

purchase, location of sale and product

that it should not be disposed

The utmost care has been taken when

serial number) to the retailer.

with other household wastes at

writing this guide,as part of the aim to

Warranty does not cover: upgrading of

the end of its working life. To prevent

provide you with accurate information.

the software items of the Parrot pro-

possible harm to the environment or

However, Parrot shall not be held

ducts with Bluetooth® cell phones for

human health from uncontrolled waste

responsible for any consequences

compatibility purpose, data recovery,

disposal, please separate this from

arising from any errors or omissions in

deterioration of the external aspect

other types of wastes and recycle it

the guide, nor for any damage or acci-

due to normal use of the product, any

responsibly to promote the sustainable

dental loss of data resulting directly or

damage caused by accident, misuse,

reuse of material resources.

indirectly from the use of the informa-

misapplication, or non-Parrot products.

Household users should contact either

tion herein. Parrot reserves the right to

Parrot is not responsible for storage,

the retailer where they purchased this

amend or improve the product design

loss or damaged to data during transit

product, or their local government

or user guide without any restrictions

or repair.

office, for details of where and how they

and without any obligation to notify

Any product wrongfully declared to

can take this item for environmentally

users. As part of our ongoing concern

be defective will be returned to sen-

safe recycling. Business users should

to upgrade and improve our products,

der and inspection, process and car-

contract their supplier and the terms

the product that you have purchased

riage costs will be invoiced to him.

and conditions of the purchase contract.

may differ slightly from the model

This product should not be mixed with

35

described in this guide.

Copyrights

Obecné informace

If so, a later version of this guide might

Copyright © 2010 Parrot. All rights

be available in electronic format at Par-

reserved. The total or even partial

Garance

rot’s website at www.parrot.com.

reproduction, transmission or storage of

Aniž by byla dotčena ustanovení

this guide in any form or by any process

zákonné záruky, na výrobky Parrot je

Declaration of Conformity

whatsoever (electronic, mechanical,

poskytována jednoletá záruka (která se

We, Parrot S.A. of 174 quai de

photocopy, recording or otherwise) is

vztahuje na díly a práci), která počíná

Jemmapes, 75010 Paris, France,

strictly prohibited without prior consent

běžet dnem zakoupení výrobku. Ze

declare under our sole responsibility

from Parrot.

záruky bude vyloučen poškozený výro-

that our product, the Parrot MINIKIT

bek, záruka bude uznána na základě

Slim to which this declaration relates in

Licences

předložení dokladu o zakoupení výro-

conformity with appropriate standards

The Bluetooth ® word mark and

bku (na němž bude uvedeno datum

EN300328, EN301489-17, EN60950

logos are owned by the Bluetooth

a místo zakoupení výrobku a sériové

following the provision of Radio

SIG, Inc. and any use of such marks

číslo výrobku) buď v prodejně, kde

Equipment and Telecommunication

by Parrot S.A. is under license.

jste výrobek zakoupili, nebo přímo

Equipment directive (1999/5/EC

u společnosti Parrot. Ze záruky je

R&TTE), with requirements covering

NXT is a trademark of New

vyloučen poškozený výrobek, záruka

EMC directive 2004/108/EC, Low

Transducers Limited.

bude uznána na základě předložení

Voltage directive 73/23/EEC and

Bluetooth QDID :

dokladu o zakoupení výrobku (na němž

automotive directive 72/245/EEC

B013654, B013838, B012423

bude uvedeno datum a místo zakoupení

amended by 2006/28/EC directive.

výrobku a sériové číslo výrobku) buď v

Identification N. 394 149 496 R.C.S.

Other trademarks and trade names

prodejně, kde jste výrobek zakoupili,

PARIS - Parrot S.A.

are those of their respective owners.

nebo přímo u společnosti Parrot.

Garance se nevztahuje na aktualizaci

aplikací, které jsou součástí výrobků

značky Parrot, aby byla zajištěna kom-

patibilita s mobilními telefony Bluetoth®,

36

na obnovení dat, na vnější poškození

Likvidace zaízení

Nicméně Parrot nebude odpovědný za

výrobku v důsledku běžného používání,

(likvidace elektrick˘ch a elektronick˘ch

jakéhokoliv následky vyplývající z jaký-

na jakékoliv poškození v důsledku ne-

zaízení)

chkoliv chyb, či opomenutí v návodu,

hody, nestandardního nebo nepovole-

Tento symbol uvedený na výrobku nebo

ani za jakoukoliv škodu, či případné

ného používání výrobku a na neoriginál-

na jeho obalu upozorňuje na to, že daný

ztráty dat vyplývající přímo, či nepřímo

ní výrobek, který nevyrobila společnost

výrobek nepatří do běžného domácího

z použití zde obsažených informací.

Parrot. Parrot nenese zodpovědnost

odpadu, ale musí být odevzdán na

Parrot si vyhrazuje právo změnit,

za uložení, ztrátu nebo poškození dat

sběrném místě určeném prorecyklaci

nebo vylepšit design výrobku, nebo

během dopravy nebo opravy.

elektrických a elektronických přístrojů.

uživatelský návod bez jakýchkoliv ome-

Jakýkoliv výrobek, na němž nebude

Tím, že zajistíte správnou likvidaci to-

zení a bez jakékoliv povinnosti informo-

shledána žádná závada, bude vrácen

hoto výrobku, chráníte životní prostředí

vat uživatele. V rámci naší snahy o mo-

odesílateli, kterému budou vyfakturová-

a zdraví ostatních lidí. Nesprávnou likvi-

dernizaci a zlepšování našich výrobků

ny náklady na zpracování obchodního

dací ohrožujete životní prostředí i zdraví

se může výrobek, který jste si zakoupili,

případu, kontrolu a dopravu.

druhých. Další informace o recyklaci to-

Vzhledem k tomu, že se jedná o vy-

hoto výrobku získáte na vašem obecním

Ochranné známky

soce technický výrobek, doporučujeme,

úřadě, u rmy, která zajišťuje odvoz.

Jméno a logo Bluetooth jsou obchod-

abyste jeho montáž svěřili svému

ní známky společnosti Bluetooth®

opravci. Společnost Parrot nenese

Modikace

SIG, Inc. a jejich veškeré používání

v žádném případě zodpovědnost

Vysvětlení a specikace v tomto

společností Parrot S.A. se provádí na

za případné funkční závady vzniklé

návodu jsou poskytnuty pouze pro

základě licence.

v důsledku montáže, která nebyla

informační účely a mohou být modi-

provedená podle pokynů v montážní

kovány bez předchozího upozornění.

příručce, a/nebo v důsledku nesprávné

Jsou považovaná za správná v době,

montáže, kterou jste provedli vy osobně.

kdy mají být vytištěna. Sepisování

tohoto návodu byla věnována maximál-

ní péče, neboť cílem bylo poskytnout

vám přesné informace.

37

Informacja ogólna

Każdy nie uszkodzony produkt zos

miejskim, przedsiębiorstwie oczyszc-

tanie zwrócony do nadawcy, a koszty

zania miasta lub wpunkcie sprzedaży

Gwarancja

obsługi, kontroli i transportu zostaną

urządzenia.

Bez względu na gwarancję prawną

zafakturowane nadawcy.

produkty Parrot posiadają gwarancję

Ze względu na stopień zaawansowania

Modykacje

na części i wykonanie na 1 rok, licząc

technicznego produktu, prosimy o wyko-

Objaśnienia zawarte w tej instrukcji

od daty zakupu, z wyjątkiem uszkod-

nanie instalacji w warsztacie. Parrot nie

zostały podane tylko dla celów

zenia produktu, i na podstawie dowo-

ponosi żadnej odpowiedzialności za

informacyjnych i mogą ulec zmianie

du zakupu (data i miejsce zakupu,

nieprawidłowe działanie spowodowane

bez powiadomienia. Należy je uznać za

nr seryjny produktu) u sprzedawcy

instalacją niezgodną z zaleceniami

aktualne w momencie oddania tekstu

lub bezpośrednio w Parrot. Gwaran-

instrukcji i/lub nieprawidłową instalacją

do druku. Podczas opracowania

cja nie obejmuje aktualizacji oprogra-

wykonaną samodzielnie.

instrukcji dołożono wszelkich starań

mowania dołączonego do produktów

w celu dostarczenia jak najbardziej

Parrot z telefonami komórkowymi Blue-

Utylizacja

trafnych informacji. Parrot nie ponosi

tooth® w celu zapewnienia zgodności,

Symbol ten umieszczony na produk-

odpowiedzialności za wszelkie skutki

odzyskiwania danych, uszkodzenia

cie lub jego opakowaniu informuje, że

wynikające z błędów lub pominięć w ins-

zewnętrznego produktu spowodowane-

urządzenia nie można wyrzucać do

trukcji, oraz za szkody lub utratę danych

go nieprawidłowym użyciem produktu,

śmieci, lecz należy je oddać do punktu

wynikające bezpośrednio lub pośrednio

wszelkich uszkodzeń spowodowanych

zbiórki sprzętu elektrycznego i elektro-

z wykorzystania zawartych w niej infor-

przez wypadki, nieprawidłowego lub

nicznego.

macji. Parrot zastrzega sobie prawo do

niedozwolonego użycia produktu, pro-

Prawidłowo utylizując urządzenie

nanoszenia poprawek lub wprowadza-

duktu nie dostarczonego przez Parrot.

wnosicie Państwo wkład w ochronę

nia udoskonaleń w projekcie produktu

Parrot nie ponosi odpowiedzialności

środowiska i zdrowia współobywateli.

oraz w instrukcji bez obowiązku powia-

za przechowywanie, utratę lub uszko-

Nieprawidłowa utylizacja stanowi

domienia użytkowników. W związku ze

dzenie danych podczas transportu lub

zagrożenie dla środowiska i zdrowia.

stałym doskonaleniem i poprawianiem

naprawy.

Dalsze informacje na temat recyklingu

naszych produktów, nabyty produkt

produktu można otrzymać w ratuszu

może nieznacznie różnić się od opi-

38

sanego w instrukcji. Nowsza wersja

Общая информация

чтобы его установка выполнялась

instrukcji może być dostępna w forma-

на станции технического

cie elektronicznym na witrynie Parrot

Гарантия

обслуживания. Компания Parrot

www.parrot.com.

Без ущерба для правовой гарантии

ни при каких обстоятельствах не

продукция компании Parrot имеет

будет нести ответственности за

Znaki zastrzeżone

гарантию на детали и изготовление

неполадки, возникшие в результате

Nazwa i logo Bluetooth stanowią znaki

в течение 1 года, начиная с даты

несоблюдения инструкций по

zastrzeżone Bluetooth ® SIG, Inc., a

продажи, за исключением изменения

установке, указанных в данном

ich wykorzystanie przez Parrot S.A.

изделия и при предоставлении

руководстве, и/или неправильной

odbywa się na zasadzie licencji.

установки, выполненной вами

одтверждения покупки (дата и место

покупки, серийный номер изделия)

самостоятельно.

у продавца или непосредственно в

Модификации

компании Parrot.

Гарантия не распространяется

Содержащиеся в данном руководстве

на обновление программного

пояснения и спецификации

приведены только для информации

обеспечения, входящего в комплект

изделий компании Parrot с сотовыми

и могут быть изменены без

телефонами с функцией Bluetooth®,

предварительного уведомления. Они

признаны правильными на момент

с точки зрения его совместимости,

на восстановление данных, внешние

выпуска. Данное руководство было

составлено с особой тщательностью,

повреждения изделия в результате

его нормального использования,

чтобы предоставить вам точную

информацию.

на любые случайные повреждения,

повреждения в результате

Тем не менее, Parrot не несет

неправильного или.

ответственности за какие-либо

Ввиду технической сложности

последствия в результате ошибок

или опущений в руководстве, а также

данного устройства, мы рекомендуем,

39

за какой-либо непосредственный или

бытовыми отходами. Его необходимо

Genel bilgiler

косвенный ущерб или случайную

сдать в сборный пункт по вторичному

потерю данных вследствие

использованию электрических и

Garanti

использования содержащейся

электронных приборов. Внеся свой

Parrot ürünlerinin, ürüne tadilat yapılmış

в руководстве информации.

вклад в правильную утилизацию этого

olması durumu hariç, bayinize veya

Parrot оставляет за собой право

продукта, вы защищаете окружающую

doğrudan Parrot’a bir satın alma belgesi

модифицировать конструкцию

среду и здоровье окружающих. При

ibraz edilmek suretiyle (satın alma tarihi

изделия или вносить изменения

неправильной утилизации наносится

ve yeri, ürünün seri nosu) satın alma

в руководство пользователя

вред здоровью и окружающей среде.

tarihinden itibaren 1 yıllık bir parça ve

без каких-либо ограничений и

Более подробную информацию о

işçilik garantisi vardır.

без уведомления пользователя.

вторичном использовании этого

Garanti, Parrot ürünlerine dâhil olan

Поскольку мы стремимся к

продукта вы можете получить в

yazılımların uyumluluk amacıyla

постоянному усовершенствованию

вашем муниципалитете, в фирме

Bluetooth ® cep telefonları yardımıyla

нашей продукции, приобретенное

по вывозу мусора или в магазине, в

güncelleştirilmesi, verilerin kurtarılması,

вами изделие может незначительно

котором был приобретен продукт.

ürünün normal kullanımından

отличаться от модели, описанной в

Это предписание действительно

kaynaklanan dış yıpranmasını, kaza

данном руководстве. В таком случае,

только для государств-членов ЕС.

ya da ürünün anormal veya izinsiz

вы можете получить последнюю

kullanımı sonucunda oluşan veya

версию руководства в электронном

Зарегистрированные торговые

Parrot ürünü olmayan bir üründen

формате на веб-сайте компании

марки

dolayı meydana gelen herhangi bir

Parrot www.parrot.com.

Название и логотип Bluetooth

zararı kapsamamaktadır Parrot, verile-

являются торговыми марками

rin depolanmasıyla veya nakliye ya da

Утилизация

Bluetooth ® SIG, Inc. и их любое

onarım sırasında verilerde oluşabilecek

Этот символ, расположенный на

использование компанией Parrot S.A.

kayıp veya zararlar ile ilgili hiçbir

продукте или его упаковке, указывает

осуществляется в соответствии с

sorumluluk kabul etmez.

на то, что обходиться с этим

лицензией.

Arızalı olmadığı belirlenen her tür ürün

продуктом следует не как с обычными

göndericiye geri yollanacaktır ve işlem,

40

kontrol ve nakliye masraarı kendisine

aldı¤ınız dükkandan edinebilirsiniz.

Ürünlerimizi yükseltmeye ve

fatura edilecektir.

Bu kural sadece AB üyesi ülkeler için

iyileştirmeye göstermiş olduğumuz

Bu ürünün teknik ayrıntıları sebe-

geçerlidir.

sürekli ilgimizin bir parçası olarak, satın

biyle, kurulumunu oto tamircinize

almış olduğunuz ürün bu kılavuzda ta-

yaptırtmanızı öneririz. Parrot, hiçbir

Değişiklikler

rif edilen modelden biraz farklı olabilir.

şekilde kullanım talimatlarında bulu-

Bu kılavuzdaki açıklamalar ve

Bu durumda, Parrot’un www.parrot.

nan yönergelere uygun olmayan bir

tanımlamalar yalnızca bilgilendirmek

com adresindeki İnternet sitesinde bu

kurulumdan ve/veya kendi tarafınızdan

amacıyla verilmiştir ve önceden haber

kılavuzun daha yeni bir sürümü elektro-

yapılan uygun olmayan bir kurulu-

verilmeksizin değiştirilebilir. Baskıya

nik formatta mevcut olabilir.

mdan kaynaklanan herhangi bir işlev

girildiği sırada doğru olduklarına

bozukluğundan sorumlu tutulamaz.

inanılır. Size doğru bilgiler sağlamak

Uyari

amacının bir parçası olarak, bu

Kulaklık sonuna kadar açılarak uzun

‹mha

kılavuzun yazılmasında en büyük özen

süre müzik dinlemek kullanıcının

Ürünün veya ambalajın üzerindeki bu

gösterilmiştir.

kulağına zarar verebilir.

sembol, ürünün normal ev atıkları ile

Ancak, Parrot, bu kılavuzun içindeki her

birlikte atılmaması gerekti¤ini, elektrikli

tür hatadan veya eksik bilgiden dolayı

Sürüş sırasında kulaklık kullanmak

ve elektronik cihazların geri dönü-

meydana gelebilecek hiçbir sonuçtan,

yasaktır. Her tür tehlikeyi önlemek için

ümüne yönelik toplama noktalarına

ne de buradaki bilgilerin kullanımından

çevrenizdeki sesleri mutlaka duymanız

ulatırılması gerekti¤ini göstermektedir.

doğrudan veya dolaylı şekilde sonu-

gereken yerlerde Parrot MINIKIT

Bu ürünü do¤ru ekilde imha etti¤iniz

çlanabilecek hiç bir hasardan veya veri

Slim’ü kulaklıklarla birlikte kullanmayın.

takdirde, do¤anın ve insan sa¤lı¤ının

kaybından dolayı sorumlu tutulamaz.

korunmasına katkıda bulunmu

Parrot hiçbir kısıtlama getirilmeksizin

Tescilli ticari markalar

olacaksınız. Yanlı imha, do¤aya ve in-

ve kullanıcılara bilgi verme yönüne he-

Bluetooth adı ve logosu Bluetooth ®

san sa¤lı¤ına zarar verecektir.

rhangi bir zorunluluğu olmaksızın, ürün

SIG, Inc.‘in tescilli ticari markalarıdır ve

Bu ürünün geri dönüümü hakkında

tasarımını veya kullanım kılavuzunu

Parrot S.A. tarafından bunların her tür

daha fazla bilgiyi belediyenizden, çöp

değiştirme veya iyileştirme hakkını saklı

kullanımı lisans altında yapılmaktadır.

toplama servisinizden veya ürünü satın

tutmaktadır.

41