Naim Audio NaimUniti 2: NaimUniti 2 • РУССКИЙ
NaimUniti 2 • РУССКИЙ: Naim Audio NaimUniti 2
NaimUniti 2 • РУССКИЙ
1. Установка и подключение
Примечание: Полная информация о настройке и работе с устройством
NaimUniti 2 содержится в справочном руководстве, доступном на сайте:
1.1 Установите NaimUniti 2 на устойчивой, подходящей для установки поверхности. Убедитесь в том, что устройство установлено в
www.naimaudio.com
хорошо проветриваемом месте.
1.2 Проверьте, чтобы сетевое напряжение, указанное на задней панели NaimUniti 2, соответствовало напряжению, рекомендованному
в вашей стране. Подключите устройство к сетевому питанию с помощью поставленного в комплекте кабеля, но не включайте
устройство до тех пор, пока не будут подключены все соединения.
1.3 Найдите на задней панели Переключатель сигнального заземления и выберите опцию chassis (заземление на шасси) за исключением
случаев, когда NaimUniti 2 подключен к системе hi-fi с другим заземленным компонентом (например, все CD-плееры Naim), или если
Примечание 1.6: Выходы сабвуфера NaimUniti 2 представляют собой парные
при включении устройства из динамиков раздается шум от сети.
моновыходы. Запрещено использовать эти выходы для подключения
усилителя с внешним источником питания.
1.4 Подключите динамики в разъемы для динамиков NaimUniti 2. Проверьте, чтобы расположение положительных и отрицательных
концов кабелей на разъемах было одинаковым для обоих каналов. В случае необходимости соответствующие кабели для динамиков
можно приобрести у торгового представителя компании Naim.
Примечание 1.7 & 1.8: NaimUniti 2 поставляется в комплекте с
1.5 Для использования тюнера DAB/FM необходимо подключить соответствующую антенну в антенное гнездо DAB/FM.
антеннами Wi-Fi и Bluetooth. Каждая антенна должна быть подключена
в соответствующее антенное гнездо на задней панели. Из двух антенн
1.6 При использовании сабвуфера или усилителя с внешним источником питания подключите сигнальный кабель в выходной разъем
Bluetooth-антенна имеют меньшую длину.
предусилителя NaimUniti 2. В случае необходимости соответствующий кабель можно приобрести у торгового представителя
компании Naim.
Примечание 1.9: Большинство USB-устройств типа UMS (универсальный
накопитель данных) совместимы с USB-аудиовходом NaimUniti 2. К
1.7 Для воспроизведения аудио с интернет-радиостанций, серверов UPnP™, через Spotify
®
Connect или другие стримеры Naim
таким устройствам относятся портативные цифровые музыкальные
необходимо подключить NaimUniti 2 к Интернету через сетевой маршрутизатор. Вы можете либо подключить сетевой разъем
проигрыватели, смартфоны, планшетные ПК, USB-карты памяти и устройства
NaimUniti 2 к сетевому маршрутизатору с помощью кабеля Ethernet, либо подключить поставленную в комплекте с устройством
антенну Wi-Fi к антенному гнезду Wi-Fi на задней панели.
для чтения карт памяти. USB-устройства другого типа (не UMS), например
прошлые версии MP3-проигрывателей, можно подключить к входу на
1.8 Для воспроизведения аудио устройством NaimUniti 2 со стримеров Bluetooth
®
поставляемая в комплекте антенна Bluetooth должна
передней панели NaimUniti 2 с помощью стереокабеля Jack 3,5мм из
быть подключена к антенному гнезду Bluetooth на задней панели.
разъемов для наушников.
1.9 Если вы хотите, чтобы NaimUniti 2 проигрывал аудиофайлы, хранящиеся на USB-носителе, например на устройстве iOS или флеш-
Примечание 2.1: Если устройство NaimUniti 2 не используется в течение
карте, подключите его в USB-разъем на передней панели с помощью соответствующего кабеля, если необходимо.
двух минут, оно переключается в режим отображения времени. Время
перехода в режим ожидания можно настроить в меню настройки. Если часы
1.10 Если вы планируете использовать внешние аудиоисточники с устройством Uniti 2 Naim, подключите их с помощью специальных
не настроены, на дисплее появится надпись «Нет вр».
кабелей к одному или нескольким аналоговым или цифровым выходам на задней панели. Если вы планируете использовать
фонокорректор Naim, подключите его к входу Phono устройства NaimUniti 2 с помощью поставленного в комплекте кабеля.
2. Включение устройства и начало работы
2.1 После подключения всех соединений включите устройство NaimUniti 2 с помощью переключателя on/off (вкл./выкл.) на задней
панели. На дисплее NaimUniti 2 отобразится окно приветствия, после этого выберите вход CD или, если он использовался ранее,
последний выбранный вход.
2.2 Для первоначальной настройки NaimUniti 2 рекомендуется использовать пульт дистанционного управления. С помощью кнопок
навигации (56) выберите входы и пункты меню. Подтвердите выбор нажатием на кнопку ok/list. Для возврата к предыдущему меню
используйте левую (3) кнопку.
NaimUniti 2 • РУССКИЙ
Примечание 2.3: Войдите в режим настройки,
Setup 1/10
нажав клавишу настр ( ) на пульте.
2.3 Вы можете изменить язык интерфейса NaimUniti 2. Войдите в режим настройки и выберите язык (Language).
4Language
Inputs
Переходите к разным меню настройки
Analogue Outputs
с помощью кнопок навигации (563).
2.4 Для загрузки CD-диска откройте лоток для дисков с помощью ручки с левой стороны устройства. Выньте магнитный прижимной
Headphones
ролик и вставьте CD-диск в держатель. Вставьте обратно магнитный прижимной ролик и закройте лоток.
Выберите опции, нажав на кнопку ok/list. Для
выхода из режима настройки нажмите кнопку
2.5 При использовании сабвуфера или усилителя с внешним источником питания необходимо настроить выход сабвуфера или
настр или exit (выход).
Гр.говор 1/3
предусилителя NaimUniti 2. Войдите в режим настройки и выберите опцию Гр.говор, затем нажмите Тип. Выберите опцию Ш.пол,
если не планируется использовать сабвуфер или внешний усилитель. Выберите опцию Ш.пол+саб, если планируется использовать
4Тип: Ш.пол+саб
Примечание 2.4: Если в меню настройки
Макс громк: 100
внутренний усилитель NaimUniti 2 с сабвуфером или дополнительным внешним усилителем. Выберите опцию У.пол+саб, если
входа CD выбраны опции Авт. выбор и
Баланс: 0
планируется использовать сабвуфер или усилитель с внешним источником питания с динамиками с ограниченным диапазоном
Автовоспр, NaimUniti 2 автоматически
частот, подключенными к выходам динамиков NaimUniti 2. Выберите опцию Нет, если к выходам динамиков NaimUniti 2 не будут
выберет вход CD и начнет проигрывать
подключены динамики.
CD-диск сразу после закрытия лотка для
дисков.
2.6 При поставке NaimUniti 2 автоматически настроен на подключение к проводным домашним сетям по протоколу TCP/IP. Однако если
Параметры сети 1/5
NaimUniti 2 использовался ранее, и настройки сети были изменены, или маршрутизатор запрашивает нестандартные настройки,
Имя: Uniti2-C135
устройство может не подключиться автоматически. В таком случае прочтите справочное руководство.
4 Беспров: Не исп
Статус: Не подключен
При использовании беспроводного сетевого подключения потребуется настроить NaimUniti 2 для подключения к сети. Войдите в
DHCP: Да
режим настройки и выберите опцию Параметры сети для настройки беспроводного подключения NaimUniti 2.
2.7 Для настройки громкости NaimUniti 2 используйте кнопки управления громкостью на передней панели или на пульте управления.
3. Выбор входов
Примечание 3: Приложение Naim, которое можно скачать в iTunes App Store
и Google Play Store, позволяет осуществлять беспроводное управление с
3.1 Вы можете выбрать входы NaimUniti 2, нажав на кнопку входа на передней панели, кнопки навигации (56) на пульте управления
устройств iOS и Android с сенсорными экранами.
или одну из кнопок выбора входа на пульте управления.
3.2 Нажав на одну из кнопок выбора входа на пульте управления, вы сможете выбрать определенный вход или просмотреть всю группу
входов. Например, при нажатии кнопки Радио вы сможете просмотреть группу входов FM, DAB и iRadio. Для изменения назначения
кнопок войдите в режим настройки и выберите опцию Кн. пульта.
3.3 При подключении NaimUniti 2 к сети с высокоскоростным доступом к Интернету устройство автоматически загрузит список
Интернет-радио 2/8
доступных интернет-радиостанций. Если после этого вы выберите вход iRadio, отобразится меню со списками всех доступных
Добавл станц
станций. Для загрузки списка и выбора станций используйте кнопки навигации (563) и кнопку ok/list.
4Naim’s Choice
3.4 NaimUniti 2 может воспроизводить потоковое вещание Spotify
®
через систему Spotify
®
Местополож
Connect, встроенную в некоторые
Жанр
приложения проигрывателя Spotify
®
. После приема потока Spotify
®
NaimUniti 2 автоматически выбирает вход Spotify
®
. После
подключения звуковоспроизводящего устройства Spotify
®
®
Примечание 3.4: Установленное по
управление им осуществляется с помощью приложения Spotify
,
умолчанию имя сети NaimUniti 2 (Uniti2-XXXX)
приложения Naim или кнопок управления на пульте управления или передней панели NaimUniti 2.
содержит последние четыре символа MAC-
3.5 NaimUniti 2 может воспроизводить аудиопотоки через беспроводное подключение Bluetooth со звуковоспроизводящих устройств,
адреса устройства. Полный MAC-адрес указан
имеющих соответствующую функцию. Устройство NaimUniti 2 по умолчанию настроено на запрос «сопряжения» со стримерами
в меню настройки сети.
Bluetooth перед воспроизведением аудиопотока Bluetooth. Для сопряжения NaimUniti 2 с Bluetooth-устройством выберите
Bluetooth 1/5
вход Bluetooth и нажмите кнопку воспр./пауза ( ) на пульте управления. NaimUniti 2 станет активным для сопряжения в меню
4Вкл: Да
Примечание 3.5: Установленное по
настройки Bluetooth-устройства. После успешной настройки сопряжения с Bluetooth-устройством NaimUniti 2 сможет использовать
Имя: Bluetooth
умолчанию имя Bluetooth NaimUniti 2 (Uniti2
аудиоприложения на устройстве. При приеме потока Bluetooth NaimUniti 2 автоматически переключается на вход Bluetooth. В меню
Подстр вх: 0
BT XXXX) содержит последние четыре
Обнаружение: Uniti2 BT.
настройки входа Bluetooth NaimUniti 2 представлены дальнейшие параметры конфигурации Bluetooth, в том числе «открытое»
символа MAC-адреса устройства.
сопряжение.
NaimUniti 2 • РУССКИЙ
3.6 При подключении устройства iOS или другого запоминающего устройства USB к USB-разъему на передней панели и выборе
USB/iPod 4/18
входа USB на дисплее NaimUniti 2 отобразится структура меню подключенного устройства. Для загрузки и выбора содержания
Sing Loud.wav
используйте кнопки навигации (563) и кнопку ok/list на пульте управления. Чтобы воспроизвести файл или все содержимое
Grace and Danger.wav
папки, альбома или плей-листа, нажмите кнопку play/pause ( ) на пульте управления.
Song 44.wav
4I Was A Cloud.wav
3.7 При выборе UPnP™-входа NaimUniti 2 отобразится список доступных серверов UPnP™ в сети. Для загрузки и выбора содержания
Примечание 3.7: Серверы UPnP™ имеют
сервера используйте кнопки навигации (563) и кнопку ok/list на пульте управления. Для воспроизведения файлов с выбранного
UPnP 3/3
встроенное программное обеспечение,
сервера нажмите кнопку play/pause ( ) на пульте управления.
UnitiServe
позволяющее NaimUniti 2 подключаться и
NAS
воспроизводить сохраненное аудио через
3.8 Перед использованием тюнер DAB должен завершить поиск станций. Выберите вход DAB и нажмите кнопку ok/list на пульте
4PC
сеть. Сервером UPnP™ может служить плеер
управления, чтобы начать поиск. После завершения поиска первая станция будет проигрываться автоматически. Вы можете выбрать
с жестким диском UnitiServe производства
другие станции, нажав на кнопки назад ( ) или вперед ( ) на пульте управления.
Naim или домашний компьютер. Некоторые
42
DAB
3.9 Для использования тюнера FM выберите вход FM и нажмите на кнопки назад ( ) или вперед ( ) на пульте управления. Тюнер
устройства NAS (сетевое хранилище) также
будет осуществлять поиск станций. Поиск останавливается каждый раз при обнаружении станции (предоставляя возможность
поддерживают протоколы UPnP™. Существует
Нет станций
сохранить станцию как предустановленную). Для возобновления поиска повторно нажмите кнопку назад ( ) или вперед ( ).
множество серверных приложений UPnP™
Нажм. Спис - п.скан
Информация о станции и текст прокрутки отобразятся на дисплее, если станция передает такую информацию.
других разработчиков, совместимых с
операционными системами Windows и OS
3.10 Вы можете сохранить до 40 FM-, DAB- и iRadio-станций как предустановленные станции. Чтобы сохранить выбранную в настоящий
42
FM
X. Также проигрыватель Windows Media™ 11
момент станцию как предустановленную, нажмите кнопку store (сохранить) на пульте управления. При нажатии кнопки preset
или более поздних версий имеет встроенное
(предус) на пульте управления отобразится список сохраненных станций в трех режимах тюнера. Для загрузки и выбора
серверное приложение UPnP™.
предустановленных станций используйте кнопки навигации (56) и кнопку ok/list на пульте управления.
94.20 MHz
3.11 При выборе входов DAB, FM, iRadio, UPnP™ и iPod/USB кнопка info ( ) на пульте управления выводит на дисплей дополнительную
информацию о входе или воспроизводимых в настоящий момент данных мультимедиа.
Presets 1/3
4. Использование опций Режим списка и Управление воспроизведением
4Сохр ‘94.20 MHz’
Переим предуст
Удалить предуст
4.1 При нажатии на кнопку ok/list на передней панели или кнопку ok/list на пульте управления NaimUniti 2 перейдет в режим списка. На
дисплее отобразится список доступных элементов для выбранного входа.
4.2 В режиме списка кнопки на передней панели NaimUniti 2 и кнопки пульта управления отвечают за навигацию по списку. Для
Примечание 4.2: Режим списка не доступен
прокрутки списков вверх и вниз и выбора элементов используйте кнопки или клавиши навигации (563) и кнопку ok/list. Для
или его стандартные функции ограничены
возврата к стандартному экрану нажмите кнопку exit (выход) на передней панели или кнопку exit (выход) на пульте управления. Во
mute
- vol vol +
при использовании входов FM-радио,
многих списках с большим количеством элементов для перехода к элементам списка в алфавитном порядке могут использоваться
Spotify
®
, Bluetooth, Multiroom и других
цифровые клавиши.
внешних входов. Если выбран вход FM, при
input
stop play
ok
нажатии кнопки list (список) или ok/list (ок/
4.3 В режиме списка вы можете выбрать элемент, который хотите воспроизвести, с помощью кнопок навигации, а затем подтвердить
выбор, нажав кнопку ok/list или play (воспр.). При воспроизведении аудио со входов CD, iPod, USB, Spotify
®
список) отобразится только одна опция
, UPnP™ и Bluetooth вы
выбора. Если выбраны входы Spotify
®
,
можете использовать кнопки на передней панели или кнопки команд ( ) на пульте для управления такими функциями,
exit
list prev
next
Bluetooth, Multiroom или другие внешние
как воспроизведение/пауза, переход назад, вперед или остановка.
входы, кнопка списка на передней панели
и кнопка ok/list (ок/список) не будут
функционировать.
