Naim Audio NaimUniti 2: NaimUniti 2 • Polski

NaimUniti 2 • Polski

1. Instalacja i połączenia

Uwaga: Pełne informacje dotyczące instalacji i obsługi NaimUniti 2 można

znaleźć w Instrukcji obsługi dostępnej pod adresem: www.naimaudio.com

1.1 Ustaw NaimUniti 2 na odpowiedniej, stabilnej powierzchni. Upewnij się, że zapewniona jest właściwa wentylacja.

1.2 Sprawdź, czy napięcie zasilania podane na tylnym panelu NaimUniti 2 jest zgodne z napięciem sieci energetycznej w Twoim kraju.

Podłącz przewód zasilania do gniazdka elektrycznego, ale nie włączaj urządzenia przed podłączeniem pozostałych przewodów.

1.3 Znajdź na panelu tylnym przełącznik sygnału masy i ustaw go w położeniu chassis, chyba że NaimUniti 2 jest podłączone do

innego systemu hi-fi z własnym uziemieniem (np. dowolny odtwarzacz CD firmy Naim) lub w głośnikach słychać brzęczenie

zasilania po włączeniu urządzenia.

1.4 Podłącz głośniki do gniazd głośników NaimUniti 2. Upewnij się, że polaryzacja (plus/minus) jest taka sama na obu końcach przewodu

dla obydwu kanałów. W razie potrzeby, poproś sprzedawcę, u którego zakupiono urządzenie Naim, o odpowiednie przewody.

1.5 Aby korzystać z tunera DAB/FM, trzeba najpierw podłączyć odpowiednią antenę do gniazda antenowego DAB/FM.

1.6 Jeśli będzie używany subwoofer lub zewnętrzny wzmacniacz mocy, to należy podłączyć jego przewód sygnałowy do wyjścia

Uwaga 1.6: Wyjścia subwoofera NaimUniti 2 są podwójnymi wyjściami

przedwzmacniacza NaimUniti 2. W razie potrzeby, poproś sprzedawcę, u którego zakupiono urządzenie Naim, o odpowiedni

monofonicznymi (twin mono) i nie powinny być używane do podłączania

przewód połączeniowy.

zewnętrznego wzmacniacza.

1.7 Aby odtwarzać muzykę z internetowych stacji radiowych, serwerów UPnP™, Spotify

®

Connect lub innych urządzeń

Uwaga 1.7 i 1.8: NaimUniti 2 jest dostarczane z anteną Wi-Fi i anteną

strumieniowych Naim, NaimUniti 2 musi mieć połączenie z Internetem za pośrednictwem routera sieciowego. Połącz gniazdo

Bluetooth. Każda z tych anten musi być podłączona do właściwego

sieciowe NaimUniti 2 routerem sieciowym za pomocą kabla Ethernet albo podłącz dostarczoną w zestawie antenę Wi-Fi do

gniazda na tylnym panelu. Antena Bluetooth to krótsza z dwóch anten

gniazda anteny Wi-Fi na tylnym panelu.

znajdujących się w zestawie.

1.8 Aby NaimUniti 2 mogło odtwarzać muzykę z urządzeń strumieniujących przez Bluetooth

®

, trzeba podłączyć dostarczoną

Uwaga 1.9: Większość uniwersalnych urządzeń magazynujących (UMS)

w zestawie antenę Bluetooth do gniazda anteny Bluetooth na tylnym panelu.

z wyjściem USB jest zgodna z wejściem audio NaimUniti 2. Takie

urządzenia to miedzy innymi przenośne odtwarzacze muzyczne, smatfony,

1.9 Jeśli NaimUniti 2 ma odtwarzać pliki zapisane w urządzeniu magazynującym z wyjściem USB, takim jak urządzenie iOS lub

tablety, pamięci USB czy czytniki kart pamięci. Urządzenia, które nie są

pamięć przenośna, to należy je podłączyć (za pomocą odpowiedniego przewodu, jeśli jest on wymagany) do gniazda USB na

zgodne ze standardem UMS, takie jak starsze odtwarzacze MP3, można

przednim panelu.

podłączyć do gniazda 3,5 mm na przednim panelu NaimUniti 2 za pomocą

1.10 W przypadku innych zewnętrznych dźwięków, których chcesz używać z NaimUniti 2 2, podłącz je za pomocą odpowiednich

typowego przewodu słuchawek stereo.

przewodów do jednego lub kilku cyfrowych lub analogowych wejść na tylnym panelu. Jeśli będzie używany przedwzmacniacz

Uwaga 2.1: Po dwóch minutach bezczynności NaimUniti 2 przełączy

Naim phono, to podłącz go za pomocą dostarczonego w zestawie przewodu do wejścia phono NaimUniti 2.

się w tryb wyświetlania czasu. Czas uśpienia można ustawić w menu

konfiguracji. Jeśli nie ustawiono zegara, to na wyświetlaczu będzie

2. Włączanie i rozpoczęcie działania

widoczny napis „No Time” (Brak czasu).

2.1 Po wykonaniu wszystkich podłączeń można włączyć NaimUniti 2 przy użyciu włącznika on/off znajdującego się na tylnym panelu.

Uwaga 2.3: Aby wejść do trybu konfiguracji,

Na wyświetlaczu NaimUniti 2 pojawi się ekran powitalny, a następnie zostanie wybrane wejście CD lub ostatnio używane wejście,

Setup 1/10

naciśnij przycisk konfiguracji ( ) na

jeśli urządzenie było już wcześniej włączane.

4Language

Inputs

pilocie. W menu konfiguracji można

2.2 Do wstępnej konfiguracji NaimUniti 2 najlepiej użyć pilota zdalnego sterowania. Użyj przycisków nawigacyjnych (56), aby

Analogue Outputs

poruszać się używając przycisków

wybierać wejścia i pozycje menu. Wybór potwierdza się naciskając przycisk ok/list. Aby wrócić do poprzedniego menu, naciśnij

Headphones

nawigacyjnych (563). Wybór potwierdza

przycisk w lewo (3).

się naciskając przycisk ok/list. Aby

opuścić tryb konfiguracji, naciśnij przycisk

2.3 Język interfejsu użytkownika NaimUniti 2 można zmienić. Przejdź do trybu konfiguracji i wybierz opcję Język (Language).

konfiguracji lub przycisk exit.

NaimUniti 2 • Polski

2.4 Aby włożyć płytę CD, wysuń szufladę, pociągając za uchwyt po lewej stronie urządzenia. Wyjmij krążek magnetyczny i umieść

Uwaga 2.4: Jeśli w menu konfiguracji CD wybrano opcje Auto Select

płytę CD na osi. Załóż z powrotem krążek magnetyczny i wsuń szufladę.

(Automatyczny wybór) i Auto Play (Automatyczne odtwarzanie), to po

wsunięciu szuflady z płytą NaimUniti 2 automatycznie wybierze wejście

2.5 Jeśli chcemy używać subwoofera lub zewnętrznego wzmacniacza mocy, to trzeba skonfigurować wyjście przedwzmacniacza

CD i rozpocznie odtwarzanie płyty CD.

lub subwoofera NaimUniti 2 2. Wejdź do trybu konfiguracji, a następnie wybierz kolejno opcje Speakers (Głośniki) i Type

(Typ). Wybierz Large (Duże), jeśli nie będzie używany, ani subwoofer, ani wzmacniacz zewnętrzny. Wybierz opcję Large+Sub

Speakers 1/3

(Duże+Sub), jeśli ma być używany zarówno wewnętrzny wzmacniacz NaimUniti 2 2 jak i subwoofer lub dodatkowy wzmacniacz

zewnętrzny. Wybierz Small+Sub (Małe+Sub), jeśli subwoofer lub zewnętrzny wzmacniacz ma być używany w połączeniu z

4 Type: Large+Sub

Max. Volume: 100

głośnikami o ograniczonym pasmie przenoszenia podłączonymi do wyjść głośnikowych NaimUniti 2. Wybierz None (Brak), jeśli

Balance: 0

żadne głośniki nie będą podłączone do wyjść głośnikowych NaimUniti 2.

2.6 NaimUniti 2 jest fabrycznie skonfigurowane w ten sposób, aby automatycznie łączyć się z przewodową domową siecią

TCP/IP. Jeśli jednak, NaimUniti 2 było już wcześniej używane i jego konfiguracja sieciowa została zmieniona lub Twój router

Network Settings 1/5

wymaga niestandardowych ustawień, to automatyczne połączenie z siecią może się nie udać. W takim przypadku poszukaj

4Name: Uniti2-XXXX

potrzebnych informacji w Instrukcji obsługi.

Wireless: Not Used

Status: Not Connected

Jeśli korzystasz z sieci bezprzewodowej, to NaimUniti 2 wymaga skonfigurowania, aby się z nią połączyć. W trybie konfiguracji

DHCP: Yes

wybierz opcję Network Settings (Ustawienia sieci), aby zmienić ustawienia sieci bezprzewodowej NaimUniti 2.

2.7 Do regulacji głośności NaimUniti 2 służą przyciski głośności na przednim panelu oraz na pilocie.

3. Wybór wejścia

Uwaga 3: Aplikacja Naim dostępna, w sklepie iTunes App Store oraz

Google Play Store, umożliwia bezprzewodowe, dotykowe sterowanie

3.1 Wejście NaimUniti 2 można wybrać naciskając przycisk input na przednim panelu, przyciski nawigacyjne (56) lub odpowiedni

z urządzeń z systemem iOS lub Android.

przycisk wyboru wejścia na pilocie.

3.2 Naciśnięcie jednego z przycisków wyboru wejścia na pilocie powoduje, albo wybranie pojedynczego wejścia, albo pozwala

przełączać grupę kilku wejść. Na przykład naciskając przycisk radio można przełączać wejścia FM, DAB i iRadio. Aby zmienić

przypisania przycisków, wejdź do trybu konfiguracji i wybierz opcję Handset Buttons (Przyciski na pilocie).

3.3 Po podłączeniu NaimUniti 2 do sieci z dostępem do szybkiego Internetu urządzenie automatycznie pobierze listę dostępnych

Internet Radio 3/8

internetowych stacji radiowych. Po wybraniu wejścia iRadio pojawi się lista wszystkich dostępnych stacji radiowych. Użyj

Added stations

przycisków nawigacyjnych (563) oraz przycisku ok/list na pilocie, aby wybrać i zatwierdzić stację.

Naim’s Choice

3.4 NaimUniti 2 może odtwarzać strumienie Spotify

®

4Location

poprzez funkcję Spotify

®

Connect dostępną w niektórych aplikacjach

Uwaga 3.4: Domyślna nazwa sieciowa

Genre

odtwarzaczy Spotify

®

. Po wykryciu strumienia Spotify

®

NaimUniti 2 automatycznie przełączy się na wejście Spotify

®

. Po

NaimUniti 2 to „Uniti2-XXXX”, gdzie litery X

rozpoczęciu odtwarzania Spotify

®

można nim sterować za pomocą aplikacji Spotify

®

, aplikacji Naim, pilota lub elementów

oznaczają cztery ostatnie znaki adresu MAC

sterujących na przednim panelu.

urządzenia. Pełny adres MAC jest widoczny

w menu Network Settings (Ustawienia sieci).

3.5 NaimUniti 2 może odtwarzać strumienie audio przesyłane bezprzewodowo za pomocą Bluetooth z odpowiednio wyposażonego

Bluetooth 1/5

urządzenia odtwarzającego. Domyślna konfiguracja NaimUniti 2 wymaga „sparowania” z urządzeniem Bluetooth przed

4Enabled: Yes

Uwaga 3.5: Domyślna nazwa BlueTooth

rozpoczęciem odtwarzania strumienia Bluetooth audio. Aby sparować z urządzeniem Bluetooth, wybierz wejście Bluetooth

Name: Bluetooth

NaimUniti 2 to „Uniti2 BT XXXX”, gdzie litery

i naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy ( ) na pilocie. NaimUniti 2 będzie widoczne jako dostępne do sparowania w menu

 Input Trim: 0

X oznaczają cztery ostatnie znaki adresu

konfiguracji Bluetooth urządzenia. Po sparowaniu z urządzeniem Bluetooth NaimUniti 2 będzie dostępne dla aplikacji audio na

Discovery: Uniti2 BT XX..

MAC urządzenia.

urządzeniu. NaimUniti 2 automatycznie przełącza się na wejście Bluetooth po wykryciu strumienia Bluetooth. Menu konfiguracji

wejścia Bluetooth NaimUniti 2 zawiera dodatkowe opcje ustawień, w tym opcję „otwartego” parowania.

NaimUniti 2 • Polski

3.6 Po podłączeniu urządzenia iOS lub innego urządzenia magazynującego do gniazda USB na przednim panelu zostanie wybrane

USB/iPod 4/18

Uwaga 3.7: Serwery UPnP™ wykorzystują

wejście USB i na wyświetlaczu NaimUniti 2 pojawi się struktura menu odzwierciedlająca zawartość zapisaną w pamięci

oprogramowanie, które zapewnia NaimUniti

Sing Loud.wav

urządzenia. Użyj przycisków nawigacyjnych (563) oraz przycisku ok/list na pilocie, aby przewijać i wybierać foldery i utwory.

Grace and Danger.wav

2 dostęp i odtwarzanie zapisanej na nich

Naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy ( ) na pilocie, aby rozpocząć odtwarzanie utworu, zawartości całego folderu, albumu albo

Song 44.wav

zawartości audio. Serwerem UPnP™ może

listy odtwarzania.

4I Was A Cloud.wav

być odtwarzacz z dyskiem twardym Naim

UnitiServe lub komputer domowy. Niektóre

3.7 Po wybraniu wejścia NaimUniti 2 UPnP™ na wyświetlaczu pojawi się lista dostępnych w sieci serwerów UPnP™. Użyj przycisków

UPnP 3/3

sieciowe serwery dyskowe (NAS) również

nawigacyjnych (563) oraz przycisku ok/list na pilocie, aby przeglądać i wybierać zawartość dostępna na serwerze. Naciśnij

UnitiServe

maja funkcjonalność serwera UPnP™.

przycisk odtwarzania/pauzy ( ) na pilocie, aby odtworzyć wybrana pozycję.

NAS

Dostępnych jest dużo różnych aplikacji

4PC

serwerów UPnP™ zgodnych z systemami

3.8 Przy pierwszym użyciu tuner DAB musi wyszukać dostępne stacje radiowe. Wybierz wejście DAB i naciśnij przycisk ok/list na

operacyjnymi Windows i OS X. Program

pilocie, aby rozpocząć wyszukiwanie. Po zakończeniu wyszukiwania rozpocznie się odtwarzanie pierwszej ze znalezionych stacji.

Windows Media™ Player w wersji 11

Inne stacje można wybierać za pomocą przycisków poprzedni ( ) i następny ( ) na pilocie.

42

DAB

i nowszych również zawiera wbudowaną

aplikację serwera UPnP™.

3.9 Aby użyć tunera FM, wybierz wejście FM i naciśnij przycisk poprzedni ( ) i następny ( ) na pilocie. Tuner rozpocznie

No Stations

wyszukiwanie, zatrzymując na każdej znalezionej stacji (co umożliwia jej zaprogramowanie). Aby wznowić wyszukiwanie,

Press list to rescan

naciśnij przycisk poprzedni ( ) i następny ( ). Nazwa stacji oraz dodatkowe informacje w formie przewijanego tekstu będą

wyświetlane, jeśli są emitowane przez stację.

42

FM

3.10 Można zaprogramować do 40 stacji FM, DAB i iRadio. Aby dodać bieżąca stację do listy zaprogramowanych, naciśnij przycisk

store na pilocie. Naciśnięcie przycisk preset na pilocie spowoduje wyświetlenie listy zaprogramowanych stacji dla wszystkich

94.20 MHz

trzech trybów tunera. Użyj przycisków nawigacyjnych (56) oraz przycisku ok/list na pilocie, aby przeglądać i wybierać

zaprogramowane stacje.

3.11 Po wybraniu wejścia DAB, FM, iRadio, UPnP™ lub iPod/USB można użyć przycisku info ( ) na pilocie, aby wyświetlić dodatkowe

Presets 1/3

informacje dotyczące wejścia lub odtwarzanej stacji, utworu bądź pliku.

4Store ‘94.20 MHz’

Rename A Preset

4. Korzystanie z trybu listy i sterowanie odtwarzaniem

Delete A Preset

4.1 Naciśnięcie przycisku ok/list na pilocie lub przednim panelu przełącza NaimUniti 2 w tryb listy, w którym wyświetlana jest lista

dostępnych pozycji dla wybranego w danym momencie wejścia.

4.2 W trybie listy przyciski na przednim panelu NaimUniti 2 i pilocie umożliwiają poruszanie się po liście i wybieranie pozycji. Aby

Uwaga 4.2: Tryb listy działa nieco inaczej

przewijać listę w górę i w dół, użyj przycisków nawigacyjnych (563). W celu wybrania pozycji naciśnij przycisk ok/list. Aby

mute

- vol vol +

w przypadku wejść radia FM, Spotify

®

,

powrócić do normalnego trybu wyświetlania, naciśnij przycisk exit na przednim panelu lub na pilocie. W przypadku długich list

Bluetooth, Multiroom i wejść zewnętrznych.

można użyć przycisków numerycznych na pilocie, aby szybko przeszukiwać listę alfabetycznie.

Po wybraniu wejścia FM naciśnięcie

input

stop play

ok

przycisku list lub ok/list pojawi się opcja

4.3 Aby rozpocząć odtwarzanie pozycji w trybie listy, trzeba znaleźć odpowiednią pozycję na liście i nacisnąć przycisk ok/list.

wyboru dźwięku monofonicznego.

Podczas odtwarzania z wejść CD, iPod, USB, Spotify

®

, UPnP™ i Bluetooth można używać przycisków na przednim panelu lub

W przypadku wejść Spotify

®

, Bluetooth,

exit

list prev

next

przycisków sterowania odtwarzaniem ( ) na pilocie, aby sterować funkcjami odtwarzania/pauzy, następnego

Multiroom i wejść zewnętrznych przycisk list

i poprzedniego utworu oraz zatrzymania.

na przednim panelu oraz przycisk ok/list na

pilocie są nieaktywne.