Maxwell MW-3016 W: УКРАЇНЬСКИЙ
УКРАЇНЬСКИЙ: Maxwell MW-3016 W
УКРАЇНЬСКИЙ
ПРАСКА MW-3016
води ароматизуючи рідини, оцет, розчин
крохмалю, реагенти для видалення накипу,
Опис
хімічні речовини тощо
1.
Сопло розприскувача води
•
Уникайте контакту відкритих ділянок шкіри з
2.
Кришка заливного отвору
гарячими поверхнями праски або паром, що
3.
Регулятор постійної подачі пару
виходить, щоб уникнути опіків.
4.
Кнопка режиму самоочищення
•
Стежте, щоб мережевий шнур не знаходив-
5.
Клавіша розприскувача води
ся на прасувальній дошці і не торкався гаря-
6.
Клавіша додаткової подачі пару
чих поверхонь.
7.
Індикатор включення/вимикання
•
Перед відключенням/підключенням праски
нагрівального елементу
до електричної мережі встановіть регулятор
8.
Ручка
температури в положення «MIN», а регуля-
9.
Захист мережевого шнура
тор постійної подачі пару в положення «
»
10.
Регулятор температури
(постійна подача пару вимкнена).
11.
Основа праски
•
Завжди відключайте праску від мережі, якщо
12.
Резервуар для води
ви нею не користуєтесь.
13.
Покажчик максимального рівня води «MAX»
•
При відключенні праски від електричної
14.
Підошва праски
мережі завжди тримайтеся за мережеву
15.
Мірний стаканчик
вилку, ніколи не тягніть за мережевий шнур.
•
Щоб уникнути ураження електричним стру-
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
мом не занурюйте праску у воду або в будь-
Перед експлуатацією уважно ознайомтеся з
які інші рідини.
інструкцією по експлуатації та збережіть її для
•
Перед тим як прибрати праску, дайте їй
використання в якості довідкового матеріалу.
повністю охолонути і злийте залишки води.
•
Перед включенням переконайтеся, що на-
•
Зливайте воду тільки після відключення пра-
пруга в електромережі відповідає робочій
ски від мережі.
напрузі праски.
•
Не користуйтеся праскою після її падіння, а
•
Мережевий шнур оснащений «євро вилкою»;
також при наявності видимих ушкоджень або
включайте її в розетку, що має надійний кон-
у випадку протікання.
такт заземлення.
•
Щоб уникнути ураження електричним
•
Щоб уникнути ризику виникнення пожежі не
струмом ніколи не розбирайте праску
використовуйте перехідники при підключенні
самостійно; при виявленні несправності
пристрою до електричної розетки.
звертайтеся тільки в авторизований (упов-
•
Щоб уникнути перевантаження електричної
новажений) сервісний центр.
мережі не вмикайте одночасно декілька
•
Не дозволяйте дітям використовувати пра-
пристроїв з великою споживаною
ску в якості іграшки.
потужністю.
•
Цей пристрій не призначений для викори-
•
Не використовуйте праску з пошкодженою
стання дітьми та людьми з обмеженими
мережевий вилкою, пошкодженим мереже-
можливостями.
вим шнуром, а також з будь-якими іншими
•
У виняткових випадках особа, яка відповідає
несправностями.
за безпеку, має дати відповідні і зрозумілі
•
Використовуйте праску строго за призна-
інструкції про безпечне використання при-
ченням, як описано в інструкції.
строю і тієї небезпеки, яка може виникати
•
Ставте праску на рівну, стійку поверхню, або
при його неправильному використанні. Не
користуйтеся прасувальною дошкою.
дозволяйте їм користуватися праскою без
•
Не залишайте включену праску без нагляду.
нагляду.
•
При наповненні резервуара водою завжди
•
Тримайте праску у вертикальному положенні
виймайте вилку мережевого шнура з розет-
в сухому, прохолодному місці, недоступно-
ки.
му для дітей і людей з обмеженими можли-
•
Кришка заливного отвору повинна бути за-
востями.
крита під час прасування.
•
Пристрій призначений тільки для домашньо-
•
Забороняється заливати в резервуар для
го використання.
29
MW-3016.indd 29MW-3016.indd 29 05.10.2011 15:19:2905.10.2011 15:19:29
УКРАЇНЬСКИЙ
Перед першим використанням
переконатися в тому, що підошва праски (14) і
•
Вийміть праску з упаковки, при наявності за-
резервуар для води (12) чисті.
хисту на підошві (14) видаліть її.
•
Завжди перед прасуванням речей дивіться
•
Переконайтеся, що напруга в електричній
на ярлик виробу, де вказана рекомендована
мережі відповідає робочій напрузі праски.
температура прасування.
•
Якщо ярлик до вказівок по прасуванню
Примітка:
відсутній, але ви знаєте тип матеріалу, то
- При першому включенні нагрівальний
для вибору температури прасування кори-
елемент праски обгорає, тому можливо
стуйтеся наступною таблицею.
поява невеликої кількості диму або
стороннього запаху, це нормальне явище.
Позначки Тип тканини (температура)
Синтетика, нейлон, акрил,
Вибір води
•
поліестер (низька температура)
Для наповнення резервуара використовуйте
звичайну водопровідну воду.
Шовк, вовно (середня
••
Якщо вода жорстка, то рекомендується
температура)
змішувати її з дистильованою водою у
Бавовна, льон (висока
співвідношенні 1:1, при дуже жорсткій
•••
температура)
воді змішуйте її з дистильованою водою у
співвідношенні 1:2, щоб запобігти утворення
MAX Максимальна температура
накипу.
Наповнення резервуара для води
Таблиця застосовна тільки для гладких
Перш ніж залити воду в праску переконайтеся,
матеріалів. Якщо матеріал іншого типу
що вона відключена від мережі.
(гофрований, рельєфний тощо), то найкраще
•
Встановіть регулятор температури (10) у по-
його прасувати при низькій температурі.
ложення «MIN», а регулятор постійної подачі
•
Спочатку відсортуйте речі по температурі
пару (3) в положення «
» (мал. 1).
прасування: синтетику до синтетики, вовно
•
Відкрийте кришку заливного отвору (2).
до вовни, бавовну до бавовни тощо
•
Використовуючи мірний стаканчик (15) за-
•
Праска нагрівається швидше, ніж остигає.
лийте воду в резервуар для води (12), потім
Тому спочатку рекомендується прасувати
щільно закрийте кришку (2) (мал. 2).
речі при низькій температурі (наприклад,
синтетичні тканини).
Примітка:
•
Після чого приступайте до прасування при
- Не наливайте воду вище позначки «MAX»
більш високих температурах (шовк, вовно).
(13).
Вироби з бавовни і льону слід прасувати в
- Забороняється заливати в резервуар для
останню чергу.
води (12) ароматизовані рідини, оцет,
•
Якщо до складу тканини входять змішані
розчин крохмалю, реагенти для видалення
волокна, то необхідно встановити темпе-
накипу, хімічні речовини тощо.
ратуру прасування найнижчу (наприклад,
- Якщо під час прасування необхідно долити
якщо виріб складається з еластину і бавов-
воду, то вимкніть праску і витягніть мережеву
ни, то його слід гладити при температурі, що
вилку з розетки.
підходить для еластину «•»).
- Після того як ви закінчите прасувати,
•
Якщо ви не можете визначити склад тка-
вимкніть праску, дочекайтеся її повного
нини, то знайдіть на виробі місце, яке не
охолодження, після чого відкрийте кришку
кидається в очі при носінні, і досвідченим
заливного отвору (2), переверніть праску і
шляхом виберіть температуру прасування
злийте залишки води.
(завжди починайте з самої низької темпера-
тури і поступово підвищуйте її, поки не до-
Температура прасування
сягнете бажаного результату).
Перед початком експлуатації протестуйте
•
Вельветові та інші тканини, які швидко почи-
нагріту праску на шматочку тканини, щоб
нають блищати, слід гладити строго в одно-
30
MW-3016.indd 30MW-3016.indd 30 05.10.2011 15:19:2905.10.2011 15:19:29
УКРАЇНЬСКИЙ
му напрямку (у напрямку ворсу) з невеликим
•
Коли температура підошви праски (14) до-
натиском.
сягне заданої, індикатор (7) згасне, можна
•
Щоб уникнути появи лискучих плям на син-
приступати до прасування.
тетичних і шовкових тканинах, їх слід гладити
•
Регулятором постійної подачі пару (3) вста-
з виворітного боку.
новите необхідну інтенсивність пароутво-
рення, пар почне виходити з отворів підошви
Установка температури прасування
праски (14).
•
Встановіть праску у вертикальне положення.
•
Після використання праски встановіть регу-
•
Вставте вилку мережевого шнура в розетку.
лятор температури (10) в положення «MIN»,
•
Поворотом регулятора (10) встановіть
а регулятор постійної подачі пару (3) в поло-
потрібну температуру прасування: «•», «• •»,
ження «
» (подача пару виключена).
«• • •» або «MAX», залежно від типу тканини,
•
Вийміть вилку мережевого шнура з розетки
при цьому загориться індикатор (7) (мал. 3).
і дочекайтеся повного охолодження праски.
•
Коли температура підошви праски (14) до-
сягне встановленої температури, індикатор
УВАГА!
(7) згасне, можна приступати до прасування.
Якщо під час роботи не відбувається подача
пару, перевірте правильність положення
Сухе прасування
регулятора подачі пару (3) і переконайтеся в
•
Поставте праску на основу (11).
наявності води в резервуарі.
•
Регулятор постійної подачі пару (3) встано-
вите в положення «
».
Додаткова подача пару
•
Вставте вилку мережевого шнура в розетку.
Функція додаткової подачі пару корисна при
•
Поворотом регулятора (10) встановіть
розгладженні складок і може бути використана
потрібну температуру прасування: «•», «• •»,
тільки при високотемпературному режимі
«• • •» або «MAX», залежно від типу тканини,
прасування (Регулятор температури (10) в
при цьому загориться індикатор (7).
положенні «• • •» або «MAX») (мал. 4)
•
Коли температура підошви праски досяг-
При натисканні клавіші подачі пару (6) з підошви
не встановленої температури, індикатор (7)
праски буде виходити пар.
згасне, можна приступати до прасування.
•
Після використання праски встановіть регу-
Примітка:
лятор температури (10) в положення «MIN».
- Щоб уникнути витікання води з парових
•
Вийміть вилку мережевого шнура з розетки
отворів натискайте кнопку додаткової подачі
і дочекайтеся повного охолодження праски.
пару (6) з інтервалом в 4-5 секунд.
Парове прасування
Вертикальне відпарювання
Праска забезпечена проти крапельним
Функція вертикального відпарювання може бути
клапаном, що закриває подачу води при
використана тільки при високотемпературному
дуже низькій температурі підошви праски,
режимі прасування (регулятор температури
це запобігає появі крапель з отворів підошви
(10) в положенні «MAX»).
праски (14).
Тримайте праску вертикально на відстані 15-30
При нагріванні і охолодженні підошви праски
см від одягу і натискайте кнопку подачі пару (6)
ви почуєте характерне клацання відкривання /
з інтервалом в 4-5 секунд, пар буде інтенсивно
закривання проти краплинного клапану, що
виходити з отворів підошви праски (14) (мал. 5).
свідчить про його нормальну роботу.
•
Поставте праску на основу (11).
Важлива інформація
•
Вставте вилку мережевого шнура в розетку.
•
Не рекомендується виконувати вертикальне
•
Переконайтеся, що у резервуарі (12) достат-
відпарювання синтетичних тканин.
ньо води.
•
При відпарюванні не торкайтеся підошвою
•
Поворотом регулятора (10) встановіть
праски до матеріалу, щоб уникнути його
потрібну температуру прасування: у зоні ро-
оплавлення.
боти з паром (• • •) або «MAX», при цьому
•
Ніколи не відпарюйте одяг, одягнений на
загориться індикатор (7).
людину, тому що температура пару, що ви-
31
MW-3016.indd 31MW-3016.indd 31 05.10.2011 15:19:2905.10.2011 15:19:29
УКРАЇНЬСКИЙ
ходить дуже висока, користуйтеся плічками
•
Після видалення відкладень відполіруйте по-
або вішалкою.
верхню підошви сухою тканиною.
•
Не використовуйте для чищення підошви і
Розприскувач води
корпусу праски абразивні чистячи засоби.
•
Ви можете зволожити тканину, натиснув-
•
Уникайте контакту підошви праски з гостри-
ши кілька разів на кнопку розприскувача (5)
ми металевими предметами.
(мал. 6).
•
Переконайтеся, що у резервуарі (12) достат-
Зберігання
ньо води.
•
Встановіть регулятор температури (10) у по-
ложення «MIN», а регулятор постійної подачі
Очищення парової камери
пару (3) - в положення «
»
Для збільшення терміну служби праски
•
(подача пара вимкнена).
рекомендується регулярно виконувати
•
Вийміть вилку мережевого шнура з розетки.
очищення парової камери, особливо в регіонах
•
Відкрийте кришку заливного отвору (2),
з «жорсткою» водопровідною водою.
переверніть праску і злийте воду, що зали-
•
Встановіть регулятор постійної подачі пари
шилася з резервуару для води (12). Закрий-
(3) в положення «
» (подача пару виклю-
те кришку (2).
чена).
•
Поставте праску вертикально і дайте їй
•
Наповніть резервуар (12) водою до відмітки
повністю охолонути.
«MAX» (13).
•
Поверніть мережевий шнур праски (мал. 8).
•
Поставте праску на основу (11).
•
Тримайте праску у вертикальному положенні
•
Вставте вилку мережевого шнура в розетку.
в сухому, прохолодному місці, недоступно-
•
Поворотом регулятора (10) встановіть макси-
му для дітей і людей з обмеженими можли-
мальну температуру нагріву підошви праски
востями.
«MAX», при цьому загориться індикатор (7).
•
Коли підошва праски (14) нагріється до
Комплект постачання
встановленої температури, а індикатор (7)
Праска - 1 шт.
згасне, можна проводити очищення парової
Мірний стаканчик - 1 шт.
камери.
•
Вийміть вилку мережевого шнура з розетки.
Технічні характеристики
•
Розташуйте праску горизонтально над ра-
Електроживлення: 220-240 В, ~ 50 Гц
ковиною, натисніть кнопку режиму самоочи-
Споживана максимальна потужність: 1800-
щення (4) (мал. 7).
2200 Вт
•
Кипляча вода і пар разом з накипом будуть
Термін служби праски - 3 роки
викидатися з отворів підошви праски (14).
•
Злегка похитуйте праску вперед назад, поки
Виробник залишає за собою право змінювати
вся вода не вийде з резервуара (12).
характеристики пристроїв без попереднього
•
Поставте праску на основу (11) і дайте їй
повідомлення
повністю охолонути.
•
Коли підошва праски (14) повністю охолоне,
Гарантія
протріть її шматочком сухої тканини.
Докладні умови гарантії можна отримати в диле-
•
Перш ніж прибрати праску на зберігання,
ра, що продав дану апаратуру. При пред’явленні
переконайтеся, що в резервуарі (12) немає
будь-якої претензії протягом терміну дії даної
води, а підошва праски (14) суха.
гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про
покупку.
Догляд та чищення
•
Перш ніж чистити праску переконайтеся, що
Даний виріб відповідає вимогам
вона відключена від мережі і вже охолола.
до електромагнітної сумісності, що
•
Протирайте корпус праски злегка вологою
пред’являються директивою 89/336/
тканиною, після цього протріть його насухо.
ЄЕС Ради Європи й розпорядженням
•
Відкладення на підошві праски можуть бути
73/23 ЄЕС по низьковольтних апара-
видалені тканиною, змоченою у водно-оцто-
турах.
вому розчині.
32
MW-3016.indd 32MW-3016.indd 32 05.10.2011 15:19:2905.10.2011 15:19:29
БЕЛАРУСКI
ПРАС MW-3016
раствор крухмалу, рэагенты для выдалення
шумавіння, хімічныя рэчывы і г.д.
Апісанне
•
Пазбягайце кантакту адкрытых участкаў скуры
1. Сопла распырсквальніка вады
з гарачымі паверхнямі праса ці выходзільнай
2. Вечка залівальнай адтуліны
парай, каб пазбегнуць апёкаў.
3. Рэгулятар сталай падачы пары
•
Сачыце, каб сеткавы шнур не знаходзіўся на
4. Кнопка рэжыму самаачысткі
прасавальнай дошцы і не дакранаўся гарачых
5. Клавіша распырсквальніка вады
паверхняў.
6. Клавіша дадатковай падачы пары
•
Перад адключэннем/падлучэннем праса
7. Індыкатар уключэння/выключэння
да электрычнай сеткі ўсталюйце рэгулятар
награвальнага элемента
тэмпературы ў становішча “MIN”, а рэгулятар
8. Ручка
сталай падачы пары ў становішча
« » (сталая
9. Абарона сеткавага шнура
падача пары выключана).
10. Рэгулятар тэмпературы
•
Заўсёды адключайце прас ад сеткі, калі вы ім
11. Падстава праса
не карыстаецеся.
12. Рэзервуар для вады
•
Пры адключэнні праса ад электрычнай сеткі
13. Паказальнік максімальнага ўзроўня вады
заўсёды трымайцеся за сеткавую вілку, ніколі
«MAX»
не цягніце за сеткавы шнур.
14. Падэшва праса
•
У пазбяганне паразы электрычным токам
15. Мерная шкляначка
не апускайце прас у ваду ці ў любыя іншыя
вадкасці.
МЕРЫ БЯСПЕКІ
•
Перад тым як прыбраць прас, дайце яму
Перад эксплуатацыяй уважліва азнаёмцеся з
цалкам астыць і зліце рэшткі вады.
інструкцыяй па эксплуатацыі і захавайце яе для
•
Злівайце ваду толькі пасля адключэння праса
выкарыстання ў якасці даведкавага матэрыялу.
ад сеткі.
•
Перад уключэннем пераканайцеся, што
•
Не карыстайцеся прасам пасля яго падзення, а
напруга ў электрасетцы адпавядае працоўнай
таксама пры наяўнасці бачных пашкоджанняў
напрузе праса.
ці ў выпадку праходжання.
•
Сеткавы шнур забяспечаны “еўравілкай”;
•
У пазбяганне паразы электрычным токам
уключайце яе ў разетку, якая мае надзейны
ніколі не разбірайце прас самастойна; пры
кантакт зазямлення.
выяўленні няспраўнасці звяртайцеся толькі
•
У пазбяганне рызыкі ўзнікнення пажару не
ў аўтарызаваны (упаўнаважаны) сэрвісны
выкарыстоўвайце перахаднікі пры падлучэнні
цэнтр.
прылады да электрычнай разеткі.
•
Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць прас
•
У пазбяганне перагрузкі электрычнай сеткі
у якасці цацкі.
не ўключайце адначасова некалькі прылад з
•
Дадзеная прылада не прызначана
вялікай спажыванай магутнасцю.
для выкарыстання дзецьмі і людзьмі з
•
Не выкарыстоўвайце прас з пашкоджанай
абмежаванымі магчымасцямі. У вылучных
сеткавай вілкай, пашкоджаным сеткавым
выпадках асоба, якая адказвае за бяспеку,
шнуром, а таксама з любымі іншымі
павінна даць адпаведныя і зразумелыя
няспраўнасцямі.
інструкцыі пра бяспечнае выкарыстанне
•
Выкарыстоўвайце прас строга па прызначэнні,
як апісана ў інструкцыі.
прылады і тых небяспеках, якія могуць узнікаць
•
Стаўце прас на роўную, устойлівую паверхню,
пры няправільным выкарыстанні прылады.
ці карыстайцеся прасавальнай дошкай.
Не дазваляйце ім карыстацца прасам без
•
Не пакідайце ўключаны прас без нагляду.
нагляду.
•
Пры напаўненні рэзервуара вадой заўсёды
•
Захоўвайце прас у вертыкальным становішчы
вымайце вілку сеткавага шнура з разеткі.
ў сухім, прахалодным месцы, недаступным
•
Вечка залівальнай адтуліны павінна быць
для дзяцей і людзей з абмежаванымі
зачынена падчас прасавання.
магчымасцямі.
•
Забараняецца заліваць у рэзервуар для
•
Прылада прызначана толькі для хатняга
вады араматызуючыя вадкасці, воцат,
выкарыстання.
33
MW-3016.indd 33MW-3016.indd 33 05.10.2011 15:19:2905.10.2011 15:19:29
БЕЛАРУСКI
Перад першым выкарыстаннем
•
Заўсёды перад прасаваннем рэчаў глядзіце на
•
Выміце прас з пакавання, пры наяўнасці
цэтлік выраба, дзе паказана рэкамендуемая
абароны на падэшве (14) выдаліце яе.
тэмпература прасаваня.
•
Пераканайцеся, што напруга ў электрычнай
•
Калі цэтлік з указаннямі па прасаванню
сетцы адпавядае працоўнай напрузе праса.
адсутнічае, але вы ведаеце тып матэрыялу,
то для выбару тэмпературы прасавання
Нататка:
карыстайцеся наступнай табліцай.
- Пры першым уключэнні награвальны элемент
праса абгарае, таму магчыма з’яўленне
Пазначэнні Тып тканіны (тэмпература)
невялікай колькасці дыму ці старонняга паху,
Сінтэтыка, нейлон, акрыл,
гэта звычайная з’ява.
•
поліэстэр (нізкая тэмпература)
Выбар вады
Шоўк, поўсць (сярэдняя
••
Для напаўнення рэзервуара выкарыстоўвайце
тэмпература)
звычайную вадаправодную ваду.
Бавоўна, лён (высокая
Калі вада цвёрдая, то рэкамендуецца змешваць
•••
тэмпература)
яе з дыстыляванай вадой у суадносінах 1:1,
пры вельмі цвёрдай вадзе змешвайце яе з
MAX Максімальная тэмпература
дыстыляванай вадой у суадносінах 1:2, каб
прадухіліць з’яўленне шумавіння.
•
Табліца дастасоўная толькі для гладкіх
матэрыялаў. Калі матэрыял іншага тыпу
Напаўненне рэзервуара для вады
(гафраваны, рэльефны і г.д.), то лепш за ўсё
Перш чым заліць ваду ў прас пераканайцеся, што
яго прасаваць пры нізкай тэмпературы.
ён адключаны ад сеткі.
•
Спачатку адсартуйце рэчы па тэмпературы
•
Усталюйце рэгулятар тэмпературы (10) у
прасавання: сінтэтыку да сінтэтыкі, поўсць да
становішча «MIN», а рэгулятар сталай падачы
поўсці, бавоўну да бавоўны і г.д.
пары (3) у становішча «
» (мал.1).
•
Прас награваецца хутчэй, чым астывае. Таму
•
Адкрыйце вечка залівальнай адтуліны (2).
спачатку рэкамендуецца прасаваць рэчы пры
•
Выкарыстоўваючы мерную шкляначку (15),
нізкай тэмпературы (напрыклад, сінтэтычныя
заліце ваду ў рэзервуар для вады (12), затым
тканіны).
шчыльна зачыніце вечка (2) (мал.2).
•
Пасля чаго прыступайце да прасавання пры
больш высокіх тэмпературах (шоўк, поўсць).
Нататкі:
Вырабы з бавоўны і лёну варта прасаваць у
- Не налівайце ваду вышэй адзнакі «MAX» (13).
апошнюю чаргу.
- Забараняецца заліваць у рэзервуар для
•
Калі ў склад тканіны ўваходзяць змешаныя
вады (12) араматызаваныя вадкасці, воцат,
валокны, то неабходна ўсталяваць
раствор крухмалу, рэагенты для выдалення
тэмпературу прасавання самую нізкую
шумавіння, хімічныя рэчывы і г.д.
(напрыклад, калі выраб складаецца з
- Калі падчас прасавання неабходна даліць
эластана і бавоўны, то яго варта прасаваць
ваду, то адключыце прас і выміце сеткавую
пры тэмпературы, падыходнай для эластана
вілку з разеткі.
“
•»).
- Пасля таго як вы скончыце прасаваць,
•
Калі вы не можаце вызначыць склад тканіны, то
выключыце прас, дачакайцеся яго поўнага
знайдзіце на вырабе месца, якое не кідаецца
астывання, пасля чаго адкрыйце вечка
ў вочы пры нашэнні, і шляхам эксперыменту
залівальнай адтуліны (2), перавярніце прас і
абярыце тэмпературу прасавання (заўсёды
зліце рэшткі вады.
пачынайце з самай нізкай тэмпературы
і паступова павялічвайце яе, пакуль не
Тэмпература прасавання
даможацеся жаданага выніку).
Перад пачаткам эксплуатацыі пратэстуйце
•
Вельветавыя і іншыя тканіны, якія хутка
нагрэты прас на кавалачку тканіны, каб
пачынаюць ільсніцца, варта прасаваць строга
пераканацца ў тым, што падэшва праса (14) і
ў адным кірунку (у кірунку ворса) з невялікім
рэзервуар для вады (12) чыстыя.
націскам.
34
MW-3016.indd 34MW-3016.indd 34 05.10.2011 15:19:2905.10.2011 15:19:29
БЕЛАРУСКI
•
Каб пазбегнуць з’яўлення льсняных плям
•
Калі тэмпература падэшвы праса (14) дасягне
на сінтэтычных і шаўковых тканінах, іх варта
зададзенай, індыкатар (7) загасне, можна
прасаваць са сподняга боку.
прыступаць да прасавання.
•
Рэгулятарам сталай падачы пары (3)
Усталёўка тэмпературы прасавання
усталюйце неабходную інтэнсіўнасць
•
Ўсталюйце прас у вертыкальнае становішча.
параўтварэння, пара пачне выходзіць з
•
Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.
адтулін падэшвы праса (14).
•
Завароткам рэгулятара (10) усталюйце
•
Пасля выкарыстання праса ўсталюйце
патрабаваную тэмпературу прасавання: “•»,
рэгулятар тэмпературы (10) у становішча
«••», «•••» ці «MAX», у залежнасці ад тыпу
«MIN», а рэгулятар сталай падачы пары (3) у
тканіны, пры гэтым загарыцца індыкатар (7)
становішча «
» (падача пары выключана).
•
Выміце вілку сеткавага шнура з разеткі і
(мал.3).
дачакайцеся поўнага астывання праса.
•
Калі тэмпература падэшвы праса (14) дасягне
ўсталяванай тэмпературы, індыкатар (7)
УВАГА!
загасне, можна прыступаць да прасавання.
Калі падчас працы не адбываецца падача пары,
праверце правільнасць становішча рэгулятара
Сухое прасаванне
падачы пары (3) і пераканайцеся ў наяўнасці
•
Пастаўце прас на падставу (11).
вады ў рэзервуары.
•
Рэгулятар сталай падачы пары (3) усталюйце ў
становішча «
».
Дадатковая падача пары
•
Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.
Функцыя дадатковай падачы пары карысная пры
•
Завароткам рэгулятара (10) усталюйце
разглажванні зморшчын і можа быць скарыстана
патрабаваную тэмпературу прасавання: «
•»,
толькі пры высокатэмпературным рэжыме
«
••», «•••» ці «MAX», у залежнасці ад тыпу
прасавання (Рэгулятар тэмпературы (10) у
тканіны, пры гэтым загарыцца індыкатар (7).
становішчы «
•••» ці «MAX») (мал.4)
•
Калі тэмпература падэшвы праса дасягне
Пры націску клавішы падачы пары (6) з падэшвы
ўсталяванай тэмпературы, індыкатар (7)
праса будзе выходзіць пара.
загасне, можна прыступаць да прасавання.
•
Пасля выкарыстання праса ўсталюйце
Нататка:
рэгулятар тэмпературы (10) у становішча
- У пазбяганне выцякання вады з паравых
«MIN».
адтулін націскайце кнопку дадатковай падачы
•
Выміце вілку сеткавага шнура з разеткі і
пары (6) з інтэрвалам у 4-5 секунд.
дачакайцеся поўнага астывання праса.
Вертыкальнае адпарванне
Паравое прасаванне
Функцыя вертыкальнага адпарвання можа быць
Прас забяспечаны супрацькроплевым
скарыстана толькі пры высокатэмпературным
клапанам, які зачыняе падачу вады пры занізкай
рэжыме прасавання (рэгулятар тэмпературы (10)
тэмпературы падэшвы праса, гэта прадухіляе
у становішчы «MAX»).
з’яўленне кропель з адтулін падэшвы праса
Трымайце прас вертыкальна на адлегласці 15-30
(14). Пры награванні і астыванні падэшвы праса
см ад адзежы і націскайце кнопку падачы пары (6)
вы пачуеце характэрныя пстрычкі адчынення/
з інтэрвалам у 4-5 секунд, пара будзе інтэнсіўна
зачынення супрацькроплевага клапана, што
выходзіць з адтулін падэшвы праса (14) (мал.5).
сведчыць пра яго звычайную працу.
•
Пастаўце прас на падставу (11).
Важная інфармацыя
•
Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.
•
Не рэкамендуецца выконваць вертыкальнае
•
Пераканайцеся, што ў рэзервуары (12)
адпарванне сінтэтычных тканін.
досыць вады.
•
Пры адпарванні не датыкайцеся падэшвай
•
Завароткам рэгулятара (10) усталюйце
праса да матэрыялу, каб пазбегнуць яго
патрабаваную тэмпературу прасавання: у
аплаўлення.
зоне працы з парай (
•••) ці «MAX», пры гэтым
•
Ніколі не адпарвайце адзежу, апранутую на
загарыцца індыкатар (7).
чалавека, бо тэмпература выходзільнай пары
35
MW-3016.indd 35MW-3016.indd 35 05.10.2011 15:19:2905.10.2011 15:19:29
БЕЛАРУСКI
вельмі высокая, карыстайцеся плечкамі ці
•
Пасля выдалення адкладаў папаліруйце
вешалкай.
паверхню падэшвы сухой тканінай.
•
Не выкарыстоўвайце для чысткі падэшвы і
Распырсквальнік вады
корпуса праса абразіўныя сродкі для чысткі.
•
Вы можаце завільгатніць тканіну, націснуўшы
•
Пазбягайце кантакту падэшвы праса з
некалькі разоў на кнопку распырсквальніка (5)
вострымі металічнымі прадметамі.
(мал.6).
•
Пераканайцеся, што ў рэзервуары (12)
Захоўванне
досыць вады.
•
Ўсталюйце рэгулятар тэмпературы (10) у
становішча «MIN», а рэгулятар сталай падачы
Ачыстка паравой камеры
пары (3) - у становішча « » (падача пары
Для павелічэння тэрміна службы праса
выключана).
рэкамендуецца рэгулярна выконваць ачыстку
•
Выміце вілку сеткавага шнура з разеткі.
паравой камеры, асабліва ў рэгіёнах з «цвёрдай»
•
Адкрыйце вечка залівальнай адтуліны (2),
вадаправоднай вадой.
перавярніце прас і зліце пакінутую ваду з
•
Усталюйце рэгулятар сталай падачы пары (3)
рэзервуара для вады (12). Зачыніце вечка (2).
у становішча «
» (падача пары выключана).
•
Пастаўце прас вертыкальна і дайце яму
•
Напоўніце рэзервуар (12) вадой да адзнакі
цалкам астыць.
«MAX» (13).
•
Згарніце сеткавы шнур праса (мал.8).
•
Пастаўце прас на падставу (11).
•
Захоўвайце прас у вертыкальным становішчы
•
Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.
ў сухім, прахалодным месцы, недаступным
•
Завароткам рэгулятара (10) усталюйце
для дзяцей і людзей з абмежаванымі
максімальную тэмпературу нагрэву падэшвы
магчымасцямі.
праса «MAX», пры гэтым загарыцца індыкатар
(7).
Камплект пастаўкі
•
Калі падэшва праса (14) нагрэецца да
Прас - 1 шт.
ўсталяванай тэмпературы, а індыкатар (7)
Мерная шкляначка - 1 шт.
загасне, можна праводзіць ачыстку паравой
камеры.
Тэхнічныя характарыстыкі
•
Выміце вілку сеткавага шнура з разеткі.
электрасілкаванне: 220-240 В, ~ 50 Гц
•
Размясціце прас гарызантальна над ракавінай,
Спажываная максімальная магутнасць: 1800-
націсніце кнопку рэжыму самаачысткі (4)
2200 Вт
(мал.7).
•
Кіпячая вада і пара разам з шумавіннем будуць
Тэрмін службы праса - 3 гады
выкідвацца з адтулін падэшвы праса (14).
•
Злёгку калышыце прас наперад назад, пакуль
Вытворца пакідае за сабой права змяняць
уся вада не выйдзе з рэзервуара (12).
характарыстыкі прылад без папярэдняга
•
Пастаўце прас на падставу (11) і дайце яму
апавяшчэння
цалкам астыць.
•
Калі падэшва праса (14) цалкам астыне,
Гарантыя
пратрыце яе кавалачкам сухой тканіны.
Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага
•
Перш чым прыбраць прас на захоўванне,
абслугоўвання могут быць атрыманы у таго
пераканайцеся, што ў рэзервуары (12) няма
дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце
вады, а падэшва праса (14) сухая.
за гарантыйным абслугоўваннем абавязкова
павінна быць прад’яўлена купчая альбо квітанцыя
Догляд і чыстка
аб аплаце.
•
Перш чым чысціць прас, пераканайцеся, што
ён адключаны ад сеткі і ўжо астыў.
Дадзены выраб адпавядае
•
Працірайце корпус праса злёгку вільготнай
патрабаванням ЕМС, якiя выказаны ў
тканінай, пасля гэтага пратрыце яго насуха.
дырэктыве ЕС 89/336/ЕЕС, i палажэнням
•
Адклады на падэшве праса могуць быць
закона аб прытрымлiваннi напружання
выдалены тканню, змочанай у водна-
(73/23 EC)
воцатным растворы.
36
MW-3016.indd 36MW-3016.indd 36 05.10.2011 15:19:2905.10.2011 15:19:29
