Logitech Z515 – страница 3

®

Logitech

Wireless Speaker Z515

PovezivanjezvučnikaZ515siPhoneom

Istovremeno držite pritisnute tipke 3. 

ili iPadom

Pojačavanjezvuka i Stišavanje zvuka, 

koje se nalaze na stražnjoj strani zvučnika Z515, 

Zvučnik Z515 ne samo da se povezuje s vašim 

u trajanju do 10 sekundi. Zelena LED lampica 

računalom pomoću priloženog bežičnog USB 

za bežičnu vezu počet će brzo treperiti.

prilagodnika, nego se povezuje i s iPhoneom ili 

iPadom (ili nekim drugim Bluetooth® uređajem). 

Kako biste se povezali s iPhoneom ili iPadom, 

slijedite upute iz nastavka:

Uključite Z515 zvučnik.1. 

Uklonite bežični USB prilagodnik s USB 2. 

priključnice na računalu.

41    Hrvatski

®

Logitech

Wireless Speaker Z515

Vyberte ikonu Všeobecné.6. 

iPhone alebo iPad, najprv vždy odpojte 

bezdrôtový adaptér USB od počítača a až potom 

Vyberte ponuku Bluetooth a uistite sa, 7. 

sa pokúste prepojiť s požadovaným zariadením. 

že je funkcia Bluetooth zapnutá.

Ďalej postupujte podľa krokov 5 až 8 vyššie a zo 

Vyhľadajte reproduktor Logitech Z515 8. 

zoznamu zariadení nájdených zariadením iPhone 

a vyberte ho.

alebo iPad vyberte reproduktor Z515.

Stlačením tlačidla Párovať potvrďte, 9. 

Ak sa budete chcieť prepojiť s počítačom 

že chcete reproduktor Z515 prepojiť 

pomocou bezdrôtového adaptéra USB, 

so zariadením iPhone alebo iPad. 

uistite sa najprv, že zariadenie iPhone alebo 

Po výbere reproduktora Z515 sa zobrazí 

iPad je buď vypnuté, alebo v ponuke nastavenia 

potvrdzujúce okno. Môže to však chvíľu 

príslušného zariadenia je vypnutá funkcia 

trvať – vyčkajte, prosím.

Bluetooth. Potom zapojte bezdrôtový adaptér 

Reproduktor Z515 je teraz prepojený 10. 

USB do počítača a zapnite reproduktor Z515. 

so zariadením iPhone alebo iPad.

Reproduktor sa automaticky prepojí 

s adaptérom USB.

Reproduktor Z515 sa bude vždy pripájať 

k posledne pripojenému zariadeniu. Pri budúcom 

Po prepojení reproduktora Z515 so zariadením 

zapnutí sa teda reproduktor pripojí k naposledy 

iPhone alebo iPad bude možné ovládať hlasitosť 

pripojenému zariadeniu iPhone alebo iPad, 

iba pomocou tlačidiel na reproduktore.

alebo k počítaču (ak naposledy pripojené 

Reproduktor Z515 sa spáruje s bezdrôtovým 

zariadenie bol bezdrôtový adaptér USB).

adaptérom USB a jedným ďalším bezdrôtovým 

zariadením (napríklad so zariadením iPad). 

Užitočnépripomienkyatipy

Ak sa rozhodnete s reproduktorom Z515 

Reproduktor Z515 môžete súčasne prepojiť 

spárovať ďalšie bezdrôtové zariadenie, 

iba s jedným zariadením.

predchádzajúce spárovanie sa ukončí. 

Ak sa bezdrôtové prepojenie medzi 

Spárovanie medzi reproduktorom Z515 

reproduktorom a zariadením iPhone alebo iPad 

a bezdrôtovým adaptérom USB sa nikdy 

preruší, pre obnovenie prepojenia bude potrebné 

nenahradí.

opakovať kroky 5 až 8.

Ak sa budete chcieť prepojiť so zariadením 

48    Slovenčina

®

Logitech

Wireless Speaker Z515

ConectareadifuzoruluiZ515laiPhone

Apăsaţi simultan timp de 10 secunde 3. 

saulaiPad

pe butoanele Volummaimare şi Volum

maimic din partea din spate a difuzorului 

Difuzorul Z515 nu numai că se conectează 

Z515. LED-ul verde pentru conexiunea fără 

la computer utilizând adaptorul USB fără 

r va începe să lumineze intermitent rapid.

r inclus, ci se conectează şi la iPhone sau la iPad 

(sau la un alt dispozitiv Bluetooth®). 

Pentru conectarea la iPhone sau la iPad, 

urmaţi instrucţiunile de mai jos:

Porniţi difuzorul Z515.1. 

Deconectaţi adaptorul USB fără r de 2. 

la portul USB al computerului.

Porniţi dispozitivul iPhone sau iPad.4. 

Selectaţi pictograma Settings (Setări).5. 

49    Română

®

Logitech

Wireless Speaker Z515

Selectaţi pictograma General.6. 

La comutarea de la adaptorul USB fără r din 

portul USB al computerului la iPhone sau iPad, 

Selectaţi meniul Bluetooth şi asiguraţi-vă 7. 

asiguraţi-vă că deconectaţi adaptorul USB fără r 

că funcţia Bluetooth este activată.

de la computer înainte de a încerca să conectaţi 

Căutaţi difuzorul Logitech Z515 şi selectaţi-l.8. 

e dispozitivul iPhone, e dispozitivul iPad. 

Conrmaţi dacă doriţi să conectaţi difuzorul 9. 

Apoi parcurgeţi paşii de la 5 la 8 menţionaţi 

Z515 la iPhone sau la iPad, selectând butonul 

mai sus şi selectaţi difuzorul Z515 din lista 

Pair (Asociere). După ce aţi selectat difuzorul 

de dispozitive iPhone sau iPad.

Z515, va apărea o fereastră de conrmare. 

La comutarea de la iPhone sau iPad la adaptorul 

Este posibil ca aceasta să apară cu întârziere; 

USB fără r din portul USB al computerului, 

vă rugăm să aşteptaţi.

asiguraţi-vă că dispozitivele iPhone sau iPad 

Difuzorul Z515 este acum conectat la iPhone 10. 

sunt oprite complet sau că opţiunea Bluetooth 

sau la iPad.

este dezactivată din meniul de setări pentru 

iPhone sau iPad. Apoi, conectaţi adaptorul USB 

Difuzorul Z515 se va conecta întotdeauna 

fără r la computer şi porniţi difuzorul Z515. 

la dispozitivul la care s-a conectat ultima dată. 

Difuzorul Z515 se va reconecta automat 

Prin urmare, data următoare când porniţi 

la adaptorul USB.

difuzorul, acesta se va conecta la iPhone sau 

la iPad, dacă una dintre aceste unităţi a fost 

Când difuzorul Z515 este conectat la iPhone 

dispozitivul la care s-a conectat ultima dată, 

sau la iPad, trebuie să reglaţi volumul cu ajutorul 

sau se va conecta la computer dacă adaptorul 

comenzilor de pe difuzorul Z515.

USB fără r a fost dispozitivul la care s-a conectat 

Difuzorul Logitech Z515 poate  asociat 

ultima dată.

cu adaptorul USB fără r şi cu un alt dispozitiv 

fără r (de exemplu, un iPad). Dacă vă hotărâţi 

Noteşisfaturiutile

să asociaţi un dispozitiv fără r suplimentar 

Puteţi conecta difuzorul Z515 numai la 

la difuzorul Z515, asocierea anterioară va 

un dispozitiv, pe rând.

 întreruptă. Asocierea dintre difuzorul Z515 

Dacă se întrerupe conexiunea fără r între iPhone 

şi adaptorul USB fără r nu va putea  niciodată 

sau iPad şi difuzor, va trebui să parcurgeţi paşii 

suprascrisă.

de la 5 la 8 pentru a restabili conexiunea fără r.

50    Română

®

Logitech

Wireless Speaker Z515

Свързване на високоговорителя Z515

Едновременно задръжте бутоните за 3.

с вашия iPhone или iPad

10 секунди Увеличаване силата на звука

и Намаляване силата на звука на гърба на

Вашият високоговорител Z515 не само

високоговорителя Z515. Зеленият безжичен

се свързва с компютъра чрез предоставения

светодиод за свързване ще започне да

безжичен USB адаптер, но също така и се свързва

премигва бързо.

с вашия iPhone или iPad (или друго Bluetooth®

устройство).

За да се осъществи връзката с вашия iPhone или

iPad, моля, съблюдавайте инструкциите по-долу:

Включете високоговорителя Z515.1.

Отстранете безжичния USB адаптер от USB 2.

порта на компютъра ви.

Включете своя iPhone или iPad.4.

Изберете иконата за настройки.5.

51 Български

®

Logitech

Wireless Speaker Z515

Изберете иконата за обща информация.6.

Когато превключвате от безжичния USB адаптер

на USB порта на компютъра си на iPhone

Изберете менюто Bluetooth и проверете 7.

или iPad, непременно извадете безжичния

дали Bluetooth функцията е включена.

USB адаптер от компютъра си и едва след

Открийте високоговорителя Logitech Z515 8.

това го включете в iPhone или iPad. След това

и го изберете.

изпълнете стъпки от 5 до 8 по-горе и изберете

Потвърдете, че желаете да свържете 9.

високоговорителя Z515 от списъка с устройства

високоговорителя Z515 със своя iPhone

на iPhone или iPad.

или iPad, като изберете бутона за двойка.

Когато превключвате от iPhone или iPad

Появява се прозорец за потвърждение,

на безжичния USB адаптер в USB порта на

след като изберете високоговорителя Z515.

компютъра ви, се уверете, че вашият iPhone или

Възможно е да се появи известно забавяне,

iPad е изключен, както и че Bluetooth функцията

затова изчакайте.

е активира от менюто за настройка на iPhone или

Вашият високоговорител Z515 вече 10.

iPad. След това включете безжичния USB адаптер

е свързан с вашия iPhone или iPad.

в компютъра и включете високоговорителя Z515.

Високоговорителят Z515 автоматично ще се

Вашият високоговорител Z515 винаги ще

свърже отново с USB адаптера.

се свързва с последно свързаното устройство.

Така че при следващото включване на вашия

Когато вашият високоговорител Z515 е свързан

високоговорител, той ще се свърже с iPhone

с iPhone или iPad, трябва да настроите

или iPad, ако едното от тези две устройство

силата на звука от бутоните за управление

е било включеното последно, или с компютъра,

на високоговорителя Z515.

ако безжичният USB адаптер е бил последното

Logitech Z515 ще се свърже с безжичния USB

свързано устройство.

адаптер и още едно безжично устройство

(например iPad). Ако решите да свържете

Полезни бележки и съвети

допълнително безжично устройство

Можете да свържете своя високоговорител Z515

с вашия високоговорител Z515, предишната

само с едно устройство.

връзка ще бъде изгубена. Връзката между

Ако безжичната връзка между вашия iPhone или

високоговорителя Z515 и безжичния USB

iPad и високоговорителя се изгуби, необходимо

адаптер никога няма да бъде припокрита.

е да следвате посочените по-долу 5 стъпки,

за да активирате отново безжичната връзка.

52 Български

®

Logitech

Wireless Speaker Z515

Під’єднання динаміка Z515 до пристрою

Одночасно утримуйте кнопки 3. Збільшення

iPhone або iPad

гучності та Зменшення гучності

на зворотній стороні динаміка Z515 протягом

Динамік Z515 можна під’єднувати не лише

10 секунд. Зелений індикатор бездротового

до комп’ютера за допомогою бездротового

з’єднання почне швидко блимати.

USB-адаптера, який постачається в комплекті,

а й до пристрою iPhone або iPad (чи іншого

пристрою Bluetooth®).

Щоб під’єднатись до пристрою iPhone або iPad,

дотримуйтесь наведених нижче інструкцій.

Увімкніть динамік Z515.1.

Вийміть бездротовий USB-адаптер з USB-2.

порту комп’ютера.

Увімкніть пристрій iPhone або iPad.4.

Натисніть піктограму Settings (Настройки).5.

53 Українська

®

Logitech

Wireless Speaker Z515

Натисніть піктограму General (Загальні).6.

Під час переключення з бездротового USB-

адаптера в USB-порту комп’ютера на пристрій

Виберіть меню Bluetooth і переконайтесь, 7.

iPhone або iPad вийміть бездротовий USB-

що функцію Bluetooth увімкнено.

адаптер з комп’ютера, перш ніж під’єднуватись

Знайдіть динамік Logitech Z515 і виберіть 8.

до пристрою iPhone або iPad. Потім виконайте

його.

кроки 5–8, наведені вище, і виберіть динамік

Підтвердьте, що потрібно під’єднати 9.

Z515 у списку пристроїв iPhone або iPad.

динамік Z515 до пристрою iPhone або iPad,

Під час переключення із пристрою iPhone

натиснувши кнопку Pair (Підключитись).

або iPad на бездротовий USB-адаптер в USB-

Після вибору динаміка Z515 з’явиться

порту комп’ютера повністю вимкніть пристрій

вікно підтвердження. Для цього може

iPhone або iPad чи параметр Bluetooth

знадобитися деякий час, тому зачекайте.

у меню настройок пристрою iPhone або iPad.

Тепер динамік Z515 під’єднано до пристрою 10.

Після цього під’єднайте бездротовий USB-

iPhone або iPad.

адаптер до комп’ютера та ввімкніть динамік Z515.

Цей динамік автоматично під’єднається

Динамик Z515 завжди під’єднується до

до USB-адаптера.

пристрою, до якого востаннє здійснювалось

під’єднання. Тому під час наступного ввімкнення

Коли динамік Z515 під’єднано до пристрою

динаміка буде здійснено спробу під’єднання

iPhone або iPad, необхідно відрегулювати

до пристрою iPhone або iPad чи комп’ютера

гучність за допомогою елементів керування

залежно від того, чи відповідні пристрої

цим динаміком.

або бездротовий USB-адаптер були тими,

Виріб Logitech Z515 можна підключити

до яких востаннє здійснювалось під’єднання.

до бездротового USB-адаптера та ще одного

пристрою (наприклад, iPad). Якщо підключити

Корисні примітки та поради

другий бездротовий пристрій до динаміка

Можна одночасно під’єднувати динамік Z515

Z515, підключення до першого пристрою буде

лише до одного пристрою.

розірвано. Підключення між динаміком Z515

Якщо бездротове з’єднання між пристроєм

і бездротовим USB-адаптером ніколи не буде

iPhone або iPad і динаміком розірвано,

розірвано.

потрібно виконати кроки 5–8 для повторного

встановлення з’єднання.

54 Українська

®

Logitech

Wireless Speaker Z515

Z515HoparlörünüzileiPhoneveyaiPad

Z515 Hoparlörünüzün arkasındaki 3.  Sesiaçma 

arasındabağlantıkurma

ve SesiKısma düğmelerine 10 saniye süreyle 

aynı anda basın ve basılı tutun. Yeşil kablosuz 

Z515 Hoparlörünüz, ürünle birlikte verilen USB 

bağlantı LED'i hızlı hızlı yanıp sönmeye başlar.

kablosuz adaptörü kullanarak bilgisayarınızla 

bağlanmakla kalmaz iPhone veya iPad'inizle 

de bağlanır. 

iPhone veya iPad'inizle bağlantı kurmak için lütfen 

aşağıdaki talimatları uygulayın:

Z515 Hoparlörünü açın.1. 

Bilgisayarınızın USB bağlantı noktasından USB 2. 

kablosuz adaptörünü çıkarın.

iPhone'unuzu veya iPad'inizi açın.4. 

Ayarlar simgesini seçin.5. 

55    Türkçe

®

Logitech

Wireless Speaker Z515

Genel simgesini seçin.6. 

Bilgisayarınızın USB bağlantı noktasındaki USB 

kablosuz adaptörden iPhone veya iPad'e geçiş 

Bluetooth menüsünü seçin ve Bluetooth'un 7. 

yaparken iPhone veya iPad'e bağlanmaya 

açık olduğundan emin olun.

çalışmadan önce bilgisayarınızdan USB kablosuz 

Logitech Z515 Hoparlörü bulup seçin.8. 

adaptörü çıkarmayı unutmayın. Sonra, yukarıdaki 

Eşleştir düğmesin seçerek Z515 Hoparlörü 9. 

5-8 arasındaki adımları uyglayın ve iPhone veya 

iPhone veya iPadinizle bağlamak istediğinizi 

iPad aygıt listesinden Z515 hoparlörü seçin.

onaylayın. Z515 Hoparlörü seçtikten sonra bir 

iPhone veya iPad'den bilgisayarınızın USB 

onay penceresi görüntülenir. Biraz gecikme 

bağlantı noktasındaki USB kablosuz adaptöre 

olabilir, bu yüzden biraz bekleyin.

geçiş yaparken iPhone veya iPad'inizin 

Z515 Hoparlörünüz iPhone veya iPad'inizle 10. 

tamamen kapalı olduğundan veya iPhone 

bağlanmıştır.

ya da iPad ayarlar menüsündeki Bluetooth 

seçeneğinin kapalı olduğundan emin olun. 

Z515 Hoparlörünüz her zaman en son bağlantı 

Sonra, USB kablosuz adaptörü bilgisayarınıza takın 

kurulan aygıta bağlanır. Bu nedenle hoparlörü 

ve Z515 Hoparlörü açın. Z515 Hoparlör otomatik 

bir sonraki açışınızda en son bağlantı kurulan 

olarak USB adaptöre yeniden bağlanır.

aygıt hangisiyse ona göre iPhone veya iPad'inize 

bağlanır veya son bağlantı kurulan aygıt USB 

Z515 Hoparlörünüz iPhone veya iPad'inize 

kablosuz adaptörse bilgisayarınıza bağlanır.

bağlandığında Z515 Hoparlör üzerindeki kontrol 

düğmelerini kullanarak sesi ayarlamanız gerekir.

Kullanışlınotlarveipuçları

Logitech Z515, USB kablosuz adaptörle ve diğer 

Z515 Hoparlörünüzü bir defada bir 

kablosuz aygıtla eşleşir (örneğin iPad). Ek bir 

aygıta bağlayabilirsiniz.

kablosuz aygıtı Z515 Hoparlörünüzle eşleştirmeye 

iPhone ve kablosuz bağlantı kesilirse, 

karar verirseniz önceki eşleştirme kaybolur. 

kablosuz bağlantıyı tekrar kurmak için 

Z515 Hoparlör ve USB kablosuz adaptör 

5-8 arasındaki adımları uygulamanız gerekir.

arasındaki eşleştirmenin üzerine yazılmaz.

56    Türkçe

®

Logitech

Wireless Speaker Z515

57