Kospel SW: RU

Условия безопасной и

бесперебойной работы

1. Ознакомлениеснастоящимруководствомпоэксплуатациипозволитправильно

установитьииспользоватьприбор,обеспечитегодлительнуюбезаварийнуюработу.

2. Монтажиэксплуатациятеплообменниканесоответственнонастоящемуруководству

недопускается–можетпривестикаварииипотерегарантии.

3. Теплообменник нельзя устанавливать в помещениях, в которых температура

окружающейсредыможетопускатьсяниже0°C.

4. Монтаж и пуск теплообменника а также выполнение сопутствующих проводок

RU

следуетпоручитьспециализированномуобслуживающемуперсоналу.

5. Теплообменник устанавливается исключительно в вертикальном положении,на

трехвкручиваемыхногах.

6. Теплообменникдолженбытьустановленвтакомместеитакимобразом,чтобыв

случаеаварийноговытеканепроизошлозалитиепомещения.

7. Послеустановкитеплообменникследуетподключитьксетиводопровода,атакжек

отопительнойпроводкеисолнечнойводонегревательнойустановкесогласносхеме,

содержащейсявнастоящемруководстве.Несоответственныйспособподключения

лишаетпотребителягарантиииможетпривестикаварии.

8. Подключениек сети водопровода следует осуществитьсогласно обязывающим

нормам.

9. Теплообменникявляетсянапорнымустройством,приспособленнымдляподклю-

ченияксетиводопроводасдавлениемнепревышающим0,6МПа.Еслидавление

водопровода превышает уровень 0,6 МПа то перед теплообменником следует

установитьредуктордавления.

10. Капающаяводаизотводнойтрубыклапанабезопасностиявляетсянормальным

состояниеминеследуетэтомупрепятствовать,блокировкаклапанаможетбыть

причинойаварии.

11. Нельзяэксплуатироватьтеплообменник,еслисуществуетвероятность,чтоклапан

безопасностинеисправен.

12. Вбойлереустановленымагниевыеаноды,которыеобеспечиваютдополнительную

активнуюантикоррозионнуюзащиту.Анодявляетсяэксплуатационнымматериалом

иподвергаетсяизнашиванию.Состояниеанодовследуетпроверятькаждые12

месяцев.Каждые18месяцевмагниевыйанодследуетобязательнозаменить.

13. Нельзяпревышатьноминальнуютемпературувтеплообменнике80°C!

Дополнительно в каждый теплообменник можно установить электрический

ТЭНстерморегулятором(напримерGRBT1.4,GRBT2.0,..).ТЭНвставляется

вместопробки1½”.МаксимальнаядлинаТЭНов:

- 360ммдляобъема100,120,140литров

- 450ммдляобъема200литров

- 550ммдляобъема250,300литров

- 600ммдляобъема400литров

PL;DE;FR;GB;LV;RU-036_f.456

33

Подключение к

CW

отопительной проводке

ZG2

Подключениекотопительнойпро-

C

водке следует осуществить при

помощисоединительныхпатрубков

PG2

1”или3/4”(SW100;SW120;SW140)

ZG1

апередпатрубкамиустановитьот-

сечныекраны.Всистемахсприну-

дительнойциркуляцией(снасосом

вотопительнойсистеме),длятого,

PG1

ZB

чтобытеплообменникимелпараме-

ZW

трыпрозводительности,указанные

впункте„Техническиеданные”,сле-

дует обеспечитьсоответственный

modelSB

NW

уровень протока теплоносителя.

МодельSWоснащена1змеевиком,модельSBимеет2змеевика,позволяющих

подключитьктеплообменнику,например,отопительногокотлаисолнечнуюво-

донагревательнуюустановку.МоделиSWZиSBZоснащеныдополнительными

патрубками,позволяющимиподключитьнаружнуюбуфернуюемкость.

Подключение к сети

водопровода

Подключениексетиводопроводаследуетосуществитьсогласнообязывающим

нормам.Теплообменникявляетсянапорнымустройством,приспособленнымдля

подключенияксетиводопроводасдавлениемнепревышающим0,6МПа.Если

давлениеводопроводапревышаетуровень0,6МПатопередтеплообменником

следуетустановитьредуктордавления.

Теплообменникподключаетсяксетиводопроводаследующимобразом:

- кпатрубкуподачихолоднойводы[1]замонтироватьтройниксклапаном

безопасности,открывающимсяпридавлении6бар(напр.ZB-4)ислив-

нымкраном;междутеплообменникомиклапаномбезопасностинельзя

устанавливатьотсечныекраныилидругуюарматуру,снижающуюуровень

протока;клапанбезопасностидолженбытьзамонтировантакимобразом,

чтобыбылвиденвытекводы,

- теплообменниксустановленнымклапаномбезопасностиподключитьк

сетиводопровода,

- наподачехолоднойводыустановитьотсечнойкран.

Выходгорячейводыподсоединитькпатрубку3/4”,которыйнаходитсявверхней

частитеплообменника.Каждыйтеплообменникоснащен патрубками 3/4”для

обеспеченияциркуляцииГВС.

34

Конструкция теплообменников SW-100; SW-120; SW-140

ø500

[6] - гильза датчика

16

[10] - патрубок ТЭНа (пробка 1½”)

[11] - змеевик

15

CW

[13] - магниевый анод

[14] - термометр

[15] - термическая изоляция

G3/4

14

G3/4

[16] - верхний кожух

C

[17] - нижний кожух

13

ZG1

[18] - ноги

ZW - холодная вода

11

H

CW - горячая вода

G3/4

RU

C - циркуляция

G

6

ZG1, ZG2 - подача теплоносителя

G1/2

E

PG1, PG2 - возврат теплоносителя

10

A-H - размеры, указанные в таблице

C

„Технические данные”

G3/4

PG1

ZW

214

111

G3/4

1817

Конструкция теплообменников SB; SBZ; SW; SWZ-200

ø595

[6] - гильза датчика

2120

[10] - патрубок ТЭНа (пробка 1½”)

16

[11] - нижний змеевик

15

CW

G3/4

[12] - верхний змеевик

[13] - магниевый анод

13

G1

ZG2

[14] - термометр

[15] - термическая изоляция

14

[16] - верхний кожух

6

G1/2

[17] - нижний кожух

12

C

[18] - ноги

10

PG2

[20] - отверстие очистки ø 150 / 115

ZG1

[21] - крышка отверстия очистки

G1

G3/4

1610

ZW - холодная вода

G1

1464

CW - горячая вода

11

C - циркуляция

1291

E

ZG1, ZG2 - подача теплоносителя

6

PG1, PG2 - возврат теплоносителя

G1/2

903

B,E - размеры, указанные в таблице

813

G1

„Технические данные”

PG1

ZW

B

17

Верхний змеевик (патрубки ZG2,

127

PG2) и верхняя гильза датчика есть

только в моделях SB и SBZ.

G3/4

18

PL;DE;FR;GB;LV;RU-036_f.456

35

Конструкция теплообменников SB; SBZ; SW; SWZ-250, 300, 400

[6] - гильза датчика

ø695 (250, 300)

[10] - патрубок ТЭНа (пробка 1½”)

ø755 (400)

[11] - нижний змеевик

16

[12] - верхний змеевик

G3/4

15

CW

[13] - магниевый анод

[14] - термометр

13

G1

ZG2

[15] - термическая изоляция

[16] - верхний кожух

14

6

G1/2

[17] - нижний кожух

12

C

[18] - ноги

[20] - отверстие очистки ø 150 / 115

10

PG2

[21] - крышка отверстия очистки

ZG1

G1

G3/4

ZW - холодная вода

11

CW - горячая вода

G1

H

C - циркуляция

G

ZG1, ZG2 - подача теплоносителя

F

PG1, PG2 - возврат теплоносителя

E

6

D

A-I - размеры, указанные в таблице

G1/2

20

C

„Технические данные”

G1

PG1

21

ZW

17

Верхний змеевик (патрубки

B

ZG2, PG2) и верхняя гильза

A

G3/4

датчика есть только в моде-

18

лях SB и SBZ.

Пуск

Расположение патрубков для подключения

буферной емкости в теплообменниках

SWZ и SBZ

Перед пуском теплообменника следует

визуальнопроверить егоподключениеи

CW

соответствие монтажа со схемами вна-

ZG3(1”)

ZG2

стоящемруководстве.

Теплообменникследуетзаполнитьводой

следующимобразом:

C

- открытькранподачихолоднойводы,

PG2

- открыть кран выхода горячей воды

ZG1

(выходполнойструи,безпузырьков

воздухасвидетельствуетозаполнен-

I

номбаке),

- закрытькранвыходагорячейводы,

Открыть краны подачи теплоносителя.

PG3(1”)

Проверить герметичность при проводке

PG1

водыиприпроводкахтеплоносителя.

ZW

B

Проверитьработуклапанабезопасности

(согласноинструкцииизготовителя).

36

Эксплуатация

Теплообменникявляетсябезопасныминадежнымвэксплуатацииприбором

приусловиивыполнениянижеследующихправил:

• Каждые 14днейследуетпроверятьработуклапана безопасности(если

вытекводынепроизойдет,токлапаннеисправениегоэксплуатацияза-

прещена).

• Периодическиследуеточищатьбакотосадочныхотложений.Частотаочист-

кизависитоттвердостиводы.Этидействияследуетпоручитьсервисной

службе.

RU

• Одинразвгодследуетпроверитьмагниевыйанод.

• Каждые18месяцевследуетобязательнозаменитьмагниевыйанод.

- заменаанода[13](касаетсявсехтеплообменниковкроме200):снять

крышку[16],вынятьнаходящийсяподнейизоляционныйслой,закрыть

отсечной кран на подаче холодной воды, открыть кран потребления

горячейводы,открытьспускнойкран,спуститьтакоеколичествоводы,

чтобыможнобылозаменитьаноднезаливаяприэтомпомещения,от-

крутитьпробкуивыкрутитьанод.

- заменаанода[13](теплообменник200):снятькрышку[16],вынятьна-

ходящийсяподнейизоляционныйслой,закрытьотсечнойкраннаподаче

холоднойводы,открытькранпотреблениягорячейводы,открытьспуск-

нойкран,спуститьтакоеколичествоводы,чтобыможнобылозаменить

аноднезаливаяприэтомпомещения,снятькрышкуотверстияочистки

[21]ивыкрутитьанод.

• Вгигиеническихцеляхследуетпериодическиподогреватьводувтепло-

обменникевыше70°C.

• О всехнеправильностях вработе теплообменникаследуетсообщатьв

сервисныйцентр.

• Рекомендуетсяустановитьтермоизоляциюнатрубыподачитеплоносителя

итрубуотводагорячейводывцеляхминимализациитепловыхпотерь.

Вышеуказанныетребованияпользовательосуществляетсвоимисиламииза

свойсчет,онинеявляютсягарантийнымобслуживанием.

Слив воды из

теплообменника

Чтобыслитьводуизтеплообменникаследует:

• закрытькранысистемподачитеплоносителей,

• закрытькранподачихолоднойводывтеплообменник,

• открытьсливнойкран.

PL;DE;FR;GB;LV;RU-036_f.456

37

Технические данные

SW;SWZ

ТеплообменникГВС SW



SB;SBZ

Номинальныйобъем

л

100 120 140 200 250 300 400

бак

0,6

Номинальное

МПа

давление

змеевик 1

Номинальнаятемпература

°C

80

2

Поверхностьверхнегозмеевика

м

- 0,75 0,8 0,9

3

Объемверхнегозмеевика

дм

- 4,5 5 5,5

29* 31* 34*

SB;

Мощностьверхнегозмеевика

кВт

-

SBZ

10** 10** 11**

714* 756* 838*

Производительностьверхнего

л/ч

-

змеевика

234** 248** 277**

2

1,2

Поверхностьнижнегозмеевика

м

0,8 1,0 1,1

1,5 1,7

1,0

3

7,4

Объемнижнегозмеевика

дм

3,6 4,3 6,4



9,1 10

5,8

44*

34* 41* 40*



53* 58*

37*

Мощностьнижнегозмеевика

кВт

15**

11** 13** 13**

18** 20**

12**

1071*

825* 1000* 996*

1293* 1420*

Производительностьнижнего

918*

л/ч

змеевика

358**

271** 331** 332**

435** 483**

304**

Суточныепотериэнергии***

кВтч

1,2 1,3 1,4 2 2,1 2,7 2,4

82

87

100,5

132

Массабезводы

кг

46 52 54,5

97

99

115

150

A

111 127 124

B 214 258 241 254

740

C 727 822 813

852 856

628

D -

-



-



-



-



903

747

981

986

Габаритныераз-

913

841

953

986

E 817 912

мм



993

837

1071

1076

меры

-

-

-

-

F -





1291

1079

1313

1319

G 1064 1235 1305 1464 1230 1646 1490

H 1195 1365 1435 1610 1380 1615 1660

I - 1334 1116 1350 1377

Магниевыйанод3/4"ø22

500 800 -

450

МагниевыйанодM8ø33 - 

мм

-

-

-

400

МагниевыйанодM8ø40 -

500

400

500

*80/10/45°C



температуратеплоносителя/ температура воды навходе/температура

}

-

3

**55/10/45°C

потребляемойводы;протоктеплоносителячереззмеевик3м

/ч.

0

***приподдержаниитемпературыводынауровне60

C

38

KOSPELS.A.

ul.Olchowa1

75-136Koszalin

tel.+48943463808

info@kospel.pl

www.kospel.pl