Hypertherm THC ArcGlide – страница 4

Sikkerhed

ANSVAR FOR SIKKERHED

Den person eller enhed der er ansvarlig for sikkerheden på

• Vælg entreprenører, der leverer uddannet og kvalificeret personale,

arbejdspladsen skal:

og som har kendskab til de involverede risici, til at udføre skæringen.

• Sørg for, at operatørere og deres vejledere er uddannet i sikker brug

• Fortæl entreprenører om brandfarlige materialer eller farlige forhold,

af deres udstyr, sikker anvendelse af processen, og nødprocedurer.

der er specifikke til arbejdsstedet, eller farlige forhold, som de måske

• Sørg for at alle farer og sikkerhedsforanstaltninger identificeret heri

ikke vil være opmærksomme på.

kommunikeres til og forstås af arbejderne inden påbegyndelsen

• Sørg for at kvaliteten og mængden af luft til ventilation er sådan, at

af arbejdet.

personalets eksponeringer af farlige forurenende stoffer ligger under

• Udpeg godkendte skæringsområder og fastlæg procedurer for sikker

de tilladte grænser.

skæring.

• Sørg for at ventilationen i lukkede rum er tilstrækkelig til at give nok ilt

• Være ansvarlig for godkendelse af skæreoperationer i områder, der

til medarbejderne, samt forhindre ophobning af asphixianter eller

ikke er specielt beregnet eller godkendt til sådanne processer.

brandbare eksplosive blandinger, for at forhindre en ilt-beriget

atmosfære, og for at holde luftbårne forurenende stoffer i den luft der

• Sørg for at kun godkendte udstyr, såsom brændere og personlige

indåndes under tilladte grænser.

værnemidler anvendes.

EN PLASMABUE KAN ØDELÆGGE FROSNE RØR

Frosne rør kan blive ødelagt og sprænges, hvis du forsøger at tø dem op med en plasmabrænder.

STATISK ELEKTRICITET KAN ØDELÆGGE TRYKTE KREDSLØB

Brug sikre forholdsregler, når du håndterer integrerede kredsløb:

• Opbevar trykte kredsløb i antistatiske beholdere.

• Bær altid en jordet håndledsrem, når du håndterer trykte kredsløb.

SIKKERHED VED JORDING

Arbejdskabel Tilslut arbejdskablet sikkert til emnet eller

Inputstrøm

arbejdsbordet med god metal-mod-metal-kontakt. Tilslut det ikke til

• Sørg for at tilslutte strømkablets jordingsledning til jord

det emne, der vil falde væk, når skæringen er gennemført.

i afbryderkassen.

Skærebord Tilslut skærebordet til jord i overensstemmelse med

• Hvis installation af plasmasystemet involverer tilslutning af

gældende nationale og lokale elektriske bestemmelser.

strømkabel til strømforsyningen, skal du sikre dig, at tilslutte

strømkablets jordingsledning korrekt.

• Placer først strømkablets jordingsledning til et søm, og placer

så eventuelle andre jordingsledninger oven på strømkablets jording.

Spænd fastspændingsmøtrikken til.

• Fastgør alle elektriske forbindelser for at undgå overophedning.

ELEKTRISKE FARER

• Kun uddannet og autoriseret personale må åbne dette udstyr.

• Hvis udstyret skal have strøm, når kabinettet åbnes, så du kan

• Hvis udstyret er tilsluttet hele tiden, skal det slukkes, og lock out/tag

servicere det, kan der være fare for buelyseksplosion. Følg alle lokale

out strømmen, før kabinettet åbnes.

krav (NFPA 70E i USA) for sikre arbejdsprocedurer og for personligt

beskyttelsesudstyr, når du servicerer strømført udstyr.

• Hvis strømmen forsynes til udstyret med en ledning, skal du trække

stikket ud af enheden, før du åbner kabinettet.

• Kabinettet skal være lukket, og korrekt jording skal sikres til kabinettet

inden udstyret benyttes efter flytning, åbning eller servicering.

• Låsbare afbrydere eller låsbare stikdæksler skal leveres andet steds

fra.

• Følg altid disse vejledninger til afbrydelse af strømmen, før

du undersøger eller udskifter forbrugsartikler på brænderen.

• Vent 5 minutter efter fjernelse af strømmen, før du går ind i kabinettet

for at lade opsamlet energi aflade.

SC-64 Sikkerhed og overholdelse af krav

Dansk / Danish

Sikkerhed

ELEKTRISK STØD KAN DRÆBE

Berøring af strømførende elektriske dele kan forårsage dødbringende

• Installer og jord dette udstyr i overensstemmelse med

stød eller alvorlige forbrændinger.

brugervejledningen og i overensstemmelse med nationale

og lokale bestemmelser.

• Drift af plasmasystemet laver et elektrisk kredsløb mellem

brænderen og emnet. Emnet og enhver anden ting, der berører

• Kontroller inputstrømkablet ofte for skader eller brud på dækslet.

emnet, bliver en del af det elektriske kredsløb.

Udskift et ødelagt strømkabel med det samme. Blotlagte kabler

kan dræbe.

• Berør aldrig selve brænderen, emnet eller vand i et vandfyldt

skærebord ved maskinbrænderapplikationer, når plasmasystemet

• Kontroller og udskift alle slidte eller ødelagte brænderledninger.

arbejder.

• Saml ikke emnet op, herunder affaldsskæringer, mens du skærer.

Lad emnet være eller på bænken med arbejdskablet vedhæftet

Forebyggelse af elektrisk stød

under skæreprocessen.

Alle plasmasystemer bruger højspænding i skæreprocessen

• Før kontrol, rengøring eller udskiftning af brænderdele skal

(200 til 400 V jævnstrøm er normalt). Tag følgende

du afbryde strømforsyningen eller trække ledningen ud af den.

forholdsregler, når du bruger dette system:

• Spring aldrig sikkerheds-interlocks over.

• Du skal have isolerede handsker og støvler på, og din krop og dit

• Før du fjerner en strømforsyning eller systemkabinettet, skal

tøj skal forblive tørt.

du afbryde den elektriske inputstrøm. Vent 5 minutter efter

• Stå, sid eller lig ikke på - eller berør - nogen våd overflade, når

afbrydelse fra netstrømmen for at lade kondensatorerne aflade.

du bruger plasmasystemet.

• Brug aldrig plasmasystemet, medmindre strømforsyningens

• Isoler dig fra arbejdet og jord ved at bruge tørre isoleringsmåtter

dæksler er på plads. Forbindelse på strømforsyningen, der stikker

eller -dækner, der er store nok til at forhindre enhver form for fysisk

ud, er en alvorlig elektrisk fare.

kontakt med arbejdet eller jord. Hvis du skal skære i eller tæt

• Når du foretager inputforbindelser, skal du først tilslutte passende

på et fugtigt område, skal du passe meget på.

jordingsrem.

• Opret en afbryderkontakt tæt på strømudtaget med sikringer af

• Hvert plasmasystem er designet til kun at blive brugt med

tilstrækkelig størrelse. Denne kontakt sætter operatøren i stand til

bestemte brændere. Udskift ikke andre brændere, der kunne

hurtigt at slukke for strømmen i en nødsituation.

overophede og udgøre en sikkerhedsmæssig fare.

• Når du bruger et vandfyldt skærebord, skal du sikre dig, at det

er korrekt jordet.

Sikkerhed og overholdelse af krav SC-65

Dansk / Danish

Sikkerhed

SKÆRING KAN FORÅRSAGE BRAND ELLER EKSPLOSION

Forebyggelse af brand

ADVARSEL

• Sørg for, at skæreområdet er sikkert, før du begynder at skære.

Eksplosionsfare

Opbevar en ildslukker i nærheden.

Argon-hydrogen og methan

• Fjern alt brandbart inden for 10 m af skæreområdet.

Hydrogen og metan er brændbare gasser, der udgør en

• Sluk varmt metal, eller lad det køle af, før du håndterer det, eller før

eksplosionsfare. Hold flammer væk fra beholdere og slanger, der

du lader det berøre antændelige materialer.

indeholder metan- eller hydrogenblandinger. Hold flammer og gnister

• Skær aldrig i beholder med potentielt brændbare materialer inden i.

væk fra brænderen, når du bruger metan eller

De skal tømmes og rengøres først.

argon-hydrogen-plasma.

• Ventiler potentielt brændbare atmosfærer, før du skærer.

ADVARSEL

• Når du skærer med ilt som plasmagas, kræves der

Hydrogen-detonation ved

et udsugningsventilationssystem.

Skæring af aluminium

• Skær ikke aluminium under vand eller med vand, der berører

Forebyggelse af eksplosion

undersiden af aluminiummet.

• Brug ikke plasmasystemet, hvis der er støv eller dampe i nærheden,

• Skæring af aluminium under vand eller med vand, der berører

der kan eksplodere.

undersiden af aluminiummet kan resultere i en eksplosionsfarlig

• Skær ikke i trykbeholdere, rør eller nogen lukkede beholdere.

situation, der kan detonere under plasmaskæreoperationer.

• Skær ikke i beholdere, der har indeholdt brændbare materialer.

ADVARSEL

Eksplosionsfare

Undervandsskæring med brændstofgasser

• Skær ikke under vand med brændstofgasser, der indeholder brint.

• Skæring under vand med brændstofgasser, der indeholder brint,

kan resultere i en eksplosionsfarlig situation, der kan detonere

under plasmaskæreoperationer.

GASBEHOLDERE KAN

SIKKERHED VED UDSTYR TIL

EKSPLODERE, HVIS DE

KOMPRIMERET GAS

ØDELÆGGES

• Smør aldrig cylinderventiler eller -regulatorer med olie eller fedt.

Gasbeholdere indeholder gas under højtryk. Hvis en beholder

• Brug kun rigtige gasbeholdere, regulatorer, slanger og fittings, der

ødelægges, kan den eksplodere.

er designet til den særlige applikation.

• Håndter og brug beholdere til komprimeret gas

• Vedligehold alt udstyr og tilhørende dele til komprimeret gas i god

i overensstemmelse med gældende nationale og lokale

stand.

bestemmelser.

• Etiketter og farvekod alle gasslanger for at identificere gastypen

• Brug aldrig en beholder, der ikke er lige og står sikkert.

i hver slange. Søg hjælp i gældende nationale og lokale

• Behold beskyttelsesdækslet på plads over ventilen, bortset fra når

bestemmelser.

beholderen bruges eller er tilsluttet til brug.

• Tillad aldrig elektrisk kontakt mellem plasmabuen og en beholder.

• Eksponer aldrig beholdere til ekstrem varme, gnister, slagge eller

åben ild.

• Brug aldrig en hammer, skruenøgle eller et andet stykke værktøj til

at åbne en fastsiddende beholderventil.

SC-66 Sikkerhed og overholdelse af krav

Dansk / Danish

Sikkerhed

GIFTIGE DAMPE KAN FORÅRSAGE SKADER ELLER DØD

Selve plasmabuen er den varmekilde, der bruges til skæring. Selv

Luftkvalitetsniveauet på enhver relevant arbejdsplads afhænger

om plasmabuen ikke i sig selv er identificeret som en kilde til giftige

af lokalitetsspecifikke variabler, f.eks.:

dampe, kan de materialer, der skæres, være en kilde til giftige dampe

• Borddesign (våd, tør, under vand).

eller gasser, der bruger ilten.

• Materialesammensætning, overflade-finish

og belægningssammensætninger.

De producerede dampe varierer, afhængigt af det metal, der skæres.

Metaller, der kan frigøre gifte dampe, omfatter, men er ikke

• Mængde af fjernet materiale.

begrænset til, rustfrit stå, kulstofstål, zink (galvaniseret) og kobber.

• Skæringens og fugningens varighed.

• Størrelse, luftmængde, ventilation og filtrering af arbejdsområdet.

I nogle tilfælde kan metallet være belagt med en substans, der kan

frigøre giftige dampe. Giftige belægninger omfatter, men er ikke

• Personligt beskyttende udstyr.

begrænset til, bly (i visse malinger), cadmium (i visse malinger

• Antal svejse- og skæresystemer, der bruges.

og fortyndere) og beryllium.

• Andre arbejdsprocesser, der kan frigøre dampe.

De gasser, der produceres af plasmaskæring, varierer baseret på det

Hvis arbejdspladsen skal overholde nationale eller lokale regulativer,

materiale, der skæres, og skæremetoden, men kan inkludere ozon,

kan alene overvågning eller test på lokaliteten afgøre,

kvælstofoxider, hexavalent krom, brint og andre substanser, hvis

om arbejdspladsener over eller under tilladte niveauer.

de er indeholdt i eller frigøres af det materiale, der skæres.

Sådan reduceres risikoen for eksponering til dampe:

Man skal altid være forsigtig og minimere eksponeringen til dampe

• Fjern alle belægninger og opløsningsmidler fra metallet, før

fra enhver industriel proces. Afhængigt af den kemiske

du skærer.

sammensætning og koncentration af dampe (samt andre faktorer,

• Brug lokal udsugningsventilation til at fjerne dampe fra luften.

f.eks. ventilation) kan der være risiko for fysisk sygdomme, f.eks.

• Indhaler ikke dampe. Bær en luftforsynet respirator, når du skærer

fødselsdefekter eller kræft.

metaller, der er belagt med, indeholder eller formodes at indeholde

giftige elementer.

Det er udstyrs- og lokalitetsejerens ansvar at teste luftkvaliteten i

skæreområdet, og sikre, at luftkvaliteten på arbejdspladsen opfylder

• Sørg for, at de personer, der bruger svejse- eller skæreudstyr samt

alle lokale og nationale standarder og regulativer.

luftforsynede respirationsenheder, er uddannede i brugen af sådant

udstyr.

• Skær aldrig i beholdere med potentielt giftige materialer inden i.

Tøm og rengør først beholderen fuldstændigt.

• Overvåg eller test luftkvaliteten på lokaliteten efter behov.

• Få hjælp af en lokal ekspert ved implementering af en lokalitetsplan

for at sikre sund luftkvalitet.

EN PLASMABUE KAN FORÅRSAGE SKADER OG FORBRÆNDINGER

Koldstartsbrændere

Plasmabuen skærer hurtigt gennem handsker og hud.

• Kom ikke tæt på brænderens spids.

En plasmabue tændes øjeblikkeligt, når brænderkontakten aktiveres.

• Hold ikke metal tæt på skæresporet.

• Peg aldrig brænderen mod dig selv eller andre.

Sikkerhed og overholdelse af krav SC-67

Dansk / Danish

Sikkerhed

BUESTRÅLER KAN BRÆNDE ØJNENE OG HUDEN

Minimum beskyttende

Foreslået nuancenr.

OSHA 29CFR

Europa

Buestrøm

nuancenr.

som er behagelig

1910.133(a)(5)

EN168:2002

(ANSI Z49.1:2012)

(ANSI Z49.1:2012)

Mindre end 40 A5589

41 A til 60 A 6 6 8 9

61 A til 80 A 8 8 8 9

81 A til 125 A 8 9 8 9

126 A til 150 A 8 9 8 10

151 A til 175 A 8 9 8 11

176 A til 250 A 8 9 8 12

251 A til 300 A 8 9 8 13

301 A til 400 A 9 12 9 13

401 A til 800 A 10 14 10 N/A

DRIFT AF PACEMAKER OG HØREAPPARATER

Drift af pacemaker og høreapparater kan påvirkes af magnetiske

Sådan reduceres farer ved magnetiske felter:

felter fra høje strømværdier.

• Opbevar både arbejdskablet og brænderledningen på én side væk

fra kroppen.

Bærere af pacemaker og høreapparater skal søge hjælp hos

• Før brænderledninger så tæt som muligt på arbejdskablet.

en læge, før de kommer tæt på plasmabueskærings- og

-fugeoperationer.

• Slæng ikke brænderledningen eller arbejdskablet om kroppen.

• Hold dig så langt væk som muligt fra strømforsyningen.

SC-68 Sikkerhed og overholdelse af krav

Dansk / Danish

Sikkerhed

STØJ KAN ØDELÆGGE HØRELSEN

Skæring med en plasmabue kan overstige acceptable støjniveauer,

Brug ørebeskyttelse, hvis støjen skadelig, eller hvis der er risiko for

som de defineres af lokale bestemmelser, i mange applikationer. Lang

høreskader, når alle andre tekniske og administrative kontroller er

tids eksponering til for højt støjniveau kan skade hørelsen. Bær altid

implementeret. Hvis hørebeskyttelse kræves, må du kun bruge

korrekt ørebeskyttelse, når du skærer eller fuger, medmindre

godkendte personligt beskyttende udstyr, f.eks. øremuffer eller

lydtryksniveaumålinger taget på arbejdsstedet har bekræftet, at

ørepropper med en støjreduktionsklassifikation, der passer til

personlig hørebeskyttelse ikke er nødvendig ifølge internationale,

situationen. Advar andre nær området om mulige støjfarer. Derudover

regionale eller lokale bestemmelser.

kan hørebeskyttelse forhindre varme stænk i at komme ind i øret.

Stor støjreduktion kan opnås ved at tilføje simple teknikkontroller

på skæreborde, f.eks. barrierer eller gardiner, der sættes mellem

plasmabuen og arbejdsstationen og/eller placering af

arbejdsstationen væk fra plasmabuen. Implementer administrative

kontroller på arbejdspladsen for at begrænse adgang, begrænse

arbejdstiden og afskærme støjende arbejdsområder og/eller tag

forholdsregler til at reducere genlyd i skæreområder ved at opstille

støjabsorberende materialer.

OPLYSNINGER OM OPSAMLINGER AF TØRSTØV

På nogle arbejdssteder kan tør støv udgøre en potentiel

Note 1 – Medmindre en stedspecifikt evaluering er blevet udført, der

eksplosionsfare.

bestemmer, at intet af støvet der genereres er brændbart, så kræver

NFPA standard 68 brug af eksplosionsventiler. Design

U.S. National Fire Protection Association’s NFPA standard 68,

eksplosionsventilernes størrelse og type i overensstemmelse med

“Explosion Protection by Deflagration Venting” indeholder krav til

worst-case Kst-værdien som beskrevet i bilag F til NFPA standard

design, placering, installation, vedligeholdelse og brug af enheder

68. NFPA standard 68 identificerer ikke specifikt plasmaskæring eller

og systemer til ventilering af forbrændingsgasser og tryk efter enhver

andre termiske skæreprocesser som systemer, der kræver

deflagrationsbegivenhed. Få hjælp hos producenten eller

deflagrationsventileringssystemer, men kræver disse på alle

installatøren af eventuelle opsamlingssystemer for tørstøv for at få at

opsamlingssystemer for tørstøv.

vide om de gældende krav, før du installere et nyt opsamlingssystem

for tørstøv, eller du udfører større ændringer i processer eller

Note 2 – Brugere bør konsultere og overholde alle gældende

materialer, der bruges i et eksisterende opsamlingssystem for tørstøv.

nationale, statslige og lokale regler. Publikationer agter ikke

at opfordre til handling, der ikke er i overensstemmelse med alle

Få hjælp hos dit lokale arbejdsmiljøråd for at fastslå, om nye udgaver

gældende regler og standarder, og denne vejledning kan aldrig

af NFPA standard 68 er godkendt i dine lokale byggeregulativer.

opfattes som, at den gøre det.

Der henvises til NFPA standard 68 for definitioner og forklaringer

på regulerende udtryk som deflagration, arbejdsmljøråd, godkendt,

Kst-værdien, deflagrationsindeks og andre udtryk.

Sikkerhed og overholdelse af krav SC-69

Dansk / Danish

Sikkerhed

LASERSTRÅLING

Udsættelse for laserstrålen fra en laserpointer kan resultere i alvorlige øjenskader. Undgå direkte eksponering af øjnene.

På produkter, der bruger en laserpointer for justering, er en af følgende laserstrålingsetiketter blevet anvendt på produktet i nærheden af hvor

laserstrålen forlader kabinettet. Der angives også den maksimale spænding (mV), udsendte bølgelængde (nM) og, hvis relevant, impulsvarigheden.

Yderligere lasersikkerhedsvejledninger:

• Ændring af laser eller produkt på nogen måde kan forøge risikoen

for laserstråling.

• Få hjælp hos en ekspert om lokale laserregulativer. Uddannelse

i lasersikkerhed kræves måske.

• Brug af justeringer eller udførelse af procedurer ud over dem, der

er angivet i denne vejledning kan medføre farlig eksponering til

• Tillad ikke uudannede personer at bruge laseren. Lasere kan være

laserstråling.

farlige, når de benyttes af uudannede brugere.

• Må ikke bruges i eksplosionsfarlige atmosfærer, f.eks. i nærheden

• Se ikke ind i laserens åbning eller stråle på noget tidspunkt.

af brændbare væsker, gasser eller støv.

• Placer laseren som angivet for at undgå uønsket øjenkontakt.

• Brug kun laserdele og tilbehør, der anbefales eller leveres

• Brug ikke laseren på emner, der reflekterer.

af producenten til din model.

• Brug ikke optiske værktøjer til at se på eller genspejle laserstrålen.

• Reparationer og servicering skal udføres af kvalificeret personale.

• Afmonter eller fjern ikke laser- eller åbningsdækslet.

• Fjern eller ødelæg ikke lasersikkerhedsetiketten.

SC-70 Sikkerhed og overholdelse af krav

Dansk / Danish

Produktforvaltning

Introduktion

Forskelle i nationale standarder

Hypertherm opretholder et globalt Regulatory Management System

Lande kan anvende forskellige ydelses-, sikkerheds- eller andre

(lovmæssigt styringssystem) for at sikre, at produkterne overholder

standarder. Nationale forskelle i standarder omfatter, men er ikke

lovmæssige og miljømæsige krav.

begrænset til:

• Spændinger

Nationale og lokale sikkerhedsregulativer

• Stik- og ledningsklassifikationer

Nationale og lokale sikkerhedsregulativer skal have forrang over

•Sprogkrav

eventuelle instruktioner, der leveres med produktet. Produktet skal

importeres, installeres, anvendes og bortskaffes i overensstemmelse

• Elektromagnetiske kompatibilitetskrav

med de nationale og lokale regulativer, der gælder på

Disse forskelle i nationale eller andre standarder kan gøre det umuligt

installationslokaliteten.

eller upraktisk for alle certificeringstestmærker at blive placeret på den

samme version af et produkt. CSA-versionerne af Hypertherms

Testmærker for certificering

produkter overholder f.eks. ikke de europæiske EMC-krav, og derfor har

de ikke et CE-mærke på datapladen.

Certificerede produkter identificeres af en eller flere

certiceringstestmærker fra anerkendte testlaboratorier.

Lande, der kræver CE-mærke eller har lovpligtige EMC-regulativer, skal

Certificeringstestmærkerne findes på eller tæt på datapladen.

bruge CE-versioner af Hypertherm-produkter med CE-mærket på

datapladsen. Disse omfatter, men er ikke begrænset til:

Hvert testmærke for certificering betyder, at produktet og dets

sikkerhedskritiske komponenter overholder de relevante nationale

•Australien

sikkerhedsstandarder, som de er gennemgået og fastlagt af det

• New Zealand

testlaboratorium. Hypertherm placerer først et certificeringstestmærke

på sine produkter, når det produkt er fremstillet med sikkerhedskritiske

• Lande i den Europæiske Union

komponenter, der er autoriseret af det akkrediterede testlaboratorium.

•Rusland

Når produktet har forladt Hypertherms fabrik, bliver

Det er vigtigt, at produktet og dets certificeringstestmærke passer til

certificeringstestmærkerne ugyldiggjort, hvis en af følgende ting sker:

slutbrugerens installationslokalitet. Når Hypertherm-produkter leveres til

et land til eksport til et andet land, skal produktet være konfigureret og

• Produktet ændres på en måde, der skaber en fare eller

certificeret korrekt for slutbrugerlokaliteten.

ikke-overholdelse af de gældende standarder.

• Sikkerhedskritiske komponenter udskiftes med uautoriserede

Sikker installation og brug af udstyr til

reservedele.

skarpskæring

• Enhver uautoriset enhed eller tilbehør, der bruger eller genererer en

IEC 60974-9, med titlen Arc Welding Equipment (udstyr til

farlig spænding, tilføjes.

lysbuesvejsning) – installation og brug, indeholder vejledning i sikker

• Der pilles ved et sikkerhedskredsløb eller en anden funktion, der er

installation og brug af formskæreudstyr og sikker udførelse af

designet til produktet som en del af certificeringen, eller på anden

skæreoperationer. Kravene i nationale og lokale regulativer skal

måde.

overholdes under installation, herunder, men ikke begrænset til, jordning

CE-mærket betyder, at producenten overholder gældende europæiske

eller beskyttende jordingsforbindelser, sikringer, strømafbryder og

direktiver og standarder. Kun de versioner af Hypertherm-produkter med

forsyningskredsløbstype. Læs disse instruktioner, før du installerer

et CE-mærke på eller tæt på datapladen er testet for overholdelse af det

udstyret. Det første og vigtigste trin er sikkerhedsbedømmelsen af

europæiske lavspændingsdirektiv og det europæiske elektromagnetiske

installationen.

kompatibilitetsdirektiv (EMC). EMC-filtre, der skal overholde det

europæiske EMC-direktiv, leveres med versioner af strømforsyningen

Sikkerhedsbedømmelsen skal udføres af en ekspert, og den fastlægger

med et CE-mærke.

de trin, der skal gennemføres for at skabe et sikkert miljø, og de

forholdsregler, der skal overholdes under den faktiske installation og drift.

Certifikater om overholdelse for Hypertherm-produkter findes i

Downloads-biblioteket på Hypertherms websted på

https://www.hypertherm.com

.

Sikkerhed og overholdelse af krav SC-71

Dansk / Danish

Produktforvaltning

Procedurer for regelmæssig inspektion og

Hvis du har spørgsmål vedrørende anvendelsen eller fortolkningen af

IEC-standarder, som er beskrevet heri, skal du henvende dig til en

test

relevant juridisk eller anden rådgiver, som kender til de internationale

elektrotekniske standarder, og du skal ikke på nogen måde være

Hvis det kræves af lokale nationale regulativer, angiver IEC 60974-4

afhængig af Hypertherm vedrørende fortolkning eller anvendelse af

testprocedurer til regelmæssig inspektion og efterreparation eller

sådanne standarder.

vedligeholdelse for at sikre elektrisk sikkerhed for strømkilder til

plasmaskæring, der er bygget i overensstemmelse med IEC 60974-1.

Hypertherm gennemfører beskyttende kredsløbs- og

Systemer på højere niveau

isoleringsmodstandstest på fabrikken som ikke-driftstest. Testene

udføres uden strøm- og jordingsforbindelser.

Når en systemintegrator tilføjer yderligere udstyr, f.eks. skæreborde,

motordrev, beværelseskontrollere eller robotter, til et

Hypertherm fjerner også nogle beskyttende enheder, som kunne medføre

Hypertherm-plasmaskæresystem, kan det kombinerede system anses for

urigtige testresultater. Hvis det kræves at lokale nationale regulativer skal

at være et system på højere niveau. Et system på højere niveau med

der vedhæftes en etiket på udstyret, der angiver, at det har bestået

farlige bevægelige dele kan være industrielt maskineri eller robotudstyr,

testene, som de er angivet i IEC 60974-4. Reparationsrapporter skal

og i det tilfælde kan OEM- eller slutbrugerkunden blive underlagt

angive resultaterne af alle test, medmindre der angives, at en bestemt

yderligere regulativer og standarder end dem, der er relevante for

test ikke er udført.

plasmaskæresystemer, som de er fremstillet af Hypertherm.

Det er også slutbrugerkundens og OEM’ens ansvar at udføre en

Kvalifikationer for testpersonale

risikoanalyse for systemet på højere niveau og levere beskyttelse mod

farlige bevægelige dele. Medmindre systemet på højere niveau er

Elektriske sikkerhedstest til formskæreudstyr kan være farlige og skal

certificeret, når OEM’en indbygger Hypertherm-produkter i det, skal

udføres af en ekspert inden for elektriske reparationer, og helst en

installationen måske underkastes en godkendelse af de lokale

person, der også kender til svejsning, skæring og lignende processer.

myndigheder. Henvend dig til en juridisk rådgiver og lokale eksperter i

Sikkerhedsrisiciene for personale og udstyr, når ukvalificeret personer

regulativet, hvis du ikke er sikker på overholdelse.

udfører disse test, kan være meget større end fordelene ved

regelmæssige inspektion og test.

Eksterne sammenkoblede kabler mellem komponentdele på et system på

højere niveau skal passe til urenheder og bevægelse, som det kræves på

Hypertherm anbefaler, at kun visuel inspektion udføres, medmindre de

den endelige slutbrugerinstallationslokalitet. Når de eksterne

elektriske sikkerhedstest specifikt kræves af de lokale nationale

sammenkoblede kabler underkastes olie, støv, vand eller andre

regulativer i det land, hvor udstyret er installeret.

urenheder, kan der kræves høje brugsklassifikationer.

Residual current devices (reststrømsenheder,

Når eksterne sammenkoblede kabler underkastes kontinuerlige

RCD’er)

bevægelser, kan der kræves klassifikationer for konstant bøjning. Det er

Lokale bestemmelser i Australien og nogle andre lande kan kræve

slutbrugerkunden eller OEM’en, der har ansvaret for at sikre, at kablerne

brugen af en Residual Current Devices (reststrømsenhed, RCD), når

passer til applikationen. Da der er forskelle i de klassifikationer og

bærbart elektrisk udstyr bruges på arbejdspladsen eller på byggepladser

omkostninger, der kræves af lokale regulativer til systemer på højere

til at beskytte operatører fra elektriske fejl i udstyret. RCD’er er designet

niveau, er det nødvendigt at bekræfte, at eventuellle sammenkoblede

til sikker afbrydelse af hovedstrømforsyningen, når der registreres en

kabler passer til slutbrugerinstallationslokaliteten.

ubalance mellem forsyningen og returstrømmen (der findes en lækstrøm

til jord). RCD’er findes med både fast og justerbar tripstrøm mellem 6 og

40 milliampere og et interval for triptider på op til 300 millisekunder valgt

for udstyrsinstallationen, applikationen og den påtænkte anvendelse.

Hvis RCD’er anvendes, skal tripstrømmen og triptiden på RCD’erne

vælges og justeres højt nok til at undgå irriterende trip under normal drift

af plasmaskæreudstyret og lavt nok i det ekstremt usandsynlige tilfælde,

at der sker en elektrisk fejl i udstyret, som afbryder forsyningen, før

lækstrømmen under en fejlbetingelse kan udgøre en livstruende elektrisk

fare for operatørerne.

Både tripstrømmen og triptiden skal testes regelmæssigt for at bekræfte,

at RCD’erne fungerer korrekt over tid. Bærbart elektrisk udstyr og

RCD’er bruges inden for kommercielle og industrielle områder i

Australien og New Zealand og testes op mod den australske standard

AS/NZS3760. Når du tester isoleringen af plasmaskæreudstyr mod

AS/NZS 3760, skal du måle isoleringsmodstanden i overensstemmelse

med appendiks B i standarden ved 250V jævnstrøm med afbryderen i

positionen TIL for at bekræfte korrekt test og undgå falsk fejl i testen af

lækstrøm. Falske fejl er muligt, fordi metaloxidvaristorer (MOV’er) og

elektromagnetiske kompatibilitetsfiltre (EMC), der bruges til at reducere

udslip og beskytte udstyret mod strømspidser, kan lede op til 10

milliampere lækstrøm til jord under normale forhold.

SC-72 Sikkerhed og overholdelse af krav

Dansk / Danish

Miljøforvaltning

Introduktion

Korrekt bortskaffelse af

Hypertherms miljøspecifikation kræver, at RoHS, WEEE og

Hypertherm-produkter

REACH-substansoplysninger leveres af Hypertherms leverandører.

Hypertherms plasmaskæresystemer kan, som alle elektroniske produkter,

indeholde materialer eller komponenter, f.eks. trykte kredsløb, der ikke

Produktmiljøoverholdelse omhandler ikke indendørs luftkvalitet eller

kan smides ud som almindeligt affald. Det er dit ansvar at bortskaffe

miljømæssige udslip af røg fra slutbrugeren. Ethvert materiale, der

et Hypertherm-produkt eller en Hypertherm-komponentdel på en

skæres af slutbrugeren, leveres ikke af Hypertherm sammen med

miljømæssig forsvarlig måde i overensstemmelse med nationale og

produktet. Slutbrugeren har ansvaret for de materialer, der skæres,

lokale vedtægter.

samt sikkerhed og luftkvalitet på arbejdspladsen. Slutbrugeren skal være

opmærksom på de potentielle sundhedsrisici fra røg, der udslippes fra

• I USA skal du undersøge føderale, stats- og lokale love.

skårne materialer, og at overholde alle lokale regulativer.

• I den Europæiske Union skal du undersøge EU-direktiver,

nationale og lokale love. Yderligere oplysninger findes på

Nationale og lokale miljøregulativer

www.hypertherm.com/weee

.

Nationale og lokale miljøregulativer skal have forrang over eventuelle

• I andre lande skal du undersøge nationale og lokale love.

instruktioner i denne vejledning.

• Spørg en juridisk eller anden overholdelsesekspert, når det bliver

nødvendigt.

Produktet skal importeres, installeres, anvendes og bortskaffes i

overensstemmelse med alle nationale og lokale miljøregulativer, der

gælder på installationsstedet.

WEEE-direktivet

Den 27. januar 2003 autoriserede Europaparlamentet og Rådet for den

De europæiske miljøregulativer omtales senere i WEEE-direktivet.

europæiske union direktiv 2002/96/EC eller WEEE (Waste Electrical

and Electroni Equipment).

RoHS-direktivet

Det kræves i lovgivningen, at ethvert Hypertherm-produkt, der dækkes af

Hypertherm forpligter sig til at overholde alle gældende love og

direktivet og sælges i EU, efter 13. august 2005 er mærket med

regulativer, herunder den Europæiske Unions direktiv om begrænsninger

WEEE-symbolet. Dette direktiv opfordrer til og sætter bestemte

i farlige stoffer (RoHS), der begrænser brugen af farlige materialer i

kriterier til indsamling, håndteting og genbrug af EEE-affald. Forbruger-

elektroniske produkter. Hypertherm overstiger RoHS-direktivet

og business-to-business-affald behandles forskelligt (alle

overholdelsesforpligtelser på global basis.

Hypertherm-produkter anses for at være business-to-business).

Bortskaffelsesinstruktioner for CE-versionerne af Powermax

Hypertherm fortsætter med at arbejde med en reduktion af

plasmasystemer kan findes på www.hypertherm.com/weee

.

RoHS-materialer i de af vores produkter, som er omhandlet af

RoHS-direktivet, bortset fra der, hvor det i vide kredse ikke anses for

URL’en er trykt på advarselsetikken, der kun har symboler, for hver af

at være noget brugbart alternativ.

disse CE-version Powermax-serieenheder, der er leveret siden 2006.

CSA-versionerne af Powermax og andre produkter, der fremstilles af

Deklarationer om RoHS-overholdelse er forberedt til de aktuelle

Hypertherm ligger enten uden for rammerne eller er undtaget fra WEEE.

CE-version af Powermax plasmaskæresystemer, der fremstilles af

Hypertherm. Der er også et “RoHS-mærke” på Powemax CE-version

under “CE-mærket” på datapladen af CE-versioner af Powermax-serien,

der er leveret siden 2006. Dele, der bruges i CSA-versioner af

Powermax og andre produkter, der fremstilles af Hypertherm, den enten

ligger uden for rammerne eller er undtaget fra RoHS, bliver fortsat

konverteret til RoHS-overholdelse i forventningen om fremtidige krav.

Sikkerhed og overholdelse af krav SC-73

Dansk / Danish

Veiligheid

BOOGSTRALEN KUNNEN DE OGEN EN HUID VERBRANDEN

Aanbevolen

Minimaal tintnummer

tintnummer voor

OSHA 29CFR

Europa

Stroom vlamboog

voor bescherming

comfort

1910.133(a)(5)

EN168:2002

(ANSI Z49.1:2012)

(ANSI Z49.1:2012)

Minder dan 40 A 5 5 8 9

41 A tot 60 A 6 6 8 9

61 A tot 80 A 8 8 8 9

81 A tot 125 A 8 9 8 9

126 A tot 150 A 8 9 8 10

151 A tot 175 A 8 9 8 11

176 A tot 250 A 8 9 8 12

251 A tot 300 A 8 9 8 13

301 A tot 400 A 9 12 9 13

401 A tot 800 A 10 14 10 N.v.t.

GEBRUIK VAN EEN PACEMAKER EN GEHOORAPPARAAT

Het gebruik van een pacemaker of gehoorapparaat kan worden

U kunt de gevaren van een magnetische veld als volgt verminderen:

beïnvloed door magnetische velden bij hoge stroomsterkte.

• Houd zowel de aardkabel als de toortsslang aan één kant, van uw

lichaam weg.

Dragers van een pacemaker of gehoorapparaat moeten een arts

• Leid de toortsslangen zo dicht mogelijk bij de aardkabel.

raadplegen voordat ze in de buurt van een plasmaboogsnij- of

gutsinstallatie komen.

• Wikkel of hang de toortsslang of aardkabel niet rond uw lichaam.

• Blijf zo ver mogelijk uit de buurt van de stroombron.

SC-80 Veiligheid en naleving

Nederlands / Dutch