Hypertherm THC ArcGlide – страница 10

Produktbehandling

Testpersonalets kvalifikasjoner

Systemer av høyere nivå

Elektriske sikkerhetstester for skjæreutstyr kan være farlige, og skal

Når en systemintegrator legger til mer utstyr, som skjærebord,

derfor gjennomføres av en fagekspert i elektriske reparasjoner, helst noen

motorstyring, bevegelsesstyring eller roboter, til et plasmaskjæresystem

som også har kjennskap til sveising, skjæring og liknende prosesser.

fra Hypertherm, kan det kombinerte systemet regnes som et system av

Personell og utstyr kan være utsatt for mer risiko enn fordeler ved

høyere nivå. Et system av høyere nivå med farlige, bevegelige deler kan

regelmessig inspeksjon og testing hvis testene gjennomføres av

utgjøre industrimaskiner eller robotutstyr. I et slikt tilfelle kan flere regler

personer uten riktige kvalifikasjoner.

og standarder gjelde for OEM eller sluttbrukeren enn de som er

relevante for plasmaskjæresystemet fra Hypertherm.

Hypertherm anbefaler kun visuell inspeksjon, med mindre de elektriske

sikkerhetstestene er påkrevd av lokale, nasjonale regelverk i det landet

Det er sluttbrukers og OEMs ansvar å gjøre risikovurderinger av systemet

utstyret installeres.

av høyere nivå, og å beskytte det mot farlige, bevegelige deler. Med

mindre systemet av høyere nivå er sertifisert når OEM inkluderer

Hypertherm-produktene, kan det hende installasjonen også må

Reststrøminnretninger (RCD)

godkjennes av lokale myndigheter. Henvend deg til juridisk rådgiver og

lokale regelverkseksperter hvis du har spørsmål om samsvar.

I Australia og noen andre land, kan lokale forskrifter kreve at du bruker en

RCD-innretning ved bruk av mobilt elektrisk utstyr på arbeidsstedet eller i

Eksterne forbindelseskabler mellom komponenter på systemer av høyere

et anleggsområde for å beskytte brukere mot elektriske feil i utstyret.

nivå, må være egnet for forurensende stoffer og bevegelse, i henhold til

RCD-innretninger er utviklet til å koble fra nettstrømmen ved ubalanse

installasjonsstedet for sluttbruk. Når de eksterne forbindelseskablene

mellom strømforsyning og returstrøm (lekkasjestrøm til jord).

utsettes for olje, støv, vann eller andre forurensende stoffer, kan verdier

RCD-innretningen er tilgjengelige med faste eller justerbare

for “hard bruk” være nødvendig.

strømutkoblinger på mellom 6 og 40 milliampere og forskjellige

utkoblingstidspunkter på opptil 300 millisekunder for installasjon,

Når eksterne forbindelseskabler er i stadig bevegelse, kan konstant

applikasjon og tiltenkt bruk av utstyret. Når du bruker RCD-innretninger,

bøyningsverdi være nødvendig. Det er sluttbrukers eller OEMs ansvar å

må du velge høy nok strømutkobling og utkoblingstidspunkt for enhetene

kontrollere at kablene passer til anordningen. Ettersom lokale regelverk

til at strømmen ikke kuttes ved normal bruk av plasmaskjæreutstyret, og

for systemer av høyere nivå kan ha forskjellige krav til verdier og

lav nok til at du rekker å koble fra før lekkasjestrømmen blir farlig for

kostnader, kan det være nødvendig å sikre at eksterne forbindelseskabler

brukeren, ved en evt. elektrisk feil i utstyret.

er egnet for sluttbruk ved installasjonsstedet.

For å verifisere at RCD-innretningene fungerer som de skal over tid, må

både strømutkoblingen og utkoblingstidspunktet kontrolleres

regelmessig. Mobilt elektrisk utstyr og RCD-enheter som brukes i

kommersielle og industrielle områder i Australia og New Zealand, testes i

henhold til standard AS/NZS3760 for Australia. Når du tester

isoleringen av plasmaskjæreutstyret til AS/NZS 3760, må du måle

isolasjonsmotstanden i henhold til standardens tillegg B, ved 250 VDC

likestrøm med strømbryteren på for å verifisere riktig testing og for å

forhindre feilaktige resultater ved testing av lekkasjestrømmen. Falsk

alarm kan forekomme fordi varistorer av metalloksid (MOV-er) og

EMC-filtre (filtre med elektromagnetisk kompatibilitet), som brukes til å

redusere utslipp og beskytte utstyret mot strømbrudd, kan lede

lekkasjestrøm til jord på opptil ti milliampere under normale forhold.

Hvis du lurer på noe angående applikasjonen eller IEC-standardene som

er beskrevet her, må du henvende deg til en juridisk rådgiver eller andre

rådgivere som er kjent med internasjonale standarder for elektroteknikk, i

stedet for å henvende deg til Hypertherm.

SC-192 Sikkerhet og samsvar

Norsk / Norwegian

Miljømessig Behandling

Introduksjon

WEEE-direktivet

Miljøspesifikasjoner for Hypertherm krever at leverandørene oppgir

Den 27. januar 2003, godkjente Europaparlamentet og Rådet for den

informasjon om stoffene fra direktivene RoHS, WEEE og REACH.

europeiske union direktiv 2002/96/EC eller WEEE (avfall fra elektrisk

og elektronisk utstyr).

Miljøsamsvar for produktet tar ikke for seg luftkvalitet innendørs eller

røykutslipp av sluttbruker. Materialene som skjæres av sluttbruker,

Det er påkrevd at alle Hypertherm-produkter som dekkes av direktivet og

medfølger ikke Hypertherm-produktet. Sluttbruker er ansvarlig for

selges i EU, etter 13. august 2005, har WEEE-merking. Dette direktivet

materialene som skjæres, samt sikkerhet og luftkvalitet på arbeidsstedet.

oppmuntrer og setter angitte kriterier for henting, håndtering og

Sluttbruker må være klar over den potensielle risikoen forbundet med

avhending av EEE-avfall. Avfall fra forbruker og forretning-til-forretning

røykutslipp fra materialene som skjæres, og overholde alle lokale

behandles forskjellig. (Alle Hypertherm-produkter regnes for å være

regelverk.

forretning-til-forretning.) Du kan lese instruksjonene for avhending

av Powermax CE-versjonene av plasmasystemene på

www.hypertherm.com/weee

.

Nasjonale og lokale miljøforskrifter

Nettadressen står på advarselsmerket for symboler for hver av

Nasjonale og lokale miljøforskrifter skal ha forrang over instruksjonene

CE-versjonene av Powermax-enhetene sendt siden 2006. Powermax

i håndboken.

CSA-versjonene og andre produkter som produseres av Hypertherm

er enten utenfor rammen eller fritatt fra WEEE.

Produktet må importeres, installeres, brukes og avfallsbehandles

i henhold til gjeldende nasjonale og lokale miljøforskrifter for

installasjonsstedet.

REACH-regelverket

Europeiske miljøforskrifter drøftes senere i delen WEEE-direktivet.

REACH-regelverket (1907/2006), som trådte i kraft1. juni 2007, har en

innvirkning på kjemikalier som er tilgjengelig på det europeiske markedet.

REACH-regelverkets krav til deleprodusenter sier at komponenten ikke

RoHS-direktivet

skal inneholde mer enn 0,1 % etter vekten til stoffer med svært

betenkelige egenskaper (SVHC).

Hypertherm er opptatt av å overholde alle gjeldende lover og regler,

inkludert EU-direktivet RoHS (begrensninger i bruk av farlig materiale)

Produsenter av komponenter og andre etterfølgende brukere, som

i elektroniske produkter. Hypertherm overskrider RoHS-direktivets krav

Hypertherm, er påkrevd å få tak i bevis fra leverandøren på at alle

til samsvar globalt. Hypertherm fortsetter å jobbe mot å redusere

kjemikalier som er bruk i eller på Hypertherm-produktene, har et

RoHS-materialer i produktene, som er avhengig av RoHS-direktivet, med

ECHA-registreringsnummer. Hypertherms leverandører må avgi

unntak av der det er anerkjent at det ikke finnes noe passende alternativ.

REACH-erklæringer og identifisere bruken av REACH SVHC, for å

kunne gi kjemisk informasjon i henhold til krav fra REACH-regelverket.

RoHS-samsvarserklæringen har vært forberedt for de gjeldende

All bruk av SVHC som overgår 0,1 % w/w av delene, er eliminert.

CE-versjonene av plasmaskjæresystemer fra Powermax, produsert av

HMS-databladet inneholder all informasjon om stoffene i den kjemiske

Hypertherm. Det finnes også et ”RoHS-merke” på Powermax

og kan brukes til en REACH SVHC-samsvarskontroll.

CE-versjonene nedenfor ”CE-merkingen” på dataplaten på Powermax

CE-versjonenes enheter som har blitt sendt fra 2006 til nå. Deler som er

Smøremidler, tetningsmidler, kjølevæsker, klebemidler, løsningsmidler,

brukt i Powermax CSA-versjonene og andre Hypertherm-produkter som

belegg og andre forberedelser eller blandinger som brukes av

faller utenfor regelverket eller som er fritatt fra RoHS, gjøres kontinuerlig

Hypertherm i, på, for eller med skjæreutstyret, brukes i svært små

om til å være i samsvar med RoHS i påvente av fremtidige krav.

mengder (med unntak av kjølevæsken). De er i tillegg tilgjengelige med

flere kilder som vil bli erstattet hvis leverandøren skulle få problemer

Riktig avhending av Hypertherm-produkter

knyttet til REACH-registreringen eller -godkjenningen (SVHC-er).

I likhet med alle elektroniske produkter, kan plasmaskjæresystemer fra

Hypertherm inneholde materialer eller komponenter, som trykte kretskort,

som må avhendes separat fra vanlig husholdningsavfall. Du er ansvarlig

for å avhende Hypertherm-produkter eller komponenter på en

miljømessig akseptabel måte, i henhold til nasjonale og lokale forskrifter.

• I USA må du kontrollere alle føderale, statlige og lokale regelverk.

• Hvis du befinner deg i EU, må du lese EU-direktivene samt nasjonale

og lokale regelverk. Gå til www.hypertherm.com/weee

for mer

informasjon.

• Les nasjonale og lokale regelverk i andre land.

• Rådfør deg med juridisk rådgiver eller eksperter i samsvarskontroll,

om nødvendig.

Sikkerhet og samsvar SC-193

Norsk / Norwegian

Miljømessig Behandling

Riktig håndtering og sikker bruk

av kjemikalier

Kjemiske forskrifter i USA, Europa og andre steder krever at

HMS-databladet tilgjengeliggjøres for alle kjemikalier. Listen over

kjemikalier leveres av Hypertherm. HMS-databladet er for kjemikalier

som følger med produktet, og andre kjemikalier som brukes i eller på

produktet. HMS-databladet kan lastes ned fra nedlastingsbiblioteket på

Hypertherms nettsted på https://www.hypertherm.com

. I søkefeltet

skriver du HMS-datablad under dokumenttittel og klikker på Søk.

I USA, krever ikke OSHA HMS-datablad for bl.a. elektroder, virvelringer,

hetter, munnstykker, deksler, avledere og andre solide deler av

brenneren.

Hypertherm produserer eller leverer ikke materialer som skjæres, og kan

ikke si noe om hvor vidt røykutslippene fra materialene som skjæres,

utgjør en fysisk fare eller helsefare. Rådfør deg med din leverandør eller

andre tekniske rådgivere hvis du trenger veiledning om egenskapene til

materialet du skal skjære med Hypertherm-produktet.

Røykutslipp og luftkvalitet

Anmerkning: Den følgende informasjonen om luftkvalitet er kun ment som

generell informasjon og skal ikke erstatte vurdering og iverksetting av

gjeldende offentlige regelverk eller lovmessige standarder i landet hvor

skjæreutstyret skal installeres og brukes.

I USA brukes NIOSHs NMAM-metoder til utprøving og analysering av

forurensende stoffer i luften på arbeidsstedet. Andre metoder, som

OSHA, MSHA, EPA, ASTM, ISO eller kommersielle leverandører av

utstyr for utprøving og analysering, kan ha fordeler sammenliknet med

NIOSH-metoder.

ASTM Practice D 4185 er for eksempel en standardmetode for å samle

inn, løse opp og avgjøre spor av metaller på arbeidsstedet. Følsomhet,

deteksjonsgrense og optimal arbeidskonsentrasjon for 23 metaller er

angitt i ASTM D 4185. En industriell hygieniker bør brukes for å avgjøre

den optimale utprøvingsprotokollen, med tanke på analytisk nøyaktighet,

kostnader og optimalt utprøvingsnummer. Hypertherm bruker en

industriell hygieniker fra en tredjepart til å utføre og tolke resultater fra

luftkvalitetstester som er tatt med utprøvingsutstyr plassert ved

operatørstasjoner i Hypertherm-bygninger hvor det er montert

plasmaskjærebord.

Hypertherm bruker også en industriell hygieniker til å innehente luft- og

vanntillatelser.

Hvis du ikke er sikker eller oppdatert på alle gjeldende forskrifter eller

lovmessige standarder for installasjonsstedet, må du rådføre deg med en

lokal ekspert før du kjøper, installerer og bruker utstyret.

SC-194 Sikkerhet og samsvar

Norsk / Norwegian

OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie instrukcji użytkowania może skutkować

obrażeniami ciała i uszkodzeniem sprzętu.

Podręcznik bezpieczeństwo i zgodność

80669H Wersja 2 – Styczeń 2015 r.

Polski / Polish

Bezpieczeństwo

ODCZYTYWANIE INFORMACJI

ZAGROŻENIE OSTRZEŻENIE PRZESTROGA

DOTYCZĄCYCH

Postępujemy zgodnie z wytycznymi Amerykańskiego Narodowego

BEZPIECZEŃSTWA

Instytutu Normalizacyjnego (ANSI, American National Standards

Institute) dotyczącymi oznaczeń i symboli bezpieczeństwa. Oznaczenia

Symbole pokazane w tym rozdziale są używane do oznaczania

ZAGROŻENIE lub OSTRZEŻENIE są używane z symbolem

potencjalnego niebezpieczeństwa. Symbole dotyczące

bezpieczeństwa. ZAGROŻENIE wskazuje najpoważniejsze zagrożenia.

bezpieczeństwa pokazane w tym podręczniku lub umieszczone na

•Etykiety bezpieczeństwa ZAGROŻENIE i OSTRZEŻENIE są

urządzeniu oznaczają występowanie ryzyka obrażeń. Aby uniknąć

umieszczane na urządzeniu w pobliżu występowania konkretnego

niebezpieczeństwa, należy postępować zgodnie z odpowiednimi

niebezpieczeństwa.

instrukcjami.

• Zalecenia dotyczące etykiety bezpieczeństwa typu ZAGROŻENIE są

wpodręczniku poprzedzone odpowiednimi instrukcjami.

PRZESTRZEGANIE INSTRUKCJI

Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować poważne

BEZPIECZEŃSTWA

obrażenia lub śmierć.

• Zalecenia dotyczące etykiety bezpieczeństwa typu OSTRZEŻENIE

są wpodręczniku poprzedzone odpowiednimi instrukcjami.

Należy dokładnie przeczytać wszystkie informacje dotyczące

Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować poważne

bezpieczeństwa zawarte w tym podręczniku oraz zapoznać się

obrażenia lub śmie

rć.

z etykietami bezpieczeństwa umieszczonymi na urządzeniu.

• Zalecenia dotyczące etykiety bezpieczeństwa typu PRZESTROGA

•Etykiety bezpieczeństwa umieszczone na urządzeniu należy

są wpodręczniku poprzedzone odpowiednimi instrukcjami.

utrzymywać w dobrym stanie. Zgubione lub zniszczone etykiety

Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować obrażenia lub

należy natychmiast wymienić.

zniszczenie sprzętu.

•Należy zapoznać się zobsługą urządzenia i prawidłowym

korzystaniem z elementów sterujących. Urządzenie może być

SPRAWDZIĆ SPRZĘT PRZED UŻYCIEM

obsługiwane wyłącznie przez osoby, które przeczytały instrukcje.

•Urządzenie należy utrzymywać wprawidłowym stanie roboczym.

Cały sprzęt tnący należy sprawdzić zgodnie z procedurami, aby mieć

Nieautoryzowane modyfikacje urządzenia mogą wpłynąć na

pewność, że znajduje się w bezpiecznym stanie roboczym. W przypadku

bezpieczeństwo i jego trwałość.

stwierdzenia niezdatności do niezawodnej i bezpiecznej pracy sprzęt

przed użyciem należy oddać do naprawy do wykwalifikowanego technika

lub wycofać z eksploatacji.

bezpieczeństwo i zgodność SC-195

Polski / Polish

Bezpieczeństwo

ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA BEZPIECZEŃSTWO

Osoba lub podmiot odpowiedzialny za bezpieczeństwo w miejscu pracy

•wybrać takich podwykonawców operacji cięcia, którzy dostarczą

są zobowiązani:

przeszkolony i wykwalifikowany personel, mający świadomość

•upewnić się, że operatorzy i ich przełożeni zostali przeszkoleni

istniejącego ryzyka

w zakresie bezpiecznego użytkowania sprzętu, bezpieczeństwa

•powiadomić podwykonawców o materiałach palnych

procesu oraz procedur postępowania awaryjnego

i niebezpiecznych warunkach charakterystycznych dla zakładu

oraz

•dopilnować, aby przed rozpoczęciem prac pracownicy zostali

o niebezpiecznych warunkach, których istnienia mogą nie być

poinformowani ze zrozumieniem o wszystkich zagrożeniach

świadomi

i środkach ostrożności

•upewnić się, że jakość i ilość powietrza w układzie wentylacji są na

•wydzielić zatwierdzone strefy cięcia i ustanowić procedury

poziomie, który gwarantuje nieprzekroczenie norm narażenia

bezpiecznego cięcia

personelu na niebezpieczne zanieczyszczenia

•wziąć odpowiedzialność za autoryzowanie operacji cięcia w strefach,

•upewnić się, że w zamkniętych pomieszczeniach układ wentylacji

które nie są specjalnie przeznaczone ani zatwierdzone do realizacji

dostarcza tlen w ilości gwarantującej podtrzymanie życia, zapobiega

tego procesu

gromadzeniu się gazów odurzających, palnych i wybuchowych,

zapobiega powstawaniu atmosfery wzbogaconej tlenem oraz

•upewnić się, że jest stosowany tylko zatwierdzony sprzęt, taki jak

utrzymuje zanieczyszczenia lotne atmosfery zdatnej do oddychania

palniki i środki ochrony osobistej

poniżej dopuszczalnych limitów

ŁUK PLAZMOWY MOŻE USZKODZIĆ ZAMROŻONE RURY

Przy próbie rozmrożenia zamrożonych rur za pomocą palnika plazmowego można spowodować ich uszkodzenie lub pęknięcie.

ELEKTRYCZNOŚĆ STATYCZNA MOŻE ZNISZCZYĆ PŁYTY Z OBWODAMI

DRUKOWANYMI

Przy obsłudze płytek z obwodami drukowanymi należy zachować następujące środki ostrożności:

• Przechowywać płyty z obwodami drukowanymi w antystatycznych pojemnikach.

•Podczas obsługi płytek z obwodami drukowanymi nosić nadgarstkowy pasek uziemiający.

BEZPIECZEŃSTWO WYPOSAŻENIA UZIEMIAJĄCEGO

Przewód roboczy Należy prawidłowo zamocować przewód

Zasilanie / Moc wejściowa

roboczy do elementu obrabianego lub stołu cięcia, zapewniając

•Należy się upewnić, że przewód uziemienia kabla zasilającego jest

dobry kontakt między metalowymi elementami. Nie należy mocować

podłączony do gniazda uziemienia w skrzynce rozłączeniowej.

go do elementu, który odpadnie po zakończeniu cięcia.

•Jeśli instalacja systemu plazmowego wymaga podłączenia kabla

Stół cięcia Należy podłączyć uziemienie do stołu cięcia zgodnie

zasilającego do zasilacza, należy się upewnić, że uziemienie kabla

z odpowiednimi przepisami krajowymi i lokalnymi dotyczącymi

zasilającego jest prawidłowo podłączone.

elektryczności.

• Najpierw należy umieścić przewód uziemiający kabla zasilającego na

bolcu, a następnie umieścić po

zostałe przewody uziemiające na

uziemieniu kabla zasilającego. Dokręcić nakrętkę ustalającą.

•Docisnąć wszystkie złącza elektryczne, aby zapobiec ich

nadmiernemu nagrzaniu.

SC-196 bezpieczeństwo i zgodność

Polski / Polish

Bezpieczeństwo

ZAGROŻENIA ELEKTRYCZNE

•Ten sprzęt może być otwierany jedynie przez przeszkolonych

•Jeśli urządzenie musi być zasilane, gdy obudowa jest otwarta do

iupoważnionych pracowników.

celów serwisowych, może wystąpić niebezpieczeństwo eksplozji

•Jeśli urządzenie jest podłączone na stałe, przed otwarciem obudowy

spowodowane wyładowaniem łuku. Przy serwisowaniu urządzenia,

należy je wyłączyć, a następnie zablokować włączenie zasilania

jeśli jest ono zasilane, należy przestrzegać wszystkich lok

alnych

ioznaczyć urządzenie.

wymagań dotyczących bezpieczeństwa pracy (NFPA 70E w Stanach

Zjednoczonych) oraz używania środków ochrony osobistej.

•Jeśli urządzenie jest zasilane za pośrednictwem przewodu, przed

otwarciem obudowy należy odłączyć przewód.

• Po przenoszeniu, otwieraniu lub serwisowaniu urządzenia należy

zamknąć obudowę iupewnić się, że podłączono do niej uziemienie,

•Blokowane odłączniki lub blokowane pokrywy wtyczek muszą być

zanim urządzenie zostanie włączone.

dostarczone przez innych dostawców.

• Przed rozpoczęciem przeglądu lub wymiany materiałów

•Po odłączeniu zasilania należy przed otwarciem obudowy odczekać

eksploatacyjnych palnika zawsze należy przestrzegać instrukcji

5minut, aby umożliwić rozładowanie zgromadzonej energii.

dotyczących odłączania zasilania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO ŚMIERTELNEGO PORAŻENIA PRĄDEM

Dotykanie części elektrycznych będących pod napięciem może

•Urządzenie należy zainstalować iuziemić zgodnie z podręcznikiem

spowodować śmiertelne porażenie prądem lub poważne oparzenia.

oraz krajowymi i lokalnymi przepisami.

•Działający system plazmowy zamyka obwód elektryczny między

•Należy regularnie sprawdzać wejściowy kabel zasilający pod

palnikiem a elementem obrabianym. Sam element obrabiany oraz

względem uszkodzeń ipęknięć osłony

. Należy natychmiast

wszystko, co go dotyka, jest częścią obwodu elektrycznego.

wymienić uszkodzony kabel zasilający. Nieosłonięte przewody

mogą zabić.

• W zastosowaniach z palnikiem zmechanizowanym podczas

działania systemu plazmowego nie wolno dotykać korpusu palnika,

•Należy sprawdzać iwymieniać wszystkie zużyte lub uszkodzone

elementu obrabianego ani wody w stole wodnym.

przewody palnika.

•Podczas cięcia nie wolno podnosić elementu obrabianego, w tym

Zapobieganie porażeniu prądem

także odpadów po cięciu. Podczas cięcia należy zostawić element

obrabiany na miejscu lub na stole z dołączonym przewodem

W przypadku wszystkich systemów plazmowych w procesie

roboczym.

cięcia jest stosowane wysokie napięcie (standardowo od 200

do 400 V DC). Podczas działania systemu należy stosować

• Przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub wymianą części palnika

następujące środki bezpieczeństwa:

należy odłączyć główne zasilanie lub wyłączyć zasilacz.

•Należy zakładać rękawice i buty izolacyjne oraz zapewnić, aby ciało

• Nie wolno wykonywać obejść ani zwarć blokad bezpieczeństwa.

i ubranie były suche.

•Przed wyjęciem zasilacza lub zdjęciem pokrywy obudowy należy

•Podczas używania systemu plazmowego nie stawać, nie siadać ani

odłączyć zasilanie wejściowe. Po odłączeniu głównego zasilania

nie kłaść się — także nie dotykać — wilgotnych powierzchni.

odczekać 5 minut, aby umożliwić rozładowanie kondensatorów.

•Należy odizolować się od powierzchni roboczej i podłoża za

•

Systemu plazmowego nie wolno obsługiwać przy założonych

pomocą suc

hych mat izolacyjnych lub pokryć wystarczająco

obudowach zasilacza. Wystające złącza zasilacza stwarzają

dużych, aby zapobiec kontaktowi z powierzchnią roboczą

poważne niebezpieczeństwo porażenia prądem.

ipodłożem. Jeśli cięcie ma się odbywać wpobliżu wilgotnego

•Przy podłączaniu złączy wejściowych należy najpierw prawidłowo

obszaru lub na nim, należy zastosować specjalne środki

podłączyć przewód uziemienia.

ostrożności.

•Każdy system plazmowy jest przeznaczony do stosowania

•Zapewnić włącznik/wyłącznik zasilania z bezpiecznikami

z konkretnymi palnikami. Nie wolno zastępować palników innymi

o odpowiednich parametrach. Ten wyłącznik umożliwia

palnikami, które mogą się przegrzewać istwarzać

operatorowi natychmiastowe odcięcie zasilania w sytuacji

niebezpieczeństwo.

awaryjnej.

•Jeśli jest używany stół wodny, należy się upewnić, że jest

prawidłowo uziemiony.

bezpieczeństwo i zgodność SC-197

Polski / Polish

Bezpieczeństwo

CIĘCIE MOŻE SPOWODOWAĆ POŻAR LUB EKSPLOZJĘ

Ochrona przeciwpożarowa

OSTRZEŻENIE

• Przed wykonywaniem cięcia należy się upewnić, że otoczenie strefy

Niebezpieczeństwo eksplozji

cięcia jest bezpieczne. Gaśnicę należy trzymać wpobliżu.

Argon-wodór i metan

• Z obszaru do 10 m od miejsca cięcia należy usunąć wszystkie

Wodór i metan to gazy palne, które stwarzają niebezpieczeństwo

materiały palne.

eksplozji. Źródła płomienia należy trzymać zdaleka od butli iwęży,

•Należy schładzać gorący metal lub pozwolić mu ostygnąć przed

które zawierają mieszanki metanu i wodoru. Źródła płomienia i iskier

jego obsługą lub stycznością zmateriałami palnymi.

należy trzymać z daleka od palnika, jeśli podczas cięcia jest jako

• Nie wolno ciąć pojemników z potencjalną zawartością materiałów

plazma używany metan lub argon-wodór.

palnych. Najpierw należy je prawidłowo opróżnić idokładnie

OSTRZEŻENIE

wyczyścić.

Detonacja wodoru przy

•Przed cięciem w potencjalnie palnej atmosferze należy

cięciu aluminium

przewietrzyć pomieszczenie.

• Aluminium nie wolno ciąć pod lustrem wody ani w taki sposób, że

•Przy cięciu tlenem jako gazem plazmowym jest wymagany system

woda dotyka spodniej strony aluminium.

wentylacji wyciągowej.

•Cięcie aluminium pod lustrem wody lub gdy woda dotyka spodniej

Zapobieganie eksplozji

strony aluminium może wytworzyć warunki zagrożenia eksplozją,

która może zost

ać wywołana przez operacje cięcia plazmowego.

• Nie wolno używać systemu plazmowego, jeśli mogą występować

pyły lub opary wybuchowe.

OSTRZEŻENIE

• Nie wolno ciąć butli, rur i zamkniętych pojemników, jeśli są pod

Niebezpieczeństwo eksplozji

ciśnieniem.

Cięcie pod lustrem wody z użyciem gazów paliwowych

• Nie wolno ciąć pojemników zawierających materiały palne.

•Nie wolno ciąć pod lustrem wody z użyciem gazów paliwowych

zawierających wodór.

•Cięcie pod lustrem wody z użyciem gazów paliwowych

zawierających wodór może wytworzyć warunki zagrożenia

eksplozją, która może zostać wywołana przez operacje cięcia

plazmowego.

ZNISZCZENIE BUTLI

BEZPIECZEŃSTWO WYPOSAŻENIA

GAZOWYCH SPOWODUJE ICH

KOMPRESJI GAZU

EKSPLOZJĘ

• Nie wolno smarować zaworów butli ani regulatorów za pomocą

Butla gazowa zawiera gaz pod ciśnieniem. Jeśli zostanie uszkodzona,

oleju lub smaru.

może eksplodować.

•Należy używać butli gazowych, regulatorów, węży i mocowań

•Obsługa i użytkowanie butli gazowych muszą być prowadzone

odpowiednich do zastosowania.

zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi i lokalnymi.

•Wyposażenie obsługujące sprężony gaz oraz związane z tym

• Nie wolno używać butli, która nie znajduje się w stojaku i nie

elementy należy utrzymywać wdobrym stanie.

jest przymocowana.

•Należy oznaczać wszystkie węże gazowe za pomocą etykiet

• Nasadkę ochronną należy przechowywać na miejscu nad

i odpowiednich kolorów w celu identyfikacji typu gazu w każdym

zaworem, z wyjątkiem sytuacji, gdy butla jest używana lub

wężu. Należy sprawdzać krajowe i lokalne przepisy.

podłączana do użycia.

• Nie wolno dopuścić do

kontaktu elektrycznego między łukiem

plazmowym i butlą.

• Nie wolno dopuszczać do nadmiernego nagrzania butli, kontaktu

ziskrami, żużlem lub otwartym płomieniem.

• Zakleszczonego zaworu butli nie wolno otwierać młotkiem,

kluczem ani innym narzędziem.

SC-198 bezpieczeństwo i zgodność

Polski / Polish

Bezpieczeństwo

TOKSYCZNE WYZIEWY MOGĄ SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA LUB ŚMIERĆ

Łuk plazmowy używany do cięcia jest źródłem ciepła. Mimo że łuk

Jakość powietrza w każdym istotnym miejscu pracy zależy od różnych

plazmowy nie jest identyfikowany jako źródło toksycznych wyziewów,

warunków występujących w tym miejscu, takich jak:

materiał podlegający cięciu może być ich źródłem lub źródłem

•typ stołu (wodny, suchy, do cięcia pod lustrem wody)

gazów, które redukują zawartość tlenu.

•skład materiału, wykończenie powierzchni oraz skład powłok

Wytwarzane wyziewy zależą od metalu, który podlega cięciu. Metale,

• ilość usu

wanego materiału

które mogą wydzielać toksyczne wyziewy to między innymi: stal

•czas cięcia lub żłobienia

nierdzewna, stal miękka, cynk (galwanizowany) oraz miedź.

•wielkość obszaru roboczego, objętość powietrza, wentylacja

i filtrowanie w obszarze roboczym

W niektórych przypadkach metal może być pokryty substancją, która

wydziela toksyczne wyziewy. Toksyczne powłoki zawierają między

• środki ochrony osobistej

innymi: ołów (w niektórych lakierach), kadm (w niektórych lakierach

• liczba działających systemów cięcia i spawania

iwypełniaczach) oraz beryl.

• inne procesy w miejscu pracy, w których są wytwarzanie wyziewy

Gazy wytwarzane przy cięciu plazmowym zależą od ciętego

Jeśli miejsce pracy musi być zgodne z krajowymi i lokalnymi

materiału oraz od metody cięcia, ale mogą zawierać ozon, tlenki

przepisami, należy prowadzić monitoring i testowanie na miejscu,

azotu, chrom sześciowartościowy

, wodór i inne substancje, jeśli

określające, czy wskaźniki są powyżej czy poniżej dopuszczalnych

takie są zawarte w ciętym materiale.

poziomów.

Należy podjąć środki bezpieczeństwa, aby zminimalizować

Aby zmniejszyć ryzyko ekspozycji na wyziewy:

wystawienie na działanie wyziewów wytwarzanych przy każdym

•Przed cięciem należy usunąć z metalu wszystkie powłoki

procesie przemysłowym. W zależności od składu chemicznego

irozpuszczalniki.

istężenia wyziewów (jak również innych czynników, takich jak

•Usuwać wyziewy z powietrza przy użyciu wentylacji wyciągowej.

wentylacja) może wystąpić ryzyko schorzeń fizycznych, takich jak

•Nie wdychać wyziewów. Podczas cięcia metali z powłokami oraz

wady wrodzone lub nowotwór.

metali zawierających lub wydających się zawierać toksyczne

składniki należy stosować urządzanie oddechowe zasilane

Właściciel sprzętu i siedziby jest odpowiedzialny za kontrolę jakości

powietrzem.

powietrza w strefie cięcia oraz dopilnowanie, że jakość powietrza

w miejscu pracy spełnia wszystkie lokalne i krajowe regulacje oraz

•Należy dop

ilnować, aby osoby używające sprzętu do spawania lub

normy.

cięcia, jak również urządzeń oddechowych zasilanych powietrzem,

były wykwalifikowane i przeszkolone w prawidłowym stosowaniu

takiego sprzętu.

•Nie wolno ciąć pojemników, jeśli potencjalnie mogą one zawierać

materiały toksyczne. Pojemnik należy najpierw opróżnić iwyczyścić.

•Należy monitorować itestować jakość powietrza na miejscu, jeśli to

konieczne.

•Należy skonsultować z lokalnym specjalistą plan sytuacyjny, aby

zapewnić bezpieczną jakość powietrza.

ŁUK PLAZMOWY MOŻE SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA I POPARZENIA

Palniki o bezpośredniej aktywacji

Łuk plazmowy może szybko przeciąć rękawice i skórę.

•Nie wolno dotykać końcówki palnika.

Łuk plazmowy powstaje natychmiast po włączeniu palnika.

• Nie wolno chwytać metalu blisko ścieżki cięcia.

• Palnika nie wolno nigdy kierować wswoją stronę ani w stronę