Fieldmann FZS 2001-E: Elektryczna kosiarka żyłkowa
Elektryczna kosiarka żyłkowa: Fieldmann FZS 2001-E
Spis treści
52
PL
Elektryczna kosiarka żyłkowa
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dziękujemy za zakupienie tej ogrodowej kosiarki żyłkowej. Zanim zaczniesz z niej
korzystać, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do wglądu.
SPIS TREŚCI
ZAŁĄCZNIK Z RYSUNKAMI ............................................................................................1
1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ........................................................................53
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Opakowanie
Instrukcja obsługi
2.
WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA MASZYNIE
...54
3. OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚĆ DOSTAWY ...........................................................54
4. MONTAŻ MASZYNY .....................................................................................................55
Montaż pokrywy ochronnej
Przymocowanie rękojeści podporowej
Ustawienie wysokości roboczej
Ustawienie długości żyłki
Wymiana cewki z żyłką
5. URUCHOMIENIE ..........................................................................................................56
Włączenie maszyny
Podłączenie do źródła energii
Uruchomienie
6. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYCIA ...........................................................................57
Obsługa
Przeznaczenie
Wskazówki dotyczące użytkowania
Podłączenie do sieci napięcia elektrycznego
Bezpieczeństwo elektryczne
7. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO KOSZENIA ....................................... 61
Procedura robocza
8. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE ..................................................................... 61
9. LIKWIDACJA ................................................................................................................63
10. DANE TECHNICZNE .....................................................................................................64
11. CO ZROBIĆ, JEŻELI... ...................................................................................................64
ELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL 53
Ogólne zasady bezpieczeństwa
1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Rozpakuj uważnie wyrób, zwracając przy tym uwagę, abyś nie wyrzucił żadnej części materiału
opakowaniowego, zanim nie znajdziesz wszystkich części wyrobu.
Przechowuj kosiarkę w suchym miejscu z dala od dzieci.
Przeczytaj wszystkie uwagi i wskazówki. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i wskazówek może
spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar lub ciężkie obrażenia.
Opakowanie
Wyrób został umieszczony w opakowaniu chroniącym je przed uszkodzeniem podczas transportu.
Opakowanie to jest surowcem i dlatego podlega recyklingowi.
Instrukcja obsługi
Zanim rozpoczniesz pracę z elektryczną kosiarką ogrodową, przeczytaj następujące zasady
bezpieczeństwa i wskazówki dotyczące użytkowania. Zapoznaj się z elementami sterowania
i prawidłowym użyciem urządzenia. Instrukcję należy starannie zachować do wglądu. Co najmniej
w okresie gwarancyjnym zalecamy zachowanie oryginalnego opakowania łącznie z wewnętrznym
materiałem opakowaniowym, dokument kasowy i kartę gwarancyjną. W razie transportu zapakuj
maszynę z powrotem do oryginalnego pudełka dostarczonego przez producenta, zapewniając w ten
sposób maksymalną ochronę produktu podczas ewentualnego transportu (np. przeprowadzki lub
wysyłki do serwisu).
Uwaga: Jeśli przekazujesz maszynę innym osobom, przekaż ją razem z instrukcją. Przestrzeganie
załączonej instrukcji obsługi stanowi założenie prawidłowego użycia kosiarki. Instrukcja obsługi
zawiera również wskazówki dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe na skutek
nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.
FZS 2001-E
Wyjaśnienie tabliczek ze wskazówkami znajdujących się na maszynie | Opis urządzenia i zawartość dostawy
54
PL
2. WYJAŚNIENIE TABLICZEK
ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJĄCYCH
SIĘ NA MASZYNIE
Ogólne ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem.
Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.
Nie pracuj podczas deszczu ani przy złych warunkach pogodowych.
Podczas pracy należy używać ochraniaczy.
Pozostałe osoby powinny się znajdować poza obszarem roboczym.
Zadbaj o to, aby osoby stojące w pobliżu nie zostały zranione na skutek
odrzucenia przedmiotów obcych.
3. OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚĆ
DOSTAWY
Opis maszyny (por. rys. 1)
1 Włącznik
7 Głowica kosiarki
2 Rękojeść
8 Pokrywa ochronna
3 Druga ustawiana rękojeść
9 Żyłka
4 Wkręt do przymocowania drugiej rękojeści
0 Cewka z żyłką
5 Drążek teleskopowy do ustawiania wysokości roboczej
qa Ostrze do skracania żyłki
6 Śruba aretacyjna do przymocowania drążka
qs Odciążnik naciągu kabla
teleskopowego
qd Wtyczka sieciowa
UWAGA: Ostry nóż na pokrywie ochronnej do przycięcia żyłki!
Zawartość opakowania
Wyjmij ostrożnie urządzenie ogrodnicze z opakowania i sprawdź, czy następujące części są kompletne:
ELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL 55
Montaż maszyny
Elektryczna żyłkowa kosiarka ogrodowa
Pokrywa ochronna
Rękojeść ze śrubą do przymocowania
Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje części lub są one uszkodzone, zwróć się o pomoc do sprzedawcy, u którego maszyna
została zakupiona.
4. MONTAŻ MASZYNY
Montaż pokrywy ochronnej
a. Odkręć dwie śruby z głowicy kosiarki żyłkowej (rys. 2).
b. Nasuń pokrywę na głowicę kosiarki żyłkowej (rys. 3).
c. Przeciągnij obie śruby przez otwór w pokrywie ochronnej głowicy kosiarki, jak zostało to pokazane
na rys. 4 i dokładnie je dokręć.
Uwaga: Jeśli pokrywa ochronna (wchodząca w skład dostawy) nie zostanie zamontowana,
dojdzie do przegrzewania silnika i utraty gwarancji.
Przymocowanie rękojeści podporowej (por. rys. 5)
a. Przymocuj rękojeść podporową (nr 1) w pozycji roboczej i lekko dokręć śrubę rękojeści (nr 2).
b. Ustaw wysokość rękojeści poprzez jej przesunięcie po drążku teleskopowym kosiarki w kierunku
do góry lub na dół i dokręć dokładnie nakrętkę mocującą na odpowiedniej wysokości (nr 3).
Ustawianie wysokości roboczej (por. rys. 6)
Wysokość robocza kosiarki żyłkowej może zostać płynnie ustawiona i zmieniona tak, aby odpowiadała
wysokości obsługi. Jedną ręką trzymaj drążek nośny kosiarki (nr 1), a drugą zwolnij śrubę aretacyjną
(2). Ustaw rękojeść na odpowiednią wysokość roboczą i dokręć śrubę aretacyjną.
Ustawianie długości żyłki
Przed uruchomieniem kosiarki żyłkowej sprawdź długość nylonowych żyłek. Jeśli nie są one
dostatecznie długie, wciśnij przycisk (rys. 7 nr 1) i wyciągnij nylonową żyłkę (rys. 7 nr 2) tak, aby
doszło do odpowiedniego wydłużenia.
Po włączeniu kosiarki nylonowa żyłka zostanie skrócona przez nóż skracający na odpowiednią
długość.
Podczas pracy kosiarki nylonowa żyłka będzie się skracać i zużywać. Jeśli chcesz automatycznie
przedłużyć lub wysunąć nylonową żyłkę, uderz lekko o ziemię wypustem na cewce z żyłką
(podczas pracy kosiarki) (rys. 8).
Operacje te powinny zostać przed rozpoczęciem pracy kilkakrotnie powtórzone, aby upewnić się, że
kosiarka działa i że w pełni zapoznałeś się z jej pracą. Zacznij powoli, a kiedy uzyskasz doświadczenie,
będziesz mógł wykorzystać cały potencjał kosiarki żyłkowej.
FZS 2001-E
Montaż maszyny | Uruchomienie
56
PL
Wymiana cewki z żyłką
UWAGA: Przed wymianą cewki odłącz kosiarkę od źródła energii.
Obróć kosiarkę spodnią stroną głowicy w kierunku do siebie.
Wciśnij i zwolnij zatrzaski na pokrywie cewki żyłki, tak jak pokazano na rys. 9 i zdejmij pokrywę cewki.
Wyjmij cewkę i usuń resztki żyłki znajdujące się na cewce.
Przeciągnij koniec żyłki przez uszko w naboju cewki, jak pokazano na rys. 10. Upewnij się,
że sprężyna znajduje się na właściwym miejscu pod cewką. Przeciągaj żyłkę przez otwór w głowicy
maszyny, aby po umieszczeniu cewki doszło do napięcia żyłki.
Uwaga: Wewnątrz głowicy znajduje się sprężyna, którą można łatwo zgubić. Upewnij się,
że znajduje się ona w bezpiecznym miejscu.
Wepchnij cewkę LEKKO w dół na sprężynę i obracaj nią, dopóki nie poczujesz, że doszło do jej
prawidłowego osadzenia. Uważaj, aby nie doszło do przychwycenia żyłki pod cewką.
Załóż ponownie pokrywę cewki, przytrzymaj kosiarkę w pozycji tnącej i włącz maszynę. W ciągu
kilku sekund lub nawet wcześniej usłyszysz, że doszło do przycięcia żyłki na prawidłową długość.
Jeśli nie dojdzie do odcięcia żyłki, uderz lekko o ziemię wypustem na cewce, aby doszło do
zwolnienia i przedłużenia długości żyłki.
5. URUCHOMIENIE
Włączanie maszyny
Wtyczka umieszczona na maszynie (rys. 1, nr 13 ) musi być połączona z przedłużaczem (nie wchodzi
w skład dostawy), zabezpieczonym za pomocą odciążnika naciągu (nr 12)
Podłączanie do źródła energii
UWAGA: Przed podłączeniem zasilania sprawdź zawsze, czy włącznik jest wyłączony. Podłącz
wtyczkę do źródła energii z ochronnikiem przeciwprzepięciowym.
Uruchomienie
Uwaga: Przed uruchomieniem kosiarki żyłkowej sprawdź długość nylonowych żyłek.
Przytrzymaj rękojeść maszyny i wciśnij kciukiem przycisk odbezpieczający włącznika uruchamiającego
(rys. 11), a następnie wciśnij włącznik uruchamiający (B). Wyłącz kosiarkę poprzez zwolnienie włącznika.
UWAGA:
Włączaj urządzenie lub uruchamiaj włącznik ostrożnie, zgodnie z zaleceniami producenta.
UWAGA: Uważaj na dostateczną odległość nóg od mechanizmu koszącego.
Po wyłączeniu kosiarki nylonowa żyłka pracuje jeszcze przez kilka sekund. Przed ponownym
włączeniem kosiarki poczekaj, aż silnik i żyłka się zatrzymają. Nie włączaj i nie wyłączaj kosiarki
w krótkich odstępach czasowych.
ELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL 57
Wskazówki dotyczące użycia
6. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYCIA
Obsługa
Ten produkt nie jest przeznaczony dla dzieci ani dla osób o obniżonych zdolnościach fi zycznych,
mentalnych lub zmysłowych lub dla osób o ograniczonym doświadczeniu i umiejętnościach,
nad którymi nie jest sprawowany nadzór lub którym nie zostały udzielone instrukcje dotyczące
używania tego produktu przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
Z elektrycznej kosiarki ogrodowej nie należy korzystać, jeśli w bezpośrednim otoczeniu znajdują
się inne osoby, dzieci lub wolno się poruszające zwierzęta domowe.
Jeśli wyrób będzie używany w pobliżu dzieci, należy zachować szczególną ostrożność. Wyrób
należy zawsze umieszczać z dala od dzieci. Dzieci powinny być pod nadzorem zapewniającym,
że nie będą się bawić wyrobem.
Nigdy nie należy pozwolić pracować z tym urządzeniem dzieciom ani osobom niezapoznanym
z niniejszą instrukcją obsługi. Lokalne przepisy mogą określać minimalny wiek użytkownika.
Użytkownik jest odpowiedzialny za szkody spowodowane osobom trzecim w obszarze roboczym
kosiarki w następstwie jej użytkowania.
Nie używaj maszyny, jeśli jesteś zmęczony, pod wpływem alkoholu czy środków odurzających.
Przeznaczenie
Kosiarka jest przeznaczona do użycia w prywatnych ogrodach.
Za kosiarki przeznaczone do użycia w prywatnych ogrodach są uznawane te urządzenia, których
roczne użycie z reguły nie przekracza 50 godzin pracy i które są przeważnie wykorzystywane do
pielęgnacji powierzchni trawiastych, jednak nie w kompleksach publicznych, parkach, obiektach
sportowych, rolniczych czy leśnych.
Nie używaj wyrobu do innych celów niż te, do których jest przeznaczony.
Ze względów bezpieczeństwa kosiarki nie należy używać jako agregatu napędowego do
jakichkolwiek innych narzędzi roboczych czy kompletów narzędzi, o ile producent nie wyraził na
to jednoznacznej zgody.
Wskazówki dotyczące użytkowania
Włącz maszynę i eksploatuj ją zgodnie z instrukcją obsługi, dokładnie przestrzegając wszystkich
zaleceń.
Przed wykonaniem jakiejkolwiek kontroli, konserwacji lub naprawy wyjmij kabel z gniazdka
elektrycznego.
Pracuj wyłącznie przy dobrej widoczności lub zapewnij dostateczne sztuczne oświetlenie.
Nigdy nie używaj maszyny w zamkniętych, źle wietrzonych pomieszczeniach ani w pobliżu cieczy,
par lub gazów łatwopalnych lub wybuchowych.
Nigdy nie używaj kosiarki do trawy tam, gdzie grozi jej kontakt z powierzchnią wody
(np. bezpośrednio w pobliżu oczek wodnych, basenów itp.).
Przed rozpoczęciem koszenia sprawdź teren, na którym kosiarka ma być używana, i usuń z niego
kamienie, druty, patyki, odłamki szkła, kości i inne przedmioty obce, które mogłyby się zaklinować
lub zostać wyrzucone i spowodować zranienia.
Włączaj urządzenie lub uruchamiaj włącznik ostrożnie, zgodnie z zaleceniami producenta. Uważaj
na dostateczną odległość nóg od mechanizmu koszącego.
FZS 2001-E
Wskazówki dotyczące użycia
58
PL
Nigdy nie używaj produktu mając mokre ręce lub będąc bez odpowiedniego obuwia.
Podczas koszenia noś mocne obuwie antypoślizgowe i długie spodnie. Nigdy nie pracuj na boso
ani w lekkich sandałach.
Zabezpiecz wolną odzież, długie włosy czy biżuterię, tak aby nie mogły się wkręcić w ruchome części
maszyny
.
Nigdy nie używaj elektrycznej kosiarki ogrodowej na zbyt stromym terenie. Na terenie górzystym
dbaj o swoje bezpieczeństwo – ryzyko poślizgnięcia i zranienia.
Nigdy nie wkładaj rąk ani nóg pod rotujące części maszyny. Podczas pracy kosiarki utrzymuj
narzędzia tnące w dostatecznej odległości od wszystkich części ciała.
Podczas pracy zachowaj bezpieczną pozycję.
Prowadź urządzenie wyłącznie z prędkością pieszego spaceru.
Zanim podniesiesz kosiarkę w celu jej przetransportowania, wyłącz silnik i wyciągnij kabel
z gniazdka elektrycznego.
Po opuszczeniu powierzchni trawiastej należy wyłączyć silnik.
Nie narażaj kosiarki na działanie deszczu. Nie koś mokrej ani mocno wilgotnej trawy.
Z wyrobu należy korzystać i przechowywać go poza zasięgiem substancji łatwopalnych i lotnych.
Wyrobu nie należy narażać na działanie skrajnych temperatur, bezpośredniego promieniowania
słonecznego, nadmiernej wilgoci oraz nie należy go umieszczać w mocno zapylonym środowisku.
Wyrobu nie należy umieszczać w pobliżu grzejników, otwartego ognia i innych urządzeń będących
źródłem ciepła.
Wyrobu nie należy spryskiwać wodą ani inną cieczą. Do wyrobu nie należy wlewać wody ani innej
cieczy. Wyrobu nie należy zanurzać w wodzie ani innej cieczy.
Wyrobu nie należy nigdy pozostawiać włączonego bez nadzoru.
Nie dotykaj części urządzenia, dopóki nie są całkowicie wyłączone.
Przed odstawienie kosiarki do zamkniętego pomieszczenia, poczekaj, aż silnik wystygnie.
W żadnym wypadku nie naprawiaj wyrobu sam ani nie dokonuj w nim żadnych przeróbek
– niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Wszelkie naprawy i kalibrację tego wyrobu
należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi lub sprzedawcy. Ingerując w wyrób w okresie gwarancji
narażasz się na ryzyko utraty praw do bezpłatnych napraw
.
Producent nie odpowiada za szkody spowodowane na skutek niewłaściwego użycia wyrobu
i jego wyposażenia (zranienia, oparzenia, pożar, zepsucie potraw itp.).
Podczas pracy tej maszyny dochodzi do powstawania pyłu lub odrzucania drobnych
zanieczyszczeń. Używaj środków ochronnych: rękawic roboczych, okularów ochronnych, maski
przeciwpyłowej (okulary dioptryczne nie stanowią dostatecznej ochrony wzroku).
W okresach częstego używania urządzenia zalecamy korzystanie z ochronników słuchu.
Zadbaj o to, aby dzieci, inne osoby i zwierzęta znajdowały się w bezpiecznej odległości od
kosiarki. Koszona i odrzucana trawa może zawierać kamyczki i zanieczyszczenia.
Zawsze dokonuj kontroli stanu kosiarki. Jeśli stan kosiarki nie jest dobry, może ona stanowić
zagrożenie dla użytkownika.
Nie używaj kosiarki, jeśli jej narzędzia tnące nie są należycie zabezpieczone lub są uszkodzone.
Nie wykonuj koszenia w pobliżu twardych przedmiotów. Mogłoby dojść do obrażeń lub uszkodzenia
kosiarki
.
Nigdy nie używaj kosiarki bez pokrywy ochronnej.
Uważaj na żyłkę kosiarki, która może spowodować głębokie rany cięte.
Nie próbuj zatrzymać narzędzia tnącego (nylonowej żyłki) rękami. Poczekaj zawsze, aż narzędzie
tnące zatrzyma się samo.
ELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL 59
Wskazówki dotyczące użycia
Nie używaj kosiarki do koszenia trawy, która nie ma kontaktu z glebą. Na przykład nie koś trawy
znajdującej się na ścianach, kamieniach itd.
Używaj właściwego typu narzędzi
W niniejszej instrukcji obsługi został opisany określony sposób użycia narzędzi. Nie obciążaj nadmiernie
małych narzędzi lub akcesoriów podczas prac, do których przeznaczone jest wydajne narzędzie.
Urządzenie będzie pracować lepiej i bezpieczniej przy pracy, do której jest przeznaczone. Przy użyciu
jakichkolwiek akcesoriów lub dodatków lub przy wykonywaniu jakiejkolwiek pracy, która nie jest
zalecana w niniejszej instrukcji, grozi ryzyko zranienia osób. Nie obciążaj nadmiernie urządzenia.
Nie pozwól na przypadkowe uruchomienie urządzenia. Nie przenoś urządzenia mając palce
położony na głównym włączniku.
Nigdy nie ciągnij za kabel podczas wyjmowania wtyczki kabla z gniazdka. Nie kładź kabla na
zatłuszczonych i gorących powierzchniach i zadbaj o to, aby nie zwisał przez ostre krawędzie.
Podłączanie do sieci napięcia elektrycznego
Przed podłączeniem wyrobu do gniazdka sieciowego upewnij się, że napięcie podane na tabliczce
wyrobu odpowiada napięciu źródła prądu w gniazdku. Zaleca się podłączanie tego wyrobu
wyłącznie do gniazdka zabezpieczonego ochronnikiem przeciwprzepięciowym przy wartości
prądu zadziałania 30 mA. Nigdy nie dotykaj wtyczki sieciowej mokrymi rękami.
Gniazdka łączące na podłączanych elementach muszą być wykonane z gumy, miękkiego PVC lub
innego materiału termoplastycznego o takiej samej wytrzymałości lub muszą posiadać powłokę
z tego materiału.
Wykorzystane przewody podłączeniowe muszą posiadać parametry co najmniej takie jak gumowe
2
przewody wężowe H07RN-F zgodnie z DIN 57 282/VDE 0282 i średnicę co najmniej 1,5 mm
.
Złącza wtyczkowe muszą mieć kontakty ochronne i połączenia chronione przed pryskającą wodą.
Przewody podłączeniowe należy poprowadzić przez odciążenie na uchwycie i wprowadzić do
kombinacji włącznik – wtyczka. Przed użyciem sprawdź, czy przewody nie są uszkodzone lub nie
wykazują cech starzenia się materiału. Nigdy nie używaj kosiarki, jeśli przewody elektryczne nie
są w doskonałym stanie (zasada ta dotyczy również pracy z silnikiem). Jeśli podczas koszenia
dojdzie do uszkodzenia kabla, natychmiast wyciągnij wtyczkę z sieci i dopiero potem sprawdź
uszkodzenie.
Kabel przedłużający musi mieć średnicę podaną w instrukcji użycia i musi być chroniony przed
pryskającą wodą. Złącze wtyczkowe nie może leżeć w wodzie.
Jeśli kabel sieciowy jest uszkodzony, jego wymianę należy powierzyć specjalistycznemu
serwisowi lub wykwalifi kowanej osobie, aby uniknąć niebezpiecznej sytuacji. Nie wolno używać
wyrobu z uszkodzonym kablem sieciowym lub wtyczką kabla sieciowego.
Nie wyciągaj wtyczki przewodu z gniazdka elektrycznego poprzez pociągnięcie za przewód zasilający.
Unikaj zbyt częstego włączania i wyłączania kosiarki w krótkim czasie, a w szczególności
bawienia się wyłącznikiem.
Przed nastawieniem kosiarki, jej czyszczeniem czy dokonaniem jakiejkolwiek kontroli, konserwacji
lub naprawy należy wyłączyć kosiarkę i odłączyć ją od źródła napięcia elektrycznego poprzez
wyciągnięcie kabla z gniazdka.
Naprawy części elektrycznych może wykonywać wyłącznie autoryzowany serwis.
W razie uderzenia kosiarką w przedmiot obcy należy wyłączyć silnik, wyciągnąć kabel z sieci,
znaleźć uszkodzenie i dokonać niezbędnych napraw. Dopiero potem można ponownie włączyć
kosiarkę i kontynuować pracę.
FZS 2001-E
Wskazówki dotyczące użycia
60
PL
Kiedy urządzenie zacznie dziwnie wibrować, natychmiast wyciągnij wtyczkę z gniazdka i skontroluj
kosiarkę
.
Podczas pracy nie ograniczaj możliwości ruchu przedłużacza.
Nie kładź kabla sieciowego w pobliżu gorących powierzchni ani nie zwieszaj go przez ostre przedmioty.
Nie kładź na kablu sieciowym ciężkich przedmiotów, umieść go tak, aby nie można było po nim
chodzić ani potykać się o kabel. Zadbaj o to, aby kabel sieciowy nie dotykał gorącej powierzchni.
Utrzymuj kabel doprowadzający i przedłużacz w dostatecznej odległości od mechanizmu
koszącego. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Bądź zawsze zorientowany
w tym, gdzie znajduje się kabel doprowadzający.
Wahania napięcia związane z uruchamianiem tego urządzenia mogą w razie niekorzystnych
warunków sieciowych zakłócać pracę innych urządzeń podłączonych do tego samego obwodu.
W takim wypadku należy podjąć odpowiednie kroki (np. podłączyć kosiarkę do innego obwodu
lub korzystać z niej na obwodzie z niższą impedancją).
Zwróć uwagę na potrzebne przedłużacze.
Jeśli nie używasz urządzenia i nie zamierzasz z niego korzystać w najbliższym czasie, wyłącz go i wyciągnij
wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Przed rozpoczęciem czyszczenia postępuj w ten sam sposób.
Należy wyciągnąć wtyczkę z sieci zawsze, jeśli:
– oddalasz się od kosiarki,
– urządzenie zacznie dziwnie wibrować (natychmiast je skontroluj).
Bezpieczeństwo elektryczne
Kosiarkę można podłączyć do każdego gniazdka (z prądem zmiennym 230 V). Dopuszczalne jest
jednak wyłącznie „gniazdko“ chronione wyłącznikiem różnicowoprądowym na 10 A i ochronnikiem
przed nieodpowiednim prądem z maks. 30 mA.
Korzystaj wyłącznie z nieuszkodzonych przewodów podłączeniowych. Kable nie mogą mieć
dowolnej długości (maks. 50 m), ponieważ w przeciwnym wypadku dochodzi do obniżenia mocy
2
silnika elektrycznego. Przewody doprowadzające urządzenia powinny mieć średnicę 3 × 1,5 mm
.
Na kablach kosiarek elektrycznych dochodzi bardzo często do uszkodzenia izolacji.
Przyczyny tych uszkodzeń:
– uszkodzenia powstałe na skutek przejechania kabla
– zatrzaśnięcie kabla pod drzwiami, oknami itp.
– pęknięcia powstałe na skutek starzenia się izolacji
– załamania spowodowane niefachowym przymocowaniem lub prowadzeniem kabli.
Uszkodzone w ten sposób przewody bywają używane, mimo że są niebezpieczne dla życia.
Kable, wtyczki i gniazdka muszą spełniać podane poniżej warunki. Przewody elektryczne służące
do podłączenia kosiarki muszą posiadać gumową izolację.
Wtyczki i gniazdka łączące na elektrycznych przewodach doprowadzających powinny posiadać
powłokę gumową i ochronę przed pryskającą wodą. Przewody doprowadzające nie mogą mieć
dowolnej długości. Dłuższe kable wymagają większej średnicy. Należy regularnie sprawdzać, czy
przewody podłączeniowe i łączące nie są uszkodzone. Podczas wykonywania kontroli przewody
powinny być odłączone. Rozwiń całkowicie przewody podłączeniowe. Sprawdź załamane miejsca
na przewodzie przyłączeniowym przy wtyczkach i gniazdkach łączących.
Gniazdka łączące na podłączanych elementach muszą być wykonane z gumy, miękkiego PVC lub
innego materiału termoplastycznego o takiej samej wytrzymałości lub muszą posiadać powłokę
z tego materiału.
ELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL 61
Wskazówki dotyczące prawidłowego koszenia | Konserwacja i przechowywanie
7. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
PRAWIDŁOWEGO KOSZENIA
Procedura robocza
Poruszaj kosiarką żyłkową w lewo i w prawo, trzymając ją w dostatecznej odległości od ciała.
Kosiarka żyłkowa może efektywnie kosić trawę do wysokości 15 cm. Wyższą trawę należy kosić
stopniowo.
Zachowaj ostrożność podczas koszenia wokół drzew i krzewów, aby nie doszło do kontaktu
z żyłką. Rośliny, które zostały uszkodzone, mogą obumrzeć.
8. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
Konserwacja
Sprawdź, czy urządzenie nie przejawia cech zużycia.
Konserwacji i czyszczenia kosiarki oraz zdejmowania urządzeń ochronnych należy dokonywać
wyłącznie wówczas, gdy silnik jest w stanie spoczynku, a kosiarka jest odłączona od sieci.
Regularna pielęgnacja kosiarki zapewnia nie tylko jej długą żywotność i wydajność, ale ma
również wpływ na prawidłowe i łatwe koszenie Twojego trawnika.
Utrzymuj narzędzia tnące ostre i czyste, aby zagwarantować ich lepszą i bezpieczniejszą
pacę. Przestrzegaj zaleceń dotyczących konserwacji i wymiany akcesoriów. Utrzymuj rękojeści
i włączniki suche i czyste oraz zadbaj o to, aby nie zostały zanieczyszczone olejem i smarem.
Kontrola uszkodzonych części
Przed użyciem urządzenia dokładnie sprawdź, czy nie doszło do jego uszkodzenia i upewnij się,
czy będzie ono prawidłowo pracować i spełniać funkcję, do której jest przeznaczone. Sprawdź, czy
ruchome części nie są wychylone lub zablokowane, czy poszczególne części nie są uszkodzone oraz
inne okoliczności, które mogą mieć wpływ na działanie urządzenia. Powierz naprawę lub wymianę
uszkodzonych części autoryzowanemu serwisowi lub sprzedawcy. Nie używaj urządzenia, jeśli
jakakolwiek jego część jest uszkodzona. Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
Wszystkie nakrętki, czopy i śruby należy mocno dokręcić. Całe urządzenie musi być w takim
stanie, który zapewnia bezpieczną pracę.
Sprawdź, czy są przymocowane wszystkie urządzenia ochronne i czy działają one prawidłowo.
Wymień uszkodzone lub zużyte części.
Uszkodzone części maszyny powinien wymieniać wyłącznie specjalista używając oryginalnych
części zamiennych.
Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie zostały dostarczone wraz z tym wyrobem lub nie są do
niego przeznaczone.
Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć wyrób od źródła energii.
Do czyszczenia zewnętrznych części wyrobu używaj delikatnej ściereczki zwilżonej letnią wodą.
Nie używaj agresywnych środków czyszczących, rozcieńczalników lub rozpuszczalników,
w przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia powierzchni wyrobu.
FZS 2001-E
Konserwacja i przechowywanie
62
PL
Kosiarki nie należy czyścić pod bieżącą wodą, w szczególności pod ciśnieniem.
Po pewnym czasie może dojść do wyschnięcia żyłki. Jeśli chcesz utrzymać żyłkę w doskonałym
stanie, przechowuj zwinięte dodatkowe cewki lub żyłki w zamykanej plastikowej torebce, w której
znajduje się woda o objętości jednej łyżki.
Po pewnym czasie może dojść do stępienia noża skracającego na krawędzi pokrywy ochronnej.
Zalecamy regularne ostrzenie tego noża pilnikiem.
Przechowywanie
Przechowuj kosiarkę w suchym pomieszczeniu.
Nie stawiaj na maszynie żadnych innych przedmiotów.
Pod koniec sezonu dokonaj ogólnej kontroli kosiarki i usuń resztki trawy.
Jeśli konieczna jest naprawa, zwróć się do autoryzowanego serwisu lub sprzedawcy.
ELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL 63
Likwidacja
9. LIKWIDACJA
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM
Zużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do składowania
odpadu, wyznaczonego przez urzędy lokalne.
UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, że zużytych
wyrobów elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidować wraz ze zwykłym
odpadem komunalnym. W celu zapewnienia należytej likwidacji, utylizacji i recyklingu
tych wyrobów należy przekazać je do wyznaczonych składnic odpadów. W niektórych
krajach Unii Europejskiej lub innych państwach europejskich można zamiast tego
zwrócić tego rodzaju wyroby lokalnemu sprzedawcy przy kupnie ekwiwalentnego
nowego produktu. Właściwa likwidacja tych produktów pozwoli zachować cenne
źródła surowców naturalnych i pomoże w zapobieganiu negatywnemu wpływowi na
środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, co może spowodować niewłaściwa likwidacja
odpadów. Szczegółowych informacji udzielą Państwu urzędy miejskie lub najbliższe
składnice odpadów. W przypadku niewłaściwej utylizacji tego rodzaju odpadu mogą
zostać nałożone kary zgodnie z lokalnymi przepisami.
Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej
Jeśli chcą Państwo likwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, prosimy
o uzyskanie potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.
Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej
Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeśli chcą Państwo zlikwidować ten wyrób,
prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji dotyczących prawidłowego sposobu
likwidacji od lokalnych urzędów lub od sprzedawcy.
Ten wyrób spełnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą.
Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu
bez uprzedzenia.
FZS 2001-E
Dane techniczne | Co zrobić, jeżeli...
64
PL
10. DANE TECHNICZNE
Typ ................................................................ Elektryczna żyłkowa kosiarka ogrodowa FZS 2001-E
Napięcie nominalne .......................................................................................230 V AC (zmienne)
Częstotliwość nominalna ....................................................................................................50 Hz
Pobór mocy ....................................................................................................................350 W
Liczba obrotów ...................................................................................................10000 obr./min.
Szerokość koszenia .......................................................................................................260 mm
Klasa ochrony (ze względu na ochronę przez porażeniem prądem elektrycznym) ........................... II
Gwarantowany poziom hałasu ....................................................................................... 96 dB(A)
Długość kabla sieciowego ..............................................................................................400 mm
Ciężar .............................................................................................................................. 2,6 kg
Zastrzega się możliwość zmiany tekstu i parametrów technicznych.
11. CO ROBIĆ, JEŻELI...
Jeżeli... Możliwa przyczyna Usuwanie usterki
Nie można uruchomić
– w gniazdku nie ma prądu
– sprawdź przewody elektryczne i bezpiecznik
silnika
– kosiarka stoi w wysokiej trawie
– postaw urządzenie w niższej trawie lub
na całkowicie skoszonych powierzchniach,
koś wysoką trawę stopniowo
– uszkodzony kabel
– sprawdź
– uszkodzony kondensator
– w autoryzowanym serwisie lub u sprzedawcy
– uszkodzona kombinacja włącznik – wtyczka
– w autoryzowanym serwisie lub u sprzedawcy
– poluzowane złącza w silniku lub kondensatorze
– w autoryzowanym serwisie lub u sprzedawcy
Silnik traci moc – zbyt wysoka lub wilgotna trawa – wykonuj koszenie stopniowo
Po włączeniu
– żyłka jest zaplątana w cewce, zablokowana
– sprawdź cewkę lub zainstaluj ją ponownie
maszyny
– poluzowana cewka żyłki lub brak żyłki
– załóż cewkę z dostatecznie długą żyłką
żyłka się nie obraca
Żyłka się łamie – żyłka jest niewłaściwie przymocowana
– sprawdź cewkę lub zainstaluj ją ponownie
w cewce
– kosiarka żyłkowa jest używana w niewłaściwy
– unikaj kontaktu z kamieniami, ścianami
sposób
i innymi twardymi przedmiotami
Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez
uprzedzenia.
ELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL 65
Uwagi
FZS 2001-E
