Fieldmann FZS 2001-E: Elektrická sekačka strunová

Obsah

16

CZ

Elektrická sekačka strunová

NÁVOD K OBSLUZE

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto zahradní strunovou sekačku. Než ji začnete

používat, přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ

dalšího použití.

OBSAH

OBRAZOVÁ PŘÍLOHA ...................................................................................................1

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY .................................................................... 17

Důležitá bezpečnostní upozornění

Obal

Návod k použití

2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI ................................................................. 18

3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY .......................................................................... 18

4. MONTÁŽ STROJE ......................................................................................................... 19

Montáž ochranného krytu

Připevnění opěrné rukojeti

Nastavení pracovní výšky

Nastavení délky struny

Výměna cívky se strunou

5. UVEDENÍ DO PROVOZU ..............................................................................................20

Zapnutí stroje

Připojení ke zdroji energie

Uvedení do provozu

6. POKYNY K POUŽITÍ ...................................................................................................... 21

Obsluha

Účel použití

Pokyny k používání

Připojení do sítě elektrického napětí

Elektrická bezpečnost

7. POKYNY KE SPRÁVNÉMU SEČENÍ ..............................................................................25

Pracovní postup

8. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ .............................................................................................25

9. LIKVIDACE ...................................................................................................................26

10. TECHNICKÉ ÚDAJE ...................................................................................................... 27

11. CO DĚLAT „KDYŽ...“ ....................................................................................................27

ELEKTRICKÁ SEKAČKA STRUNOVÁ NÁVOD K OBSLUZE

CZ 17

Všeobecné bezpečnostní předpisy

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Důležitá bezpečnostní upozornění

Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu dříve,

než najdete všechny součásti výrobku.

Sekačku uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí.

Čtěte všechna upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů

mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Obal

Výrobek je umístěn v obalu bránícím poškozením při transportu. Tento obal je surovinou a lze jej proto

odevzdat k recyklaci.

Návod k použití

Než začnete s elektrickou zahradní sekačkou pracovat, přečtěte si následující bezpečnostní předpisy

a pokyny k používání. Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení. Návod

pečlivě uschovejte pro případ pozdější potřeby. Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat

originální obal včetně vnitřního balicího materiálu, pokladní doklad a záruční list. V případě přepravy

zabalte stroj zpět do originální krabice od výrobce, zajistíte si tak maximální ochranu výrobku při

případném transportu (např. stěhování nebo odeslání do servisního střediska).

Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem. Dodržování

přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání sekačky. Návod k obsluze

obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy.

Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem

nedodržování tohoto návodu.

FZS 2001-E

Vysvětlení štítků s pokyny na stroji | Popis stroje a obsah dodávky

18

CZ

2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI

Všeobecné upozornění na nebezpečí.

Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze.

Nepoužívejte za deště, ani za zhoršených klimatických podmínek.

Při práci používejte ochranné pomůcky.

Ostatní osoby udržujte mimo pracovní oblast.

Dbejte na to, aby osoby stojící v blízkosti nebyly poraněny odmrštěnými cizími

tělesy.

3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY

Popis stroje (viz obr. 1)

1 Spínač

8 Ochranný kryt

2 Rukojeť

9 Struna

3 Nastavitelná druhá rukojeť

0 Cívka se strunou

4 Šroub pro upevnění druhé rukojeti

qa Ostří pro zkrácení struny

5 Teleskopická tyč pro nastavení pracovní výšky

qs Odlehčovač kabelového tahu

6 Aretační šroub pro upevnění teleskopické tyče

qd Síťová zástrčka

7 Hlava sekačky

POZOR: Ostrý nůž na ochranném krytu pro zaříznutí struny!

Obsah dodávky

Zahradní nářadí vyjměte opatrně z obalu a zkontrolujte, zda jsou následující díly kompletní:

Elektrická zahradní sekačka strunová

Ochranný kryt

Rukojeť se šroubem k uchycení

Návod k obsluze

Pokud díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se, prosím, na prodejce, kde jste stroj zakoupili.

ELEKTRICKÁ SEKAČKA STRUNOVÁ NÁVOD K OBSLUZE

CZ 19

Montáž stroje

4. MONTÁŽ STROJE

Montáž ochranného krytu

a. Vyšroubujte dva šrouby z hlavice strunové sekačky (obr. 2).

b. Nasuňte kryt na hlavici strunové sekačky (obr. 3).

c. Protáhněte oba šrouby zdířkou v ochranném krytu do hlavice sekačky jak je zobrazeno na obr. 4

a řádně utáhněte.

Poznámka: Nebude-li ochranný kryt (součást dodávky) namontován, motor se bude přehřívat

a dojde k ztrátě platnosti záruky.

Připevnění opěrné rukojeti (viz obr. 5)

a. Připevněte opěrnou rukojeť (č. 1) do pracovní polohy a lehce utáhněte šroub rukojeti (č. 2).

b. Nastavte výšku rukojeti jejím posunutím po teleskopické tyči sekačky směrem nahoru nebo dolů

a v požadované pracovní výšce utáhněte řádně upínací matici (č. 3).

Nastavení pracovní výšky (viz obr. 6)

Pracovní výška strunové sekačky může být plynule nastavena a upravena tak, aby vyhovovala výšce

obsluhy. Jednou rukou držte nosnou tyč sekačky (č. 1), druhou rukou povolte aretační šroub (2).

Nastavte rukojeť na vyhovující pracovní výšku a utáhněte aretační šroub.

Nastavení délky struny

Před spuštěním strunové sekačky zkontrolujte délku nylonových strun. Nejsou-li dostatečně

dlouhé, stiskněte tlačítko (obr. 7, č. 1) a vytáhněte nylonovou strunu (obr. 7, č. 2) tak, aby došlo

k požadovanému prodloužení.

Jakmile bude strunová sekačka zapnuta, vysunutá nylonová struna bude zkracovacím nožem

automaticky zkrácena na správnou délku.

Během provozu sekačky se bude nylonová struna zkracovat a opotřebovávat. Chcete-li nylonovou

strunu automaticky prodloužit nebo vysunout, klepněte výstupkem na cívce se strunou zlehka

o zem (při provozu sekačky) (obr. 8).

Tyto operace by měly být před zahájením práce několikrát zopakovány, abyste se ujistili, zda je sekačka

funkční a zda jste s provozem strunové sekačky zcela seznámeni. Začněte pomalu, a jakmile získáte

zkušenosti, budete moci využít celý potenciál strunové sekačky.

FZS 2001-E

Montáž stroje | Uvedení do provozu

20

CZ

Výměna cívky se strunou

POZOR: Před výměnou cívky odpojte sekačku od zdroje energie.

Otočte sekačku spodní stranou hlavice směrem k sobě.

Stiskem uvolněte záklapky na krytu cívky struny, jak je zobrazeno na obr. 9 a sejměte kryt cívky.

Cívku vyjměte a odstraňte zbytky struny nacházející se na cívce.

Protáhněte konec struny očkem v náboji cívky, jak je zobrazeno na obr. 10. Ujistěte se, zda je

pružina na svém místě pod cívkou. Protahujte strunu otvorem v hlavici stroje, aby při umístění cívky

došlo k napnutí struny.

Poznámka: Uvnitř hlavy se nachází pružina, která může být snadno ztracena. Ujistěte se, zda je

uložena na bezpečném místě.

Natlačte cívku ZLEHKA dolů na pružinu a otáčejte s ní, dokud neucítíte, že došlo k jejímu řádnému

usazení. Dávejte pozor, aby nedošlo k zachycení struny pod cívkou.

Nasaďte zpět kryt cívky, uchopte sekačku do žací polohy a zapněte stroj. Během několika sekund

nebo ještě dříve uslyšíte, že dojde k odříznutí struny na správnou délku. Nedojde-li k odříznutí

struny, klepněte výstupkem na cívce zlehka o zem, aby došlo k uvolnění a prodloužení délky

struny.

5. UVEDENÍ DO PROVOZU

Zapnutí stroje

Zástrčka umístěná na stroji (obr. 1, č. 13) musí být spojena s prodlužovacím kabelem (není součástí

dodávky), zajištěným přes odlehčovač tahu (č. 12)

Připojení ke zdroji energie

POZOR: Před připojením napájení vždy zkontrolujte, že je spínač vypnutý. Zástrčku připojte ke

zdroji energie s proudovým chráničem.

Uvedení do provozu

Poznámka: Před spuštěním strunové sekačky zkontrolujte délku nylonových strun.

Uchopte rukojeť stroje a palcem stiskněte odjišťovací tlačítko spouštěcího spínače (obr. 11, A) a potom

stiskněte spouštěcí spínač (B). Sekačku vypnete uvolněním spínače.

POZOR: Startujte nebo spouštějte startovací spínač opatrně, podle pokynů výrobce.

POZOR: Na dostatečnou vzdálenost nohou od žacího mechanismu.

Po vypnutí strunové sekačky nylonová struna ještě několik sekund dobíhá. Vyčkejte, až je motor

i struna v klidu, než sekačku znovu zapnete. Nezapínejte a opět nevypínejte sekačku krátce po sobě.

ELEKTRICKÁ SEKAČKA STRUNOVÁ NÁVOD K OBSLUZE

CZ 21

Pokyny k použití

6. POKYNY K POUŽITÍ

Obsluha

Tento výrobek není určen pro děti a osoby se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální

schopností nebo osoby s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud nad nimi není veden

odborný dohled nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto výrobku osobou odpovědnou za

jejich bezpečnost.

Elektrickou zahradní sekačku nikdy nepoužívejte, pokud se v těsné blízkosti nachází jiné osoby,

děti nebo volně se pohybující domácí zvířectvo.

Pokud bude výrobek používán v blízkosti dětí, dbejte zvýšené opatrnosti. Výrobek vždy umísťujte

mimo jejich dosah. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si s výrobkem nebudou hrát.

Nikdy nedovolte dětem ani osobám neznalým tohoto návodu k použití se zařízením pracovat.

Místní předpisy mohou stanovit minimální věk uživatele. Uživatel je odpovědný za škody způsobené

třetím osobám v pracovní oblasti sekačky jako následek jejího používání.

Stroj nepoužívejte, jste-li unavení, pod vlivem alkoholu či omamných látek.

Účel použití

Sekačka je vhodná pro použití v soukromých zahradách.

Za sekačky vhodné k použití v soukromých zahradách jsou považována ta zařízení, jejichž roční využití

zpravidla nepřesahuje 50 provozních hodin a která jsou převážně využívána pro údržbu travních

ploch, ne však ve veřejných zařízeních, parcích, na sportovištích, ani v zemědělství či lesnictví.

Nepoužívejte výrobek k jiným účelům, než pro které je určen.

Z bezpečnostních důvodů nesmí být sekačka používána jako pohonný agregát pro jakékoliv

ostatní pracovní nástroje a sady nářadí, není-li to výrobcem výslovně povoleno.

Pokyny k používání

Stroj zapněte a provozujte jak je uvedeno v návodu k obsluze, pečlivě dbejte všech instrukcí.

Před provedením jakékoliv kontroly, údržby nebo opravy vytáhněte kabel ze zásuvky elektrické sítě.

Pracujte pouze při dobré viditelnosti nebo zajistěte dostatečné umělé osvětlení.

Stroj nikdy neprovozujte v uzavřených, špatně větraných místnostech, ani v blízkosti hořlavých

nebo výbušných kapalin, par nebo plynů.

Sekačku na trávu nikdy nepoužívejte tam, kde hrozí kontakt s vodní hladinou (např. v bezprostřední

blízkosti zahradních jezírek, zapuštěných bazénů atp.).

Před zahájením sečení zkontrolujte terén, na němž má být sekačka použita, a odstraňte z ní kameny,

dráty, klacky, střepy, kosti a ostatní cizí tělesa, která by mohla být zachycena nebo vymrštěna

a způsobit zranění.

Startujte nebo spouštějte startovací spínač opatrně, podle pokynů výrobce. Pozor na dostatečnou

vzdálenost nohou od žacího mechanismu.

Nikdy nepoužívejte výrobek, pokud máte mokré ruce nebo bez řádného obutí.

Při sečení noste pevnou, protiskluzovou obuv a dlouhé kalhoty. Nikdy nepracujte bosí ani v lehkých

sandálech.

Zajistěte volný oděv, dlouhé vlasy či šperky, tak aby nemohly být zachyceny v pohyblivých částech

stroje.

FZS 2001-E

Pokyny k použití

22

CZ

Nikdy nepoužívejte elektrickou zahradní sekačku v příliš strmém terénu. Ve svahovitém terénu

dbejte na svoji bezpečnost - hrozí nebezpečí uklouznutí a poranění.

Nikdy nevkládejte ruce ani nohy pod rotující části. Je-li sekačka v provozu, udržujte žací ústrojí

v bezpečné vzdálenosti od všech částí těla.

Při práci si hlídejte bezpečný postoj.

Zařízení veďte pouze rychlostí chůze.

Než sekačku zdvihnete, abyste ji mohli transportovat, vypněte motor, vytáhněte kabel ze zásuvky

elektrického napětí.

Při opuštění travnaté plochy vypněte motor.

Sekačku nevystavujte dešti. Nesečte mokrou ani hodně vlhkou trávu.

Výrobek používejte a uchovávejte mimo dosah hořlavých a těkavých látek.

Výrobek nevystavujte extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, nadměrné vlhkosti

a neumísťujte jej do nadměrně prašného prostředí.

Výrobek neumísťujte do blízkosti topných těles, otevřeného ohně a jiných spotřebičů nebo zařízení,

která jsou zdroji tepla.

Výrobek nepostřikujte vodou ani jinou tekutinou. Do výrobku nelijte vodu ani jiné tekutiny. Výrobek

neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.

Výrobek nikdy nenechávejte v chodu bez dozoru.

Nedotýkejte se dílů stroje, dokud se nedostanou zcela do stavu klidu.

Před uložením sekačky v uzavřené místnosti nechte motor ochladit.

V žádném případě neopravujte výrobek sami a neprovádějte na něm žádné úpravy - nebezpečí

úrazu elektrickým proudem! Veškeré opravy a seřízení tohoto výrobku svěřte autorizovanému

servisu či prodejci. Zásahem do výrobku během platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty

záručních plnění.

Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím výrobku a jeho příslušenství

(poranění, popálení, opaření, požár, znehodnocení potravin atp.).

Během práce s tímto strojem dochází k prášení nebo k odlétávání drobných nečistot, používejte

ochranné pomůcky: pracovní rukavice, ochranné brýle, štít nebo masku proti prachu (dioptrické

brýle nejsou dostatečnou ochranou zraku).

Během časových intervalů zvýšeného používání přístroje doporučujeme použít ochranu sluchu.

Udržujte děti, ostatní osoby a zvířata v bezpečné vzdálenosti od sekačky. Tráva, která je sečena

a odhazována, může obsahovat kamínky a nečistoty.

Vždy proveďte kontrolu provozního stavu sekačky. Není-li provozní stav v pořádku, sekačka může

ohrozit uživatele.

Není-li žací zařízení řádně zajištěno nebo je-li poškozeno, sekačku nepoužívejte.

Neprovádějte sečení proti tvrdým předmětům. Mohlo by dojít k zranění nebo k poškození sekačky.

Nikdy nepoužívejte sekačku bez ochranného krytu.

Dávejte pozor na strunu sekačky, která může způsobit hluboké řezné rány.

Nepokoušejte se zastavit žací ústrojí (nylonovou strunu) rukama. Vždy počkejte, dokud se žací

ústrojí nezastaví samo.

Nepoužívejte sekačku pro sečení trávy, která není v kontaktu s půdou. Nesečte například trávu,

která se nachází na zdích, kamenech atd.

ELEKTRICKÁ SEKAČKA STRUNOVÁ NÁVOD K OBSLUZE

CZ 23

Pokyny k použití

Používejte správný typ nářadí

V tomto návodu k obsluze je popsáno určené použití nářadí. Nepřetěžujte malá nářadí nebo příslušenství

při práci, která je určena pro výkonné nářadí. Nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji při práci, pro

kterou je určeno. Při použití jakéhokoli příslušenství nebo doplňků nebo při provádění jakékoli práce,

která není doporučena tímto návodem, může hrozit riziko zranění osob. Nepřetěžujte nářadí.

Zabraňte náhodnému spuštění nářadí. Nepřenášejte nářadí s prstem na hlavním spínači.

Nikdy netahejte za kabel při odpojování zástrčky kabelu od síťové zásuvky. Neveďte napájecí kabel

přes mastné a horké povrchy a dbejte na to, aby nepřecházel přes ostré hrany.

Připojení do sítě elektrického napětí

Před připojením výrobku k síťové zásuvce se ujistěte, že napětí uvedené na štítku výrobku

odpovídá napětí zdroje proudu ve Vaší zásuvce. Je doporučeno připojit tento stroj jen na zásuvku,

která je jištěna proudovým chráničem s vybavovacím proudem 30 mA. Síťovou zástrčku nikdy

neuchopujte mokrýma rukama.

Spojovací zásuvky na připojovacích prvcích musí být z gumy, měkkého PVC nebo jiného

termoplastického materiálu o stejné pevnosti, nebo musí být tímto materiálem potaženy.

Použitá připojovací vedení musí mít minimálně parametry jako gumová hadicová vedení H07RN-F

2

podle DIN 57 282/VDE 0282 a musí mít průměr minimálně 1,5 mm

. Zástrčkové spoje musí mít

ochranné kontakty a spojení chráněná proti stříkající vodě. Připojovací vedení veďte skrz odlehčení

tahu na vodicím madle a zastrčte do kombinace spínač - zástrčka. Před použitím zkontrolujte, nejsou-

li vedení poškozená nebo nevykazují-li známky stárnutí materiálu. Sekačku nikdy neprovozujte,

není-li elektrické vedení v bezvadném stavu (platí rovněž pro vedení k motoru). Dojde-li k poškození

kabelu při sečení, ihned vytáhněte vidlici ze sítě a teprve potom zkontrolujte poškození.

Prodlužovací kabel musí mít průřez uvedený v návodu k provozu a musí být chráněný proti stříkající

vodě. Zástrčkový spoj nesmí ležet ve vodě.

Pokud je síťový kabel výrobku poškozen jeho výměnu svěřte odbornému servisu nebo podobně

kvalifi kované osobě, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Výrobek s poškozeným síťovým

kabelem nebo vidlicí síťového kabelu je zakázáno používat.

Nevytahujte zástrčku přívodu z el. zásuvky tahem za napájecí přívod.

Vyvarujte se příliš častého zapínání a vypínání sekačky během krátké doby, zejména pak hraní si

s vypínačem.

Před nastavením sekačky, jejím čištěním, stejně tak provedením jakékoliv kontroly, údržby nebo

opravy sekačku vypněte a odpojte od zdroje elektrického napětí vytáhnutím kabele ze zásuvky.

Opravy elektrických částí smí provádět pouze autorizovaný servis či prodejce.

Při nárazu na cizí těleso vypněte motor, vytáhněte kabel ze sítě, vyhledejte poškození a proveďte

nutné opravy. Teprve potom sekačku znovu nastartujte a pokračujte v práci.

Jakmile zařízení začne nezvykle vibrovat, okamžitě vytáhněte vidlici ze zásuvky a sekačku

zkontrolujte.

Nepracujte tak, aby byla omezena volná pohyblivost prodlužovacího vedení.

Nepokládejte síťový kabel v blízkosti horkých ploch, nebo přes ostré předměty. Na síťový kabel

nepokládejte těžké předměty, kabel umístěte tak, aby se po něm nešlapalo a aby se o něj

nezakopávalo. Dbejte na to, aby se síťový kabel nedotýkal horkého povrchu.

Udržujte přívodní a prodlužovací kabel v dostatečné vzdálenosti od střižného mechanismu.

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem, vždy mějte přehled ot om, kde se přívodní kabel nachází.

FZS 2001-E

Pokyny k použití

24

CZ

Na základě napěťových výkyvů způsobených tímto strojem při rozběhu mohou být při nepříznivých

síťových podmínkách rušeny ostatní přístroje napojené na stejný obvod. V takovém případě

proveďte přiměřená opatření (např. sekačku připojte na jiný obvod nebo ji provozujte na obvodu

s nižší impendancí).

Dejte pozor na potřebná prodlužovací vedení.

Pokud výrobek právě nepoužíváte nebo nebudete používat, vypněte jej a vytáhněte zástrčku

z el. zásuvky. Před čištěním postupujte stejným způsobem.

Vždy vytáhněte zástrčku ze sítě, pokud:

– sekačku opouštíte,

– stroj začne nezvykle vibrovat (ihned zkontrolujte).

Elektrická bezpečnost

Sekačku lze připojit do každé světelné zásuvky (se střídavým proudem 230 V). Přípustná je

však pouze „zásuvka“ jištěná ochranným spínačem vedení na 10 A a ochranným spínačem proti

chybnému proudu s max. 30 mA.

Používejte pouze nepoškozená přípojná vedení. Kabely nesmí být libovolně dlouhé (max. 50 m),

neboť jinak by byl snižován výkon elektromotoru. Přístrojové přípojné vedení musí mít průměr

2

3 × 1,5 mm

. Na kabelech elektrických sekaček velmi často dochází k poškození izolace.

Příčinami toho jsou:

– poškození vzniklé přejetím kabele

– stlačení kabele při jeho vedení pod dveřmi, okny apod.

– praskliny způsobené stárnutím izolace

– zlomená místa při neodborném připevnění nebo vedení kabelů.

Takováto poškozená vedení bývají používána, ačkoliv jsou životu nebezpečná. Kabely, zástrčky

a spojovací zásuvky musí splňovat následně uvedené podmínky. Elektrická vedení pro připojení

sekačky musí mít gumovou izolaci.

Zástrčky a spojovací zásuvky na elektrických přívodních vedeních musí být gumová a chráněná

proti stříkající vodě. Přípojná vedení nesmí být libovolně dlouhá. Delší kabely vyžadují větší

průměr. Přípojná a spojovací vedení pravidelně kontrolujte, nejsou-li poškozena. Při kontrole musí

být vedení odpojeno. Přípojné vedení zcela odviňte. Zkontrolujte rovněž zlomená místa přípojného

vedení na zástrčkách a spojovacích zásuvkách.

Spojovací zásuvky na připojovacích prvcích musí být z gumy, měkkého PVC nebo jiného

termoplastického materiálu o stejné pevnosti, nebo musí být tímto materiálem potaženy.

ELEKTRICKÁ SEKAČKA STRUNOVÁ NÁVOD K OBSLUZE