Fieldmann FZN 2001-E: Elektryczne nożyce do żywopłotu

Spis treści

50

PL

Elektryczne nożyce do żywopłotu

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za zakupienie tych elektrycznych nożyc do żywopłotu. Zanim zaczniesz

z nich korzystać, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do

wglądu.

SPIS TREŚCI

ZAŁĄCZNIK Z RYSUNKAMI ............................................................................................1

1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ........................................................................ 51

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Opakowanie

Instrukcja obsługi

2. WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJĄCYCH

SIĘ NA MASZYNIE ........................................................................................................52

3. OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚĆ DOSTAWY ...........................................................52

Opis urządzenia

Zawartość opakowania

4. URUCHOMIENIE ..........................................................................................................53

Włączanie urządzenia

Podłączanie do źródła energii

5. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO UŻYWANIA ......................................53

6. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYCIA ...........................................................................54

Obsługa

Przeznaczenie

Wskazówki dotyczące użytkowania

Podłączanie do sieci napięcia elektrycznego

Bezpieczeństwo elektryczne

7. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE .....................................................................58

Konserwacja

Przechowywanie

8. DANE TECHNICZNE .....................................................................................................59

9. CO ZROBIĆ, JEŻELI... ...................................................................................................60

10. LIKWIDACJA ................................................................................................................ 61

ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL 51

Ogólne zasady bezpieczeństwa

1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Rozpakuj uważnie wyrób, zwracając przy tym uwagę, abyś nie wyrzucił żadnej części materiału

opakowaniowego, zanim nie znajdziesz wszystkich części wyrobu.

Przechowuj urządzenie w suchym miejscu z dala od dzieci.

Przeczytaj wszystkie uwagi i wskazówki. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i wskazówek może

spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar lub ciężkie obrażenia.

Opakowanie

Wyrób został umieszczony w opakowaniu chroniącym je przed uszkodzeniem podczas transportu.

Opakowanie to jest surowcem i dlatego podlega recyklingowi.

Instrukcja obsługi

Uwaga: Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.

Zanim rozpoczniesz pracę z urządzeniem, przeczytaj następujące zasady bezpieczeństwa i wskazówki

dotyczące użytkowania. Zapoznaj się z elementami sterowania i prawidłowym użyciem urządzenia.

Instrukcję należy starannie zachować do wglądu.

Uwaga:

Jeśli przekazujesz maszynę innym osobom, przekaż ją razem z instrukcją. Przestrzeganie

załączonej instrukcji obsługi stanowi założenie prawidłowego użycia urządzenia. Instrukcja

obsługi zawiera również wskazówki dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe na skutek

nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

FZN 2001-E

Wyjaśnienie tabliczek ze wskazówkami znajdujących się na maszynie | Opis urządzenia i zawartość dostawy

52

PL

2.

WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI

ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA MASZYNIE

Ogólne ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem

Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

Jeśli dojdzie do uszkodzenia lub przecięcia kabla zasilającego, natychmiast odłącz

wtyczkę od gniazdka sieciowego.

Nie pracuj podczas deszczu ani przy złych warunkach pogodowych.

Podczas pracy należy używać ochraniaczy.

3.

OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚĆ DOSTAWY

Opis urządzenia (por. rys. 1)

1 Listwy nożyc

5 Kabel zasilający

2 Ochronny futerał na nożyce

6 Odciążenie kabla

3 Włącznik bezpieczeństwa

7 Pokrywa ochronna

4 Włącznik główny

Zawartość opakowania

Wyjmij ostrożnie maszynę z opakowania i sprawdź, czy następujące części są kompletne:

UWAGA: Ostre listwy!

Nożyce elektryczne

Listaw ochronna nożyc

Instrukcja obsługi

Jeśli brakuje części lub są one uszkodzone, zwróć się o pomoc do sprzedawcy, u którego maszyna

została zakupiona.

ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL 53

Uruchomienie | Wskazówki dotyczące prawidłowego używania

4. URUCHOMIENIE

Włączanie urządzenia

Wtyczka umieszczona na maszynie (rys. 1, nr 5 ) musi być połączona z przedłużaczem (nie wchodzi

w skład dostawy), zabezpieczonym za pomocą odciążnika naciągu (nr 6)

Podłączanie do źródła energii

UWAGA: Przed podłączeniem zasilania sprawdź zawsze, czy włącznik jest wyłączony. Podłącz

wtyczkę do źródła energii z ochronnikiem przeciwprzepięciowym.

Przytrzymaj rękojeść maszyny i wciśnij kciukiem włącznik zabezpieczający (rys. 1, 3), a następnie

wciśnij włącznik główny maszyny (5). Aby wyłączyć maszynę, zwolnij główny wyłącznik.

UWAGA:

Włączaj urządzenie lub uruchamiaj włącznik ostrożnie, zgodnie z zaleceniami producenta.

Po wyłączeniu maszyna jeszcze przez kilka sekund pracuje. Przed ponownym włączeniem

maszyny poczekaj, aż silnik i listwy się zatrzymają. Nie włączaj i nie wyłączaj maszyny w krótkich

odstępach czasowych.

5. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

PRAWIDŁOWEGO UŻYWANIA

Nie używaj nożyc do żywopłotu, jeśli jesteś boso lub masz na nogach otwarte sandały. Zawsze

noś mocne, zamknięte obuwie i długie spodnie. Zalecamy używanie mocnych rękawic, obuwia

antypoślizgowego i okularów ochronnych.

Sprawdź dokładnie miejsce, w którym będą używane nożyce, i usuń z niego wszystkie druty i inne

przedmioty

.

Przed rozpoczęciem pracy dokładnie sprawdź, czy zestaw noży nie został uszkodzony. Nie używaj

uszkodzonych narzędzi.

Nigdy nie usuwaj złamanych gałęzi i ścinków rękoma mając włączone nożyce do żywopłotu.

Naucz się szybko wyłączać nożyce.

Nigdy nie używaj nożyc do żywopłotu z uszkodzoną osłoną lub bez prawidłowo założonej osłony.

Podczas pracy zawsze przytrzymuj nożyce oboma rękami.

Zadbaj o to, aby wszystkie nakrętki i śruby były porządnie dokręcone tak, aby nożyce były zawsze

bezpieczne podczas ich używania.

Zadbaj o to, aby nie doszło do przegrzania urządzenia, ponieważ podczas używania nożyc

mogłoby dojść do uszkodzenia części.

Nie kładź żadnych przedmiotów na górnej części urządzenia.

Nie dokonuj żadnych napraw urządzenia samodzielnie, powierz jego naprawę autoryzowanemu

serwisowi lub sprzedawcy.

Utrzymuj kabel zasilający w bezpiecznej odległości od powierzchni roboczej.

Przed rozpoczęciem pracy sprawdź, czy kabel zasilający nie jest uszkodzony i jeśli to konieczne,

oddaj go do wymiany.

FZN 2001-E

Wskazówki dotyczące prawidłowego używania | Wskazówki dotyczące użycia

54

PL

Wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka przed każdą kalibracją, czyszczeniem

lub w sytuacji, kiedy dojdzie do przecięcia, uszkodzenia lub zaplątania kabla zasilającego.

Noże będą się ruszały jeszcze przez kilka sekund po wyłączeniu nożyc. Uwaga! Nie dotykaj

ruszających się noży.

Podłącz wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka kabla przedłużającego, rozwiń kabel przedłużający

i podłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego z napięciem zasilającym 230 ~ 240 V/50 Hz.

Podczas cięcia poruszaj narzędziem wzdłuż linii cięcia tak, aby łodygi i gałęzie dostawały się

bezpośrednio pomiędzy noże nożyc.

Dwa ostrza noży umożliwiają cięcie w obu kierunkach lub z jednej strony na drugą.

Najpierw obetnij boczne części żywopłotu, a następnie jego górną część.

Jeśli chcesz uzyskać równe powierzchnie boczne żywopłotu, zalecamy obcinanie do góry, zgodnie

z kierunkiem wzrostu krzewu. W przypadku cięcia z góry na dół młode gałęzie mają tendencję poruszać

się na zewnątrz, co prowadzi do wytwarzania nierównych powierzchni lub otworów w żywopłocie.

Jeśli chcesz uzyskać równe powierzchnie, przymocuj na odpowiedniej wysokości wzdłuż całego

żywopłotu sznurek, który będzie służył jako wskaźnik. Obcinaj żywopłot tuż nad sznurkiem.

Zwróć uwagę, aby nie ciąć przedmiotów obcych, jak np. druty, które mogłyby spowodować

uszkodzenie nożów i napędu listwy roboczej.

Do regularnej konserwacji zalecamy użycie oleju konserwującego do listew nożyc.

6. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYCIA

Obsługa

Ten produkt nie jest przeznaczony dla dzieci ani dla osób o obniżonych zdolnościach fi zycznych,

mentalnych lub zmysłowych lub dla osób o ograniczonym doświadczeniu i umiejętnościach, nad

którymi nie jest sprawowany nadzór lub którym nie zostały udzielone instrukcje dotyczące używania

tego produktu przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo

.

Jeśli wyrób będzie używany w pobliżu dzieci, należy zachować szczególną ostrożność. Wyrób

należy zawsze umieszczać z dala od dzieci. Dzieci powinny być pod nadzorem zapewniającym,

że nie będą się bawić wyrobem.

Nigdy nie należy pozwolić pracować z tym urządzeniem dzieciom ani osobom niezapoznanym

z niniejszą instrukcją obsługi. Lokalne przepisy mogą określać minimalny wiek użytkownika.

Użytkownik jest odpowiedzialny za szkody spowodowane osobom trzecim w obszarze roboczym

urządzenia w następstwie jego użytkowania.

Jeśli jest to konieczne, skorzystaj ze środków ochrony osobistej (rękawice, obuwie robocze,

ochrona wzroku, respiratory itd.). Środki ochrony osobistej obniżają ryzyko zranienia osób.

Używaj ochronników słuchu. Nadmierny hałas może spowodować uszkodzenie słuchu.

Ubierz się stosownie. Nie noś wolnej odzieży lub biżuterii i zadbaj o to, aby włosy, odzież lub

rękawice nie dostały się niebezpiecznie blisko ruchomych części. Wolna odzież, biżuteria lub

długie włosy mogą zostać zaczepione przez ruchome części.

Zachowaj ostrożność, kontroluj, co robisz i zastanawiaj się nad pracą z urządzeniem elektrycznym.

Nie używaj urządzeń elektrycznych, jeśli jesteś zmęczony, pod wpływem środków odurzających,

alkoholu lub leków. Krótka chwila nieuwagi podczas pracy z urządzeniem elektrycznym może

prowadzić do poważnych obrażeń.

ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL 55

Wskazówki dotyczące użycia

Nie pozwól na przypadkowe uruchomienie urządzenia. Przed włączeniem kabla zasilającego do

gniazdka sieciowego upewnij się, czy główny włącznik jest wyłączony. Przenoszenie urządzenia

elektrycznego przy jednoczesnym umieszczeniu palca na głównym włączniku lub podłączanie

kabla zasilającego do sieci elektrycznej w momencie, kiedy włącznik główny jest w pozycji

włączone, może spowodować obrażenia.

Nie przeszkadzaj sobie samemu. Podczas pracy zachowaj zawsze stabilną pozycję i równowagę.

Umożliwi to lepszą obsługę urządzenia elektrycznego w nieoczekiwanych sytuacjach.

Podczas pracy z urządzeniem zachowaj bezpieczną odległość od dzieci i innych osób. Nieuwaga

może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

Przeznaczenie

Te nożyce do żywopłotu są przeznaczone do cięcia żywopłotów i krzewów zasadzonych przy

domach jednorodzinnych.

To urządzenie nie jest przeznaczone do profesjonalnego użytku.

Nie używaj wyrobu do innych celów niż te, do których jest przeznaczony.

Ze względów bezpieczeństwa urządzenia nie należy używać jako agregatu napędowego do

jakichkolwiek innych narzędzi roboczych czy kompletów narzędzi, o ile producent nie wyraził na to

jednoznacznej zgody.

Wskazówki dotyczące użytkowania

Włącz maszynę i eksploatuj ją zgodnie z instrukcją obsługi, dokładnie przestrzegając wszystkich

zaleceń.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek kontroli, konserwacji lub naprawy wyjmij kabel z gniazdka

elektrycznego.

Używaj urządzenia w dobrym stanie technicznym oraz do zadań, do których jest przeznaczone.

Pracuj wyłącznie przy dobrej widoczności lub zapewnij dostateczne sztuczne oświetlenie.

Upewnij się, czy zachowujesz podczas pracy stabilną pozycję. Nie zapominaj, że upadki są jedną

z głównych przyczyn urazów podczas wypadków.

Z wyrobu należy korzystać i przechowywać go poza zasięgiem substancji łatwopalnych i lotnych.

Wyrobu nie należy narażać na działanie skrajnych temperatur, bezpośredniego promieniowania

słonecznego, nadmiernej wilgoci oraz nie należy go umieszczać w mocno zapylonym środowisku.

Wyrobu nie należy umieszczać w pobliżu grzejników, otwartego ognia i innych urządzeń będących

źródłem ciepła.

Wyrobu nie należy spryskiwać wodą ani inną cieczą. Do wyrobu nie należy wlewać wody ani innej

cieczy. Wyrobu nie należy zanurzać w wodzie ani innej cieczy.

Wyrobu nie należy nigdy pozostawiać włączonego bez nadzoru.

Nie dotykaj części urządzenia, dopóki nie są całkowicie wyłączone.

Przed odstawieniem urządzenia do zamkniętego pomieszczenia, poczekaj, aż silnik wystygnie.

W żadnym wypadku nie naprawiaj produktu samodzielnie i nie dokonuj w nim żadnych przeróbek!

Wszelkie naprawy i kalibrację tego wyrobu należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi lub

sprzedawcy. Ingerując w wyrób w okresie gwarancji narażasz się na ryzyko utraty praw do

bezpłatnych napraw.

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane na skutek niewłaściwego użycia wyrobu i jego

wyposażenia (zranienia, oparzenia, pożar, zepsucie potraw itp.).

FZN 2001-E

Wskazówki dotyczące użycia

56

PL

Podłączanie do sieci napięcia elektrycznego

Przed podłączeniem wyrobu do gniazdka sieciowego upewnij się, że napięcie podane na tabliczce

wyrobu odpowiada napięciu źródła prądu w gniazdku. Zaleca się podłączanie tego wyrobu

wyłącznie do gniazdka zabezpieczonego ochronnikiem przeciwprzepięciowym przy wartości

prądu zadziałania 30 mA. Nigdy nie dotykaj wtyczki sieciowej mokrymi rękami.

Gniazdka łączące na podłączanych elementach muszą być wykonane z gumy, miękkiego PVC lub

innego materiału termoplastycznego o takiej samej wytrzymałości lub muszą posiadać powłokę

z tego materiału.

Wykorzystane przewody podłączeniowe muszą posiadać parametry co najmniej takie jak gumowe

2

przewody wężowe H07RN-F zgodnie z DIN 57 282/VDE 0282 i średnicę co najmniej 1,5 mm

.

Złącza wtyczkowe muszą mieć kontakty ochronne i połączenia chronione przed pryskającą wodą.

Przewody podłączeniowe należy poprowadzić przez odciążenie na uchwycie i wprowadzić do

kombinacji włącznik – wtyczka.

Przed użyciem sprawdź, czy przewody nie są uszkodzone lub nie wykazują cech starzenia się

materiału. Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli przewody elektryczne nie są w doskonałym stanie

(zasada ta dotyczy również pracy z silnikiem). Jeśli podczas cięcia dojdzie do uszkodzenia kabla,

natychmiast wyciągnij wtyczkę z sieci i dopiero potem sprawdź uszkodzenie.

Kabel przedłużający musi mieć średnicę podaną w instrukcji użycia i musi być chroniony przed

pryskającą wodą. Złącze wtyczkowe nie może leżeć w wodzie.

Jeśli kabel sieciowy jest uszkodzony, jego wymianę należy powierzyć specjalistycznemu serwisowi

lub wykwalifi kowanej osobie, aby uniknąć niebezpiecznej sytuacji. Nie wolno używać wyrobu

z uszkodzonym kablem sieciowym lub wtyczką kabla sieciowego.

Nie wyciągaj wtyczki przewodu z gniazdka elektrycznego poprzez pociągnięcie za przewód

zasilający.

Unikaj zbyt częstego włączania i wyłączania urządzenia w krótkim czasie, a w szczególności

bawienia się wyłącznikiem.

Przed kalibracją urządzenia, jego czyszczeniem czy dokonaniem jakiejkolwiek kontroli, konserwacji

lub naprawy należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła napięcia elektrycznego poprzez

wyciągnięcie kabla z gniazdka.

Naprawy części elektrycznych może wykonywać wyłącznie autoryzowany serwis.

W razie uderzenia kosiarką w przedmiot obcy należy wyłączyć silnik, wyciągnąć kabel z sieci,

znaleźć uszkodzenie i dokonać niezbędnych napraw. Dopiero potem można ponownie włączyć

urządzenie i kontynuować pracę.

Kiedy urządzenie zacznie dziwnie wibrować, natychmiast wyciągnij wtyczkę z gniazdka i skontroluj

urządzenie.

Podczas pracy nie ograniczaj możliwości ruchu przedłużacza.

Nie kładź kabla sieciowego w pobliżu gorących powierzchni ani nie zwieszaj go przez ostre

przedmioty. Nie kładź na kablu sieciowym ciężkich przedmiotów, umieść go tak, aby nie można

było po nim chodzić ani potykać się o kabel. Zadbaj o to, aby kabel sieciowy nie dotykał gorącej

powierzchni.

Utrzymuj kabel doprowadzający i przedłużacz w dostatecznej odległości od mechanizmu

koszącego. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Bądź zawsze zorientowany

w tym, gdzie znajduje się kabel doprowadzający.

ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU INSTRUKCJA OBSŁUGI