Fieldmann FVC 4002 EK – страница 2
Инструкция к Насосу Fieldmann FVC 4002 EK
CZ21
PONORNÉ ČERPADLO NÁVOD K OBSLUZE
Prohlášení o shodě
CZ 22 Likvidace
9. LIKVIDACE
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená,
že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného
komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto
výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské
unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu
prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto
produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což
by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné
likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné
informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat,
vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních
úřadů nebo od svého prodejce.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj
vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího
upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.
FVC 4001-EK / FVC 4002-EK
23
Obsah
SK
Ponorné čerpadlo
NÁVOD NA OBSLUHU
Ďakujeme vám, že ste si kúpili toto ponorné čerpadlo. Než ho začnete používať,
prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad
ďalšieho použitia.
OBSAH
OBRAZOVÁ PRÍLOHA ..................................................................................................................... 2
1.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY ............................................................................. 24
Dôležité bezpečnostné upozornenia
Obal
Návod na použitie
2.
POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY .................................................................................... 25
3.
UVEDENIE DO PREVÁDZKY ........................................................................................................25
4.
POKYNY NA POUŽITIE ................................................................................................................. 26
Účel použitia
Pokyny na používanie
Elektrická bezpečnosť
5.
ÚDRŽBA A USKLADNENIE ............................................................................................................28
6.
TECHNICKÉ ÚDAJE......................................................................................................................... 28
7.
ČO ROBIŤ, „KEĎ...“.......................................................................................................................... 29
8.
VYHLÁSENIE O ZHODE................................................................................................................. 30
9.
LIKVIDÁCIA ....................................................................................................................................... 32
NÁVOD NA OBSLUHUPONORNÉ ČERPADLO
24SK
FVC 4001-EK / FVC 4002-EK
Všeobecné bezpečnostné predpisy
1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
Dôležité bezpečnostné upozornenia
Výrobok starostlivo vybaľte a dajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu časť obalového materiálu
skôr, ako nájdete všetky súčasti výrobku.
Čítajte všetky upozornenia a pokyny. Zanedbanie pri dodržovaní varovných upozornení a
pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.
POZOR! Chráňte sa pred zásahom elektrickým prúdom!
Obal
Prístroj je umiestnený v obale brániacom poškodeniu pri transporte. Tento obal je surovinou a je
preto možné ho odovzdať na recykláciu.
Návod na použitie
Než začnete s ponorným čerpadlom pracovať, prečítajte si nasledujúce bezpečnostné predpisy
a návod na obsluhu. Oboznámte sa so všetkými časťami a správnym používaním zariadenia.
Návod dôkladne uschovajte pre prípad neskoršej potreby. Ak prístroj odovzdávate ďalším
osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom. Dodržovanie priloženého návodu na použitie je
predpokladom riadneho používania záhradného stroja. Návod na obsluhu obsahuje tiež pokyny
na obsluhu, údržbu a opravy.
Poznámka: Ak odovzdávate stroj ďalším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom.
Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania stroja.
Návod na obsluhu obsahuje aj pokyny pre obsluhu, údržbu a opravy.
Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody, ktoré vzniknú
následkom nedodržiavania tohto návodu.
25 SK
NÁVOD NA OBSLUHUPONORNÉ ČERPADLO
Popis stroja a obsah dodávky | Uvedenie do prevádzky
2. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
Popis stroja (viď obr. 1)
1 Telo čerpadla
2 Napájací kábel s elektrickou zástrčkou
3 Hadicová spojka s možnosťou pripojenia na hadicu 1“/2“
4 Koleno čerpadla
5 Hadicová spojka s kolenom čerpadla – skompletizované
6 Spínací plavák
7 Nastavenie výšky pre spínací plavák
Obsah dodávky
Ponorné čerpadlo
Návod na použitie
Hadicová spojka s kolenom čerpadla
Ak diely chýbajú alebo sú poškodené, obráťte sa, prosím, na predajcu, u ktorého ste stroj kúpili.
3. UVEDENIE DO PREVÁDZKY
Inštalácia
Ponorné čerpadlá sa inštalujú nasledovne:
v ustálenej polohe s pevnou trubicou.
v ustálenej polohe s pružnou hadicou.
Nikdy by ste nemali inštalovať čerpadlo zavesením za výpustnú hadicu či napájací kábel bez
ďalšej podpory.
Ponorné čerpadlo musí byť zavesené za držadlo alebo umiestnené na dno nádrže.
Pre správnu funkčnosť čerpadla musí byť spodná časť nádrže chránená pred akoukoľvek
nečistotou (platí pre čerpadlo na čistú vodu) a pred väčšími usadeninami (veľkosť nečistôt
pozrite v technických špecifi káciách jednotlivých modelov).
Ak hladina vody príliš poklesne, akékoľvek usadeniny v nádržke rýchlo vyschnú a zabránia
čerpadlu v opätovnom spustení. Je preto nevyhnutné ponorné čerpadlo pravidelne
kontrolovať (jeho spustením).
Plavák je nastavený tak, aby mohlo byť čerpadlo okamžite spustené.
Po pozornom prečítaní týchto pokynov môžete svoje čerpadlo pripraviť na činnosť, majte však na
mysli nasledujúce body:
Skontrolujte, či čerpadlo stojí na dne nádrže.
Skontrolujte, či bola správne pripevnená výpustná hadica.
Skontrolujte, či elektrické pripojenie zodpovedá 230 V
50 Hz.
~
26SK
FVC 4001-EK / FVC 4002-EK
Uvedenie do prevádzky | Pokyny na použitie
Skontrolujte, či je elektrická zásuvka v dobrom stave.
Uistite sa, že sa vlhkosť z vody nemôže nikdy dostať k prívodnému napájaniu.
Zabráňte, aby čerpadlo bežalo naprázdno. Pred uvedením čerpadla do prevádzky
skontrolujte, prosím, nasledujúce body:
Spínací plavák musí byť nainštalovaný tak, aby bolo možné dosiahnuť úroveň bodu činnosti
či úroveň vypnutia iba malou silou. Pre overenie takejto inštalácie umiestnite čerpadlo do
nádrže s vodou, zdvihnite opatrne spínací plavák rukou a potom ho opäť dajte dole. Pri tejto
činnosti sledujte, či sa čerpadlo rozbehlo a vyplo.
Uistite sa, že vzdialenosť medzi spínacím plavákom a držiakom západky nie je príliš malá. Pri
príliš malej medzere nie je možné zaručiť správnu činnosť.
Hneď ako nastavíte spínací plavák, uistite sa, že sa nedotýka podložky pred tým, než sa
čerpadlo vypne.
Polohu bodu činnosti spínacieho plaváka je možné nastaviť úpravou plaváka v držiaku
západky.
POZOR! Riziko chodu naprázdno.
Poznámka: Nádrž pre čerpadlo by mala mať minimálny rozmer v. 40 × š. 40 × h. 50 cm,
aby sa plavák so spínačom mohol voľne pohybovať.
Pripojenie do siete
Vaše nové ponorné čerpadlo je vybavené zástrčkou zabraňujúcou výbojom, spĺňajúc príslušné
normy. Čerpadlo je navrhnuté na pripojenie k bezpečnostnej zásuvke 230 V
50 Hz. Uistite sa,
~
že je v bezchybnom stave. Vložte zástrčku do zásuvky a čerpadlo je pripravené na použitie.
POZOR! Ak je napájací kábel či zástrčka akokoľvek poškodená vonkajším zásahom, kábel
neopravujte a obráťte sa na autorizovaný servis!
POZOR! Túto opravu by mal vykonávať iba autorizovaný servis.
4. POKYNY NA POUŽITIE
Účel použitia
Toto čerpadlo je možné použiť kedykoľvek chcete premiestniť vodu z jedného miesta na
druhé, napr. v domácnosti, poľnohospodárstve, záhradníctve, inštalatérstve a pri mnohých
ďalších činnostiach.
Zariadenie je určené na súkromné použitie v domácnostiach.
Nie je vhodné na profesionálne použitie.
Ponorné čerpadlo je vhodné na práce s vodou vo vodovodnom rozvode a s chlórovanou
vodou v bazénoch.
27 SK
NÁVOD NA OBSLUHUPONORNÉ ČERPADLO
Pokyny na použitie
Nie je vhodné na práce s odpadovou vodou v kanalizácii, so slanou vodou, s agresívnymi
alebo ľahko zápalnými látkami, na práce v potravinárstve alebo ako čerpadlo do vodometov
pre záhradné jazierka.
Nie je určené na čerpanie pitnej vody!
Pokyny na používanie
POZOR! Pred vykonaním nastavenia stroja alebo jeho údržby, alebo pokiaľ sa elektrické
prívodné vedenie zachytilo alebo je poškodené, ho vždy vypnite zo zásuvky elektrickej siete!
Poznámka: Pred použitím ponorného čerpadla si, prosím, najskôr pozorne prečítajte
všetky bezpečnostné pokyny a pokyny na obsluhu čerpadla. Iba po prečítaní týchto pokynov
budete môcť bezpečne a spoľahlivo využívať všetky funkcie čerpadla. Musíte dodržiavať
všetky miestne predpisy platné vo vašej krajine. Tieto predpisy sú platné spoločne s
podrobnosťami, ktoré sú uvedené v týchto pokynoch.
POZOR! Ak budete čerpadlo používať blízko bazénov či záhradných jazierok alebo v ich
ochrannom pásme, musí byť elektrická sieť vybavená ističom. Čerpadlo sa nesmie používať,
ak sú v bazéne či v záhradnom jazierku ľudia! Nepoužívajte ani vtedy, ak sú v bazéne či
záhradnom jazierku rybičky či iné živé tvory. Pre inštaláciu kontaktujte, prosím, odbornú fi
rmu.
Ponorné čerpadlo je navrhnuté na prečerpávanie vody s maximálnou teplotou 35 °C.
Toto čerpadlo sa nesmie používať na iné tekutiny, obzvlášť na motorové oleje, čistiace
prostriedky a iné chemické výrobky!
Elektrická bezpečnosť
Čerpadlo je možné pripojiť k akejkoľvek zástrčke, ktorá bola nainštalovaná podľa daných
noriem.
Zástrčka musí byť napájaná pomocou 230 V
50 Hz.
~
POZOR! Dôležité pre vašu osobnú bezpečnosť. Pred prvým spustením vášho nového
ponorného čerpadla nechajte, prosím, odborníkom preveriť nasledujúce položky:
• Uzemnenie
• Nulový vodič
• Prúdový istič musí zodpovedať energetickým bezpečnostným normám a musí bezchybne
fungovať.
• Elektrické pripojenie musí byť chránené pred vlhkosťou.
• Ak existuje nebezpečenstvo zaplavenia elektrického pripojenia, musí byť zdvihnuté vyššie.
• Za všetkých okolností zabráňte obehu agresívnych tekutín a drsných materiálov.
• Ponorné čerpadlo musí byť chránené pred mrazom.
• Čerpadlo musí byť chránené pred chodom nasucho.
• Zodpovedajúcimi prostriedkami zabráňte deťom v prístupe k častiam čerpadla.
28SK
FVC 4001-EK / FVC 4002-EK
Údržba a uskladnenie | Technické údaje
5. ÚDRŽBA A USKLADNENIE
Toto ponorné čerpadlo je schválené ako bezúdržbový, vysokokvalitný výrobok, ktorý podlieha
niekoľkým výstupným kontrolám. Odporúčame vykonávať pravidelné kontroly a údržbu, ktoré
zaistia zariadeniu dlhú životnosť a nepretržitú funkčnosť.
POZOR! Pred vykonávaním akejkoľvek údržby odpojte prívodné napájanie.
Údržba
V prípade, že sa čerpadlo v priebehu činnosti často prenáša, malo by sa po každom použití
prepláchnuť čistou vodou.
V prípade stabilnej inštalácie by sa mala funkcia plavákového spínača kontrolovať každé 3
mesiace.
Akékoľvek vláknité usadeniny, ktoré sa môžu usadiť vnútri čerpadla by sa mali odstrániť
pomocou prúdu vody.
Každé 3 mesiace by sa mala podlaha nádržky vyčistiť od blata.
Usadeniny na plaváku odstráňte čistou vodou.
Čistenie rotora čerpadla
Ak sa v tele čerpadla usadí nadmerné množstvo nečistôt, prepláchnite čerpadlo čistou vodou.
6. TECHNICKÉ ÚDAJE
FVC 4001-EK FVC 4002-EK
Napätie/Kmitočet 230 V
50 HZ 230 V
50 HZ
~
~
Príkon 750W 900 W
Maximálne dopravované množstvo 12 000 l/h 14 500 l/h
Maximálny výtlak 8 m 10 m
Maximálna ponorná hĺbka 8 m 10 m
Maximálna teplota média 35 °C 35 °C
Maximálna hodnota pevných prímesí v médiu Dia. 35 mm Dia. 25 mm
Výška spínacieho bodu: Zapnuté Ca. 50 cm Ca. 50 cm
Výška spínacieho bodu: Vypnuté Ca. 5 cm Ca. 5 cm
29 SK
NÁVOD NA OBSLUHUPONORNÉ ČERPADLO
Čo robiť, „keď...“
7. ČO ROBIŤ, „KEĎ...“
Keď... Príčiny Opravy
Čerpadlo sa nespustí Bez prívodu napájania•
Skontrolujte napájanie•
Plavák nezopne•
Posuňte plavák do vyššej •
polohy
Bez prietoku Nasávacie sitko je •
Vypláchnite sitko •
zanesené
nasávania prúdom vody
Tlaková hadica je ohnutá•
Narovnajte hadicu•
Čerpadlo sa nevypne Plavák nemôže klesnúť •
Umiestnite čerpadlo •
nižšie
správne na dno nádrže
Nedostatočný tok Nasávacie sitko je •
Očistite sitko nasávania •
zanesené
Znížená kapacita čerpadla •
Očistite čerpadlo a •
špinavou a zanesenou
prepláchnite hadicu čistou
vodou
vodou
Po krátkom čase
Teplotná poistka čerpadlo •
Vyberte prívodnú zástrčku. •
sa čerpadlo vypne
zastaví vplyvom špinavej
Vyčistite čerpadlo i nádržku
vody
Voda je príliš horúca. •
Uistite sa, že nie je •
Teplotná poistka čerpadlo
prekročená maximálna
zastaví
teplota vody 35 °C
Poznámka: Nie je kryté zárukou:
Poškodenie rotačného mechanického tesnenia vplyvom chodu naprázdno alebo cudzími
predmetmi vo vode
Blokovanie bežiaceho kolesa cudzími predmetmi
Poškodenie pri preprave
Poškodenie spôsobené neodborným zásahom osôb
30SK
FVC 4001-EK / FVC 4002-EK
Vyhlásenie o zhode
8. VYHLÁSENIE O ZHODE
31 SK
NÁVOD NA OBSLUHUPONORNÉ ČERPADLO
Vyhlásenie o zhode
32
FVC 4001-EK / FVC 4002-EK
SK Likvidace
9. LIKVIDÁCIA
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená,
že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridávať do bežného
komunálneho odpadu. Na správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte
tieto výrobky na určené zberné miesta. V niektorých krajinách Európskej únie
alebo iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu
predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou
tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate
prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské
zdravie, čo by mohlo byť dôsledkom nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie
podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného
miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s
národnými predpismi udelené pokuty.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné
informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať,
vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych
úradov alebo od svojho predajcu
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň
vzťahujú.
Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho
upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.
33
Tartalom
HU
Merülőszivattyú
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a merülőszivattyút. Mielőtt használni kezdi,
fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre.
TARTALOM
KÉPMELLÉKLET ................................................................................................................................... 2
1.
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ................................................................................. 34
Fontos biztonsági fi gyelmeztetések
Csomagolás
Használati útmutató
2.
A BERENDEZÉS LEÍRÁSA ÉS A CSOMAGOLÁS TARTALMA ........................................ 35
3.
ÜZEMBEHELYEZÉS ........................................................................................................................... 35
4.
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK ........................................................................................................... 37
A használat célja
Használati utasítások
Árambiztonság
5.
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS .................................................................................................... 38
6.
MŰSZAKI ADATOK ......................................................................................................................... 38
7.
MIT TEGYEK, HA... ........................................................................................................................... 39
8.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT .............................................................................................. 40
9.
MEGSEMMISÍTÉS ............................................................................................................................ 43
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓMERÜLŐSZIVATTYÚ
34HU
FVC 4001-EK / FVC 4002-EK
Általános biztonsági előírások
1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Fontos biztonsági figyelmeztetések
A terméket gondosan csomagolja ki és ügyeljen arra, hogy ne dobjon ki semmit, mielőtt
minden alkatrészt meg nem talál.
Olvassa el az összes fi gyelmeztetést és utasítást. A fi gyelmeztetések és utasítások fi
gyelmen kívül hagyásának áramütés, tűz és/vagy komoly sérülés lehet a következménye.
VIGYÁZAT! Óvakodjon az áramütéstől!
Csomagolás
A berendezés védőcsomagolásban van, hogy az átszállítás közbeni sérüléstől védve legyen. Ez a
csomagolás újrahasznosítható anyagból készült.
Használati utasítás
Mielőtt a merülőszivattyút használni kezdi, olvassa el a következő biztonsági előírásokat és a
használati útmutatót. Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a berendezés helyes használatával.
Az útmutatót gondosan őrizze meg későbbi szükség esetére. Ha a berendezést újabb
személynek adja el, az útmutatóval adja át. A használati útmutató utasításainak betartása a kerti
berendezés helyes használatának alapja. A használati útmutató szintúgy tartalmaz utasításokat
a kezelésre, karbantartásra és javításra vonatkozóan.
Megjegyzés: Amennyiben a készüléket más személyeknek kívánja átadni, mellékelje
a használati útmutatót is. A mellékelt használati útmutató betartása a sövénynyíró
előírásszerű használatának előfeltétele. A használati útmutató egyben használati, kezelési
és javítási utasításokat is tartalmaz.
A gyártó nem felel az útmutató utasításainak be nem tartásából adódó
balesetekért vagy károkért.
35 HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓMERÜLŐSZIVATTYÚ
A gép bemutatása és a csomagolás tartalma | Üzembehelyezés
2. A GÉP BEMUTATÁSA ÉS
A CSOMAGOLÁS TARTALMA
A berendezés leírása (lsd kép 1)
1 Szivattyú készüléktest
2 Tápkábel dugóval
3 Tömlőcsatlakozás 1“/2“ tömlőhöz
4 Könyök
5 Tömlőcsatlakozás és könyök - összeszerelt
6 Úszókapcsoló
7 A magasság beállítása az úszókapcsolóhoz
A csomagolás tartalma
Merülőszivattyú
Használati utasítás
Tömlőcsatlakozás és könyök
Ha hiányzik vagy sérült egy alkatrész, kérjük forduljon az eladójához, ahol a berendezést vette.
3. ÜZEMBEHELYEZÉS
Telepítés
A merülőszivattyú a következőképpen telepítendő:
Állandósult helyzetben szilárd csővel
Állandósult helyzetben rugalmas tömlővel
Soha sem szabad a szivattyút a kieresztő tömlőre vagy tápkábelre akasztva telepíteni további
támaszték nélkül.
A merülőszivattyút a fogantyúnál kell felakasztani, vagy a tartály aljára kell helyezni.
A szivattyú helyes működéséhez a tartály aljának védve kell lennie bármilyen
szennyeződéstől (tisztavizes szivattyúra érvényes) és nagyobb lerakódásoktól (a
szennyeződések nagysága lsd. az egyes modellek mászaki specifi kációjában).
Ha a víz szintje nagyon lecsökken, bármilyen lerakódás gyorsan kiszárad és
megakadályozza a szivattyú újabb elindítását. Ezért elkerülhetetlen a merülőszivattyút
rendszeresen ellenőrizni (elindításával).
Az úszó úgy van beállítva, hogy a szivattyú azonnal elindítható legyen.
36HU
FVC 4001-EK / FVC 4002-EK
Üzembehelyezés
Ezen utasítások fi gyelmes elolvasása után a szivattyút üzembe helyezheti, azonban tartsa
észben a következő pontokat:
Ellenőrizze, hogy a szivattyú a tartály alján áll.
Ellenőrizze, hogy a kieresztő tömlő jól van rögzítve.
Ellenőrizze, hogy az elektromos csatlakoztatás 230 V ~ 50 Hz.
Ellenőrizze, hogy az elektromos aljzat jó állapotban van.
Győződjön meg, hogy víz soha sem kerülhet a tápvezetékhez.
Kerülje el, hogy a szivattyú üresben üzemeljen.
A szivattyú üzembehelyezése előtt kérjük ellenőrizze a következő pontokat:
Az úszókapcsolót úgy kell telepíteni, hogy az üzemeltetési szint vagy kikapcsolási szint kis
erővel elérhető legyen. Az ilyen telepítés ellenőrzéséhez a szivattyút tegye vízzel telt tartályba,
emelje meg óvatosan az úszókapcsolót, majd engedje le. Ennél a műveletnél fi gyelje, hogy a
szivattyú elindult-e és kikapcsolt.
Győződjön meg, hogy az úszókapcsoló és a retesztartó közötti távolság nem túl kicsi. Túl
kicsi rés esetén nem szavatolható a helyes működés.
Amint beállítja az úszókapcsolót, győződjön meg, hogy nem érintkezik az alátéttel azelőtt,
hogy a szivattyú kikapcsol.
Az úszókapcsoló üzemeltetési pontjának helyzete beállítható az úszókapcsoló
módosításával a retesztartóban.
VIGYÁZAT! Üresben üzemeltetés veszélye.
Megjegyzés: A tartálynak a szivatyúhoz legalább m 40 × sz 40 × m 50 cm kell legyen,
hogy az úszókapcsoló szabadon mozoghasson.
Hálózathoz csatlakoztatás
A merülőszivattyú dugóval rendelkezik, amely megakadályozza a kisüléseket és teljesíti a
vonatkozó szabványokat. A szivattyút 230 V ~ 50 Hz biztonsági aljzathoz csatlakoztatásra
tervezték. Győződjön meg, hogy hibátlan állapotban van. Szúrja a dugót az aljzatba és a
szivattyú használatra kész.
VIGYÁZAT! Ha a tápkábel vagy a dugó bármi módon sérült, a kábelt ne javítsa és forduljon
a szakszervizhez!
VIGYÁZAT! Ezt a javítást csak márkaszerviz végezheti.
37 HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓMERÜLŐSZIVATTYÚ
Használati utasítások
4. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
A használat célja
Ez a szivattyú bármikor használható, ha vizet akar áthelyezni egyik helyről a másikra, pl. a
háztartásban, mezőgazdaságban, kertben és más területeken.
A készülék rendeltetése a háztartási felhasználás.
Nem megfelelő professzionális használatra.
A merülőszivattyú megfelelő vezetékes vízzel és medence klóros vizével való munkára.
Nem alkalmas szennyvízzel, sós vízzel, agresszív vagy gyúlékony anyagokkal való munkára,
élelmiszeriparban használatra vagy szivattyúként kerti tavakba.
Nem alkalmas ivóvíz szivattyúzására!
Használati utasítások
VIGYÁZAT! A berendezés beállításának vagy karbantartásának elvégzése előtt, vagy ha az
áramvezeték becsípődött vagy sérült, mindig kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból!
Megjegyzés: A merülőszivattyú használata előtt kérjük minél előbb olvassa el az összes
biztonsági utasítást és a szivattyú használatára vonatkozó utasításokat. Csak az utasítások
elolvasása után működtetheti biztonságosan a szivattyút és használhatja ki megbízhatóan
az összes funkcióját. Be kell tartani az öszes helyi előírást. Ezek az előírások a részletekkel
együtt érvényesek, amelyek az utasításokban szerepelnek.
VIGYÁZAT! Ha a szivattyút medence vagy kerti tó közelében vagy szélén használja, az
áramhálózat biztosítékkal kell rendelkezzen. A szivattyú nem használható, ha a medencében
vagy kerti tóban emberek vannak! Akkor se használja, ha a medencében vagy kerti tóban
halak vagy más élőlények vannak. A telepítéshez lépjen kapcsolatba szakirányú céggel.
A merülőszivattyú maximum 35 °C-os víz szivattyúzására van tervezve.
Ez a szivattyú nem használható más folyadékhoz, különösen motorolajhoz, tisztítószerhez és
más vegyi anyaghoz!
Árambiztonság
A szivattyú bármilyen aljzathoz csatlakoztatható, amelyik az adott szabványok szerint volt
telepítve.
Az aljzatban levő áram 230 V ~ 50 Hz kell legyen.
38HU
FVC 4001-EK / FVC 4002-EK
Használati utasítások | Karbantartás és tárolás | Műszaki adatok
VIGYÁZAT! Fontos a személyi biztonságra nézve. A merülőszivattyú első használata előtt
kérjük hagyja ellenőriztetni szakemberrel a következő tételeket:
• Földelés
• Nullás vezeték
• Az áramvédőnek meg kell felelnie az energetikai biztonsági szabványoknak és hibátlanul
kell működnie.
• Az áramcsatlakoztatásnak nedvességtől védettnek kell lennie.
• Ha az áramvezeték elárasztása fenyeget, magasabbra kell emelni.
• Minden körülmények között akadályozza meg agresszív folyadékok és durva anyagok
berendezésbe jutását.
• Az áramcsatlakoztatásnak fagytól védettnek kell lennie.
• A szivattyút védeni kell a szárazon működéstől.
• A megfelelő eszközökkel gátolja meg gyerekek hozzáférését a szivattyú részeihez.
5. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
Ez a merülőszivattyú karbantartásnélküli, minőségi termék, amely többszöri ellenőrzésnek volt
alávetve. Javasolt rendszeres ellenőrzést és karbantartást végezni, ami hosszú élettartamot és
állandó működőképességet biztosít,
VIGYÁZAT! Bármilyen karbantartás előtt húzza ki a tápkábelt.
Karbantartás
Ha a szivattyú működtetés közben sokszor van áthelyezve, minden használat után át kell
öblíteni tiszta vízzel.
Stabil telepítés esetén az úszókapcsoló működését 3 havonta ellenőrizni kell.
Bármilyen rostot lerakódást, ami a szivattyúban rakódhat le, vízárammal kell eltávolítani.
3 havonta a felfogó tartály alját meg kell tisztítani a sártól.
A lerakódásokat az úszón távolítsa el tiszta vízzel.
A szivattyú rotorjának tisztítása
Ha a szivattyú készüléktestben nagymértékű szennyeződés rakódik le, a szivattyút öblítse át
tiszta vízzel.
6. MŰSZAKI ADATOK
FVC 4001-EK FVC 4002-EK
Feszültség/frekvencia 230 V
50 HZ 230 V
50 HZ
~
~
Fogyasztás 750W 900 W
39 HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓMERÜLŐSZIVATTYÚ
Műszaki adatok | Mit tegyek, ha...
Maximum átvitt mennyiség 12 000 l/ó 14 500 l/ó
Maximum kinyomás 8 m 10 m
Maximum merülési mélység 8 m 10 m
Közeg maximum hőfok 35 °C 35 °C
Szilárd anyag maximum mennyiség a közegben Dia. 35 mm Dia. 25 mm
Kapcsolási pont magasság: Bekapcsolva Ca. 50 cm Ca. 50 cm
Kapcsolási pont magasság: Kikapcsolva Ca. 5 cm Ca. 5 cm
7. MIT TEGYEK, HA...
Ha... Okok Javítás
A szivattyú nem
Nincs tápellátás•
Ellenőrizze a tápellátást•
indul el
Az úszó nem kapcsol be•
Tegye az úszót magasabb •
helyzetbe
Nincs átfolyás A beszívó szita koszos •
Mossa át a beszívó szitát •
vízárammal
A nyomástömlő meg van •
Egyenlítse ki a tömlőt•
hajolva
A szivattyú nem
Az úszó nem tud lejjebb •
A szivattyút tegye jól a tartály •
kapcsol ki
ereszkedni
aljára
Nem elégséges
A beszívó szita koszos•
Tisztítsa meg a beszívó szitát•
áramlás
Csökkent a szivattyú •
Tisztítsa meg a szivattyút és a •
kapacitása a koszos és
tömlőt mossa át tiszta vízzel
hordalékos víz miatt
Rövid idő múlva
A hőbiztosíték leállítja •
Húzza ki a tápkábelt. Tisztítsa •
a szivattyú kikapcsol
a szivattyút koszos víz
meg a szivattyút és a felfogó
bekerülésével
tartályt
A víz túl forró. A hőbiztosíték •
Győződjön meg, hogy nincs-e •
leállítja a szivattyút
túllépve a 35 °C-os vízhőfok
Megjegyzés: Nem vonatkozik a garancia:
A forgó mechanikus szigetelés sérülésére üresben működtetés, vagy a vízben levő idegen
tárgyak miatt
A keringetés blokkolására idegen tárgyak miatt
Sérülésre a szállítás során
Sérülésre szakavatatlan beavatkozás miatt
40HU
FVC 4001-EK / FVC 4002-EK
Megfelelőségi nyilatkozat
