Fieldmann FDP 2002-E: 6. ЗАЩИТА СЛУХА
6. ЗАЩИТА СЛУХА: Fieldmann FDP 2002-E

94RU
FDP 2001/2002-E
Особые указания по технике безопасности | Защита слуха | Эксплуатация
В случае несоблюдения указаний, приведенных в настоящей инструкции, грозит риск
получения травмы.
Электрический лобзик отвечает действующим техническим предписаниям и нормам.
При работе с электрическим лобзиком защитная крышка должна быть всегда
высунута вниз.
Регулярно проверяйте оба винта на держателе пильного полотна.
Не применяйте поврежденные или изношенные пильные полотна.
Регулярно проверяйте регулировку направляющего ролика.
Не включайте лобзик, если пильное полотно вставлено в обрабатываемую деталь.
Никогда не перегружайте лобзик настолько, чтобы мотор остановился.
Никогда не старайтесь остановить движение пильного полотна, даже когда мотор уже
выключен.
Пильное полотно само очень быстро выдвинется. Зубья полотна очень острые.
Никогда не нацеливайте лобзик на иных людей.
Пользуйтесь средствами защиты от шума, пыли и вибраций!!!
ВНИМАНИЕ! Настоящие указания по технике безопасности сохраните !!!
6. ЗАЩИТА СЛУХА
ВНИМАНИЕ! В случае если значение акустического давления превысит
85,0 дБ (A), воспользуйтесь подходящими средствами защиты слуха. Это
предотвратит повреждение Вашего слуха!
7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Регулировка лазерного луча
При транспортировке, обращении и интенсивной работе с инструментом может произойти
отклонение точности лазерного луча. Лазерный луч можно легко отрегулировать.
Ослабьте нижние крестообразные винты на передней или боковой стороне
устройства на несколько оборотов.
Подержите лобзик с пильным лезвием напротив линейки или напротив абсолютно
ровной плиты.
Проверьте, точно ли лазерный луч проходит вдоль линейки или плиты.
Если это не так, отрегулируйте лазерный луч небольшим поворотом держателя
лазера.
После регулировки снова затяните нижние крестообразные винты.

95
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЛОБЗИК
Эксплуатация
Примечание: При резке скошенных кромок пропил не будет находиться в
плоскости с прорезью в основании.
Примечание: Без учета угла скоса пропил всегда будет следовать
за лазерным лучом.
Работа с лобзиком
ВНИМАНИЕ! Лобзик предназначен исключительно для домашнего использования
или хобби. Производитель и импортер не рекомендуют использовать этот
инструмент в экстремальных условиях и при высокой нагрузке. Любые дальнейшие
дополнительные требования должны быть предметом соглашения между
производителем и получателем.
Речь идет о лобзике с маятниковым ходом и электронной регулировкой оборотов.
Регулировкой оборотов и трехступенчатой регулировкой маятникового хода
можно достигнуть прекрасной пильной производительности и оптимальной кривой
пропила с минимальным износом лезвия. Перед первым применением инструмента
внимательно прочтите инструкцию и ознакомьтесь с отдельными функциями
устройства.
Убедитесь, что в рабочей области нет никаких препятствий, прежде всего, на задней
стороне распиливаемого объекта. Если Вы управляете лобзиком одной рукой,
работайте очень аккуратно, а свободную руку держите всегда за пределами области
резки.
Примечание: Перед регулировкой инструмента или заменой принадлежностей
ВСЕГДА отключите устройство от сети питания (выньте штепсель питающего
кабеля из розетки). Этим Вы предотвратите случайное включение устройства при
обращении.
Замена лезвия
ВНИМАНИЕ! Выключите лобзик и выньте штепсель питающего кабеля из розетки.
Тип лезвия выберите в зависимости от материала, который собираетесь пилить.
Откиньте пластмассовый прозрачный кожух, поверните быстрозажимной патрон в
направлении направо, вставьте полотно (зубьями к себе) до упора, а быстрозажимной
патрон ослабьте.
Вставьте лезвие в держатель, зубья должны быть всегда направлены вперед, а
ровная задняя сторона должна быть вставлена в направляющий ролик.
Защелкните на место защитный пластмассовый прозрачный кожух.
Проверьте правильное положение лезвия в направляющем ролике и прочное
крепление лезвия в держателе.

96RU
FDP 2001/2002-E
Эксплуатация
Отсасывание пыли
В патрубок для отсасывания пыли в задней части устройства вставьте наконечник и
движением против хода часовой стрелки затяните его. Движением по ходу часовой
стрелки наконечник снова ослабьте. К наконечнику подсоедините шланг обычного
пылесоса, который будет во время резки отсасывать пыль и опилки. Всегда пользуйтесь
респиратором, хотя и используете систему отсасывания пыли.
Регулировка маятникового хода
Маятниковый ход регулируется при помощи регулятора, расположенного у лезвия на
левой стороне лобзика.
Имеется возможность настроить четыре уровня маятникового хода: 0, 1, 2 и 3.
Рекомендуемая регулировка маятникового хода для резки отдельных видов
материалов:
Листовой металл
0
Сталь
0
ДСП
2-3
Алюминий
0
Пластмасса
1-2
Дерево
2-3
Угловая резка
Регулировкой основания имеется возможность производить пропилы под разными
углами.
Перед регулировкой основания убедитесь, что лобзик отключен от питания.
Для регулировки основания ослабьте шестигранным ключом шестигранный винт на
нижней стороне лобзика.
Сдвиньте основание вперед и наклоните его на требуемый угол
(положения: 15°, 30°, 45°).
Шестигранным ключом снова затяните шестигранный винт.
При резке действуйте так же, как если бы Вы делали прямой пропил. Основание
лобзика прочно придерживайте параллельно относительно заготовки.
Прямая резка
Убедитесь, что распиливаемая деталь прочно закреплена в тисках или
на рабочем столе.
На распиливаемой детали нарисуйте линию, куда поведет пропил.
Включите лобзик и положите переднюю часть основания на распиливаемую деталь.

97
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЛОБЗИК
Эксплуатация | Уход за инструментом | Гарантия
Расположите пильное лезвие в обозначенной точке пропила.
Медленно двигайте лобзик вперед по нарисованной линии пропила. Вместе с этим
нажимайте на лобзик, чтобы не произошло застревания или поломки лезвия.
Дайте лобзику работать в своем собственном темпе, чтобы лезвие могло свободно
проходить через распиливаемый материал. Никогда сильно не нажимайте на лобзик
и не перегружайте его. Увеличенным давлением процесс резки никак не ускорите.
Выберите подходящее пильное лезвие в зависимости от разрезаемого материала,
его обработки поверхности и толщины, а также в зависимости от типа резки. Более
крупные зубья сделают быстрые, грубые пропилы, тогда как поверхность пропила
с лезвием с мелкими зубьями будет уже в состоянии окончательной обработки
поверхности.
При резке тонких листов положите на распиливаемую деталь деревянную доску,
которая будет поглощать вибрации.
Главный выключатель (ВКЛ./ВЫКЛ.)
Главный выключатель (1) расположен на рукоятке лобзика.
Нажатием выключателя включите лобзик.
Главный выключатель можно в данной позиции зафиксировать кнопкой,
расположенной сбоку рукоятки.
Фиксация отключается нажатием главного выключателя. Перед включением
штепселя питающего кабеля в розетку всегда убедитесь, что главный выключатель
находится в положении ВЫКЛ. В случае если вы не используете инструмент, всегда
отключите его от сети питания.
Регулировка оборотов
Обороты устройства можно регулировать при помощи регулятора, расположенного на
передней стороне рукоятки.
Для увеличения оборотов поверните регулятор вперед, для уменьшения оборотов
поверните регулятор назад.
Очистка и хранение
ВНИМАНИЕ!! При выполнении обслуживания и чистки всегда убедитесь,
что устройство отключено от сети питания. Отключите лобзик от сети питания. Лобзик
чистите легким раствором моющего средства и влажной тканью. Внимание, много
обычных домашних чистящих средств содержат агрессивные химические вещества,
которые могли бы повредить пластмассовые детали инструмента. Не пользуйтесь
бензином, скипидаром, растворителями для красок и т.д. Обращайте внимание,
чтобы чистящее средство или вода не попали внутрь инструмента. Предотвращайте
погружение какой-либо части инструмента в воду.
Оглавление
- FDP 2001-E FDP 2002-E
- Electrical Jig Saw
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND ITEMS DELIVERED
- 5. SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS
- 6. HEARING PROTECTION
- 8. MACHINE CARE
- 10. DECLARATION OF CONFORMITY
- 11. TECHNICAL SPECIFICATIONS
- 12. DISPOSAL
- Elektrická přímočará pila
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 2. SYMBOLY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 5. ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- 6. OCHRANA SLUCHU
- 8. PÉČE O NÁŘADÍ
- 10. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
- 11. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 12. LIKVIDACE
- Elektrická priamočiara píla
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. SYMBOLY
- 3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 5. ZVLÁŠTNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- 6. OCHRANA SLUCHU
- 8. STAROSTLIVOSŤ O NÁRADIE
- 10. VYHLÁSENIE O ZHODE
- 11. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 12. LIKVIDACE
- Elektromos szúrófűrész
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. SZIMBÓLUMOK
- 3. A GÉP BEMUTATÁSA ÉS A CSOMAGOLÁS TARTALMA
- 5. KÜLÖNLEGES MUNKAVÉDELMI SZABÁLYOK
- 6. FÜLVÉDŐ
- 8. KARBANTARTÁS
- 10. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
- 11. MŰSZAKI ADATOK
- 12. MEGSEMMISÍTÉS
- Wyrzynarka elektryczna
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. SYMBOLE
- 3. OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚCI OPAKOWANIA
- 5. SZCZEGÓLNE ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA
- 6. OCHRONA SŁUCHU
- 8. DBAŁOŚĆ O URZĄDZENIE
- 10. DEKLARACJA ZGODNOŚCI
- 11. DANE TECHNICZNE
- 12. LIKWIDACJA
- ЭЭлектрический лобзик
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. СИМВОЛЫ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 5. ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- 6. ЗАЩИТА СЛУХА
- 8. УХОД ЗА ИНСТРУМЕНТОМ
- 10. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
- 11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 12. УТИЛИЗАЦИЯ

