Fenix Watts V27 – страница 4
Инструкция к Радиатору Fenix Watts V27
6.2.2 RF-Anschluss
9
(Blau)
(Rot)
230VAC 50Hz
XB XA L N
V24
V27
Empfehlungen zur Installation der RF-
Antenne
- Instruktionen für die höchste Empfangsgüte:
- Für den RF-Empfang ist vertikale Position mehr
geeignet.
- Den Abstand von mindesten 50 cm von sämtlichen
metallischen Oberflächen (elektrische Dose) oder
vertikalen Metallröhren bevorzugen.
- Falls sich die Zentraleinheit V24 in einem mehrge-
schossigen Haus im ersten Stockwerk befindet,
versuchen Sie die Antenne möglichst hoch anzu-
bringen.
Spannungsquelle
230VAC 50Hz
Erste Inbetriebnahme – SIM-Karte in den GSM Modul einlegen und Funktionsfähigkeit kontrol-6.3
lieren
- Die Spannungsquelle des GSM Moduls abtrennen
- Die SIM Karte (*ohne PIN-Code) in die rechte Seite des Moduls einlegen (s. Abbildung unten)
* Für die Deaktivierung des PIN-Codes ist ein Mobiltelefon zu verwenden.
- Falls GSM für drahtlose Kommunikation verwendet wird, ist die Steckverbindung der RF-
Antenne RJ45 in die GSM Einheit einzulegen.
- Den Versorgungsadapter 230V/9VDC einlegen (es ist möglich, nur den gelieferten Steckadapter
oder Adapter mit der gleichen Charakteristik zu verwenden).
- Dann startet die Einheit die Initialisierung (bis 1 Minute) und den Anschluss an das GSM-Netz.
Während der Initialisierung müssen die ersten zwei LED Dioden (grün/rot) wechselweise blin-
ken, die LED des Netzes beginnt zu blinken, wann der Anschluss an das Netz erfolgt.
- Ihr GSM Modul ist jetzt betriebsbereit sowie bereit für Verbindung mit Ihrem Gerät. Dabei ist der
GSM Modul in den Modus „init“ mit Betätigung der Taste für 5 Sekunden zu bringen, die LED
der Antenne muss grün leuchten.
- Zur Zentraleinheit V24 übergehen und den Paarungsmodus GMS aktivieren (mehrere Informa-
tionen sind im Merkblatt zu V24 zu finden).
- Wenn die Paarung von V24 und der GSM Einheit V27 fertig ist, ist die Funktionsfähigkeit der
SMS zu überprüfen.
Falls der GSM Modul mit Innenbatterie geliefert wird, ist die erste Aufladung während 24 Stunden zu
machen, so dass die Versorgung zwecks Meldungen der Überwachungsfunktion SMS gesichert wird.
10
2
1
7 Beschreibung der Kontrollemöglichkeiten mittels SMS
Mit Ihrem GSM Modul können sie verschiedene SMS Nachrichten ausnutzen, Sie können allgemeine In-
formationen oder Informationen über eine bestimmte Zone bekommen, Einstellungen der Zimmer än-
dern….
Zwecks Versands von SMS-Meldungen ist die Telefonnummer im internationalen Format einzugeben.
Beispiel: +420xxxxxxxxx.
SMS Unbekannte Anordnung 7.1
Ihr GSM Modul ist imstande, Ihnen eine Nachricht mit sämtlichem zugänglichen Text zu senden, falls Sie
eine SMS mit falschem Text senden.
Nachricht: Unknown Command (Unbekannte Anordnung)
Zwecks Versands des Textes müssen die Wörter mit Versalien nicht geschrieben werden.
SMS = Gesamtzustand der Temperatur 7.2
Die Informationen über die Temperatur in allen Zimmern Ihres Hauses bekommen Sie nach Versand einer
SMS Nachricht mit dem Text „ALL“ (Alles) Ihrem GSM Modul.
Der Modul sollte dann mit einer solchen SMS Nachricht antworten:
Beispiel
Die Anzahl der angezeigten Zonen hängt von der Funktion Ihres Geräts ab.
11
Unknown command
Valid texts
All
Zx
Mode: OFF ON
MANUAL AUTO
ANTI-FREEZE
BOOSTER
VACATION
Mode: OFF ANTI-
FREEZE ATHOME
...
...
My HOME
Z1 = xx°C
Z2 = xx°C
...
...
...
Z10 = xx°C
Zeigt die Nummer der Zone “Zxx” mit aktueller Raumtemperatur in °C an.
Hinsichtlich zu Höchstschriftgröße in SMS ist die Höchstzahl der Zonen in einer
SMS auf 10 beschränkt. Falls Ihr Gerät mehr als 10 Zonen verwendet, bekommen
Sie noch eine andere SMS mit den übrigen Informationen.
Name der Nachricht “Mein Haus”
Name der Nachricht “Unbekannte Anordnung Gültige Texte”
“Alles” zwecks Erhalts der Information über Temperatur von allen Zonen.
“Zxx” Z mit folgender Zonennummer zwecks Erhalts der Information über die Zone.
Betriebsmodus verfügbar.
“Urlaub” zwecks Erhalt des Zustandes der Funktion Urlaub.
Betriebsmodus für die Funktion Urlaub verfügbar.
SMS = Zustand der Zonen 7.3
Die Informationen über eine bestimmte Zone bekommen Sie nach Versand einer SMS Nachricht mit der
Nummer der geforderten Zone „Zxx“ Ihrem GSM Modul.
Bemerkung:
Im Betriebsmodus Urlaub ist es nicht möglich, die Zone zu konfigurieren.
Ausgang aus dem Modus Urlaub, s. Kapitel 7.4.
Beispiel 1 : Z1 (Zone Ein/Aus)
Der Modul sollte dann mit einer solchen SMS Nachricht antworten:
Nach Erhalt der Nachricht können Sie eine Antwort mit anderer Temperatureinstellung senden –
durch Versand der erhaltenen SMS Nachricht nur mit einer einzigen Änderung, dem Wert der Solltempera-
tur zurück.
Beispiel der Änderung
12
Z1= Living room
Status = Ok
Mode = AUTO
Heating = 1
Stand der Zone,
Ok => bedeutet, dass die Zone richtig arbeitet.
Error (Fehler) => bedeutet, dass es ein Fehler in der Zone gibt (Batterie des Ther-
mostates, Problem des Empfängers …)
Name der Zone „Wohnzimmer“, es wird der Name angezeigt, den Sie in Ihrer Zent-
raleinheit V24 gewählt haben (der Name ist immer in Englisch).
Aktueller Betriebsmodus. (Auto, ON, OFF, BOOSTER (gestärkt)
Heizungsanzeiger (1 = Heizung ein / 0 = Heizung aus)
Z1= Living room
Status = Ok
Mode = AUTO
Heating = 1
Stand der Zone,
Ok => bedeutet, dass die Zone richtig arbeitet.
Fehler => bedeutet, dass es ein Fehler in der Zone gibt (Batterie des Thermostates,
Problem des Empfängers …)
Name der Zone „Wohnzimmer“, es wird der Name angezeigt, den Sie in Ihrer Zent-
raleinheit V24 gewählt haben (der Name ist immer in Englisch).
Heizungsanzeiger (1 = Heizung ein / 0 = Heizung aus).
Möglicher neuer Betriebsmodus:
Verfügbarer Text
Entsprechendes Symbol
V24
AUTO
ON
OFF
BOOSTER
Beispiel 2: Z1 (Regelungszone)
Der Modul sollte dann mit einer solchen SMS Nachricht antworten:
Nach Erhalt der Nachricht können Sie eine Antwort mit anderer Temperatureinstellung oder mit an-
derem Modus senden – durch Versand der erhaltenen SMS Nachricht nur mit einzigen, im unten angeführ-
ten Beispiel grün gekennzeichneten Änderungen zurück.
Beispiel der Änderung
Einige Minuten später sollten Sie eine Bestätigungs-SMS mit Ihrer letzten Änderung bekommen.
13
Z1= Living room
Status = Ok
Room = 21.4C
SetPoint = 21.0C
Mode = AUTO
Heating = 1
Stand der Zone,
Ok => bedeutet, dass die Zone richtig arbeitet.
Error => bedeutet, dass es ein Fehler in der Zone gibt (Batterie des Thermostates,
Problem des Empfängers …)
Aktuelle Raumtemperatur in °C.
Name der Zone „Wohnzimmer“, es wird der Name angezeigt, den Sie in Ihrer Zent-
raleinheit V24 gewählt haben (der Name ist immer in Englisch).
Aktuelle eingestellte Raumtemperatur in °C.
Bemerkung: Es wird Ihnen möglich sein, den Sollwert zu ändern.
Mögliche Änderung von “05.0°C bis 35.0°C”
Aktueller Betriebsmodus (Auto, Manual, Antifreeze, OFF).
Heizungsanzeiger (1 = geforderte Heizung / 0 = Heizung aus).
Z1= Living room
Status = Ok
Room = 21.4C
SetPoint = 20.0C
Mode = MANUAL
Heating = 1
Es kann nicht geändert werden.
Neuer eingestellter Temperaturwert “20.0C” für Z1.
Mögliche Änderung von 5.0 bis 37.0C
Es kann nicht geändert werden.
Es kann nicht geändert werden.
.
Nový možný provozní režim:
Es kann nicht geändert werden.
Möglicher neuer Betriebsmodus:
Verfügbarer Text
Entsprechendes Symbol
V24
Mögliche Änderung des Soll-
werts
MANUAL
Ja
AUTO
Nein
ANTI-FREEZE
Ja
OFF
Man kann nicht verwenden
SMS = Vacation (Urlaub) 7.4
Der Modul sollte dann mit einer solchen SMS Nachricht antworten:
Beispiel
Nach Erhalt der Nachricht können Sie eine Antwort mit geänderter Funktion Urlaub (Aktivierung,
Deaktivierung oder Änderung des Rückkehrdatums) – durch Versand der erhaltenen SMS Nachricht nur
mit einzigen, im unten angeführten Beispiel grün gekennzeichneten Änderungen zurück.
Einige Minuten später sollten Sie eine Bestätigungs-SMS mit Ihrer letzten Änderung bekommen.
14
HOLIDAY=0
Return Date
01/01/2012
Return Hour
13:00
Working Mode
ANTI-FREEZE
Programmiertes Rückkehrdatum (durch die Zentraleinheit V24 oder mittels SMS)
Bemerkung:
Es wird Ihnen möglich sein, das Rückkehrdatum zu ändern.
Stand der Funktion Urlaub.
= 1 => Funktion Urlaub aktiviert (durch die Zentraleinheit V24 oder mittels SMS)
= 0 => Funktion Urlaub deaktiviert.
Bemerkung:
Es wird Ihnen möglich sein, das Rückkehrdatum zu ändern.
Budete mít možnost aktivovat nebo deaktivovat funkci Dovolená.
Betriebsmodus für die Urlaubsdauer (Auto, Manuell, Anti-Freeze, AUS).
Das Betriebsmodus für die Urlaubsdauer ist immer der letzte, auf der Zentraleinheit
B24 gewählte Betriebsmodus.
Programmierte Rückkehruhr (durch die Zentraleinheit V24 oder mittels SMS)
Bemerkung:
Es wird Ihnen möglich sein, die Rückkehruhr zu ändern.
HOLIDAY=1
Return Date
07/01/2012
Return Hour
20:00
Working Mode
Anti Freeze
Neues Rückkehrdatums =>
07/01/2012 (immer das Fromat TT/MM/JJJJ verwenden).
Neuer Stand Urlaub = 1 für Aktivierung der Funktion Urlaub.
Neue Rückkehruhr => 20:00 (immer das Formatt 24:00 verwenden)
Es wird nur Uhr berücksichtigt.
Möglicher neuer Betriebsmodus:
Verfügbarer
Text
Entsprechendes
Symbol V24
Mögliche Änderung des Sollwerts
ATHOME
Kopie des Sonntagprogramms
ANTI-FREEZE
Frostfreies Modus für alle geregelte
Zonen
OFF
AUS für alle Zonen
8 Beschreibung der SMS Überwachung der Zonen
Um die SMS-Nachrichten mit Hinweis im Falle eines Ereignisses in einer der Zonen bekommen zu können,
aktivieren Sie diese Funktion in der Zentraleinheit V24 und geben Sie die Telefonnummer ein, an die SMS
gesendet werden soll (nähere Informationen sind im Merkplatt zu V24 zu finden).
Funktion Überwachung der Zonen 8.1
Dank der Funktion der Überwachung der Zonen können Sie die Nachrichten bekommen, falls ein unge-
wöhnliches Ereignis in der Zone erscheint (RF-Alarm, Fehler des Fühlers, Geöffnetes Fenster…).
Bespiel
Falls ein Fehler in der Zone erscheint, wird eine SMS täglich gesendet. Sobald das Problem gelöst wird,
wird keine SMS gesendet.
SMS Temperaturalarm 8.2
Die SMS Temperaturalarm wird gesendet, falls die Temperatur in einer bestimmten Zone oder im ganzen
Haus auf eine bestimmte Ebene fällt, welche in der Zentraleinheit V24 voreingestellt wurde (nähere Infor-
mationen sind im Merkplatt zu V24 zu finden).
Beispiel
Falls die Temperatur an den Wert des Temperaturalarms fällt, wird nur eine SMS täglich gesendet.
Sobald die Temperatur diesen Wert wieder übersteigt, wird keine SMS gesendet.
9 Beschreibung der SMS - Überwachung des Systems
Um diese SMS-Nachrichten mit Hinweis bekommen zu können, aktivieren Sie diese Funktion in der Zent-
raleinheit V24 und geben Sie die Telefonnummer ein, an die SMS gesendet werden soll (nähere Informati-
onen sind im Merkplatt zu V24 zu finden).
Funktion der Überwachung der Stromlieferung 9.1
Mit der Funktion des Hinweises mittels SMS und nach dem Typ Ihres GSM Moduls haben Sie die Möglich-
keit, die Stromlieferung zu überwachen (Kontrollieren Sie, ob Ihr Modul mit Batterien versehen ist).
Zuerst lassen Sie Ihr GSM Modul für mindestens 24 Stunden aufladen, damit er die volle Aufladungskapa-
zität erreicht.
15
Z1= Living
Alarm Zone
RF Alarm
Nummer und Name der Zone in Englisch.
Name der Nachricht.
Beschreibung des Problems,
RF-Alarm, Fehler des Luftfühlers, Fehler des Fußbodenfühlers, Geöffnetes Fenster,
Beschränkung des Fußbodens
Z1= Living
Alarm Temp
Room = 05,6C
Nummer und Name der Zone in Englisch.
Název zprávy
Ist-Raumtemperatur (Fußboden- oder Lufttemperatur nach Ihrer Einstellung)
Funktionsbeschreibung
Falls die Stromlieferung für 2 Minuten unterbrochen wird, sendet der GSM Modul eine Warnungs-SMS auf
Ihr Mobiltelefon. Sobald die Stromversorgung erneuert wird, wird eine SMS auf Ihr Mobiltelefon gesendet.
Warnungs-SMS Informations-SMS
Störungen des Systems 9.2
Weil in Ihrem GSM Modul die Überwachungsfunktion integriert ist, ist er imstande, Ihnen eine SMS über
Zustand zu senden, falls ein Problem mit Ihrem Gerät auftritt.
Diese Nachricht wird gesendet, falls sich die Kommunikation mittels Busses zwischen dem GSM Modul
und der Zentraleinheit V24, eventuell die Kommunikation mit Antenne in der drahtlosen Ausführung verliert.
Diese Nachricht wird gesendet, falls sich die Kommunikation zwischen der Zentraleinheit V24 und der RF-
Antenne des GSM Moduls verliert.
SMS Nachricht über Zustand 9.3
Falls die SMS Nachricht über Zustand aktiviert ist, bekommen Sie regelmäßig die SMS Nachrichten über
Gesamtzustand, welche Sie über die Temperatur in Ihrem Haus und über die Aktivität Ihrer GSM Steue-
rung informieren (gemäß der Einstellung im Untermenü GSM bei V24).
16
WARNING !
Power supply
failure
GSM Ok!
Power is back.
WARNING!
MODBUS
communication
error!
WARNING !
RF
communication
error!
My HOME
Z1 = xx°C
Z2 = xx°C
...
...
...
Z10 = xx°C
10 Technische Charakteristik
17
Betriebstemperatur:
0 - 50 °C
Transporttemperatur:
-20 – 50°C
Elektrischer Schutz:
Klasse II – IP 20
Einspeisung:
100-240Vac 50-60Hz / 9Vdc 0.67A (gelieferter Adapter)
Energieverbrauch ~3VA
SIM-Karte (kein Bestandteil der
Lieferung)
Slot für übliche offene SIM-Karte (ohne PIN-Code)
SIM-Karte (3V) oder USIM-Karte (1.8V)
Einstellung der Steuerung
mittels GSM/SMS aus standardmäßigem Mobiltelefon
Slot für übliche offene SIM-Karte
Drahtlose Ausführung (RF-
Antenne)
Bidirektionale Kommunikation 868Mhz < 10mw
Steckverbindung RJ9 mit Kabel von 3m.
Normen und Homologationen:
Ihr Thermostat wurde in Überein-
stimmung mit den folgenden Nor-
men und anderen normativen Do-
kumenten projektiert.
EN 60730-1 : 2003
EN 61000-6-1 : 2002
EN 61000-6-3 : 2004
EN 61000-4-2 : 2001
EN300220-1/2
EN301489-1/3
R&TTE 1999/5/EC
Niederspannung 2006/95/CE
EMC 2004/108/CE
11 Beseitigung der Probleme und ihre Lösung
Nach Initialisierungszeit zeigt Ihr GSM Modul das Ergebnis der Funktion Automatische Kontrolle an, die
LED signalisiert üblichen Zustand oder ermittelten Fehler.
Während der Initialisierungsdauer blinken 2 Kommunikations-LED & SMS LED (wechselweise grün / rot)
Zustand der LED nach Initialisierungszeit:
18
Komm.-
LED
SMS/GSM
LED
Netz-
LED
Display V24
Zustand
Lösung
blinkend
ROT
-
-
GSM
Fehler MODUL
BUS
Fehler der Kommuni-
kation mittels Busses
zwischen der Zentral-
einheit V24 oder RF-
Antenne
Anschluss kontrollieren, falls
das Problem dauert, Ihren
Verkäufer kontaktieren
-
blinkend rot
-
GSM
Systemfehler 1
SIM-Karte eingelegt,
aber mit PIN-Code
gesperrt
Sicherheitsfunktion des PIN-
Codes auf dem GSM Telefon
beseitigen
-
blinkend rot
-
GSM
Systemfehler 2
GSM Modul, Innenfeh-
ler
Rücksetzen* des GSM Moduls
versuchen, falls das Problem
dauert, Ihren Verkäufer kon-
taktieren.
-
blinkend rot
-
GSM
Systemfehler 3
Erfolgslose Übertra-
gung SMS
Signalstärke kontrollieren und
versuchen den GSM Modul an
eine andere Stelle im Haus zu
verschieben.
-
blinkend rot
-
GSM
Systemfehler 4
GSM Modul, Innenfeh-
ler
Rücksetzen* des GSM Moduls
versuchen, falls das Problem
dauert, Ihren Verkäufer kon-
taktieren.
-
blinkend rot
-
GSM
Systemfehler 5
SIM-Karte wurde nicht
detektiert
Kontrolliren, ob die SIM-Karte
richtig eingelegt ist.
Kontakte der SIM-Karte reini-
gen.
SIM-Karte im GSM Telefon
probieren.
Ihren Verkäufer kontaktieren..
-
-
ON
SIM wurde detektiert,
sie ist doch nicht im
Netz registriert
Kontrollieren, ob die SIM-Karte
im detektierten Netz funktions-
fähig ist.
Lieferant Ihrer SIM-Karte kon-
taktieren.
* Sie können Ihren GSM Modul mit Betätigung der Taste für 10 Sekunden rücksetzen (verwenden nur, falls
Sie die Funktion der Kommunikation mittels SMS verloren haben).
SMS / GSM
LED
Komm.-LED
Netz-LED
19
¡IMPORTANTE!
La persona que va a realizar la instalación debería leer atentamente este Manual de instalación y
marcha antes de comenzar a trabajar para asegurarse de que entienda todas las instrucciones
establecidas en el Manual y debe respetarlas.
Es necesario seguir todas las instrucciones mencionadas en este Manual de instalación y marcha.
Cualquier otro modo de uso del módulo V27 resulta inadecuado. El fabricante no es responsable del uso
no profesional del módulo. Por motivos de seguridad no se admiten ningunas modificaciones o
complementos. El mantenimiento lo pueden realizar únicamente los centros de servicio autorizados por el
fabricante.
Es necesario instalar el módulo GSM en un lugar seco.
Para evitar la interferencia en la señal que puede afectar el funcionamiento del módulo GSM, instale el
dispositivo a una distancia mínima de 50 cm de otros sistemas eléctricos o sin hilos (caja de internet
con WiFi, etc.)
Nota:
Las funciones de mando dependen del modelo y del equipo. Este manual de instalación forma parte del
producto y es necesario seguir las instrucciones que contiene.
¡Cambios técnicos reservados!
Contenido
1 Dispositivo ............................................................................................................................................. 21
2 Enlaces, símbolos y abreviaturas .......................................................................................................... 21
3 Instrucciones de seguridad .................................................................................................................... 21
4 Pantalla (LED) ....................................................................................................................................... 22
5 Medidas ................................................................................................................................................. 23
6 Instalación y conexión eléctrica ............................................................................................................. 23
Instalación .............................................................................................................................................. 23 6.1
Conexión eléctrica ................................................................................................................................. 24 6.2
6.2.1 Conexión por barra colectora ................................................................................................................ 24
6.2.2 Conexión de RF ..................................................................................................................................... 25
Primera puesta en marcha – inserte la tarjeta SIM en el módulo GSM y comprueba si funciona ........ 26 6.3
7 Descripción de las opciones del control vía SMS ................................................................................. 27
Mensaje SMS Orden desconocida ....................................................................................................... 27 7.1
Mensaje SMS = Estado total de temperatura ........................................................................................ 27 7.2
Mensaje SMS = Estado de las zonas .................................................................................................... 28 7.3
Mensaje SMS = Vacation (Vacaciones) ................................................................................................ 30 7.4
8 Descripción Mensaje SMS Control de las zonas .................................................................................. 31
8.1
Función Control de las zonas ................................................................................................................ 31
Mensaje SMS Alarma de temperatura .................................................................................................. 31 8.2
9 Descripción mensaje SMS Control del sistema .................................................................................... 31
Función de Control del suministro de energía ....................................................................................... 31 9.1
Problemas del sistema .......................................................................................................................... 32 9.2
Mensaje SMS sobre el estado del dispositivo ....................................................................................... 32 9.3
10 Característica técnica ............................................................................................................................ 33
11 Eliminación de problemas y su solución................................................................................................ 34
20
1 Dispositivo
El módulo GSM V27 facilita el mando a distancia de su calefacción eléctrica de la línea "V" mediante el
teléfono móvil GSM (mensaje SMS).
El módulo GSM V27 se utiliza combinado con la unidad central V24 y puede conectarse a ella sin hilos,
aprovechando la antena RF o la comunicación puede pasar por la barra colectora.
2 Enlaces, símbolos y abreviaturas
Para que se entienda mejor, en el presente documento se utilizan enlaces en forma de símbolos y
abreviaturas que se describen a continuación.
21
Enlace a otros documentos
Información importante o instrucciones
acerca de la marcha del dispositivo
Informaciones acerca de la seguridad o
Informaciones importantes sobre las
funciones
3 Instrucciones de seguridad
¡Antes de empezar el trabajo es necesario desconectar la fuente de tensión!
Todos los trabajos de montaje e instalaciones eléctricas del módulo GSM deben realizarse
exlusivamente si la fuente de tensión está desconectada.
Únicamente una persona debidamente cualificada puede conectar y poner en marcha el
dispositivo. Es necesario garantizar el cumplimiento de las normas de seguridad en vigor,
especialmente las normas de electrotécnica vigentes en el país dado.
El módulo GSM no resiste al agua salpicando o goteando. Por eso es necesario instalarlo en un lugar
seco.
4 Pantalla (LED)
LED de la red GSM
APAGADO:
22
ninguna señal GSM
Parpadea: señal GSM detectada *
Luce: estándar
* Calidad de la recepción:
parpadea 1 vez => 1 barra (señal
baja)
-
-
parpadea 4 veces => 4 barras (se-
ñal máxima)
GSM/SMS LED
APAGADO: ninguna actividad de SMS
Verde: envío de mensajes SMS
Rojo: recepción de mensajes SMS
Rojo parpadeando:
error del módulo
GSM
Comunicación LED
El verde luce:
Emparejamiento (RF/barra
colectora)
Verde:
Parpadea (regularmente): error de la co-
municación RF
Parpadea: comunicación RF
Rojo:
Parpadea
(regularmente): error de la comu-
nicación por la barra colectora
Parpadea:
comunicación por la barra colec-
tora
Comunicación LED
Verde:
Inicialización RF/barra colectora
Rojo:
Parpadea
(regularmente): error de la comunica-
ción por la barra colectora
Parpadea: comunicación por la barra colectora
Botón
5s: inicialización (RF o barra
colectora)
10s: Reset
5 Medidas
6 Instalación y conexión eléctrica
Instalación 6.1
El módulo GSM puede instalarse directamente en una base fija (p. ej. en la pared). Para tal fin no es
necesario desmontar el producto, se fija con tornillos y tirafondos.
La antena RF puede instalarse directamente en una base fija (p. ej. en la pared). Para tal fin no es
necesario desmontar el producto, se fija con tornillos y tirafondos o mediante una parte adhesiva, cinta
colocada al dorso de la antena.
El módulo GSM y la antena RF se fijan y se instalan según las siguientes reglas:
Antes de empezar a instalar sus productos es necesario poner antención en el procedimiento correcto
de la conexión para garantizar su funcionamiento óptimo.
- Para la instalación y uso del módulo GSM V27 es necesario elegir la forma de comunicación
con la unidad central V24, o mediante la comunicación a través de la barra colectora o por la
antena RF.
Atención! Debe evitarse el uso de las dos maneras de conexión al mismo tiempo.
23
161 mm
50 mm
27 mm
185 mm
72 mm
215 mm
22 mm
- Es necesario colocar el receptor y la antena RF a una distancia mínima de 50 cm de
todos los demás aparatos eléctricos o inalámbricos como p. ej. Wi-Fi router, panel
eléctrico, etc.
- El receptor y la antena RF no pueden sujetarse en componentes de metal o dentro de
ellos (el armario) para evitar que baje la señal GSM.
- Antes de conectar la barra colectora es imprescindible desconectar la fuente principal de
tensión del módulo GSM V27 y de la unidad central V24.
- La conexión eléctrica se encuentra en el dib. 4 en la parte 6.2
Conexión eléctrica 6.2
Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas por una persona debidamente cualificada en
instalaciones eléctricas según las normas del lugar relacionadas con los dispositivos eléctricos.
6.2.1 Conexión por barra colectora
24
(Azul)
(Rojo)
230VAC 50Hz
xB xA L N
V24
V27
Recomendaciones para la conexión por la barra colecto-
ra
- Si la longitud de la distribución entre V24 y V27 supera 10 metros,
debe utilizarse el cable apantallado (tipo "LiYCY o su equivalente, en
este caso la distancia total puede ser de hasta 25 metros).
- El cable siempre debe colocarse separadamente, en un listón de
instalación eléctrica separado para evitar la interferencia eléctrica.
Adaptador de red
9VDC
Fuente de tensión
230VAC 50Hz
A
B
6.2.2 Conexión de RF
25
(Azul)
(Rojo)
230VAC 50Hz
XB XA L N
V24
V27
Recomendaciones para la instalación de
la antena RF
- Insctrucciones para la calidad superior de la
recepción:
- Para la recepción RF es mejor la posición vertical.
- Colocar preferentemente a una distancia mínima
de 50 cm de cualquier superficie de metal (caja
eléctrica) o de tubos verticales de metal.
- Si la unidad central V24 está instalada en el primer
piso de una casa de más pisos, trate de colocar la
antena lo más alto posible.
Fuente de tensión
230VAC 50Hz
Primera puesta en marcha – inserte la tarjeta SIM en el módulo GSM y comprueba si funciona 6.3
- Desconecte la fuente de tensión del módulo GSM.
- Inserte la tarjeta SIM (*sin el código PIN) en la parte derecha del módulo (ver la siguiente
imagen)
* Para desactivar el código PIN se utiliza el teléfono móvil.
- En el caso de que el GSM se utilice para la comunicación sin hilos, inserte el conector RJ45 de
la antena RF en la unidad GSM.
- Inserte el adaptador de alimentación 230V/9VDC (es posible utilizar solamente el adaptador de
enchufe suministrado o un adaptador de la misma característica).
- La unidad empieza después la inicialización (hasta 1 minuto) y la conexión en la red GSM.
Durante la inicialización deben parpadear alternativamente las primeras dos luces LED (Verde /
Roja), la luz LED de la red empieza a parpadear después de la primera conexión a la red.
- En este momento su módulo GSM está preparado al servicio y a la conexión con su dispositivo,
lo que se realiza al poner el módulo GSM en el régimen "init" manteniendo presionado el botón
durante 5 segundos, la antena LED debe emitir la luz verde.
- Pase a la undiad central V24 y active el régimen de emparejamiento de GSM (para más
información ver el folleto de V24).
- Una vez terminado el emparejamiento de V24 y la unidad GSM, se puede controlar el
funcionamiento de SMS.
En el caso de que el módulo GSM se suministre con una batería interior, será necesario poner la
primera carga durante 24 horas para garantizar la alimentación para el aviso de la función de vigilancia de
SMS.
26
2
1
7 Descripción de las opciones del control vía SMS
Con su módulo GSM usted tendrá varias opciones de los mensajes SMS, puede recibir informaciones
generales, informaciones sobre cierta zona, cambiar el ajuste para cada habitación, etc.
Para enviar el aviso por SMS es necesario poner el número de teléfono en el formato internacional.
Ejemplo: +420xxxxxxxxx.
Mensaje SMS Orden desconocida 7.1
Su módulo GSM es capaz de enviarle un mensaje con todo el texto accesible, en el caso de que usted
mande un SMS con un texto equivocado.
Mensaje: Unknown Command (Orden desconocida)
Para enviar el texto es necesario escribir las palabras en letra de molde.
Mensaje SMS = Estado total de temperatura 7.2
Después de enviar el mensaje SMS a su módulo GSM con el texto de "ALL" (Todo) usted recibirá las
informaciones de la temperatura en todas las habitaciones de su casa.
El módulo debería responderle mandando el siguiente mensaje SMS:
Ejemplo
El número de zonas visualizadas depende de las capacidades de su dispositivo.
27
Unknown command
Valid texts
All
Zx
Mode: OFF ON
MANUAL AUTO
ANTI-FREEZE
BOOSTER
VACATION
Mode: OFF ANTI-
FREEZE ATHOME
...
...
My HOME
Z1 = xx°C
Z2 = xx°C
...
...
...
Z10 = xx°C
Muestra el número de la zona “Zxx” con la temperatura actual de la habitación en
°C.
Debido al número máximo de caracteres del formato de SMS, el número máximo de
zonas en un mensaje SMS es 10. En el caso de que su dispositivo utiliza más de 10
zonas, recibirá otro mensaje SMS con el resto de las informaciones.
Denominación del mensaje "Mi hogar"
Denominación del mensaje “Orden desconocida Textos válidos”
“Todo" para recibir informaciones sobre la temperatura de todas las zonas.
“Zxx” La Z seguida por el número de la zona para recibir la información sobre la
zona
Régimen operativo disponible.
“Vacaciones" para recibir el estado de la función de vacaciones.
Régimen operativo disponible para la función de vacaciones.
Mensaje SMS = Estado de las zonas 7.3
Después de enviar a su módulo el mensaje SMS con el número de la zona requerida "Zxx" recibirá las
informaciones de la zona en cuestión.
Nota:
En el régimen de Vacaciones no es posible configurar la zona.
Para la salida del régimen de Vacaciones ver capítulo 7.4.
Ejemplo 1 : Z1 (Zona Encendido/Apagado)
El módulo debería responderle mandando el siguiente mensaje SMS:
Después de recibir el mensaje tendrá la posibilidad de enviar la respuesta con otro ajuste de
temperatura – devolviendo el mensaje sms recibido con un solo cambio, el valor de la temperatura
ajustada.
Ejemplo de cambio
28
Z1= Living room
Status = Ok
Mode = AUTO
Heating = 1
Estado de la zona
Ok => anuncia que la zona trabaja de manera correcta.
Error (Error) => anuncia que en la zona hay un error (batería del termóstato,
problema del receptor, etc.)
La denominación de la zona "Cuarto de estar", el nombre visualizado es el que
usted ha elegido en su unidad central V24 (siempre recibirá la denominación en
inglés).
Régimen operativo actual. (Auto, ON, OFF, BOOSTER (reforzado)
Índice de la calefacción. (1 = calefacción encendida / 0 = calefacción apagada)
Z1= Living room
Status = Ok
Mode = AUTO
Heating = 1
Estado de la zona
Ok => anuncia que la zona trabaja de manera correcta.
Error => anuncia que en la zona hay un error (batería del termóstato, problema del
receptor, etc.)
La denominación de la zona "Cuarto de estar", el nombre visualizado es el que
usted ha elegido en su unidad central V24 (siempre recibirá la denominación en
inglés).
Índice de calefacción (1 = calefacción encendida / 0 = calefacción apagada)
Nuevo régimen operativo posible:
Texto disponible
Símbolo correspondiente
de V24
AUTO
ON
OFF
BOOSTER
