Eneo VMC-19LEDMD: инструкция
Раздел: Компьютерная техника, комплектующие, аксессуары
Тип: Монитор
Инструкция к Монитору Eneo VMC-19LEDMD
QUICK MANUAL
Betriebsanleitung
TFT LCD MONITOR
VMC-27LEDM
VMC-32LEDM
VMC-42LED
KEY BUTTON
Hauptfunktionstasten
OSD Key Function
Aktiviert oder beendet das OSD-Menü
Bewegung nach unten im OSD-Menü / Auswahl der Eingangsquelle
Bewegung nach oben im OSD-Menü / automatische Anpassung der RGB-Quelle
Zurück zum vorherigen Menüpunkt / Verringerung der Lautstärke
Bestätigung der Auswahl im OSD-Menü / Erhöhung der Lautstärke
Schaltet die Stromversorgung ein (ON) oder aus (OFF).
Die Bildschirmanzeige erscheint ein paar Sekunden zeitverzögert.
Die Stromanzeige-LED (7) leuchtet grün, wenn die Stromversorgung
eingeschaltet ist. Die Stromzufuhr wird durch erneutes Drücken der
Taste ausgeschaltet. Die LED leuchtet rot
CONNECTION
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 7
HDMI1/2-Eingang
S-VIDEO-Eingang/Ausgang
2 8
DVI-Eingang
VIDEO2-Eingang/Ausgang
3 9
VGA-Eingang
VIDEO1-Eingang/Ausgang
4 10
PC-AUDIO-Eingang
TRIGGER-Eingang
5 11
AUDIO2-Eingang(für VIDEO2)
AC POWER-Eingang
6
AUDIO1-Eingang(für VIDEO1 und S-VIDEO)
MODE SETTING
INPUT
VIDEO1
VIDEO2
S-VIDEO
√
RGB PC
DVI
HDMI 1
HDMI 2
▼/▲:MOVE ▶:ENTER
Die Eingänge können auf VIDEO1-, VIDEO2-, S-VIDEO-, RGB-PC-, DVI, HDMI1- und HDMI2-
Modus eingestellt werden.
PICTURE MENU
Kontrast : Kontrast einstellen
PICTURE
PICTURE
Helligkeit : Helligkeit einstellen
CONTRAST
60%
SCREEN
BRIGHTNESS
50%
Farbe : Farbe einstellen
COLOR
50%
TINT
50%
Farbton : Farbton einstellen
SETUP
SHARPNESS
50%
PEAKING CONTROL
50%
Schärfe : Schärfe einstellen
COLOR TEMP ◀ MEDIUM
▶
RGB
RED
50%
SETUP
Farbtemperatur : Farbtemperatur einstellen
GREEN
50%
BLUE
50%
Eingabesignal : Eingabesignal Auswählen
CYCLE
MODE SELECT ◀ 1080P
▶
SETUP
TRIGGER
▼/▲ : MOVE ◀/▶ : ADJUST ▶ : ENTER MENU : EXIT VER : *.*
SCREEN MENU
PICTURE
SCREEN
SCAN-MODUS : Wählt die Bildschirmgröße
SCAN MODE
◀ FULL
▶
des OSD-Menüs aus
SCREEN
PIP
◀ OFF
▶
PIP INPUT
◀ VIDEO2
▶
PIP : Wählt PIP (Bild im Bild)- und PBP
PIP SWAP
▶
SETUP
PIP SIZE
◀ SMALL
▶
(Bild neben Bild)
PIP R/T
◀ R/B
▶
RGB
SETUP
CYCLE
SETUP
TRIGGER
▼/▲ : MOVE ◀/▶ : ADJUST ▶ : ENTER MENU : EXIT VER : *.*
PIP, PBP - KOMBINATION von SIGNAL-EINGÄNGEN
SUB
VIDEO-1 VIDEO-2 S-VIDEO VGA DVI HDMI
MAIN
VIDEO-1
X O O X X X
VIDEO-2
O X O X X X
S-VIDEO
O O X X X X
VGA
O O O X X X
DVI
O O O X X X
HDMI
O O O X X X
SETUP MENU
EINGANG : Wählen Sie die Eingangsquelle aus
PICTURE
SETUP
SPRACHE : Wählen OSD SPRACHE
INPUT
◀ VIDEO1
▶
SCREEN
LANGUAGE
◀ ENGLISH
▶
LAUTSPRECHER STUMM : Wählen Sie AUS
SOUND MUTE
◀ OFF
▶
oder EIN aus
BUTTON LOCK
◀ OFF
▶
SETUP
NOISE REDUCTION
◀ ON
▶
TASTENSPERRE : Wählen Sie ‚Ein‘ aus, um die
OSD TIME
15s
DEFAULT
▶
Tasten vorne am Monitor zu sperren
RGB
LINE SHIFT ◀ ON
▶
SETUP
NO OPERATION ◀ OFF
▶
GERÄUSCH-REDUZIERUNG : Reduzieren Sie
das analoge Geräusch des Videosignals
CYCLE
SETUP
OSD-Anzeigedauer : Stellen Sie die
OSD-Anzeigedauer
TRIGGER
ZURÜCKSETZEN : Setzen Sie alle Einstellungen
▼/▲ : MOVE ◀/▶ : ADJUST ▶ : ENTER MENU : EXIT VER : *.*
auf die Werkseinstellung zurück
LINE SHIFT : LCD Bildschirmschonung
KEIN BETRIEB : Energiesparfunktion bei
längerem STANDBY Modus
RGB SETUP MENU
PICTURE
RGB SETUP
H-POSITION : Bildlage einstellen(horizontal)
H-POSITION
100%
V-POSITION : Bildlage einstellen(vertikal)
SCREEN
V-POSITION
0%
CLOCK
0%
CLOCK : Bildformat einstellen
PHASE
0%
PHASE : Phase einstellen
SETUP
AUTO ADJUST
▶
POWER SAVING
◀ OFF
▶
AUTO ADJUST : Automatische Konfiguration
AUTO REPEAT
◀ OFF
▶
RGB
SETUP
POWER SAVING : Energiesparfunktion
AUTO REPEAT : Beim Einschalten, vorheriger
CYCLE
SETUP
Einstellungsmodus bleibt unverändert
TRIGGER
▼/▲ : MOVE ◀/▶ : ADJUST ▶ : ENTER MENU : EXIT VER : *.*
CYCLE SETUP MENU
Durchlauf-Zeitspanne : Bestimmt die Zeitspanne
PICTURE
CYCLE SETUP
der Anzeige im Durchlauf-Modus
CYCLE TIME
10s
SCREEN
CYCLE
◀ OFF
▶
Durchlauf : Wenn die Durchlauf-Funktion
VIDEO1
◀ OFF
▶
eingeschaltet ist, ändert sich die ausgewählte
VIDEO2
◀ OFF
▶
Quelle nach Ablauf der eingestellten Zeitspanne
SETUP
S-VIDEO
◀ OFF
▶
RGB PC
◀ OFF
▶
wiederholt, bis die Durchlauf-Funktion
DVI
◀ OFF
▶
ausgeschaltet wird.
RGB
HDMI 1 ◀ OFF
▶
SETUP
HDMI 2 ◀ OFF
▶
CYCLE
SETUP
TRIGGER
▼/▲ : MOVE ◀/▶ : ADJUST ▶ : ENTER MENU : EXIT VER : *.*
TRIGGER MENU
TRIGGER MODE : Bildaufbau beim Trigger-Signal
PICTURE
TRIGGER
TRIGGER INPUT : Trigger-Eingabesignal Auswählen
TRIGGER MODE
◀ OFF
▶
SCREEN
TRIGGER INPUT
◀ VIDEO1
▶
TRIGGER DWELL : Zeitangabe von Trigger-
TRIGGER DWELL
10s
Eingabesignal auf dem Bildschirm
SETUP
RGB
SETUP
CYCLE
SETUP
TRIGGER
▼/▲ : MOVE ◀/▶ : ADJUST ▶ : ENTER MENU : EXIT VER : *.*
®
eneo
ist eine eingetragene Marke der Videor E. Hartig GmbH
Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel.
Videor E. Hartig GmbH
Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark, Deutschland
Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 • Fax +49 (0) 6074 / 888-100
www.videor.com
Technische Änderungen vorbehalten
www.eneo-security.com
© Copyright by Videor E. Hartig GmbH 12/2014
QUICK MANUAL
Installation and Operating Instructions
TFT LCD MONITOR
VMC-27LEDM
VMC-32LEDM
VMC-42LED
KEY BUTTON
SHORT KEY FUNCTION
OSD Key Function
Activates and exit the OSD
Select input source, and select the OSD menu
Move the OSD menu and auto adjustment of RGB source
Decrease the level of volume and move the previous menu
Increase the level of volume and select rhe OSD menu
Turns the power ON or OFF. There will be a few seconds
delay before the display appears.The power LED (next to the
power switch) lights with green when the power is turned ON.
The power is turned off by pressing the power switch again
and the power LED goes red.
CONNECTION
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
HDMI
7
S-VIDEO IN / OUT
HDMI signal 1 / 2 input
S-VIDEO signal input / looping out
2
DVI
8
VIDEO-2 IN / OUT
DVI signal input
VIDEO-2 signal input / looping out
3
VGA
9
VIDEO-1 IN / OUT
VGA (PC RGB) signal input
VIDEO-1 signal input / looping out
4
AUDIO (PC)
10
TRIGGER
Stereo audio input for VGA
TRIGGER signal input
5
AUDIO (VIDEO-2)
11
AC POWER
Stereo audio input for VIDEO-2 AC100~240V input
6
AUDIO (VIDEO-1 / S-VIDEO)
Stereo audio input for VIDEO-1 or S-VIDEO
MODE SETTING
INPUT
VIDEO1
VIDEO2
VIDEO1
Select VIDEO1 mode
Select VIDEO2 mode
VIDEO2
S-VIDEO
RGB PC
S-VIDEO
Select S-VIDEO mode
Select VGA mode
√
RGB PC
DVI
HDMI1
DVI
Select DVI mode
Select HDMI1 mode
HDMI 1
HDMI 2
HDMI2
Select HDMI2 mode
▼/▲:MOVE ▶:ENTER
Inputs can be set to VIDEO1, VIDEO2, S-VIDEO, RGB PC, DVI, HDMI1, HDMI2 mode
PICTURE MENU
CONTRAST : Adjust visual color contrast
PICTURE
PICTURE
BRIGHTNESS : Adjust color brightness
CONTRAST
60%
SCREEN
BRIGHTNESS
50%
COLOR : Adjust visual color of screen
COLOR
50%
TINT
50%
TINT : Adjust tint of color
SETUP
SHARPNESS
50%
PEAKING CONTROL
50%
SHARPNESS : Adjust sharpness of screen
COLOR TEMP ◀ MEDIUM
▶
RGB
RED
50%
SETUP
COLOR TEMP : Switch color temperature of
GREEN
50%
BLUE
50%
screen
CYCLE
MODE SELECT ◀ 1080P
▶
SETUP
MODE SELECT : Adjust mode of screen
(DVI, HDMI mode only)
TRIGGER
▼/▲ : MOVE ◀/▶ : ADJUST ▶ : ENTER MENU : EXIT VER : *.*
SCREEN MENU
PICTURE
SCREEN
SCAN MODE : Select the scan mode of screen
SCAN MODE
◀ FULL
▶
PIP : Activates PIP/PBP mode
SCREEN
PIP
◀ OFF
▶
PIP INPUT
◀ VIDEO2
▶
PIP SWAP
▶
SETUP
PIP SIZE
◀ SMALL
▶
PIP R/T
◀ R/B
▶
RGB
SETUP
CYCLE
SETUP
TRIGGER
▼/▲ : MOVE ◀/▶ : ADJUST ▶ : ENTER MENU : EXIT VER : *.*
PIP, PBP - COMBINATION OF SIGNAL INPUT
SUB
VIDEO-1 VIDEO-2 S-VIDEO VGA DVI HDMI
MAIN
VIDEO-1
X O O X X X
VIDEO-2
O X O X X X
S-VIDEO
O O X X X X
VGA
O O O X X X
DVI
O O O X X X
HDMI
O O O X X X
SETUP MENU
INPUT : Select an input source for main screen
PICTURE
SETUP
LANGUAGE : Set to different language mode
INPUT
◀ VIDEO1
▶
SCREEN
LANGUAGE
◀ ENGLISH
▶
SOUND MUTE : Turn on/off the sound
SOUND MUTE
◀ OFF
▶
BUTTON LOCK
◀ OFF
▶
BUTTON LOCK : Locking the button
SETUP
NOISE REDUCTION
◀ ON
▶
OSD TIME
15s
NOISE REDUCTION : Set a noise reduction mode
DEFAULT
▶
RGB
LINE SHIFT ◀ ON
▶
SETUP
NO OPERATION ◀ OFF
▶
OSD TIME : Set a time duration of OSD menu
CYCLE
DEFAULT : Factory default setting
SETUP
LINE SHIFT : Move a little to protect the screen
TRIGGER
NO OPERATION : Set a no operation mode
▼/▲ : MOVE ◀/▶ : ADJUST ▶ : ENTER MENU : EXIT VER : *.*
RGB SETUP MENU
PICTURE
RGB SETUP
H-POSITION : Adjust horizontal position of monitor
H-POSITION
100%
V-POSITION : Adjust vertical position of monitor
SCREEN
V-POSITION
0%
CLOCK
0%
CLOCK : Adjust clock of monitor
PHASE
0%
PHASE : Adjust phase of monitor
SETUP
AUTO ADJUST
▶
POWER SAVING
◀ OFF
▶
AUTO ADJUST : Auto adjust position of screen
AUTO REPEAT
◀ OFF
▶
RGB
SETUP
POWER SAVING : Power saving mode
AUTO REPEAT : Adjust auto repeat of monitor
CYCLE
SETUP
TRIGGER
▼/▲ : MOVE ◀/▶ : ADJUST ▶ : ENTER MENU : EXIT VER : *.*
CYCLE SETUP MENU
CYCLE TIME : Adjust cycle time to displayed on
PICTURE
CYCLE SETUP
the screen
CYCLE TIME
10s
SCREEN
CYCLE
◀ OFF
▶
CYCLE : Selected mode keep change continuously
VIDEO1
◀ OFF
▶
VIDEO2
◀ OFF
▶
SETUP
S-VIDEO
◀ OFF
▶
RGB PC
◀ OFF
▶
DVI
◀ OFF
▶
RGB
HDMI 1 ◀ OFF
▶
SETUP
HDMI 2 ◀ OFF
▶
CYCLE
SETUP
TRIGGER
▼/▲ : MOVE ◀/▶ : ADJUST ▶ : ENTER MENU : EXIT VER : *.*
TRIGGER MENU
TRIGGER MODE : Set the trigger mode
PICTURE
TRIGGER
TRIGGER INPUT : Select the input source of
TRIGGER MODE
◀ OFF
▶
SCREEN
TRIGGER INPUT
◀ VIDEO1
▶
trigger mode
TRIGGER DWELL
10s
TRIGGER DWELL : Set the display time of
SETUP
trigger mode
RGB
SETUP
CYCLE
SETUP
TRIGGER
▼/▲ : MOVE ◀/▶ : ADJUST ▶ : ENTER MENU : EXIT VER : *.*
®
eneo
is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbH
Exclusive distribution through specialised trade channels only.
Videor E. Hartig GmbH
Carl-Zeiss-Straße 8 • 63322 Rödermark, Germany
Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 • Fax +49 (0) 6074 / 888-100
www.videor.com
Technical changes reserved.
www.eneo-security.com
© Copyright by Videor E. Hartig GmbH 12/2014
QUICK MANUAL
Mode d’emploi
TFT LCD MONITOR
VMC-27LEDM
VMC-32LEDM
VMC-42LED
KEY BUTTON
principal bouton de fonction
OSD Key Function
Activer et quitter l'OSD
Sélectionner la source d'entrée, et déplacer le menu OSD
Déplacer le menu OSD et de réglage automatique de la source RVB
Diminuer le niveau de volume et de passer au menu précédent
Augmenter le niveau de volume et sélectionner le menu OSD
Mettez l'alimentation on ON ou OFF. Attendez quelques secondes avant l'affichage.
Le voyant d'alimentation (à côté de l'interrupteur d'alimentation) s'allume en vert
lorsque l'appareil est allumé. L'appareil est hors tension lors au'on appuie de
nouveau sur l'interrupteur et le voyant d'alimentation passe au rouge
CONNECTION
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 7
Entrée HDMI1/2
Entrée/ Sortie S-Vidéo
2 8
Entrée DVI
Entrée/ Sortie Vidéo2
3 9
Entrée VGA
Entrée/ Sortie Vidéo1
4 10
Entrée audio PC
Entrée TRIGGER
5 11
Entrée Audio(Vidéo2)
Entrée AC POWER
6
Entrée Audio(Vidéo1/ S-Vidéo)
MODE SETTING
INPUT
VIDEO1
VIDEO2
S-VIDEO
√
RGB PC
DVI
HDMI 1
HDMI 2
▼/▲:MOVE ▶:ENTER
Les entrées peuvent être cofigurées à VIDEO1, VIDEO2, S-VIDEO, RVB PC, DVI, HDMI 1
et le mode HDMI 2
PICTURE MENU
Constraste : Réglage du contraste de l'écran
PICTURE
PICTURE
Luminosité : Réglage de la luminosité de l'écran
CONTRAST
60%
SCREEN
BRIGHTNESS
50%
Couleur : Réglage de la couleur de l'écran
COLOR
50%
TINT
50%
Teinte : Réglage de la teinte de l'écran
SETUP
SHARPNESS
50%
PEAKING CONTROL
50%
Netteté : Réglage de la netteté de l'écran
COLOR TEMP ◀ MEDIUM
▶
RGB
RED
50%
SETUP
Température de couleur : Réglage de la
GREEN
50%
température de couleur de l’écran
BLUE
50%
CYCLE
MODE SELECT ◀ 1080P
▶
SETUP
Signaux d'entrée : Sélection des signaux d'entrée
TRIGGER
▼/▲ : MOVE ◀/▶ : ADJUST ▶ : ENTER MENU : EXIT VER : *.*
Оглавление
- 1
- 2
