Eneo PNR-5316/3TB: инструкция

DE

EN

FR

PL

RU

Quick Installation Guide

Network Video Recorder

1920x1080, H.264

PNR-5316

PNR-5308

PNR-5304

Inhalt

Inhalt ...........................................................................................................................2

Sicherheitshinweise .................................................................................................4

Firmware-Aktualisierungen .....................................................................................4

Lieferumfang .............................................................................................................4

Übersicht ...................................................................................................................5

Frontseite ...............................................................................................................5

Rückseite ...............................................................................................................5

Übersicht ...................................................................................................................7

Konfigurationsassistent ..........................................................................................7

Kameraregistrierung ..............................................................................................8

Login ......................................................................................................................9

Grundfunktionen ....................................................................................................... 9

Live-Modus ............................................................................................................9

Videoaufzeichnung ................................................................................................9

Audioaufnahme .....................................................................................................9

Videoaufzeichnung wiedergeben ...........................................................................9

WebGuard .............................................................................................................. 10

Konfiguration von WebGuard ...............................................................................10

iRAS-Programm ..................................................................................................... 11

Systemvoraussetzungen ......................................................................................11

Installation ...........................................................................................................11

2

Programm starten ................................................................................................11

Login ....................................................................................................................11

Geräteregistrierung ..............................................................................................12

Live-Video-Modus ................................................................................................12

Wiedergabe von Videoaufnahmen ......................................................................13

DE

RAS Mobile ............................................................................................................ 13

EN

Weitere Informationen .......................................................................................... 14

FR

PL

RU

3

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie auch die beiliegenden Sicherheitshinweise und lesen Sie diese Anleitung vor

Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Wichtige Hinweise sind mit einem Achtungsymbol gekennzeichnet.

Firmware-Aktualisierungen

Bitte halten Sie die Firmware stets aktuell, damit Sie die neuesten Funktionen des Geräts nutzen können. Die

aktuellsten Firmware-Versionen nden Sie auf unserer Website unter www.eneo-security.com.

Überprüfen Sie die Aktualität der Firmware auch dann, wenn sie in der Funktion des Geräts Störungen

feststellen.

Lieferumfang

Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts, ob das folgende Zubehör enthalten ist.

Netzwerk Video Rekorder Serie PNR

Netzkabel / DC-Adapter (12V, 48V)

Schnellanleitung

Betriebsanleitung und Remoteprogramm CD

Optische USB-Maus

IR-Fernbedienung

Montageschrauben zum Einbau von Festplattenlaufwerken

SATA2-Kabel

4

Frontseite

USB-

1

2

Kamera-Tasten

3

LEDs

4

Notfallaufnahme-Taste

Anschlüsse

5

Alarm-Taste

6

Suchmodus-Taste

7

Display-Taste

8

PTZ-Taste

Pfeil- und Wiedergabe-

9

MENU-Taste

10

steuerung-Tasten

Weitere Informationen zu USB-Anschlüssen und LEDs auf der Frontseite nden Sie in der Betriebsanleitung.

Rückseite

Übersicht

DE

EN

FR

PL

RU

Taste zum Rücksetzen

1

2

Audio-Ausgangsport

3

VGA-Ausgangsport

4

HDMI-Ausgangsport

auf Werkseinstellungen

Videoeingang /

Videoeingang / Ext.

5

eSATA Anschluss

6

7

Netzwerk-Port

8

PoE-Ports

Port

Stromversorgungs-

Stromversorgungs-

9

Alarmanschlussports

10

RS-232-Port

11

12

eingang (12V)

eingang (48V)

5

Für weitere Details lesen Sie bitte die Betriebsanleitung.

Anschlüsse an der Rückseite

eSATA

Storage Device

Speaker

VGA Monitor

DirectIP™ Switch

Camera

Gigabit

PoE Switch

HDMI Monitor

Camera

Network

Alarm

Sensor

iRAS

Power (48V)

Remote

Monitoring

Keyboard

Power (12V)

Fernbedienung

POS

1

ID-Taste

2

NOTFALL-Taste

3

Kamera-Tasten

4

STATUS-Taste

1

2

5

LAYOUT-Taste

6

PTZ-Steuerungstasten

3

7

REGISTRIERMODUS-Taste

8

MINIATURANSICHT-Taste

9

KALENDER-Taste

0

KEYLOCK-Taste

4 5

!

SETUP-Taste

@

FREEZE-Taste

6

#

LOG-Taste

$

Eingabe-Taste

7

8 9 0

%

Pfeil-Tasten

^

Alarm-Taste

@

&

SEQUENZ-Taste

*

ZOOM-Taste

!

#

$

%

(

PTZ-Taste

)

ANSICHT-Taste

^ (

a

SPEICHERN-Taste

b

Menü-Taste

&

*

c

Wiedergabe-Tasten

d

LESEZEICHEN-Taste

) b a

c

e

CLIP KOPIEREN-Taste

f

STUMM-Taste

Weitere Informationen zu Fernbedienungstasten nden Sie in der Betriebsanleitung.

d e f

6

Übersicht

● Konguration Auf-

Kongurationsassistent

nahmemethode

• Der Kongurationsassistent erscheint nur beim ersten

Hochfahren. Um nach dem ersten Hochfahren zum

Kongurationsassistenten zu gelangen, önen Sie das

Live-Menü und wählen Sie Assistent.

• Für weitere Details zum Kongurationsassistenten

lesen Sie bitte die Betriebsanleitung.

DE

1

Systemsprache wählen.

● Konguration

Videoaufnah-

EN

mequalität

Eine höhere

FR

Aufnahmequalität

benötigt mehr

Speicherplatz.

PL

RU

● Beenden Sie den Kongurationsassistenten

2

Wählen Sie die gewünschte Option im

Kongurationsassistenten und klicken Sie auf Weiter.

(Dies erscheint nicht beim ersten Hochfahren)

Netzwerkkongurationsassistent

Nach dem Beenden des Schnellassistenten können

Sie auf Zu Netzwerkkonguration wechseln klicken

und das Netzwerk mithilfe des Netzwerkassistenten

einrichten.

● Starten Sie den Netzwerkkongurationsassistenten

● Internetverbind-

ung

Kongurationsassistent

● Starten Sie den Kongurationsassistenten

● Konguration von

Datum/Zeit

Die neue Datum- und

Uhrzeiteinstellungen

● LAN-Konguration

erscheinen erst,

Dieser Test muss vor

nachdem Sie auf Weiter

dem nächsten Schritt

geklickt haben.

ausgeführt werden.

7

● FEN-Konguration

Auch wenn das Netzwerkgerät ein vom NVR

unterstütztes Protokoll verwendet, kann das Gerät

Geben Sie im Feld

selbst für den Scan- und Registrierungsvorgang des

Gerätename den beim

NVRs nicht sichtbar sein. Wenden Sie sich an Ihren

FEN-Server registrierten

Händler für weitere Informationen über unterstützte

NVR-Namen ein

Netzwerkgeräte und Modelle.

und klicken Sie auf

Prüfen, um dessen

● Modus: Wählen Sie den Scanmodus aus.

Verfügbarkeit zu prüfen.

1

Mac-Adresse:

Zeigt die

6 letzten Ziern der Mac-Adresse

der Kamera an.

● Beenden Sie den Netzwerkkongurationsassistenten

2

Adresse

: Zeigt die gesuchte IP-Adresse der Kamera an.

3

Modell

: Zeigt das Modell der Kamera an.

4

Name

: Zeigt den Namen der Kamera an.

Kameraregistrierung

5 Status

: Identizert den Registrierungsstatus der Kamera

als „registriert“ oder „nicht registriert“.

Sobald der Netzwerkkongurationsassistent beendet

ist, klicken Sie auf die „Scan“-Taste, um nach Kameras zu

suchen, die mit dem NVR verbunden sind. Sie können auch

Erweiterte Einstellungen:

Kameras löschen oder registrieren.

Videoeingang IP-Konguration

Verwenden Sie diese Konguration, wenn die Kamera an

das Netzwerk angeschlossen ist, aber beim Scannen nicht

gefunden wird. Mit dieser Konguration können Sie die

Netzwerkeinstellung des NVR-Videoeingangsports ändern,

der sich in der Netzwerkumgebung der Kamera bendet.

Überprüfen Sie zuerst die Netzwerkeinstellung der Kamera,

bevor Sie diese Konguration nutzen.

Stellen Sie sicher, dass diese Einstellung nicht im

Konikt mit der WAN-Einstellung steht. Weitere

Informationen zur WAN-Einstellung nden Sie in der

Betriebsanleitung.

Gerätescan

Klicken Sie auf die „Scan“-Taste, um den Gerätescan-

Bildschirm aufzurufen.

Einige Funktionen von Drittparteikameras

werden je nach Protokoll und Modell der Kamera

möglicherweise nicht unterstützt.

1

Wählen Sie Scan , um die Suche zu starten.

Nur am NVR-Videoeingangsport angeschlossene

Kameras können gescannt und registriert

werden.

2

Wählen Sie eine Kamera von der Scanliste aus und

wählen Sie anschließend Kamera hinzufügen. Das

Gerätelogin-Fenster erscheint.

3

Geben Sie eine Benutzer ID und ein Passwort für die

ausgewählte Kamera ein.

● Protokoll: Wählen Sie das von der Kamera (für den

Videoencoder) verwendete Protokoll aus, das Sie suchen

möchten.

8

2

Wählen Sie einen Benutzer, geben Sie das Passwort ein

und wählen Sie anschließend OK.

• Es gibt kein voreingestelltes Passwort für den

-

Auf alle Geräte anwenden

: Wendet die gleiche Benutzer ID

Administrator-Account. Zum Einloggen wählen

und das gleiche Passwort auf alle ausgewählten Geräte an, wenn mehr

Sie admin und dann OK, ohne ein Password

als ein Gerät ausgewählt wurde und diese die gleiche Benutzer ID und

einzugeben.

das gleiche Passwort haben.

• Dem Administrator-Account kein Passwort zu

vergeben stellt ein Sicherheitsrisiko dar. Bitte

DE

richten Sie so bald wie möglich ein Passwort

ein. Eine Warnmeldung erscheint so lange, bis

Login

EN

ein Passwort eingerichtet wird.

Die Konguration der NVR-Einstellungen und der Zugri

• Klicken Sie mithilfe der Maus auf die

-Taste

auf dessen Such- und andere Funktionen erfordern die

neben dem Passworteingabefeld. Eine virtuelle

FR

Anmeldung eines autorisierten Benutzers.

Tastatur erscheint, mit der Sie das Passwort

eingeben können.

PL

1

Klicken Sie im Live-Modus auf die rechte Maustaste,

wählen Sie Login und drücken Sie die SETUP-Taste

3

Klicken Sie zum Abmelden auf die rechte Maustaste

auf der Fernbedienung.

und wählen Sie Logout.

RU

Grundfunktionen

Live-Modus

• Die Notfallaufnahme startet unabhängig von

jeglichem durch den Benutzer erstellten Zeitplan.

Wenn die Kamera-Registrierung abgeschlossen ist, schaltet

• Das Notfallaufnahme-Videoprol aus

das System in den Live-Modus ein.

Aufnahmekonguration – Allgemein wird auf alle

Durch Drücken der MENU-Taste auf der Frontseite des

Notfallaufnahmevideos angewandt.

NVRs im Live-Modus wird das Live-Menü am rechten

Die Notfallaufnahme startet nicht, wenn die

Bildschirmrand angezeigt. Durch ein erneutes Drücken der

HDD 100 % ihrer Kapazität erreicht hat und der

MENU-Taste wird das Menü ausgeblendet. Nutzen Sie die

Aufnahmemodus nicht auf Recyceln eingestellt ist.

Pfeiltasten auf der Fernbedienung zur Navigation durch die

Menüoptionen.

Audioaufnahme

Wenn die Audioaufnahme-Option under

Videoaufzeichnung

Aufnahmekonguration > Allgemein aktiviert wurde,

Aufnahme von Live-Video.

zeichnet die Kamera Video und Audio auf.

Nähere Informationen hierzu nden Sie in der

Informieren Sie sich über die jeweils geltenden

Betriebsanleitung.

Gesetze und Verordnungen bezüglich der

Anfertigung von Audioaufnahmen.

Notfallaufnahme

Videoaufzeichnung wiedergeben

Wählen Sie das Notfallaufnahme-Symbol im Live- oder

Suchmenü

oder drücken Sie die NOTFALL-Taste auf der

Videoaufzeichnungen können mithilfe der Maus oder der

Frontseite des NVRs oder auf der Fernbedienung, um die

Fernbedienung wiedergegeben werden.

Notfallaufnahme auf allen registrierten Kameras zu starten.

Zum Beenden der Notfallaufnahme wählen Sie erneut

Alle Kanäle wiedergeben

das Notfallaufnahme

Symbol oder drücken Sie die

NOTFALL-Taste. Wenn die Dauer der Notfallaufnahme-

1

Drücken Sie die Menü-Taste im Live-Modus.

Option unter Aufnahmekonguration > Allgemein

eingestellt wurde, wird die Notfallaufnahme nach Ablauf

2

Wählen Sie das Suchmodus Symbol

der eingestellten Dauer automatisch beendet.

und anschließend Zeitraersuche oder

Ereignisprotokollsuche.

3

Der ausgewählte Suchmodus wird initiiert.

9

Start Program ......................................................................................................24

Login ....................................................................................................................24

Device Registration ..............................................................................................25

Live Video Mode ..................................................................................................25

Recorded Video Playback ...................................................................................26

RAS Mobile ............................................................................................................ 26

Further information .............................................................................................. 27

16

Notes on safety

Please also pay attention to the enclosed safety instructions, and carefully read through this instruction guide

before initial operation.

Important points of advice are marked with a caution symbol.

DE

EN

FR

Firmware updates

PL

RU

Make sure to always upgrade to the latest rmware version available from the eneo website at www.eneo-

security.com to receive the latest functionality for your product.

If you encounter any problems with the product, please make sure to also check for rmware upgrades rst

as they might include a x for the problem already.

Parts supplied

Upon unpackaging the product, check the contents inside to ensure that all the following accessories are

included.

Items:

PNR Series Recorder

Power Cable / DC Adapter (12V, 48V)

Quick Guide

Operation Manual and Remote Program CD

Optical USB Mouse

IR Remote Control

Assembly Screws for Adding Hard Disk Drives

SATA2 Cables

17

Overview

Front Panel

1

USB Ports

2

Camera Buttons

3

LEDs

4

Panic Recording Button

5

Alarm Button

6

Search Mode Button

7

Display Button

8

PTZ Button

Arrow and Playback

9

Menu Button

0

Control Buttons

For more details on USB ports and LEDs of the front panel, refer to the operation manual.

Rear Panel

5

6 8

@

1

2

3

4

7

9

0

!

1

Factory Reset Button

2

Audio Out Port

3

VGA Out Port

4

HDMI Out Port

5

eSATA Port

6

Video In / PoE Ports

7

Network Port

8

Video In / Ext. Port

9

Alarm Connection Ports

0

RS-232 Port

!

12V Power In Port

@

48V Power In Port

For more details on rear panel connections, refer to the operation manual.

18

Connections on the Rear Panel

eSATA

Storage Device

DE

Speaker

EN

FR

VGA Monitor

DirectIP™ Switch

PL

Camera

RU

Gigabit

PoE Switch

HDMI Monitor

Camera

Network

Alarm

Sensor

iRAS

Power (48V)

Remote

Monitoring

Keyboard

Power (12V)

POS

Remote Control

1

ID Button

2

Panic Button

3

Camera Buttons

4

Status Button

1

2

5

Layout Button

6

PTZ Control Buttons

3

7

Register Mode Button

8

Thumbnail Button

9

Calendar Button

0

Keylock Button

4 5

!

Setup Button

@

Freeze Button

6

#

Log Button

$

Enter Button

7

8 9 0

%

Arrow Buttons

^

Alarm Button

@

&

Sequence Button

*

Zoom Button

!

#

$

%

(

PTZ Button

)

View Button

^ (

a

Save Button

b

Menu Button

&

*

c

Playback Buttons

d

Bookmark Button

) b a

c

e

Clip Copy Button

f

Mute Button

For more details on remote control buttons, refer to the operation manual.

d e f

19

Overview

● Record Method

Setup Wizard

Setup

• Setup Wizard only appears during initial booting. To

use Wizard after initial booting, go to Live menu and

select Wizard.

• For more details on Setup Wizard, refer to the

operation manual.

1

Select a system language.

● Record Video

Quality Setup

Higher recording quality

uses up more disk space.

● Finish the Quick Setup Wizard

2

Select the desired Setup Wizard option and click Next.

(This does not appear during initial booting.)

Network Setup Wizard

After exiting from Quick Wizard, you can click Go to

Network Setup and set up the network with Network

Wizard.

● Start the Network Setup Wizard

● Internet

Connection

Quick Setup Wizard

● Start the Quick Setup Wizard

● Date/Time Setup

The new date and time

● LAN Setup

settings will only be

This test must be

applied after clicking

performed before

Next.

proceeding to the next

step.

20