Eizo FlexScan S2401W – страница 4

3

Russia

Установка

/

хранение

монитора

с

подставкой

 EZ-UP

Если

монитор

был

приобретен

с

подставкой

 EZ-UP, 

выполняйте

следующие

процедуры

при

установке

и

хранении

.

Подставка

для

монитора

при

упаковке

крепится

с

помощью

фиксирующего

металлического

держателя

. 

Извлеките

фиксирующий

металлический

держатель

после

установки

монитора

на

стол

, 

иначе

подставка

может

неожиданно

развернуться

. 

Сохраните

фиксирующий

металлический

держатель

для

будущего

перемещения

или

перевозки

монитора

.

Установка

монитора

1

Поднимите

экран

монитора

по

направлению

стрелки

.

Поднимая

экран

до

щелчка

, 

необходимо

удерживать

панель

двумя

руками

. 

После

щелчка

фиксатор

на

подставке

монитора

надежно

закреплен

, 

и

монитор

можно

использовать

.

2

Опустите

экран

монитора

и

извлеките

фиксирующий

металлический

держатель

.

1

2

Шарнир

Основание

подставки

Фиксирующий

металлический

держатель

Внимание

• 

При

извлечении

фиксирующего

металлического

держателя

может

произойти

внезапное

раскладывание

подставки

.

• 

Не

используйте

монитор

, 

когда

подставка

 EZ-UP 

сложена

.

• 

Разблокировав

фиксатор

, 

будьте

осторожны

, 

чтобы

не

уронить

монитор

и

не

прищемить

пальцы

. 

При

этом

можно

получить

травму

или

повредить

монитор

.

Хранение

монитора

1

Извлеките

держатель

кабеля

.

2

Опустите

экран

монитора

так

, 

чтобы

шарнир

подставки

соприкасался

с

основанием

, 

и

прикрепите

фиксирующий

металлический

держатель

.

Отрегулируйте

угол

наклона

монитора

таким

образом

, 

чтобы

экран

монитора

не

соприкасался

с

основанием

подставки

.

3

Опустите

экран

монитора

назад

, 

сдвигая

вверх

фиксатор

блокировки

.

В

положении

максимального

наклона

экрана

монитора

назад

 (25

є

), 

возможно

, 

будет

сложно

сдвинуть

фиксатор

блокировки

вверх

. 

В

этом

случае

слегка

наклоните

экран

в

вертикальное

положение

и

сдвиньте

вверх

фиксатор

блокировки

.

Фиксатор

блокировки

S2401W_09_S.indb   3

S2401W_09_S.indb   3

2007-6-25   14:03:08

2007-6-25   14:03:08

4

Russia

Подключение

кабелей

Внимание

• 

При

замене

текущего

монитора

на

монитор

 S2401W 

перед

его

подключением

к

компьютеру

обязательно

установите

на

компьютере

такие

параметры

разрешения

и

частоты

вертикальной

развертки

, 

которые

подходят

для

монитора

 S2401W, 

обратившись

к

таблице

разрешений

 (

на

задней

стороне

обложки

).

ПРИМЕЧАНИЕ

• 

При

подключении

двух

компьютеров

к

монитору

см

. 

руководство

пользователя

на

 CD-ROM. 

1

Убедитесь

, 

что

у

монитора

и

компьютера

выключено

питание

. 

2

Подключите

монитор

к

компьютеру

, 

используя

сигнальный

кабель

для

соответствующих

разъемов

. 

После

подключения

разъемов

кабеля

затяните

винты

разъемов

, 

чтобы

обеспечить

надежное

соединение

. 

3

Подключите

шнур

питания

к

розетке

и

разъему

питания

, 

расположенному

сзади

монитора

. 

Регулировка

высоты

и

угла

наклона

экрана

Удерживая

монитор

обеими

руками

за

левый

и

правый

края

, 

отрегулируйте

высоту

, 

наклон

и

поворот

экрана

для

достижения

удобного

для

работы

положения

.

Подставка

, 

регулируемая

по

высоте

При

регулировке

экрана

в

направлении

вверх

, 

вниз

, 

влево

и

вправо

удерживайте

монитор

обеими

руками

за

левый

и

правый

край

.

Подставка

 EZ-UP

Удерживая

монитор

обеими

руками

за

левый

и

правый

край

, 

отрегулируйте

угол

наклона

монитора

, 

поворачивая

его

вверх

, 

вниз

, 

влево

и

вправо

.

Разъемы

компьютера

Разъем

 DVI

15-

штырьковый

мини

-

разъем

 D-Sub

Разъемы

монитора

Разъем

 DVI-I

15-

штырьковый

мини

-

разъем

 D-Sub

Кабель

с

мини

-

разъемом

стерео

 (

входит

в

комплект

)

Сигнальный

кабель

 MD-C87 (

входит

в

комплект

)

Цифровое

соединение

Аналоговое

соединение

Проигрыватель

компакт

-

дисков

и

т

.

д

.

Сигнальный

кабель

 FD-C39 (

входит

в

комплект

)

Выходной

аудиоразъем

Входной

аудиоразъем

S2401W_09_S.indb   4

S2401W_09_S.indb   4

2007-6-25   14:03:09

2007-6-25   14:03:09

5

Russia

Отображение

экрана

1

Нажмите

кнопку

, 

чтобы

включить

монитор

.

Индикатор

питания

монитора

загорается

синим

цветом

.

2

Включите

компьютер

. 

На

экране

появляется

изображение

.

При

первом

включении

монитора

и

компьютера

с

помощью

аналогового

сигнала

сработает

функция

автоматической

настройки

частоты

, 

фазы

и

смещения

изображения

.

Внимание

• 

По

окончании

работы

выключайте

компьютер

и

монитор

. 

При

отсоединении

шнура

питания

питание

монитора

полностью

отключается

. 

Регулировка

громкости

громкоговорителя

1

Нажмите

кнопку

или

.

Появится

экран

настройки

громкости

громкоговорителя

.

2

Настройте

громкость

громкоговорителя

с

помощью

кнопки

или

.

Выбор

рабочего

режима

экрана

Функция

точной

настройки

контраста

 FineContrast 

позволяет

легко

устанавливать

наиболее

подходящий

режим

отображения

информации

на

экране

. 

Подробнее

о

функции

точной

настройки

контраста

 FineContrast 

см

. 

в

руководстве

пользователя

на

 CD-ROM. 

Режим

точной

настройки

контраста

 FineContrast 

Custom 

(

Пользовательский

)

Настройка

параметров

цвета

согласно

предпочтениям

пользователя

. 

sRGB

Подходит

для

обеспечения

соответствия

цветов

при

использовании

периферийных

устройств

, 

поддерживающих

стандарт

 sRGB. 

Text (

Текст

)

Подходит

для

отображения

текста

в

текстовом

процессоре

или

программе

табличных

вычислений

. 

Picture (

Изображение

)

Подходит

для

отображения

фото

и

других

изображений

. 

Movie (

Кино

)

Подходит

для

просмотра

динамических

изображений

. 

1

Нажмите

кнопку

.

Появляется

окно

точной

настройки

контрастности

 FineContrast.

2

Снова

нажмите

кнопку

во

время

отображения

окна

режима

точной

настройки

контрастности

 FineContrast.

При

каждом

нажатии

кнопки

происходит

переключение

режима

. 

(

см

. “

Режим

точной

настройки

контраста

 FineContrast”).

3

Выбрав

нужный

режим

, 

нажмите

кнопку

.

Выбранный

режим

будет

сохранен

. 

Экран

настройки

громкости

громкоговорителя

Отображение

названия

режима

точной

настройки

контрастности

 FineContrast

Текущий

режим

.

S2401W_09_S.indb   5

S2401W_09_S.indb   5

2007-6-25   14:03:09

2007-6-25   14:03:09

6

Russia

Настройка

яркости

экрана

1

Нажмите

кнопку

или

.

Появится

экран

настройки

яркости

.

2

Отрегулируйте

яркость

с

помощью

кнопки

или

.

Нажмите

кнопку

для

увеличения

или

для

уменьшения

яркости

экрана

.

3

Установив

нужную

яркость

, 

нажмите

кнопку

.

Установленное

значение

яркости

будет

сохранено

.

ПРИМЕЧАНИЕ

• 

Будет

выполнена

автоматическая

настройка

яркости

экрана

в

соответствии

с

окружающим

освещением

, 

которое

определяет

датчик

в

нижней

части

монитора

с

помощью

функции

регулятора

яркости

.

Подробнее

см

. 

В

Руководстве

пользователя

на

диске

 CD-ROM.

Выполнение

дополнительных

настроек

/

регулировок

В

меню

параметров

можно

выполнить

дополнительные

регулировки

экрана

или

цвета

, 

а

также

различные

настройки

. 

Подробнее

обо

всех

функциях

настроек

см

. 

в

руководстве

пользователя

на

 CD-ROM. 

Теперь

основные

настройки

и

регулировки

выполнены

. 

Подробнее

о

дополнительных

настройках

/

регулировках

см

. 

в

руководстве

пользователя

на

 CD-ROM. 

Экран

настройки

яркости

Меню

настройки

При

аналоговом

входном

сигнале

При

цифровом

входном

сигнале

S2401W_09_S.indb   6

S2401W_09_S.indb   6

2007-6-25   14:03:10

2007-6-25   14:03:10

7

Russia

Отсутствует

изображение

на

экране

Если

проблема

не

будет

устранена

, 

несмотря

на

выполнение

предлагаемых

действий

, 

обратитесь

к

продавцу

. 

1. 

Проверьте

индикатор

питания

. 

Проявление

неисправности

Состояние

Причина

и

действия

по

устранению

Отсутствует

изображение

Индикатор

питания

не

горит

.

Проверьте

правильность

подключения

шнура

питания

. 

Если

проблема

не

будет

устранена

, 

выключите

питание

монитора

, 

а

затем

через

несколько

минут

снова

его

включите

.

Нажмите

кнопку

.

Индикатор

питания

горит

синим

.

Проверьте

настройку

параметра

 <Gain> 

(

усиления

)

*

.

Индикатор

питания

горит

оранжевым

.

Попробуйте

переключить

входной

сигнал

нажатием

кнопки

.

Выполните

какую

-

либо

операцию

с

мышью

или

клавиатурой

.

Убедитесь

, 

что

компьютер

включен

. 

* 

Подробнее

о

настройке

коэффициента

усиления

см

. 

в

руководстве

пользователя

на

компакт

-

диске

.

2.  

Проверка

на

экране

сообщения

об

ошибке

.

Эти

сообщения

появляются

в

случае

некорректного

входного

сигнала

, 

даже

если

монитор

исправен

. 

Проявление

неисправности

Состояние

Причина

и

действия

по

устранению

При

аналоговом

входном

сигнале

При

цифровом

входном

сигнале

Входной

сигнал

отсутствует

.

Сообщение

, 

показанное

слева

, 

может

появляться

, 

поскольку

некоторые

компьютеры

не

сразу

выводят

сигналы

после

включения

.

Убедитесь

, 

что

компьютер

включен

. 

Проверьте

правильность

подключения

сигнального

кабеля

.

Попробуйте

переключить

входной

сигнал

нажатием

кнопки

.

Входной

сигнал

находится

за

пределами

указанного

частотного

диапазона

. (

Такая

частота

сигнала

отображается

красным

.)

Перезагрузите

компьютер

.

Выберите

требуемый

режим

экрана

, 

используя

служебную

программу

видеокарты

. 

Подробнее

см

. 

в

руководстве

по

видеокарте

.

S2401W_09_S.indb   7

S2401W_09_S.indb   7

2007-6-25   14:03:10

2007-6-25   14:03:10

8

Russia

Memo

S2401W_09_S.indb   8

S2401W_09_S.indb   8

2007-6-25   14:03:10

2007-6-25   14:03:10

1

Ё᭛

ᅝܼヺো

ᴀ᠟ݠՓ⫼ⱘᅝܼヺোབϟDŽᅗӀ㸼⼎䞡㽕ֵᙃDŽ䇋Ҩ㒚䯙䇏DŽ

䄺ਞ

㢹ϡ䙉ᅜĀ䄺ਞāЁⱘֵᙃˈৃ㛑Ӯ䗴៤Ϲ䞡Ӹᆇ

៪࿕㚕ࠄ⫳ੑᅝܼDŽ

⊼ᛣ

㢹ϡ䙉ᅜĀ⊼ᛣāЁⱘֵᙃˈৃ㛑Ӯ䗴៤ЁᑺӸᆇ

ᑊˋ៪Փ䋶ѻ៪ѻકফᤳDŽ

㸼⼎⽕ℶⱘࡼ԰DŽ

㸼⼎ᖙ乏䙉✻ᠻ㸠ⱘੑҸࡼ԰DŽ

乘䰆᥾ᮑ

䄺ਞ

㢹ᴎ఼ߎ⦄⚳䳒ˈ䯏䍋ᴹڣᰃϰ㽓ⴔ☿ˈ៪㗙᳝༛

ᗾໄ䷇ˈ䇋ゟࠏᮁᓔ᠔᳝⬉⑤ˈᑊ㘨㒰㒣䫔ଚҹᇏ

∖ᓎ䆂DŽ

ᇱ䆩Փ⫼ࡳ㛑ᓖᐌⱘᴎ఼ৃ㛑Ӯ䗴៤☿♒ǃ⬉ߏ៪

䆒໛ফᤳDŽ

Փ⫼ݙ䰘⬉⑤㒓ˈᑊ䖲᥹ᔧഄⱘᷛޚ⬉⑤ᦦᑻDŽ

⹂ֱ⬉⑤⬉य़೼⬉⑤㒓ⱘ乱ᅮ⬉य़㣗ೈݙDŽ৺߭ৃ

㛑Ӯ䗴៤☿♒៪⬉ߏDŽ

⬉⑤˖9$&+]

䅽ᴎ఼䖰⾏ᇣ⠽ક៪⎆ԧDŽ

ᇣ⠽કᛣ໪ᥝܹ䗮亢ῑ㗠䖯ܹᴎ໇ˈ៪⎆ԧ⑶ܹᴎ

໇Ӯ䗴៤☿♒ǃ⬉ߏ៪䆒໛ফᤳDŽ㢹⠽કᥝܹ៪⎆

ԧ⑶ܹᴎ໇ˈ䇋ゟࠏᢨϟᴎ఼ⱘ⬉⑤ᦦ༈DŽݡ⃵Փ

⫼ᴎ఼ࠡˈ䇋⬅ড়Ḑⱘ᳡ࡵᎹ⿟ᏜẔᶹDŽ

೼䗖ᔧⱘԡ㕂ᅝ㺙ᴎ఼DŽ

৺߭ৃ㛑Ӯ䗴៤☿♒ǃ⬉ߏ៪䆒໛ফᤳDŽ

噝

䇋࣓ᬒѢ᠋໪DŽ

噝

䇋࣓ᬒѢѸ䗮䖤䕧㋏㒳Ё˄䕂㠍ǃ亲ᴎǃ☿䔺ǃ

≑䔺ㄝ˅DŽ

噝

䇋࣓ᬒѢᏗ⒵♄ᇬ៪╂⑓ⱘ⦃๗ЁDŽ

噝

䇋࣓ᬒѢ㪌⇨Ⳉ᥹䖒ࠄሣᐩⱘഄᮍDŽ

噝

䇋࣓ᬒѢ⛁⑤㺙㕂៪ࡴ⑓఼䰘䖥DŽ

㺙㕂ᖙ乏䖲᥹ࠄ᥹ഄЏᦦᑻDŽ

৺߭ৃ㛑Ӯ䗴៤☿♒៪⬉ߏDŽ

♃ݙ৿∲ˈ䇋ձ✻ᔧഄ⊩㾘໘㕂DŽ

⊼ᛣ

䇋࣓䰏าᴎ໇Ϟⱘ䗮亢ῑDŽ

噝

䇋࣓ᇚӏԩ⠽કᬒѢ䗮亢ῑϞDŽ

噝

䇋࣓ᇚᴎ఼ᅝ㺙೼ᇕ䯁ぎ䯈ЁDŽ

噝

䇋࣓೼ᴎ఼ᬒϟ៪乴צᯊՓ⫼DŽ

䰏า䗮亢ῑӮ䰏⹡䗖ᔧ⇨⌕䖯ߎˈᑊ䗴៤☿♒ǃ⬉

ߏ៪䆒໛ফᤳDŽ

Փ⫼ৃ䕏ᯧ䖲᥹ⱘ⬉⑤ᦦᑻDŽ

䖭ৃ⹂ֱ䯂乬থ⫳ᯊᖿ䗳ᮁᓔ⬉⑤DŽ

⭥䲒㾷ㄨ

䆒ᅮˋ䇗ᭈ

ᅝ㺙

⫼ࠡ乏ⶹ

݇Ѣ䆒ᅮ᠟ݠϢ⫼᠋᠟ݠ

䆒ᅮ᠟ݠ

˄ᴀ᠟ݠ˅

䇈ᯢᰒ⼎఼䖲᥹ࠄϾҎ䅵ㅫᴎҹঞՓ⫼ᰒ⼎఼ⱘ෎ᴀֵᙃDŽ

⫼᠋᠟ݠ

˄ܝⲬϞⱘ3')᭛ӊ

˅

䇈ᯢሣᐩ䇗ᭈǃ䆒ᅮ੠㾘Ḑㄝᑨ⫼ֵᙃDŽ

䳔㽕ᅝ㺙$GREH5HDGHUDŽ

噝

ѻક㾘Ḑ䱣䫔ଂഄऎ㗠ᓖDŽ䇋⹂䅸᠟ݠᰃҹ䌁фഄऎⱘ䇁㿔㓪ݭDŽ

ᔽ㡆⎆᱊ᰒ⼎఼

S2401W_09_S.indb   1

S2401W_09_S.indb   1

2007-6-25   14:03:10

2007-6-25   14:03:10

2

Ё᭛

⭥䲒㾷ㄨ

䆒ᅮˋ䇗ᭈ

ᅝ㺙

⫼ࠡ乏ⶹ

ࣙ㺙ݙᆍ

䇋Ẕᶹࣙ㺙ⲦЁᰃ৺ࣙ৿ϟ߫⠽કDŽབᵰ㔎ᇥ⠽કˈ៪⠽કᄬ೼ᤳണ⦄䈵ˈ䇋Ϣᙼ᠔೼ഄⱘ㒣䫔ଚ㘨㋏DŽ

⊼ᛣ

噝

䇋ֱ⬭དࣙ㺙Ⲧ੠ࣙ㺙ᴤ᭭ˈҹ֓ᇚᴹᰒ⼎఼⿏ࡼ៪ᨀ䖤ᯊՓ⫼DŽ

ƶᰒ⼎఼

ƶ⬉⑤㒓

ƶ᭄ᄫֵো⬉㓚˖)'&

ƶ῵ᢳֵো⬉㓚˖0'&

ƶ(,=286%⬉㓚˖0'&

ƶゟԧໄᖂൟᦦᄨ⬉㓚

ƶ(,=2/&'8WLOLW\'LVN˄ܝⲬ˅

•

⫼᠋᠟ݠ

ƶ䆒ᅮ᠟ݠ˄ᴀ᠟ݠ˅

ƶ᳝䰤ֱׂ

ƶᅝ㺙㶎ϱ0[PPˈSFV

ƶ⬉㓚೎ᅮⲪ˄ᇍѢ(=83ᬃᶊ˅

᥻ࠊ੠ࡳ㛑

Ӵᛳ఼

᥶⌟਼ೈ҂ᑺDŽ%ULJKW5HJXODWRUࡳ㛑˄㄀义˅DŽ

䷇䞣᥻ࠊᣝ䪂

ᰒ⼎⫼Ѣ䇗催៪䇗Ԣ䷇䞣ⱘ䷇䞣䇗ᭈ㦰ऩDŽ

䕧ֵܹো䗝ᢽᣝ䪂

ᔧϸϾϾҎ䅵ㅫᴎ䖲᥹೼ᰒ⼎఼Ϟᯊˈৃ⫼ℸᣝ䪂ߛᤶᰒ⼎ⱘ䕧ֵܹোDŽ

῵ᓣᣝ䪂

ৃߛᤶᰒ⼎῵ᓣDŽ

⹂䅸ᣝ䪂

ᰒ⼎䇗ᭈ㦰ऩˈ⹂ᅮ㦰ऩሣᐩϞⱘᶤϾ乍ⳂˈᑊֱᄬᏆ䇗ᭈⱘؐDŽ

᥻ࠊᣝ䪂˄ᎺǃϟǃϞǃ

ে˅

噝

䗝ᢽ䇗ᭈ乍Ⳃˈ៪๲ࡴˋ䰡Ԣ߽⫼䇗ᭈ㦰ऩ˄㄀义˅䖯㸠催㑻䇗ᭈᯊⱘᏆ䇗ᭈؐDŽ

噝

 ៪ ᣝ䪂˖ᰒ⼎҂ᑺ䇗ᭈにষ˄㄀义˅DŽ

⬉⑤ᣝ䪂

ᠧᓔ៪݇䯁⬉⑤DŽ

⬉⑤ᣛ⼎఼

ᣛ⼎ᰒ⼎఼ⱘ䖤㸠⢊ᗕDŽ

㪱㡆˖䖤㸠Ё

‭㡆˖ⳕ⬉⢊ᗕ

❘♁˖⬉⑤݇䯁

ᅝܼ䫕ᦦῑ

ヺড়.HQVLQJWRQⱘ䰆ⲫ䫕ᅝܼ㋏㒳DŽ

⬉⑤䖲᥹఼

䖲᥹⬉⑤䖲᥹఼DŽ

ゟԧໄᖂൟᦦᄨ

䖲᥹ゟԧໄᖂൟᦦᄨ⬉㓚DŽ

䕧ֵܹো䖲᥹఼

'9,,䖲᥹఼'6XEᖂൟ䩜䖲᥹఼

86%ッষ˄Ϟ˅

Փ⫼6FUHHQ0DQDJHU3URIRU/&'6RIWZDUH˄ᇍѢ:LQGRZV˅ᯊ䇋䖲᥹86%⬉㓚DŽ

݇ѢབԩՓ⫼ℸ䕃ӊˈ䇋খ㗗ܝⲬϞⱘ⫼᠋᠟ݠDŽ

86%ッষ˄ϟ˅

䖲᥹໪᥹86%䆒໛DŽ

ᑩᑻ

⫼Ѣ䇗ᭈᰒ⼎఼ሣᐩⱘ催ᑺ੠㾦ᑺDŽ

⬉㓚೎ᅮ఼

೎ᅮᰒ⼎఼⬉㓚DŽ

䗝䜡ᡀໄ఼˄

i·Sound L3

˅

ᅝ㺙ᄨ

⫼Ѣ䖲᥹䗝䜡䷇ㆅ˄

i·Sound L3

˅DŽ˄㾚ᬃᶊ㉏ൟ㗠ᅮˈৃ㛑ϡܕ䆌ᅝ㺙䗝䜡ᡀໄ

఼DŽ˅

6FUHHQ0DQDJHU

®

ᰃ䇗ᭈ㦰ऩⱘ(,=2߿⿄DŽ˄݇ѢབԩՓ⫼6FUHHQ0DQDJHUˈ䇋খ㗗ܝⲬЁⱘ⫼᠋᠟ݠDŽ˅

1

2

3

4

5

6

7 8

10

11 12 13

14

15

16

9

䇗ᭈ㦰ऩ

˄

*

6FUHHQ0DQDJHU

®

˅

催ᑺৃ䇗㡖ᬃᶊ⼎՟

S2401W_09_S.indb   2

S2401W_09_S.indb   2

2007-6-25   14:03:12

2007-6-25   14:03:12

3

Ё᭛

⭥䲒㾷ㄨ

䆒ᅮˋ䇗ᭈ

ᅝ㺙

⫼ࠡ乏ⶹ

ᅝ㺙ᄬᬒᏺ(=83ᑩᑻⱘᰒ⼎఼

བᵰᙼ䌁фⱘᰒ⼎఼ᏺ(=83ᑩᑻˈ䇋ᠻ㸠ҹϟℹ偸ᅝ㺙ঞᄬᬒDŽ

೼ࣙ㺙ᯊᏆ⫼ᅮԡ䫕䞥ሲ㺙㕂ᇚᰒ⼎఼ᬃᶊ䫕ᅮDŽᇚᰒ⼎఼ᬒ㕂೼ḠᄤϞৢᢚ䰸ᅮԡ䫕䞥ሲ㺙㕂ˈ৺߭ᬃᶊӮ

さ✊Ԍ䭓DŽ䇋ֱᄬᅮԡ䫕䞥ሲ㺙㕂ҹ֓ᇚᴹ⿏ࡼ៪䖤䕧ᰒ⼎఼ᯊՓ⫼DŽ

ᅝ㺙ᰒ⼎఼

1

 ᣝㆁ༈ᮍ৥ᢀ䍋ᰒ⼎఼ሣᐩDŽ

⫼ঠ᠟ᡧԣ䴶ᵓ䚼ߚᢀ䍋ˈⳈ㟇਀ࠄĀ୔஦āໄDŽབᵰথߎ୔஦ໄˈ߭ᰒ⼎఼ᬃᶊ䫕ᅝܼ䫕ᅮˈेৃՓ⫼

ᰒ⼎఼DŽ

2

 䰡Ԣᰒ⼎఼ሣᐩԡ㕂ˈᑊᢚ䰸ᅮԡ䫕䞥ሲ㺙㕂DŽ

1

2

䫄䫒

ᑩᑻ

ᅮԡ䫕䞥ሲ㺙㕂

⊼ᛣ

• 

ᢚ䰸ᅮԡ䫕䞥ሲ㺙㕂ৃ㛑ӮՓᬃᶊさ✊ሩᓔDŽ

•

ᔧ(=83ᬃᶊ໘Ѣᡬ঴⢊ᗕᯊˈߛ࣓Փ⫼ᰒ⼎఼DŽ

•

㾷䫕ৢˈᇣᖗϡ㽕䅽ᰒ⼎఼ᥝ㨑៪།ԣᙼⱘ᠟ᣛDŽ৺߭ৃ㛑Ӯ䗴៤ҎਬফӸ៪ᤳണᰒ⼎఼DŽ

ᄬᬒᰒ⼎఼

1

 ᢚϟ⬉㓚೎ᅮ఼DŽ

2

 䇋䰡Ԣᰒ⼎఼ԡ㕂ˈⳈ㟇ᬃᶊⱘ䫄䫒᥹㾺ࠄᬃᶊᑩᑻˈ✊ৢᅝ㺙ᅮԡ䫕䞥ሲ㺙㕂DŽ

䇗㡖ᰒ⼎఼㾦ᑺˈՓᰒ⼎఼ሣᐩϡ㽕᥹㾺ࠄᬃᶊᑩᑻDŽ

3

 ᇚĀ㾷䰸䫕ᅮā䪂⒥ࡼࠄϞᮍԡ㕂ˈ✊ৢᇚᰒ⼎ሣ৥ৢ䰡ϟDŽ

ᔧᇚᰒ⼎఼৥ৢؒ᭰䖒ࠄ᳔໻㾦ᑺ

º

ᯊˈৃ㛑䲒ҹᇚĀ㾷䰸䫕ᅮā䪂⒥ࡼࠄϞᮍԡ㕂DŽ✊ৢˈᳱൖⳈᮍ

৥ᇚᰒ⼎఼⿡⿡৥Ϟؒ᭰ˈᑊ৥Ϟ⒥ࡼĀ㾷䫕ā᥼䪂DŽ

Ā㾷䫕ā᥼䪂

S2401W_09_S.indb   3

S2401W_09_S.indb   3

2007-6-25   14:03:12

2007-6-25   14:03:12

4

Ё᭛

⭥䲒㾷ㄨ

䆒ᅮˋ䇗ᭈ

ᅝ㺙

⫼ࠡ乏ⶹ

䖲᥹⬉㓚

⊼ᛣ

噝

ᔧ⫼6:ᰒ⼎఼᳓ᤶᔧࠡᰒ⼎఼ᯊˈ೼䖲᥹ϾҎ䅵ㅫᴎПࠡˈᖙ乏খ㗗ߚ䕼⥛㸼˄ᇕ䴶㚠䴶˅ᇚߚ䕼⥛

੠ൖⳈ乥⥛ㄝϾҎ䅵ㅫᴎ䆒ᅮ᳈ᬍЎᇍ6:ᰒ⼎఼᳝ᬜⱘ䆒ᅮDŽ

⊼

噝

ᇚϸৄϾҎ䅵ㅫᴎ䖲᥹ࠄᰒ⼎఼Ϟᯊˈ䇋খ䯙ܝⲬϞⱘ⫼᠋᠟ݠDŽ

1

 ⹂ֱᰒ⼎఼੠ϾҎ䅵ㅫᴎⱘ⬉⑤݇䯁DŽ

2

 ⫼ϔḍϢ䖲᥹఼ऍ䜡ⱘֵো⬉㓚䖲᥹ᰒ⼎఼੠ϾҎ䅵ㅫᴎDŽ

䖲᥹ࠄ⬉㓚䖲᥹఼ৢˈ䇋ᢻ㋻䖲᥹఼ⱘ㶎䩝ˈՓ䜡ড়㋻ᆚDŽ

3

 ᇚ⬉⑤㒓ᦦ༈ᦦܹ⬉⑤ᦦᑻ੠ᰒ⼎఼Ϟⱘ⬉⑤䖲᥹఼DŽ

䇗ᭈሣᐩ催ᑺ੠㾦ᑺ

⫼ঠ᠟ᡧԣᰒ⼎఼ⱘᎺেϸ䖍ˈ䇗㡖ሣᐩ催ᑺˈᇚሣᐩؒ᭰ᑊ䕀ࡼࠄ᳔ՇᎹ԰⢊ᗕDŽ

ϾҎ䅵ㅫᴎϞⱘ

䖲᥹఼

'9,䖲᥹఼

'6XEᖂൟ䩜

䖲᥹఼

ᰒ⼎఼Ϟⱘ

䖲᥹఼

'9,,䖲᥹఼

'6XEᖂൟ䩜

䖲᥹఼

ゟԧໄᖂൟᦦᄨ⬉㓚˄䱣ᴎᦤկ˅

0'&ֵো⬉㓚˄䱣ᴎᦤկ˅

᭄ᄫ䖲᥹

῵ᢳ䖲᥹

&'᪁ᬒ఼ㄝ

)'&ֵো⬉㓚˄䱣ᴎᦤկ˅

䷇乥䕧ߎ䖲᥹఼

䷇乥䕧ܹ䖲᥹఼

催ᑺৃ䇗ᭈⱘᑩᑻ

ঠ᠟ᦵԣᰒ⼎఼ⱘᎺেϸջˈ৥ϞǃϟǃᎺǃেᮍ৥䇗ᭈ

ሣᐩDŽ

(=83ᑩᑻ

ঠ᠟ᦵԣᰒ⼎఼ⱘᎺেϸջˈ৥ϞǃϟǃᎺǃেᮍ৥䇗ᭈ

ሣᐩⱘ㾦ᑺDŽ

S2401W_09_S.indb   4

S2401W_09_S.indb   4

2007-6-25   14:03:13

2007-6-25   14:03:13

5

Ё᭛

⭥䲒㾷ㄨ

䆒ᅮˋ䇗ᭈ

ᅝ㺙

⫼ࠡ乏ⶹ

ᰒ⼎ሣᐩ

1

 ᣝ

ᠧᓔᰒ⼎఼DŽ

ᰒ⼎఼⬉⑤ᣛ⼎఼҂䍋㪱㡆DŽ

2

 ᇚϾҎ䅵ㅫᴎᓔᴎDŽ

ሣᐩ೒ڣߎ⦄DŽ

ᔧ೼Փ⫼῵ᢳֵোⱘᚙމϟ߱⃵ᠧᓔᰒ⼎఼੠ϾҎ䅵ㅫᴎᯊˈ㞾ࡼ䇗ᭈࡳ㛑ᇚਃ⫼ҹ㞾ࡼ䇗ᭈᯊ䩳ǃⳌԡ

੠ᰒ⼎ԡ㕂DŽ

⊼ᛣ

噝

Փ⫼ৢ݇䯁ᰒ⼎఼੠ϾҎ䅵ㅫᴎDŽᢨϟ⬉⑤ᦦ༈ৃᅠܼ݇䯁ᰒ⼎఼ⱘ⬉⑤DŽ

䇗ᭈᡀໄ఼䷇䞣

1

ᣝ

៪

DŽ

ߎ⦄ᡀໄ఼䷇䞣䇗ᭈ⬏䴶DŽ

2

⫼

៪

䇗ᭈᡀໄ఼䷇䞣DŽ

䗝ᢽᰒ⼎῵ᓣ

)LQH&RQWUDVWৃՓᙼᣝ✻ᰒ⼎఼ⱘ݋ԧᑨ⫼ᚙމᮍ֓ഄ䗝ᢽ᳔Շⱘᰒ⼎῵ᓣDŽ

㢹䳔㽕)LQH&RQWUDVWⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㗗ܝⲬЁⱘ⫼᠋᠟ݠDŽ

)LQH&RQWUDVW῵ᓣ

&XVWRP˄㞾ᅮН˅

⫼ᴹᠻ㸠䳔㽕ⱘ䆒ᅮDŽ

V5*%

䗖ড়ϢᬃᣕV5*%ⱘ਼䖍䆒໛䖯㸠买㡆ऍ䜡DŽ

7H[W˄᭛ᴀ˅

䗖ড়ᄫ໘⧚఼៪⬉ᄤ㸼Ḑ䕃ӊⱘ᭛ᴀDŽ

3LFWXUH˄೒⠛˅

䗖ড়ᰒ⼎✻⠛៪೒⠛೒ڣDŽ

0RYLH˄⬉ᕅ˅

䗖ড়᪁ᬒࡼ⬏DŽ

1

ᣝ

DŽ

ߎ⦄)LQH&RQWUDVW῵ᓣDŽ

2

ᰒ⼎)LQH&RQWUDVW῵ᓣᯊˈݡᣝϔϟ

DŽ

↣⃵ᣝℸᓔ݇ˈ῵ᓣӮߛᤶЎ݊Ҫ῵ᓣDŽ

˄䇋খ䯙)LQH&RQWUDVW῵ᓣ㸼DŽ˅

3

ࠄ䖒᠔䳔῵ᓣᯊᣝ

DŽ

᠔䗝῵ᓣे㹿䆒ᅮDŽ

ᡀໄ఼䷇䞣䇗ᭈ⬏䴶

ᰒ⼎ᔧࠡ῵ᓣDŽ

)LQH&RQWUDVW῵ᓣৡ⿄

S2401W_09_S.indb   5

S2401W_09_S.indb   5

2007-6-25   14:03:13

2007-6-25   14:03:13

6

Ё᭛

⭥䲒㾷ㄨ

䆒ᅮˋ䇗ᭈ

ᅝ㺙

⫼ࠡ乏ⶹ

䇗ᭈ҂ᑺ

1

 ᣝ

៪

DŽ

ߎ⦄҂ᑺ䇗㡖⬏䴶DŽ

2

 Փ⫼

៪

䇗ᭈ҂ᑺDŽ

ᣝ

ᦤ催ሣᐩ҂ᑺˈ៪ᣝ

䰡Ԣሣᐩ҂ᑺDŽ

3

 䖒ࠄ᠔䳔҂ᑺᯊᣝ

DŽ

ֱᄬᣛᅮⱘ҂ᑺؐDŽ

⊼

噝

ᰒ⼎఼ϟᮍⱘӴᛳ఼Փ⫼%ULJKW5HJXODWRUࡳ㛑᥶⌟਼ೈ҂ᑺˈᇚሣᐩ㞾ࡼ䇗ᭈ㟇䗖ড়⦃๗ⱘড়䗖҂ᑺDŽ

䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ✻ܝⲬЁⱘ⫼᠋᠟ݠDŽ

ᠻ㸠催㑻䆒ᅮˋ䇗ᭈ

ৃҹ⫼䇗ᭈ㦰ऩᴹ䖯㸠ሣᐩ៪买㡆ˈ

ҹঞ݊ᅗ৘⾡䆒ᅮⱘ催㑻䇗ᭈDŽ

㢹䳔㽕৘䇗ᭈࡳ㛑ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ

䇋খ㗗ܝⲬЁⱘ⫼᠋᠟ݠDŽ

෎ᴀ䆒ᅮ੠䇗ᭈᏆ㒣ᅠ៤DŽ㢹䳔㽕催㑻䆒ᅮˋ䇗ᭈⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㗗ܝⲬЁⱘ⫼᠋᠟ݠDŽ

҂ᑺ䇗㡖⬏䴶

䇗ᭈ㦰ऩ

䞛⫼῵ᢳֵো䕧ܹᯊ

䞛⫼᭄ᄫֵো䕧ܹᯊ

S2401W_09_S.indb   6

S2401W_09_S.indb   6

2007-6-25   14:03:14

2007-6-25   14:03:14

7

Ё᭛

⭥䲒㾷ㄨ

䆒ᅮˋ䇗ᭈ

ᅝ㺙

⫼ࠡ乏ⶹ

᮴೒⠛ⱘ䯂乬

㢹ᏆՓ⫼ᓎ䆂ⱘׂℷᮍ⊩ৢҡ✊᮴⬏䴶ᰒ⼎ˈ䇋Ϣᙼ᠔೼ഄⱘ㒣䫔ଚ㘨㋏DŽ

 Ẕᶹ⬉⑤ᣛ⼎఼DŽ

⮛⢊

⢊ᗕ

ॳ಴੠㸹ᬥ᥾ᮑ

᮴೒⠛

⬉⑤ᣛ⼎఼ϡ҂DŽ

Ẕᶹ⬉⑤㒓䖲᥹ᰃ৺ℷ⹂DŽབᵰ䯂乬ҡ᳾㹿㾷

އˈ䇋݇䯁ᰒ⼎఼ˈ޴ߚ䩳ৢݡᠧᓔDŽ

ᣝ

DŽ

⬉⑤ᣛ⼎఼⚍҂˄㪱㡆˅DŽ

Ẕᶹ๲Ⲟ!

䆒ᅮDŽ

⬉⑤ᣛ⼎఼⚍҂˄‭㡆˅DŽ

⫼

ߛᤶ䕧ֵܹোDŽ

᪡԰哴ᷛ៪䬂ⲬDŽ

ẔᶹϾҎ䅵ㅫᴎᰃ৺ᏆᓔᴎDŽ

݇Ѣ๲Ⲟ䇗㡖ⱘ䆺㒚䇈ᯢˈ䇋খ㗗ܝⲬϞⱘ⫼᠋᠟ݠDŽ

 Ẕᶹ⬏䴶Ϟⱘ䫭䇃⍜ᙃDŽ

ेՓᰒ⼎఼ࡳ㛑ℷᐌˈᔧ䕧ֵܹোϡℷ⹂ᯊˈ䖭ѯֵᙃҡӮߎ⦄DŽ

⮛⢊

⢊ᗕ

ॳ಴੠㸹ᬥ᥾ᮑ

䞛⫼῵ᢳֵো䕧ܹᯊ

䞛⫼᭄ᄫֵো䕧ܹᯊ

᮴ֵো䕧ܹDŽ

ሣᐩϞৃ㛑ߎ⦄Ꮊ䖍᠔⼎ⱘֵᙃˈ಴Ўᶤѯ3&೼

ᓔᴎৢϡӮゟे䕧ߎֵোDŽ

ẔᶹϾҎ䅵ㅫᴎᰃ৺ᏆᓔᴎDŽ

Ẕᶹֵো⬉㓚ᰃ৺䖲᥹ޚ⹂DŽ

⫼

ߛᤶ䕧ֵܹোDŽ

䕧ֵܹোϡ೼ᣛᅮ乥⥛㣗ೈݙDŽ

˄䆹ֵো乥⥛ᇚҹ㑶㡆ᰒ⼎DŽ˅

䞡ᮄਃࡼϾҎ䅵ㅫᴎDŽ

⫼೒ᔶवⱘᅲ⫼⿟ᑣ䕃ӊ䗝ᢽড়䗖ⱘᰒ⼎῵ᓣDŽ

䆺㒚䇈ᯢˈ䇋খ䯙೒ᔶवⱘՓ⫼䇈ᯢкDŽ

S2401W_09_S.indb   7

S2401W_09_S.indb   7

2007-6-25   14:03:14

2007-6-25   14:03:14

8

Ё᭛

0HPR

S2401W_09_S.indb   8

S2401W_09_S.indb   8

2007-6-25   14:03:15

2007-6-25   14:03:15

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Svenska

Greece

Russia

Ё᭛

Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren Monitor

Dieser Monitor ist für Bildschirmarbeitsplätze vorgesehen. Wenn nicht der zum Standardzubehör gehörige

Schwenkarm verwendet wird, muss statt dessen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden. Bei der

Auswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden Hinweise zu berücksichtigen:

Der Standfuß muß den nachfolgenden Anforderungen entsprechen:

a) Der Standfuß muß eine ausreichende mechanische Stabilität zur Aufnahme des Gewichtes vom Bildschirmgerät 

und des spezifi zierten Zubehörs besitzen. Das Gewicht des Bildschirmgerätes und des Zubehörs sind in der 

zugehörenden Bedienungsanleitung angegeben.

b) Die Befestigung des Standfusses muß derart erfolgen, daß die oberste Zeile der Bildschirmanzeige nicht höher 

als die Augenhöhe eines Benutzers in sitzender Position ist.

c) Im Fall eines stehenden Benutzers muß die Befestigung des Bildschirmgerätes derart erfolgen, daß die Höhe der 

Bildschirmmitte über dem Boden zwischen 135 – 150 cm beträgt.

d) Der Standfuß muß die Möglichkeit zur Neigung des Bildschirmgerätes besitzen (max. vorwärts: 5°, min. nach 

hinten 

≥

 5°).

e) Der Standfuß muß die Möglichkeit zur Drehung des Bildschirmgerätes besitzen (max. ±180°). Der maximale 

Kraftaufwand dafür muß weniger als 100 N betragen.

f) Der Standfuß muß in der Stellung verharren, in die er manuell bewegt wurde.

g) Der Glanzgrad des Standfusses muß weniger als 20 Glanzeinheiten betragen (seidenmatt).

h) Der Standfuß mit Bildschirmgerät muß bei einer Neigung von bis zu 10° aus der normalen aufrechten Position 

kippsicher sein.

Hinweis zur Ergonomie :

Dieser Monitor erfüllt die Anforderungen an die Ergonomie nach EK1-ITB2000 mit dem Videosignal, 1920 × 

1200, RGB analog, 0,7 Vp-p und mindestens 60,0 Hz Bildwiederholfrequenz, non interlaced. Weiterhin wird aus 

ergonomischen Gründen empfohlen, die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte 

Erkennbarkeit, Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast.)

Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern kann einen Hörverlust bewirken.

Eine Einstellung des Equalizers auf Maximalwerte erhöht die Ausgangsspannung am Ohrhörer- bzw.

Kopfhörerausgang und damit auch den Schalldruckpegel.

„Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV:

Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779“

[Begrenzung des maximalen Schalldruckpegels am Ohr]

Bildschirmgeräten: Größte Ausgangsspannung 150 mV

S2401W_09_S.indb   1

S2401W_09_S.indb   1

2007-6-25   14:03:15

2007-6-25   14:03:15

S2401W_09_S.indb   2

S2401W_09_S.indb   2

2007-6-25   14:03:15

2007-6-25   14:03:15