Eizo FlexScan S2401W – страница 2
Инструкция к Монитору Eizo FlexScan S2401W
3
Français
Réglage/Ajustage
Installation
Avant l’utilisation
Guide de dépannage
Installation/rangement du moniteur avec le pied EZ-UP
Si vous avez acheté un moniteur avec un pied EZ-UP, veuillez suivre les procédures d’installation et de rangement ci-
dessous.
Le pied du moniteur est bloqué par un mécanisme de verrouillage métallique dans l’emballage. Installez d’abord le
moniteur sur le bureau avant de retirer le mécanisme de verrouillage, car le pied pourrait se déplier brusquement.
Conservez le mécanisme de verrouillage métallique pour tout déplacement ou transport ultérieur du moniteur.
Installation du moniteur
1
Relevez la partie écran du moniteur dans le sens de la fl èche.
Maintenez l’écran des deux mains jusqu’au déclic de mise en place. Le déclic indique que le pied du
moniteur est verrouillé, permettant un usage parfaitement sécurisé.
2
Abaissez l’écran du moniteur, puis retirez le mécanisme de verrouillage.
1
2
Charnière
Base du pied
Mécanisme de
verrouillage métallique
Attention
• Le retrait du mécanisme de verrouillage risque d’entraîner un déblocage soudain du pied.
• N’utilisez pas le moniteur lorsque le pied EZ-UP est replié.
• Une fois la sécurité déverrouillée, veillez à ne pas faire tomber le moniteur ou à ne pas vous pincer les
doigts. Vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager le moniteur.
Rangement du moniteur
1
Retirez l’enveloppe de câbles.
2
Abaissez l’écran du moniteur jusqu’à ce que la charnière du pied touche la base
du pied, puis fi xez le mécanisme de verrouillage métallique.
Réglez l’angle du moniteur de sorte que l’écran ne touche pas la base du pied.
3
Abaissez l’écran vers l’arrière en conservant le bouton de sécurité en position relevée.
Une fois l’écran incliné au maximum (25 º) vers l’arrière, le bouton de sécurité peut être diffi cile à
relever. Dans ce cas, relevez légèrement le moniteur vers la verticale pour accéder au bouton de
sécurité et le soulever.
Bouton de sécurité
S2401W_09_S.indb 3
S2401W_09_S.indb 3
2007-6-25 14:02:52
2007-6-25 14:02:52
4
Français
Réglage/Ajustage
Installation
Avant l’utilisation
Guide de dépannage
Connexion des câbles
Attention
• Lorsque vous remplacez ce moniteur par un moniteur S2401W, veillez à confi gurer votre ordinateur en
fonction des paramètres de résolution et de fréquence du balayage vertical propres au moniteur S2401W, en
vous référant au tableau de résolution (voir verso de la page de couverture), avant de raccorder l’ordinateur.
REMARQUE
• Pour connecter deux PC au moniteur, consultez le Manuel d’utilisateur inclus sur le CD-ROM.
1
Vérifi ez que le moniteur et le PC sont hors tension.
2
Connectez le moniteur au PC à l’aide d’un câble de signal correspondant aux
connecteurs.
Une fois que les connecteurs de câble sont connectés, serrez les vis des connecteurs pour assurer le
couplage.
3
Branchez le cordon d’alimentation dans une prise secteur et dans le connecteur
d’alimentation du moniteur.
Ajustage de la hauteur et de l’angle de l’écran
Placez vos mains des deux côtés du moniteur et réglez la hauteur, l’inclinaison et l’orientation de l’écran dans une
position agréable et confortable pour travailler.
Pied réglable en hauteur
Pour régler la hauteur et la position latérale de l’écran,
placez vos mains des deux côtés du moniteur.
Pied EZ-UP
Pour régler la hauteur et la position latérale de l’écran,
déplacez le moniteur en le tenant par les deux côtés.
Connecteurs de
l’ordinateur
Connecteur DVI
Connecteur D-Sub
mini à 15 broches
Connecteurs du
moniteur
Connecteur DVI-I
Connecteur D-Sub
mini à 15 broches
Câble à mini-prise stéréo (fourni)
Câble de signal MD-C87 (fourni)
Connexion numérique
Connexion analogique
Lecteur CD, etc.
Câble de signal FD-C39 (fourni)
Connecteur de
sortie audio
Connecteur
d’entrée audio
S2401W_09_S.indb 4
S2401W_09_S.indb 4
2007-6-25 14:02:52
2007-6-25 14:02:52
5
Français
Réglage/Ajustage
Installation
Avant l’utilisation
Guide de dépannage
Affi chage de l’écran
1
Appuyez sur pour mettre le moniteur sous tension.
Le voyant d’alimentation du moniteur s’éclaire en bleu.
2
Mettez le PC sous tension.
L’image affi chée apparaît.
Lorsque vous mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension pour la première fois avec le signal
analogique, la fonction de réglage automatique règle l’horloge, la phase et la position d’affi chage
automatiquement.
Attention
• Mettez le moniteur et le PC hors tension lorsque vous ne les utilisez plus. L’alimentation du moniteur est
coupée en débranchant le cordon d’alimentation.
Réglage du volume du haut-parleur
1
Appuyez sur ou
.
L’écran de réglage du volume du haut-parleur apparaît.
2
Réglez le volume du haut-parleur à l’aide
de la touche
ou
.
Ecran de réglage du volume du haut-parleur
Sélection du mode d’écran
FineContrast vous permet de sélectionner facilement le meilleur mode d’écran en fonction de l’application du moniteur.
Consultez le manuel d’utilisation sur le CD-ROM si vous désirez de plus amples détails sur FineContrast.
Mode FineContrast
Custom
(Personnaliser)
Pour ajuster les réglages selon vos préférences.
sRGB
Adapté à la comparaison des couleurs des périphériques compatibles sRGB.
Text (Texte)
Adapté à l’affi chage de textes sur traitement de texte ou feuille de calcul.
Picture (Image)
Adapté à l’affi chage de photos ou d’images.
Movie (Cinéma)
Adapté à la lecture d’images animées.
1
Appuyez sur .
Le mode FineContrast apparaît.
2
Appuyez de nouveau sur
lorsque le mode
FineContrast est affi ché.
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode
change. (Consultez le tableau des modes FineContrast.)
3
Appuyez sur une fois le mode souhaité
sélectionné.
Le mode sélectionné est défi ni.
Affi che le mode
courant.
Nom du mode FineContrast
S2401W_09_S.indb 5
S2401W_09_S.indb 5
2007-6-25 14:02:53
2007-6-25 14:02:53
6
Français
Réglage/Ajustage
Installation
Avant l’utilisation
Guide de dépannage
Ecran de réglage de la luminosité
Ajustage de la luminosité
1
Appuyez sur ou
.
L’écran de réglage de la luminosité apparaît.
2
Réglez la luminosité à l’aide de la touche
ou
.
Appuyez sur
pour augmenter la luminosité de
l’écran ou sur
pour la diminuer.
3
Appuyez sur une fois la luminosité
souhaitée défi nie.
La luminosité spécifi ée est enregistrée.
REMARQUE
• La luminosité de l’écran est réglée automatiquement à l’aide du capteur situé au bas du moniteur qui
détecte la luminosité ambiante grâce à la fonction BrightRegulator.
Pour obtenir plus de détails, consultez le Manuel d’utilisation inclus sur le CD-ROM.
Réglages/Ajustages avancés
Les ajustages avancés concernant l’écran ou
les couleurs et différents réglages sont
disponibles dans le menu Ajustage.
Consultez le manuel d’utilisation inclus sur le
CD-ROM si vous désirez de plus amples
détails sur chaque fonction d’ajustage.
Les réglages et ajustages de base sont terminés. Consultez le manuel d’utilisation sur le
CD-ROM si vous désirez de plus amples détails sur les Réglages/Ajustages avancés.
Menu de réglage
Avec une entrée de signal analogique
Avec une entrée de signal numérique
S2401W_09_S.indb 6
S2401W_09_S.indb 6
2007-6-25 14:02:53
2007-6-25 14:02:53
7
Français
Réglage/Ajustage
Installation
Avant l’utilisation
Guide de dépannage
Problème de non-affi chage d’images
Si aucune image ne s’affi che sur le moniteur même après avoir utilisé les solutions suivantes, contactez votre revendeur
local.
1. Vérifi ez le voyant d’alimentation.
Symptôme
Etat
Cause possible et solution
Aucune image
Le voyant d’alimentation ne
s’allume pas.
Vérifi ez que le cordon d’alimentation est
correctement branché. Si le problème persiste,
mettez le moniteur hors tension pendant
quelques minutes, puis remettez-le sous
tension.
Appuyez sur
.
Le voyant d’alimentation
s’allume en bleu.
Vérifi ez le réglage de <Gain>
*
.
Le voyant d’alimentation
s’allume en orange.
Changez le signal d’entrée en appuyant sur
.
Utilisez la souris ou le clavier.
Vérifi ez si le PC est sous tension.
* Consultez le Manuel d’utilisation inclus sur le CD-ROM pour plus de détails sur le réglage de gain.
2. Vérifi ez le message d’erreur qui apparaît à l’écran.
Ces messages s’affi chent lorsque le signal d’entrée est incorrect même si le moniteur fonctionne correctement.
Symptôme
Etat
Cause possible et solution
Avec une entrée de signal
analogique
Avec une entrée de signal
numérique
Aucun signal en entrée.
Le message illustré à gauche risque de
s’affi cher, étant donné que certains PC
n’émettent pas de signal dès leur mise sous
tension.
Vérifi ez si le PC est sous tension.
Vérifi ez que le câble de signal est correctement
branché.
Changez le signal d’entrée en appuyant sur
.
Le signal d’entrée est en
dehors de la plage de
fréquences spécifi ée. (Cette
fréquence de signal s’affi che en
rouge.)
Redémarrez l’ordinateur.
Sélectionnez un mode d’affi chage approprié à
l’aide du logiciel d’utilitaire de la carte vidéo.
Consultez le manuel de la carte vidéo pour de
plus amples détails.
S2401W_09_S.indb 7
S2401W_09_S.indb 7
2007-6-25 14:02:54
2007-6-25 14:02:54
8
Français
Memo
S2401W_09_S.indb 8
S2401W_09_S.indb 8
2007-6-25 14:02:54
2007-6-25 14:02:54
1
Español
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
Este manual utiliza los símbolos de seguridad que aparecen a continuación. Contienen información importante. Léalos detenidamente.
ADVERTENCIA
No respetar la información de una ADVERTENCIA
puede provocar heridas graves y suponer un riesgo para
la integridad física.
PRECAUCIÓN
No respetar la información de una PRECAUCIÓN
puede provocar heridas leves o daños materiales o en el
equipo.
Indica una acción no permitida.
Indica una acción que se debe realizar obligatoriamente.
PRECAUCIONES
ADVERTENCIA
Si la unidad empieza a oler a quemado, hace
ruidos extraños o sale humo de ella,
desconecte inmediatamente todas las
conexiones de alimentación y póngase en
contacto con su distribuidor.
Intentar utilizar una unidad defectuosa puede provocar
un incendio, una descarga eléctrica o daños en el equipo.
Utilice el cable de alimentación que se adjunta
y conéctelo a la toma de corriente estándar de
su país.
Asegúrese de no superar el voltaje nominal del cable de
alimentación. De lo contrario, podría producirse un
incendio o una descarga eléctrica.
Fuente de alimentación: 100-120/200-240 V de ca
50/60 Hz
Mantenga objetos pequeños y líquidos
alejados de la unidad.
Si algún objeto pequeño cae del monitor por la ranura
de ventilación o se derrama algún líquido en su interior
puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o
daños en el equipo. Si cae un objeto o se derrama un
líquido dentro de la unidad, desconéctela
inmediatamente. Asegúrese de que un técnico
cualifi cado revise la unidad antes de volver a utilizarla.
Instale la unidad en una ubicación apropiada.
De lo contrario, podría producirse un incendio, una
descarga eléctrica o daños en el equipo.
• No la instale en el exterior.
• No la instale en ningún medio de transporte (barco,
avión, trenes, automóviles, etc.).
• No la instale en un entorno con humedad o con polvo.
• No la instale en una ubicación donde el vapor de agua
entre en contacto directo con la pantalla.
• No la instale cerca de humidifi cadores o de aparatos
que generen calor.
El equipo debe conectarse a una toma de
corriente de conexión a tierra.
De lo contrario, podría producirse un incendio o una
descarga eléctrica.
Las lámparas contienen mercurio; deséchelas
de acuerdo con la legislación local, estatal o
federal.
PRECAUCIÓN
No tape las ranuras de ventilación del aparato.
• No coloque ningún objeto sobre las ranuras de
ventilación.
• No instale la unidad en un espacio cerrado.
• No utilice la unidad en posición horizontal ni boca
abajo.
Cubrir las ranuras de ventilación impide una ventilación
adecuada y podría provocar un incendio, una descarga
eléctrica o daños en el equipo.
Utilice una toma de corriente de fácil acceso.
De esta manera podrá desconectar la corriente de forma
rápida si surge algún problema.
Solución de problemas
Configuración/Ajuste
Instalación
Antes de su utilización
Información sobre el Manual de instalación y el Manual del usuario
Manual de instalación
(este manual)
Información sobre la conexión al ordenador y la utilización del monitor.
Manual del usuario
(archivo PDF incluido en el CD-
ROM*)
Información sobre ajustes de pantalla, parámetros y especifi caciones.
* Es necesario tener instalado Adobe Reader.
• Las especifi caciones del producto varían en función del área de venta. Compruebe que el manual está escrito en el idioma del área
de adquisición del producto.
Monitor en color de pantalla de cristal líquido
S2401W_09_S.indb 1
S2401W_09_S.indb 1
2007-6-25 14:02:54
2007-6-25 14:02:54
2
Español
1
2
3
4
5
6
7 8
10
11 12 13
14
15
16
9
Solución de problemas
Configuración/Ajuste
Instalación
Antes de su utilización
Contenido del embalaje
Compruebe que los elementos siguientes estén incluidos en el embalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si alguno de los elementos no
aparece o aparece dañado.
NOTA
• Conserve la caja y los materiales de embalaje para utilizarlos en posibles futuros transportes del monitor.
□
Monitor
□
Cable de alimentación
□
Cable de señal digital: FD-C39
□
Cable de señal analógica: MD-C87
□
Cable EIZO USB: MD-C93
□
Cable minitoma estéreo
□
EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)
• Manual del usuario
□
Manual de instalación (este manual)
□
Garantía limitada
□
Información sobre reciclaje
□
Tornillos de montaje (M4 x 12mm, 4 unidades)
□
Portacables (con soporte EZ-UP)
Controles y funciones
1
Sensor
Detecta el brillo ambiental. Función BrightRegulator (Regulador de brillo) (página 6).
2
Botones de control de volumen
Muestra el menú de ajuste del volumen para aumentar o reducir el volumen.
3
Botón de selección de la
señal de entrada
Alterna la visualización de las señales de entrada cuando se conectan dos ordenadores al
monitor.
4
Botón de modo
Permite cambiar el modo de visualización.
5
Botón Intro
Muestra el menú de ajuste, confi rma los ajustes de los elementos en la pantalla de menú
y guarda los elementos ajustados.
6
Botones de control (izquierda,
derecha, abajo y arriba)
• Selecciona un elemento de ajuste o aumenta o disminuye los valores ajustados en los
ajustes avanzados mediante el menú de ajuste (página 6).
• Botones
o
: muestran la ventana de ajuste del brillo (página 6).
7
Botón de alimentación
Enciende o apaga la unidad.
8
Indicador de alimentación
Indica el estado operativo del monitor.
Azul: en funcionamiento
Naranja: ahorro de energía
Apagado: alimentación apagada
9
Ranura de bloqueo de seguridad
Este bloqueo admite el sistema de seguridad MicroSaver de Kensington.
10
Conector de alimentación
Conecta el conector de alimentación.
11
Minitoma estéreo
Conecta el cable de la minitoma estéreo.
12
Conectores de señal de entrada
Conector DVI-I/Miniconector D-Sub de 15 contactos
13
Puerto USB (superior)
Conecta el cable USB al utilizar el software ScreenManager Pro para pantallas de cristal
líquido (con Windows). Para obtener información sobre cómo utilizar el software, consulte
el Manual del usuario del CD-ROM.
Puerto USB (inferior)
Conecta un dispositivo periférico USB.
14
Soporte
Se utiliza para ajustar la altura y el ángulo de la pantalla del monitor.
15
Portacables
Cubre los cables del monitor.
16
Orifi cios para el montaje del
altavoz opcional (i·Sound L3)
Se utilizan para conectar el altavoz opcional (i·Sound L3). (Puede que no permita conectar
el altavoz opcional según el tipo de soporte.)
* ScreenManager
®
es un nombre que aplica EIZO al menú de ajuste. (Para obtener información sobre el uso de ScreenManager,
consulte el Manual del usuario del CD-ROM.)
Menú de ajuste
(
*
ScreenManager
®
)
Ejemplo de soporte de altura regulable
S2401W_09_S.indb 2
S2401W_09_S.indb 2
2007-6-25 14:02:55
2007-6-25 14:02:55
3
Español
Solución de problemas
Configuración/Ajuste
Instalación
Antes de su utilización
Instalación/almacenamiento del monitor con soporte EZ-UP
Si ha adquirido el monitor con soporte EZ-UP, realice los procedimientos indicados a continuación para instalarlo y
almacenarlo.
Dentro del embalaje, el soporte del monitor queda bloqueado gracias a un accesorio de bloqueo metálico. Quite dicho
accesorio una vez que haya colocado el monitor sobre la mesa, sino puede que el soporte se despliegue de repente.
Guarde el accesorio para desplazar o transportar el monitor en futuras ocasiones.
Instalación del monitor
1
Levante la pantalla del monitor en la dirección de la fl echa.
Levántelo mientras sostiene la parte del panel con ambas manos hasta que oiga un “clic”. Si hace clic,
signifi ca que el bloqueo del soporte del monitor se ha activado para utilizar el monitor de forma segura.
2
Baje la posición de la pantalla del monitor y quite el accesorio de bloqueo
metálico.
1
2
Bisagra
Base del soporte
Accesorio de
bloqueo metálico
Atención
• Si se quita este accesorio, es posible que el soporte se despliegue de repente.
• No utilice el monitor cuando el soporte EZ-UP esté plegado.
• Tenga cuidado cuando libere el bloqueo, ya que el monitor podría caerse o pillarle los dedos, y provocar
lesiones o dañar el monitor.
Guardar el monitor
1
Quite el portacables.
2
Baje la pantalla del monitor hasta que la bisagra del soporte toque la base y, a
continuación, sujete el accesorio de bloqueo metálico.
Ajuste al ángulo del monitor de forma que la pantalla no toque la base del soporte.
3
Deje caer la pantalla del monitor hacia atrás al mismo tiempo que mantiene el
mando de “desbloqueo” deslizado hacia arriba.
Si se inclina la pantalla del monitor hacia atrás hasta su máximo (25º), puede que cueste deslizar el
mando de “desbloqueo”. Por lo tanto, incline ligeramente hacia arriba el monitor para ponerlo en vertical
y deslice el mando de “desbloqueo”.
Mando de
“desbloqueo”
S2401W_09_S.indb 3
S2401W_09_S.indb 3
2007-6-25 14:02:56
2007-6-25 14:02:56
4
Español
Solución de problemas
Configuración/Ajuste
Instalación
Antes de su utilización
Conexión de los cables
Atención
• Al reemplazar su monitor actual por el nuevo monitor S2401W, y antes de conectar el PC, asegúrese de
cambiar la confi guración de la resolución y de la frecuencia vertical del PC con el fi n de defi nirla con los
ajustes disponibles del nuevo monitor S2401W; para ello, consulte la tabla de resoluciones (contraportada).
NOTA
• Si va a conectar dos ordenadores al monitor, consulte el manual del usuario almacenado en el CD-ROM.
1
Compruebe que la alimentación del monitor y del ordenador está desactivada.
2
Conecte el monitor al ordenador con un cable de señal haciendo coincidir los
conectores.
Una vez conectados los conectores del cable, apriete los tornillos de los conectores para fi jar la conexión.
3
Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente y el conector de
alimentación en el monitor.
Ajuste de la altura y el ángulo de la pantalla
Sujete el monitor con las manos por ambos lados para regular la altura, la inclinación y el giro de la pantalla y conseguir
una posición de trabajo óptima.
Soporte de altura regulable
Sujete el monitor con las manos a ambos lados para ajustar la
pantalla hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la
derecha.
Soporte EZ-UP
Sujete el monitor por los bordes izquierdo y derecho con
ambas manos para ajustar el ángulo de la pantalla
mediante movimientos hacia arriba, hacia abajo, hacia la
izquierda y hacia la derecha.
Reproductor
de CD, etc.
Conector de
salida de audio
Conectores del
ordenador
Conector DVI
Miniconector D-Sub
de 15 contactos
Conectores del
monitor
Conector DVI-I
Miniconector D-Sub
de 15 contactos
Cable minitoma estéreo (suministrado)
Cable de señal MD-C87 (suministrado)
Conexión digital
Conexión analógica
Cable de señal FD-C39 (suministrado)
Conector de
entrada de audio
S2401W_09_S.indb 4
S2401W_09_S.indb 4
2007-6-25 14:02:56
2007-6-25 14:02:56
5
Español
Solución de problemas
Configuración/Ajuste
Instalación
Antes de su utilización
Visualización de la pantalla
1
Pulse para encender el monitor.
El indicador de alimentación del monitor se ilumina en azul.
2
Encienda el ordenador.
Aparece la imagen de la pantalla.
Al encender el monitor y el ordenador por primera vez con una señal analógica, la función de Autoajuste
ajustará el reloj, la fase y la posición de la pantalla automáticamente.
Atención
• Apague el monitor y el ordenador después de utilizarlos. Para ello, desenchufe el cable de alimentación
del monitor.
Ajuste del volumen del altavoz
1
Pulse o
.
Aparece la pantalla de ajuste del volumen del altavoz.
2
Ajuste el volumen del altavoz con
o
.
Pantalla de ajuste del volumen del altavoz
Selección del modo de pantalla
La función FineContrast (Matices de contraste) le permite seleccionar fácilmente el modo de visualización más
apropiado en función de la utilización del monitor.
Para obtener información más detallada sobre FineContrast, consulte el Manual del usuario del CD-ROM.
Modo FineContrast
Custom
(Personalizar)
Permite realizar los ajustes deseados.
sRGB
(sRGB estándar)
Adecuado para la coincidencia de colores con periféricos que admiten sRGB estándar.
Text (Texto)
Adecuado para el trabajo con software de procesador de textos o de hojas de cálculo.
Picture (Imagen)
Adecuado para la visualización de imágenes como fotografías o dibujos.
Movie (Película)
Adecuado para la reproducción de imágenes animadas.
1
Pulse .
Aparece el modo FineContrast (Matices de contraste).
2
Pulse de nuevo
mientras se visualiza el
modo FineContrast (Matices de contraste).
Cada vez que pulse el botón, se alternarán los modos.
(Consulte la tabla del modo FineContrast
(Matices de contraste).)
3
Pulse en el modo deseado.
Se ajusta el modo seleccionado.
Muestra el
modo actual.
Nombre del modo FineContrast (Matices de contraste)
S2401W_09_S.indb 5
S2401W_09_S.indb 5
2007-6-25 14:02:56
2007-6-25 14:02:56
6
Español
Solución de problemas
Configuración/Ajuste
Instalación
Antes de su utilización
Ajuste del brillo
1
Pulse o
.
Aparece la pantalla de ajuste del brillo.
2
Ajuste el brillo con
o
.
Pulse
para aumentar el brillo de la pantalla o
para
disminuirlo.
3
Pulse en el ajuste de brillo deseado.
De este modo se guarda el brillo especifi cado.
NOTA
• La pantalla se ajustará de forma automática al brillo adecuado que el entorno acepte, ya que el sensor de
la parte inferior del monitor detecta el brillo del entorno con la función BrightRegulator (Regulador de brillo).
Para obtener más información, consulte el Manual del usuario del CD-ROM.
Ejecución de la confi guración/ajustes avanzados
Los ajustes avanzados de pantalla o color y
otros ajustes diversos
pueden realizarse mediante el menú de ajuste.
Para obtener información más detallada sobre
cada función de ajuste, consulte el Manual
del usuario del CD-ROM.
Pantalla de ajuste del brillo
Menú de ajuste
Con señal de entrada analógica
Con señal de entrada digital
La confi guración y ajustes básicos se han completado. Para obtener información sobre
la confi guración/ajustes avanzados, consulte el Manual del usuario del CD-ROM.
S2401W_09_S.indb 6
S2401W_09_S.indb 6
2007-6-25 14:02:57
2007-6-25 14:02:57
7
Español
Solución de problemas
Configuración/Ajuste
Instalación
Antes de su utilización
Si no se muestra ninguna imagen
Si no se muestra ninguna imagen en el monitor tras seguir las soluciones propuestas, póngase en contacto con su
distribuidor local.
1. Compruebe el indicador de alimentación.
Síntoma
Estado
Posible causa y solución
No aparece ninguna imagen
El indicador de alimentación no
se enciende.
Compruebe que el cable de alimentación esté
conectado correctamente. Si el problema
persiste, apague el monitor y, a continuación,
vuelva a encenderlo pasados algunos minutos.
Pulse
.
El indicador de alimentación
está iluminado en azul.
Compruebe el ajuste <Ganancia>
*
.
El indicador de alimentación
está iluminado en naranja.
Cambie la señal de entrada mediante el botón
.
Utilice el ratón o el teclado.
Compruebe si el ordenador está encendido.
* Para obtener detalles sobre el ajuste de ganancia, consulte el Manual del usuario del CD-ROM.
2. Compruebe el mensaje de error de la pantalla.
Este tipo de mensajes aparecen cuando la señal de entrada no es correcta, aunque el monitor esté funcionando.
Síntoma
Estado
Posible causa y solución
Con señal de entrada analógica
Con señal de entrada digital
No hay señal de entrada.
Es posible que aparezca el mensaje que se
muestra en la parte de la izquierda, ya que
algunos ordenadores no emiten esta señal al
encenderse.
Compruebe si el ordenador está encendido.
Compruebe que el cable de señal esté bien
conectado.
Cambie la señal de entrada mediante el botón
.
La señal de entrada está fuera
del rango de frecuencia
especifi cado. Dicha frecuencia
de señal se visualiza en rojo.
Reinicie el ordenador.
Utilice el software de la tarjeta gráfi ca para
seleccionar el modo de visualización adecuado.
Consulte el manual de la tarjeta gráfi ca para
obtener más información.
S2401W_09_S.indb 7
S2401W_09_S.indb 7
2007-6-25 14:02:57
2007-6-25 14:02:57
8
Español
Memo
S2401W_09_S.indb 8
S2401W_09_S.indb 8
2007-6-25 14:02:58
2007-6-25 14:02:58
1
Italiano
SIMBOLI DI SICUREZZA
Il manuale utilizza i simboli di sicurezza riportati sotto per segnalare informazioni di primaria importanza. Leggere le informazioni
con attenzione.
AVVERTENZA
La mancata osservanza delle informazioni
contrassegnate da un simbolo di AVVERTENZA può
dar luogo a gravi lesioni personali anche mortali.
ATTENZIONE
La mancata osservanza delle informazioni
contrassegnate da un simbolo di ATTENZIONE può
dar luogo a lesioni personali di entità moderata o danni
a cose o al prodotto stesso.
Indica un’azione vietata.
Indica un’azione obbligatoria che è necessario eseguire.
PRECAUZIONI
AVVERTENZA
Se l’unità dovesse emettere fumo, rumori
insoliti oppure si percepisca odore di bruciato,
scollegare immediatamente tutti i cavi di
alimentazione e rivolgersi al rivenditore.
L’utilizzo di unità con problemi di funzionamento può
causare incendi, folgorazione o danni alle apparecchiature.
Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione
e collegarlo alla presa a muro.
Assicurarsi che la tensione di alimentazione si compresa
nei limiti nominali indicati sul cavo stesso. In caso
contrario potrebbero verifi carsi incendi o folgorazione.
Alimentazione: 100-120/200-240 V CA 50/60Hz
Mantenere liquidi e oggetti di piccole
dimensioni lontano dall’unità.
I piccoli oggetti o i liquidi caduti accidentalmente
nell’unità attraverso le aperture di ventilazione, possono
causare incendi, folgorazione o danni all’unità stessa.
Nel caso in cui un oggetto o dei liquidi dovessero
penetrare nell’unità, scollegare immediatamente l’unità.
Richiedere il controllo dell’unità da parte di un tecnico
dell’assistenza prima di utilizzarla nuovamente.
Collocare l’unità in un luogo appropriato.
In caso contrario potrebbero verifi carsi incendi o
folgorazione o danni all’unità stessa.
• Non installare all’aperto.
• Non installare in mezzi di trasporto (imbarcazioni,
aeromobili, treni, autoveicoli, ecc.).
• Non posizionare in ambienti polverosi o umidi.
• Non installare in luoghi in cui i vapori siano emessi
direttamente in direzione dello schermo.
• Non posizionare vicino a fonti di calore o in
prossimità di dispositivi di umidifi cazione.
L’apparecchio deve essere collegato a una
presa munita di collegamento a terra.
In caso contrario potrebbero verifi carsi incendi o
folgorazione.
Le lampade contengono mercurio; smaltirle in
base alle leggi federali, statali o locali in
vigore.
ATTENZIONE
Non ostruire le aperture di ventilazione dell’unità.
• Non inserire oggetti nelle aperture di ventilazione.
• Non installare l’unità in un luogo ristretto e chiuso.
• Non utilizzare l’unità in posizione orizzontale o
capovolta.
L’ostruzione delle aperture di ventilazione impedisce il
fl usso corretto dell’aria e può causare incendi,
folgorazioni o danni alle apparecchiature.
Utilizzare una presa di corrente facilmente
accessibile.
Ciò consente di scollegare rapidamente il cavo di
alimentazione in caso di problemi.
Risoluzione dei problemi
Configurazione e regolazione
Installazione
Preparazione
Informazioni sul manuale di installazione e sul manuale dell
’
utente
Manuale di installazione
(il presente manuale)
Fornisce le informazioni di base dal collegamento del monitor al
computer all’utilizzo del monitor stesso.
Manuale dell’utente
(fi le PDF, sul CD-ROM in dotazione*)
Fornisce informazioni quali la regolazione dello schermo, le
impostazioni e le specifi che tecniche.
* È richiesta l’installazione di Adobe Reader.
• Le caratteristiche tecniche variano in base all’area di vendita. Verifi care che il manuale sia scritto nella lingua corrispondente
all’area di acquisto.
Monitor LCD a colori
S2401W_09_S.indb 1
S2401W_09_S.indb 1
2007-6-25 14:02:58
2007-6-25 14:02:58
2
Italiano
Risoluzione dei problemi
Configurazione e regolazione
Installazione
Preparazione
Contenuto della confezione
Verifi care che tutti i seguenti componenti siano inclusi nella confezione. Se i componenti elencati di seguito risultassero
mancanti o danneggiati, contattare il rivenditore locale.
NOTA
• Conservare la confezione e tutti i relativi componenti per eventuali spostamenti del monitor.
□
Monitor
□
Cavo di alimentazione
□
Cavo segnale digitale: FD-C39
□
Cavo segnale analogico: MD-C87
□
Cavo EIZO USB: MD-C93
□
Cavo con minipresa stereo
□
EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)
• Manuale dell’utente
□
Manuale di installazione (il presente manuale)
□
Garanzia limitata
□
Informazioni sul riciclaggio
□
Viti di montaggio (M4 x 12mm, 4 pezzi)
□
Fermacavi (per supporto EZ-UP)
Comandi e funzioni
1
Sensore
Consente di rilevare la luminosità. Funzione di BrightRegulator (Regolazione luminosità) (pagina 6).
2
Tasti di controllo del volume
Visualizza il menu di regolazione del volume per ridurre o aumentare il livello del volume.
3
Tasto di selezione del
segnale di ingresso
Consente di selezionare il segnale di ingresso se al monitor sono collegati due PC.
4
Tasto modalità
Consente di selezionare la modalità di visualizzazione.
5
Tasto di conferma
Visualizza il menu di regolazione, consente di scegliere un valore dalla schermata di
menu e salva i valori impostati.
6
Tasti direzionali (sinistra,
destra, giù, su)
• Consente di scegliere un valore di regolazione oppure aumenta/diminuisce i valori
impostati per regolazioni avanzate mediante il menu di regolazione (pagina 6).
• Tasto
o
: consente di visualizzare la schermata di regolazione della luminosità (pagina 6).
7
Pulsante di accensione/spegnimento
Accende o spegne l’unità.
8
Indicatore di alimentazione
Indica lo stato di funzionamento del monitor.
Blu: acceso
Arancione: risparmio energetico
Spento: alimentazione principale spenta
9
Fissaggio lucchetto di sicurezza
Questo tipo di blocco è compatibile con il sistema di sicurezza Kensinton MicroSaver.
10
Connettore di alimentazione
Consente di collegare il connettore di alimentazione.
11
Minipresa stereo
Consente di collegare il cavo con minipresa stereo.
12
Connettori segnale di ingresso
Connettore DVI-I/Connettore D-Sub mini 15 pin
13
Porta USB (superiore)
Consente di collegare il cavo USB per l’uso di ScreenManager Pro per il software LCD (per
Windows). Per informazioni sull’uso del software, consultare il manuale dell’utente su CD-ROM.
Porta USB (inferiore)
Consente di collegare una periferica USB.
14
Supporto
Consente di regolare l’altezza e l’angolo dello schermo.
15
Fermacavi
Consente di coprire i cavi del monitor.
16
Fori di montaggio del diffusore
opzionale (i•Sound L3)
Consentono di fi ssare il diffusore opzionale (i•Sound L3). (In base al tipo di supporto,
potrebbe non essere possibile fi ssare il diffusore opzionale.)
* ScreenManager
®
è un marchio di EIZO per il menu regolazione. (Per informazioni sull’uso di ScreenManager, fare riferimento al
manuale dell’utente su CD-ROM.)
1
2
3
4
5
6
7 8
10
11 12 13
14
15
16
9
Menu regolazione
(
*
ScreenManager
®
)
Esempio di supporto regolabile
S2401W_09_S.indb 2
S2401W_09_S.indb 2
2007-6-25 14:02:58
2007-6-25 14:02:58
3
Italiano
Risoluzione dei problemi
Configurazione e regolazione
Preparazione
Installazione
Installazione/conservazione del monitor con supporto EZ-UP
Se è stato acquistato il monitor con supporto EZ-UP, attenersi alle procedure riportate di seguito per l’installazione e la
conservazione.
Il supporto del monitor è bloccato mediante un dispositivo di blocco metallico all’interno della confezione. Una volta
posizionato il monitor sulla scrivania, rimuovere il dispositivo di blocco metallico, onde evitare che il supporto si apra.
Conservare il dispositivo di blocco metallico per eventuali spostamenti del monitor.
Installazione del monitor
1
Sollevare il monitor in direzione della freccia.
Sollevare il monitor tenendo il pannello con entrambe la mani, fi no a quando non scatta in posizione. In
questo modo, il blocco del supporto del monitor viene inserito ed è quindi possibile utilizzare in modo sicuro
il monitor.
2
Abbassare lo schermo, quindi rimuovere il dispositivo di blocco metallico.
1
2
Perno
Base del supporto
Dispositivo di blocco metallico
Nota
• Se il dispositivo di blocco metallico viene rimosso, è possibile che il supporto si apra improvvisamente.
• Non utilizzare il monitor quando il supporto EZ-UP è piegato.
• Una volta rilasciato il blocco, prestare particolare attenzione affi nché il monitor non cada o le dita non
rimangano incastrate. Diversamente, è possibile causarsi ferite o danneggiare il monitor.
Conservazione del monitor
1
Rimuovere il fermacavi.
2
Abbassare lo schermo fi no a quando il perno del supporto non entra in contatto
con la base del supporto stesso, quindi applicare il dispositivo di blocco metallico.
Regolare l’angolazione del monitor in modo tale che lo schermo non entri in contatto con la base del supporto.
3
Tirare all’indietro il monitor facendo scorrere l’interruttore “Sblocco” verso l’alto.
Se il monitor raggiunge la massima inclinazione all’indietro (25º), potrebbe essere diffi cile fare scorrere
verso l’alto l’interruttore “Sblocco”. Inclinare leggermente il monitor in posizione verticale, quindi far
scorrere verso l’alto l’interruttore “Sblocco”.
Interruttore “Sblocco”
S2401W_09_S.indb 3
S2401W_09_S.indb 3
2007-6-25 14:02:59
2007-6-25 14:02:59
4
Italiano
Risoluzione dei problemi
Configurazione e regolazione
Preparazione
Installazione
Collegamento dei cavi
Nota
• Durante la sostituzione del monitor in uso con un monitor S2401W, prima di procedere al collegamento del PC
assicurarsi di modifi care le impostazioni del PC relative alla risoluzione e alla frequenza verticale regolandole su
quelle disponibili per il monitor S2401W, facendo riferimento alla tabella di risoluzione (sul retro della copertina).
NOTA
• Per collegare due PC al monitor, fare riferimento al Manuale utente su CD-ROM.
1
Verifi care che il monitor e il PC siano scollegati dall’alimentazione elettrica.
2
Collegare il monitor al computer con il cavo segnale appropriato per i connettori
utilizzati.
Dopo aver collegato i connettori dei cavi, stringere le viti dei connettori affi nché combacino perfettamente.
3
Collegare il cavo di alimentazione in una presa di corrente e il connettore di
alimentazione sul monitor.
Regolazione dell’altezza e dell’angolo dello schermo
Afferrare i lati destro e sinistro del monitor con entrambe la mani, quindi regolarne l’altezza, l’inclinazione e la
rotazione fi no a ottenere la posizione di lavoro ottimale.
Supporto regolabile
Afferrare i lati sinistro e destro del monitor con entrambe
le mani per regolare lo schermo verso l’alto, verso il
basso, verso sinistra e verso destra.
Supporto EZ-UP
Afferrare i lati sinistro e destro del monitor con entrambe le
mani per regolare l’angolazione dello schermo spostandolo
verso l’alto, verso il basso, verso sinistra e verso destra.
Connettori sul
PC
Connettore DVI
Connettore D-Sub
mini 15 pin
Connettori sul
monitor
Connettore DVI-I
Connettore D-Sub
mini 15 pin
Cavo con minipresa stereo (fornito)
Cavo segnale MD-C87 (fornito)
Collegamento analogico
Lettore CD e così via
Cavo segnale FD-C39 (fornito)
Connettore di
uscita audio
Connettore di
ingresso audio
Collegamento digitale
S2401W_09_S.indb 4
S2401W_09_S.indb 4
2007-6-25 14:02:59
2007-6-25 14:02:59
5
Italiano
Preparazione
Installazione
Configurazione e regolazione
Risoluzione dei problemi
Visualizzazione dello schermo
1
Premere per accendere il monitor.
L’indicatore di alimentazione del monitor si illumina in blu.
2
Accendere il PC.
Viene visualizzata l’immagine dello schermo.
Quando il monitor e il PC vengono accesi per la prima volta con il segnale analogico, la funzione di
regolazione automatica viene attivata per regolare i valori di clock, di fase e la posizione del display in
modo automatico.
Nota
• Al termine dell’uso spegnere sempre PC e monitor. Scollegando il cavo di alimentazione viene interrotto il
fl usso di corrente al monitor.
Regolazione del volume del diffusore
1
Premere o
.
Viene visualizzata la schermata di regolazione del volume
del diffusore.
2
Regolare il volume del diffusore con
o
.
Selezione della modalità schermo
La funzione FineContrast consente di selezionare in modo semplice e intuitivo la miglior modalità di visualizzazione in
base all’applicazione del monitor.
Fare riferimento al manuale dell’utente su CD-ROM per maggiori informazioni sulla funzione FineContrast.
Modalità FineContrast
Custom
(Personalizzato)
Per la regolazione delle impostazioni secondo le proprie preferenze personali.
sRGB
Ottimizzato per la corrispondenza colore con periferiche che supportano sRGB.
Text (Testo)
Ottimizzato per la visualizzazione di testo in programmi di elaborazione testo o fogli di calcolo.
Picture (Immagine)
Ottimizzato per la visualizzazione di foto o immagini fi sse.
Movie (Film)
Ottimizzato per la visualizzazione di immagini in movimento.
1
Premere .
Viene visualizzata la modalità FineContrast.
2
Premere di nuovo
mentre è visualizzata la
modalità FineContrast.
Ad ogni pressione del tasto, è possibile passare da un modo
all’altro (fare riferimento alla tabella Modalità FineContrast).
3
Premere per selezionare il modo desiderato.
La modalità selezionata è impostata.
Schermata di regolazione del volume del diffusore
Visualizza la
modalità corrente.
Nome modalità FineContrast
S2401W_09_S.indb 5
S2401W_09_S.indb 5
2007-6-25 14:03:00
2007-6-25 14:03:00
6
Italiano
Preparazione
Installazione
Configurazione e regolazione
Risoluzione dei problemi
Regolazione della luminosità
1
Premere o
.
Viene visualizzata la schermata di regolazione della
luminosità.
2
Regolare la luminosità con
o
.
Premere
per aumentare la luminosità dello schermo,
oppure
per diminuirla.
3
Premere per selezionare la luminosità
desiderata.
La luminosità specifi cata viene salvata.
NOTA
• La luminosità dello schermo viene regolata automaticamente quando il sensore presente sulla parte
inferiore del monitor rileva la luminosità dell’ambiente circostante mediante la funzione BrightRegulator
(Regolazione luminosità).
Per ulteriori informazioni, fare riferimento al Manuale dell’utente su CD-ROM.
Esecuzione delle impostazioni/regolazioni avanzate
Il menu di regolazione dispone di varie
impostazioni per la regolazione dello schermo
e del colore.
Fare riferimento al manuale dell’utente su
CD-ROM per maggiori informazioni su
ciascuna funzione di regolazione.
Le impostazioni e le regolazioni di base sono state completate. Fare riferimento al manuale
dell’utente su CD-ROM per maggiori informazioni sulle regolazioni/impostazioni avanzate.
Schermata di regolazione
della luminosità
Menu regolazione
In modalità ingresso del
segnale analogico
In modalità ingresso del
segnale digitale
S2401W_09_S.indb 6
S2401W_09_S.indb 6
2007-6-25 14:03:00
2007-6-25 14:03:00
