Citizen CX-77IV – страница 6

12. GT-Memory / MEMÓRIA GT / GT-MEMÓRIA / GT-SPEICHER /

Mémoire TG / MEMORIA GT / GT-GEHEUGEN /

GT-HUKOMMELSE / ПАМЯТЬ GT / PAMIĘĆ GT /

ةﺮآاذ عﻮﻤﺠﻤﻟا

ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا

/ GT-MEMORI /

總計儲存器

/ Μνήµη GT

• Pressing [GT] twice before you operate GT function.

• Presionar [GT] dos veces antes de que usted operere con la función

GT.

• Pressione [GT] duas vezes antes de operar a função GT.

• Drücken Sie zweimal [GT], bevor Sie die GT-Funktion ausführen.

• Pressez [GT] (Total Général) deux fois avant d’utiliser la fonction

TG.

• Premendo [GT] due volte prima di attivare la funzione GT

• Druk tweemaal op [GT] alvorens bewerkingen met de GT-functie te

beginnen.

• To tryk på [GT] før anvendelse af GT funktion.

• Для перехода в режим GT нажмите клавишу [GT] два раза.

• Aby przejść do obliczeń w trybie GT, naciśnij [GT] dwa razy.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[GT]ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا عﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﺕﺮﻣ •

• Tekanlah [GT] dua kali sebelum Anda mengoperasikan fungsi GT .

•

在你操作總計功能前，按

[GT]

二次。

• Πιέζοντας δύο φορές [GT] πριν να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία

GT.

PRINT

5/4

A 0 2 3

F

[GT] [GT]

ON

20+10=30

[

]

0.

T

CE C

45–25=20

0

x



+)50x3=150

T

0

x

½

= 200

→

A

0

x

½

GT

20 [+] 10 [=]

30. 20

x

¨

x)15%

10

x

=

30

x

½

= 30

→

B

-16-

File name: HP5_Operation.doc DATE: 2005/4/1

GT

45 [–] 25 [=]

20. 45

x

–

25

x

=

20

x

½

GT

50 [x] 3 [=]

150. 50

x

×

3

x

=

150

x

½

GT

[GT]

200.

T

200

x



GT

[x] 15 [%]

30.

200

x

×

15

x

%

30

x

½

GT

[GT]

230.

T

230

x



[GT]

230.

T

230

x

½

ON

[

]

0. 0

x

½

CE C

• All calculation results are automatically accumulated in GT.

• Todos los resultados del cálculo son acumulados automáticamente en el GT

• Todos os resultados de cálculo são automaticamente acumulados em GT.

• Alle Berechnungsergebnisse werden automatisch im GT akkumuliert.

• Tous les résultats des calculs sont ajoutés automatiquement au Total

Général.

• Tutti i risultati del calcolo sono automaticamente accumulati in GT.

• Alle berekeningsresultaten worden automatisch in het GT-geheugen

geaccumuleerd.

• Alle beregningsresultater akkumuleres automatisk i GT.

• Результаты всех вычислений накапливаются в памяти GT.

• Wszystkie wyniki obliczeń będą automatycznie zapisane w pamięci

GT.

ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا عﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ بﺎﺴﺤﻟا ﺞﺉﺎﺘﻥ ﺔﻓﺎآ ﻊﻴﻤﺠﺕ ﻢﺘی

•

• Semua hasil kalkulasi dikumpulkan secara otomatis dalam GT

.

•

所有的計算結果都被累積在總計中

• Όλα τα αποτελέσµατα υπολογισµού συσσωρεύονται αυτόµατα στη

GT.

-17-

File name: HP5_Operation.doc DATE: 2005/4/1

WEEE MARK

If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a

En

separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under

the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union.

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie dies bitte nicht zusammen mit dem

Ge

Haushaltsmüll. Es gibt im Rahmen der WEEE-Direktive innerhalb der Europäischen Union

(Direktive 2002/96/EC) gesetzliche Bestimmungen für separate Sammelsysteme für gebrauchte

elektronische Geräte und Produkte.

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos

Fr

ordures ménagères. Il existe un système de récupération distinct pour les vieux appareils

électroniques conformément à la législation WEEE sur le recyclage des déchets des

équipements électriques et électroniques (Directive 2002/96/EC) qui est uniquement valable

dans les pays de l’Union européenne.

Les appareils et les machines électriques et électroniques contiennent souvent des matières

dangereuses pour l’homme et l’environnement si vous les utilisez et vous vous en débarrassez

de façon inappropriée.

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con residuos domésticos de carácter

Sp

general. Existe un sistema de recogida selectiva de aparatos electrónicos usados, según

establece la legislación prevista por la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (RAEE), vigente únicamente en la Unión Europea.

Se desiderate gettare via questo prodotto, non mescolatelo ai rifiuti generici di casa. Esiste

It

un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati in conformità alla legislazione

RAEE (Direttiva 2002/96/CE), valida solo all’interno dell’Unione Europea.

Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen.

Du

Erbestaat ingevolge de WEEE-richtlijn (Richtlijn 2002/ 96/EG) een speciaal

wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten, welk

alleen geldt binnen de Europese Unie.

Hvis du vil skille dig af med dette produkt, må du ikke smide det ud sammen med dit almindelige

Da

husholdningsaffald. Der findes et separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske produkter

i overensstemmelse med lovgivningen under WEEE-direktivet (direktiv 2002/96/EC), som

kun er gældende i den Europæiske Union.

Se quiser deitar fora este produto, não o misture com o lixo comum. De acordo com a legislação

Por

que decorre da Directiva REEE – Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos

(2002/96/CE), existe um sistema de recolha separado para os equipamentos electrónicos

fora de uso, em vigor apenas na União Europeia.

Pol

JM74932-00F

CX-77

IV

The unit compli es with the

requirements of Directi ve

89 / 336 / EEC as amended

by 93 / 68 / EEC

Printed in China

HDBM0HP5128 xxx

File name: HP5_Cover_HDBM0HP5128.doc DATE: 2007/8/27