Bluesound DUO D30 Quick start guide: FRANCAIS FRANCAIS

REMARQUES SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures 

ménagères ordinaires, mais retourné à un point de collecte pour recyclage 

des composants électriques et électroniques. Le symbole sur le produit, sur le 

manuel d’installation et sur l’emballage attire l’attention sur ce point. 

Les matériaux peuvent être réutilisés en conformité avec leur marquage. Grâce à la 

réutilisation et au recyclage des matières premières ou à toute autre forme de recyclage, 

vous contribuez de manière importante à la protection de l’environnement. Votre 

municipalité peut vous indiquer où se situe le point de collecte le plus proche.

INFORMATIONS CONCERNANT LA COLLECTE ET LE REJET DES PILES USAGÉES 

(DIRECTIVE 2006/66/EC DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL DE L’UNION 

EUROPÉENNE ) (POUR LES CLIENTS EUROPÉENS SEULEMENT)

Les piles portant l’un de ces symboles indiquent qu’elles doivent 

être traitées « séparément » et non comme les ordures ménagères. 

Il est instamment recommandé que des mesures soient prises pour 

étendre la collecte séparée des piles usagées et de réduire le rejet de 

ces piles dans les ordures ménagères non triées.

Il est instamment demandé aux utilisateurs de ne pas jeter les piles 

usagées parmi les ordures ménagères non triées. Afin de parvenir 

à un haut niveau de recyclage des piles usagées, déposezles 

séparément et correctement à un point de collecte accessible dans 

votre voisinage. Pour de plus amples informations concernant la 

collecte et le recyclage des piles usées, veuillez contacter votre 

mairie, votre service de collecte des ordures ou le point de vente où 

vous avez acheté ces piles.

En observant et en se conformant aux règles de rejet des piles usagées, on réduits 

les risques sur la santé humaine et l’impact négatif des piles et des piles usagées sur 

l’environnement, contribuant ainsi à la protection, la préservation et à l’amélioration de 

la qualité de l’environnement.

ENREGISTREMENT DU NUMÉRO DE MODÈLE (MAINTENANT, PENDANT QU’IL  

EST VISIBLE)

Le modèle et le numéro de série se trouvent à l’arrière du boîtier. Pour vous faciliter 

l’accès à ces références, nous conseillons de les noter ici :

Nº de Modèle :  ___________________________ 

Nº de Série :  _____________________________

II. MISE EN ROUTE RAPIDE

a.  Posez les protecteurs à endos adhésif fournis proches des coins du LR5 et de la 

surface du dessous du C20 afin de protéger le fini des haut-parleurs et les meubles.

b.  Positionnez les haut-parleurs D20 aussi symétriquement que possible, à une distance 

confortable de votre zone d’écoute – légèrement plus proche l’un de l’autre qu’ils sont 

de vous.

c.  Au moyen d’un fil pour haut-parleur à deux conducteurs (cal. 18/dia. de 1,0 mm) ou 

plus, branchez la borne rouge (positive) de chaque haut-parleur au connecteur de 

haut-parleur rouge de votre Powernode Bluesound. Procédez de la même manière 

pour brancher la borne noire (négative) de chaque haut-parleur au connecteur de 

haut-parleur noir de votre Powernode Bluesound. Veuillez à observer le codage par 

couleurs pour s’assurer que vos haut-parleurs sont « en phase » pour un son onctueux 

et des basses des plus profondes.

Disposition idéale des  

haut-parleurs 2.1

Un des emplacements possibles  

du caisson de graves

N150

D20

D20

FRANCAI S FRANCAI S

16

17

d.  La puissance la plus forte des graves issus d’un caisson de graves s’obtient lorsqu’il 

est placé dans un coin de la pièce. Plus vous éloignez le caisson du coin de la pièce 

le long de l’un ou l’autre des murs, la puissance des graves diminue quelque peu, elle 

devient aussi plus uniforme partout dans la pièce, avec moins « d’ondes stationnaires 

» produisant des pointes et des annulations en divers points. Sélectionnez le cordon 

d’alimentation CA correspondant à votre région et branchez-le au caisson de graves, 

puis à une prise de courant. Branchez une extrémité d’un câble pour caisson de 

graves (non fourni) dans l’une ou l’autre des entrées de niveau bas du caisson de 

graves D10. Branchez l’autre extrémité du câble pour caisson de graves dans la 

sortie de caisson de graves du Powernode Bluesound. Réglez la commande de 

recouvrement à la position 12 heures, le commutateur de phase à 0° et la commande 

de volume à la position 12 heures.

e.  Assurez-vous que le Powernode Bluesound est configuré pour le système sub/

sat D30 en ouvrant l’application Bluesound sur votre appareil de commande et en 

sélectionnant Powernode (tiroir de menu coulissant droit). Une fois sélectionné, 

naviguez à « Control Panel/Speaker Setup (configuration des haut-parleurs) » en 

utilisant le tiroir de menu coulissant gauche et sélectionnez Bluesound D30.

III.   DÉPANNAGE

a.  Si un haut-parleur commence à produire un son déformé ou s’il ne semble pas 

produire certaines fréquences, réduisez le volume pour vérifier d’abord si la lecture à 

un niveau plus bas élimine le problème. Il peut être tout particulièrement important 

de réduire le volume si vous avez poussé un amplificateur ou un récepteur de faible 

puissance au-delà de ses limites confortables.

b.  Déterminez si la source du problème est le haut-parleur, le Bluesound Powernode 

ou les connexions du câblage. Si le problème d’un haut-parleur ne disparaît pas, 

permutez entre les voies les branchements des fils de haut-parleurs sur votre 

Bluesound Powernode, de sorte que le haut-parleur de gauche soit branché à la voie 

de droite et vice versa. Si le problème se transpose à l’autre haut-parleur, le problème 

n’est pas dû au haut-parleur. (Un autre composant – ou, très souvent, un problème de 

fils ou de branchement entre composants – peut être à l’origine du problème.) Si le 

problème persiste sur le même haut-parleur, permutez alors les fils de haut-parleurs. 

Si le problème demeure sur le même haut-parleur, qu’elle que soit la voie à laquelle il 

est branché et après avoir permuté les fils de branchement, le haut-parleur lui-même 

doit probablement être réparé.

IV.  DÉPANNAGE — CAISSON DE SUBSONIQUES

Symptôme 

Pas de son/DEL 

d’alimentation  

non allumée

Action

Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation principal est 

réglé sur la position de marche. Cet interrupteur est situé à 

l’arrière du caisson de subsoniques.

Vérifiez que le cordon d’alimentation est raccordé au caisson 

de subsoniques et branché dans une prise secteur active.

Symptôme

Consultez votre revendeur si une réparation est nécessaire. Les revendeurs Bluesound 

sont équipés pour régler la plupart des problèmes. Si vous avez déménagé depuis votre 

achat, le revendeur agréé Bluesound le plus proche doit être en mesure de vous aider. 

Si le problème persiste, veuillez communiquer avec nous en nous fournissant le nom du 

modèle, le numéro de série, la date de l’achat, le nom du revendeur et une description 

complète du problème. 

© 2013 Bluesound International. Bluesound, le logotype stylisé et le logo « B », la phrase « HiFi 

for a wireless generation », NODE et tous les autres noms de produits et slogans Bluesound sont 

des marques de commerce ou des marques déposées de Bluesound International, une division de 

Lenbrook Industries Limited. Tous les autres logos et services sont des marques de commerce de leurs 

titulaires respectifs.

Pas de son/DEL 

d’alimentation demeure 

allumée en rouge

Son déformé

Bourdonnement

Le caisson de subsoniques Bluesound D10 est doté d’un circuit 

marche/arrêt de détection automatique de signal. Lorsqu’il 

ne reçoit pas de signal, le caisson de subsoniques n’est pas 

alimenté et la DEL d’alimentation du panneau avant demeure 

allumée en rouge. Lorsque la sortie de caisson de subsoniques 

du Bluesound Powernode est utilisée, le signal peut ne pas 

être immédiatement présent à cette sortie. Le caisson de 

subsoniques est alimenté uniquement lorsqu’un signal est 

acheminé à son entrée. 

Si la connexion du fil de signal est mauvaise ou a été coupée, 

il ne sera pas possible de mettre sous tension le caisson de 

subsoniques. Permutez les fils pour déterminer s’ils sont la 

source du problème. 

Pour s’assurer qu’un problème n’est pas associé au caisson 

de subsoniques, coupez et réactivez rapidement le signal 

d’entrée au caisson de subsoniques. Si la DEL d’alimentation 

du caisson de subsoniques passe au vert, le Bluesound 

Powernode peut ne pas transmettre un signal au caisson 

de subsoniques. Vérifiez que le Bluesound Powernode est 

configuré correctement pour fournir un signal à la sortie de 

caisson de subsoniques (voir I. Démarrage rapide, Section E).

Réduisez le volume si le son émis par le caisson de 

subsoniques se déforme pour déterminer si la lecture à volume 

moins élevé résout le problème. Si une réduction légère du 

volume résout ce problème, le volume de votre caisson de 

graves était trop élevé. Si le son est déformé à niveau bas, il 

est possible que le caisson de subsoniques soit endommagé. 

Le bourdonnement est normalement causé par un fil de 

qualité inférieure, endommagé et trop long ou des fils placés 

à proximité de câblage haute tension/d’appareils électriques. 

Remplacez ou raccourcissez le câble reliant le caisson de 

subsoniques au Bluesound Powernode. Les fils de longueur 

supérieure à 20 pieds peuvent exiger l’utilisation d’un 

amplificateur de ligne (non offert par Bluesound).

Action

FRANCAI S FRANCAI S

18

19